Pagina 1
VIVO HANDLEIDING USER MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Inspired by life...
Pagina 2
Geachte gebruiker, Met uw keuze voor een Vivo scootmobiel heeft u gekozen voor ongeëvenaarde zekerheid, kwaliteit en rijplezier! Wij wensen u vele comfortabele en veilige kilometers toe en hopen dat u zult genieten van de vrijheid die de Vivo u biedt.
Inspired by life Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften U bent als gebruiker van de scootmobiel altijd ver antwoordelijk voor het naleven van de plaatse lijk Inleiding geldende veiligheidsvoorschriften en richtlijnen. Het is belangrijk om eerst rijervaring op te doen Technische specificaties onder begeleiding van een ervaren instructeur. Uw dealer kan u daarbij behulpzaam zijn.
Inspired by life Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften schade veroorzaken aan de omgeving en de U dient voldoende gezichtsvermogen te scootmobiel. hebben om in elke mogelijke gebruikssituatie veilig met de scootmobiel te kunnen rijden. Let op: Houd u aan de geldende verkeersregels. ...
Pagina 5
Inspired by life Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Hang niets aan het stuur, gebruik het Vermijd langdurig oprijden van hellingen; mandje. hierbij kan overmatige slijtage aan motor en Laat niemand op uw scootmobiel staan. elektrische componenten optreden. Neem niets op schoot. Let op: Let op: ...
Pagina 6
Inspired by life Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing: Een heupgordel om uw lichaamshouding te fixeren Zorg dat uw vingers niet bekneld raken kan door de leverancier gemonteerd worden aan tijdens het verkleinen van de scootmobiel. de bevestigingspunten van het scharnier op de ...
Inspired by life Inleiding Technische specificaties De Vivo is een elektrisch aangedreven scootmobiel, Bedoeld gebruik: binnen en buitenshuis, tussen geschikt voor zowel jonge als oudere mensen die 25° C en + 50° C, op verharde paden en wegen moeite hebben om zich over een langere afstand L x b x h (stoel in hoogste stand): 108 x 58 x 93 cm ...
Inspired by life Productbeschrijving Productbeschrijving Controle van de levering Bedieningspaneel Controleer voordat u de scootmobiel gaat gebruiken of Q. Magneetslot / Magneetsleutel de levering overeenkomt met onderstaande product Claxon beschrijving. Indien u bij aflevering transport schade Accuindicator constateert, geef dit dan door aan uw dealer. Life & Snelheidsknop Mobility vertrouwt erop dat de scootmobiel aan uw Aan/uit indicatielampje...
Zitbreedte instellen CEsticker 1. Draai de inbusbouten (a) aan de achter De Vivo voldoet aan de essentiële eisen van onder zijde van de stoel los. de verordening (EU) 2017/745 voor Medische 2. Stel de breedte naar uw persoonlijke Hulpmiddelen en is voorzien van een CE...
Pagina 10
Inspired by life Instellingen en verstellingen Instellingen en verstellingen Zithoogte instellen (3 standen) 4. Duw gelijktijdig het handvat (D) naar de 1. Verwijder de stoel (zie pagina 30). grond. 2. Neem de accubox uit; gebruik hiervoor de 5. Til nu het voorste deel (Y) los van het handgrepen aan beide zijden.
De scootmobiel stopt. voordat u gaat rijden. 4. Gebruik de linker duimgashendel (V) om achteruit te rijden. Inschakelen 1. Gebruik de magneetsleutel (Q) om de Vivo Let op: in te schakelen. Wordt de scootmobiel 5 minuten niet gebruikt, dan schakelt de scootmobiel auto...
Pagina 12
1. Draai de snelheidsknop (T) linksom naar de Waarschuwing: startpositie. Laat onderhoud aan de accu’s altijd door 2. Gebruik de magneetsleutel (Q) om de Vivo uw dealer uitvoeren. Open nooit zelf de Uitschakelen met de uit te schakelen. accubox.
Pagina 13
Inspired by life Gebruik Gebruik Foutmelding Indicatie Aflezen van de accustatus 3 blokjes Kortsluiting tussen motor De accuindicator (S) op het bedienings paneel toont de resterende accucapaciteit: knipperen en accu. Neem contact op met uw leverancier. 4 blokjes De vrijloop is ingeschakeld Accustatus Indicatie knipperen...
Inspired by life Gebruik Onderhoud Vrijloophendel Reinigen Waarschuwing: Voorzichtig: Gebruik deze functie nooit op een helling Gebruik geen bleek of oplosmiddelen. of tijdens het rijden. De rem is dan buiten Gebruik geen hogedrukreiniger om de werking. scootmobiel te reinigen. ...
Pagina 15
Inspired by life Onderhoud Onderhoud De scootmobiel werkt op 24V en maakt Onderhoudsmatrix daarvoor gebruik van 2 x 12V accu’s die onderstaande matrix zijn onderdelen in serie zijn geschakeld. Gebruik nooit aangegeven die regelmatig gecontroleerd moeten tegelijkertijd: worden. Als er een gebrek is ontstaan kunt u de ...
Inspired by life Transport en opslag Transport en opslag Transport van de scootmobiel De stuurkolom platleggen Levensgevaarlijk: 1. Draai de knop (M) onderaan de stuurkolom Maak bij vervoer van de scootmobiel in los. een motorvoertuig een transfer naar een 2.
Inspired by life Transport en opslag Garantie Langer dan een week: Garantievoorwaarden Sluit minimaal 1 keer per maand de acculader aan De producten van Life & Mobility zijn met zorg om de conditie van de accu’s op peil te houden of samengesteld en nauwkeurig gecontroleerd voordat zet de scootmobiel aan de acculader weg.
Inspired by life Afvoeren product en verpakking Afvoeren product en verpakking Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg Alle onderdelen van uw scootmobiel zijn recycle baar. samengesteld en is gebaseerd op de informatie De dealer is bekend met de inzamelpunten voor het zoals bij Life &...
Pagina 19
Inspired by life Preface Dear user, By choosing a Vivo mobility scooter you have chosen unequalled safety, quality and driving pleasure! We hope you will drive many comfortable and safe miles and trust that you will enjoy the freedom offered by the Vivo.
Pagina 20
Inspired by life Contents Safety instructions Safety instructions As the user of the mobility scooter, you are always responsible for complying with the locally Introduction applicable safety instructions and guidelines. It is important to first acquire driving experience Technical specifications under the supervision of an experienced instructor.
Inspired by life Safety instructions Safety instructions Attention: Personal requirements This mobility scooter suitable Warning: transporting a single person. Do not carry If you are under the influence of substances passengers. that may affect your ability to drive, you may ...
Pagina 22
Inspired by life Safety instructions Safety instructions Sitting in the mobility scooter Always drive straight up/down a slope, never Warning: angle across it. Make sure that your fingers and limbs do not Drive carefully along (pavement) edges. get trapped.
Pagina 23
Inspired by life Safety instructions Safety instructions scooter. EMC-approved Never carry the mobility scooter by the The mobility scooter is approved for EMC (Electro plastic parts of the housing. Magnetic Compatibility). Tests have shown that mobility scooters are not sensitive or damaging to Attention: mobile communication equipment and electronically ...
Inspired by life Introduction Technical specifications The Vivo is an electrically powered mobility scooter, Intended use: outdoors, between 25° C and suitable for both young and older people who have + 50° C, on paved paths and roads difficulty walking long distances.
Inspired by life Product description Product description Checking the delivery Control panel Before using the mobility scooter, check if the delivery Q. Magnetic lock / Magnetic key matches the product description below. If you find Horn any transport damage upon delivery, please inform Battery indicator your dealer.
Below is an overview of these stickers, please contact your dealer. with their location. Adjust seat width CEsticker 1. Loosen the socket screws (a) on the bottom The Vivo complies with the mandatorily rear of the seat. applicable European REGULATION (EU) 2.
Pagina 27
Inspired by life Settings and adjustments Adjusting the seat height (3 positions) 5. Now, lift the front section (Y) away from the 1. Remove the seat (see page 29). rear section (Z). 2. Remove the battery box; use the handles on both sides for this.
4. Use the left thumb control lever (V) to reverse. Switching on 1. Use the magnetic key (Q) to switch on the Attention: Vivo. If the mobility scooter is not used for minutes, mobility scooter...
Pagina 29
You now need the magnetic key to again switch By preference, charge the batteries on a on the Vivo. daily basis; this will extend the service life. In any case, at least charge the batteries once Attention: a month.
Pagina 30
Inspired by life Error message Indicator Reading the battery status 2 blocks flash The electrical connection The battery indicator (S) on the control panels shows the remaining battery capacity: to the engine has been interrupted. Have your supplier check all engine Battery status Indicator electrical contacts.
Inspired by life Maintenance Error message Indicator Cleaning 10 blocks flash Too high voltage. Be careful: Contact your supplier. Do not use bleach or solvents. Do not use a highpressure cleaner to clean Blocks run up and Throttle operated when the mobility scooter.
Pagina 32
Inspired by life Maintenance Maintenance The mobility scooter operates at 24 V and uses 2 Maintenance matrix 12 V batteries connected in series. Never use both The following matrix indicates which parts should be batteries at the same time: regularly checked.
Inspired by life Transport and storage Transport and storage Transporting the mobility scooter Folding down the steering column Extremely dangerous: 1. Loosen the button (M) at the bottom of the When transporting the mobility scooter in steering column. a motor vehicle, always make sure you are 2.
Inspired by life Warranty Longer than a week: Terms and Conditions of Warranty Connect the battery charger at least once a week The Life & Mobility products are made with care and to maintain the condition of the batteries or put are carefully inspected before leaving the factory.
Inspired by life Disposal of product and packaging Disposal of product and packaging This manual has been prepared with the utmost care All parts of your mobility scooter are recyclable. Your and is based on information known to Life & Mobility dealer will know the collection points for disposal of at the time of publication.
Pagina 36
! Nous vous souhaitons une conduite confortable et sûre, et nous espérons que vous profiterez pleinement de la liberté que le Vivo vous procurera. Dans ce mode d’emploi, vous trouverez tous les renseignements sur le Vivo, des instructions de sécurité, aux fonctions de conduite en passant par...
Pagina 37
Inspired by life Table des matières Instructions de sécurité Instructions de sécurité En tant qu’utilisateur du scooter électrique, vous êtes toujours tenu de suivre les consignes Introduction et indications de sécurité locales en application. Il est important d’effectuer le premier trajet Spécifications techniques accompagné...
Inspired by life Instructions de sécurité Instructions de sécurité peuvent endommager l’environnement et le avez des possibilités physiques réduites. scooter électrique. Certains médicaments limitations peuvent avoir un impact sur votre conduite. Attention : Votre vue doit être suffisante pour pouvoir ...
Pagina 39
Inspired by life Instructions de sécurité Instructions de sécurité cela peut entraîner une usure exagérée du Conduire avec le scooter électrique moteur et des composants électriques. (voir aussi le chapitre ‘Utilisation’) Attention : Avertissement : Votre centre de gravité se déplace lorsque ...
Pagina 40
Inspired by life Instructions de sécurité Instructions de sécurité Avertissement : Pour aider à maintenir la position du corps, votre Attention à ne pas coincer vos doigts lorsque revendeur peut monter une ceinture de sécurité vous diminuez la taille du scooter. abdominale sur les points d’attache de la charnière ...
Inspired by life Introduction Spécifications techniques Le Vivo est un scooter électrique adapté aux Utilisation prévue : à l’extérieur, entre 25° C et personnes de tous âges, ayant des difficultés à se + 50° C, sur des revêtements durs.
Inspired by life Description du produit Description du produit Contrôle de la livraison Panneau de commande Avant d’utiliser le scooter électrique, vérifiez que Cadenas magnétique / Clé magnétique la livraison corresponde à la description du produit Klaxon cidessous. Si vous constatez des dégats dus au Indicateur de batterie transport, avertissezen votre revendeur.
électrique. Cidessous un aperçu tactez votre revendeur. indiquant leur emplacement. Régler la largeur d’assise Autocollant CE 1. Desserrez les vis à trou hexagonal (a) sous Le Vivo répond aux critères essentiels du l’arrière du siège. RÈGLEMENT européen (UE) 2017/745 2.
Pagina 44
Inspired by life Paramètres et réglages Régler la hauteur d’assise (3 niveaux) 4. Poussez en même temps la poignée (D) vers 1. Retirez le siège. le sol. 2. Otez le boîtier de batterie; pour ce faire, 5. À présent, détachez la partie avant (Y) de la utilisez les poignées situées des deux côtés.
Mise sous tension 4. Utilisez la commande de pouce gauche (V) 1. Utilisez la clé magnétique (Q) pour mettre le pour faire marche arrière. Vivo sous tension. Attention : Si le scooter électrique n’est pas utilisé L’indicateur lumineux allumé/éteint (U) pendant 5 minutes, il passe automatiquement s’allumera.
Pagina 46
Les batteries neuves doivent être rodées. avez maintenant besoin de la clé magnétique Les batteries ne disposent de leur capacité pour remettre le Vivo sous tension. totale qu’après avoir été utilisées et chargées plusieurs fois. Tenezen compte lors de vos Attention : premiers déplacements.
Pagina 47
Inspired by life Utilisation Utilisation Attention : Codes d’erreur En cas de températures basses, la capacité En cas de message d’erreur, la barre DEL clignote. des batteries est diminuée. L’autonomie baisse également. Message d’erreur Indication Branchez le scooter électrique au chargeur 1 barre clignote La batterie est vide, ou toutes les nuits.
Inspired by life Utilisation Entretien Message d’erreur Indication Nettoyage 9 barres clignotent Roue libre ou bien Attention : déconnexion manuelle du N’utilisez pas d’eau de Javel ou de solvants. frein. Contrôlez la position N’utilisez pas de nettoyeur haute pression de la manette de roue libre.
Pagina 49
Inspired by life Entretien Entretien Le scooter électrique fonctionne en 24V et utilise à cet effet 2 batteries de 12V connectées en série. N’utilisez jamais en même temps : Des batteries de différents fabriquants Des batteries de différentes technologies ...
Inspired by life Transport et entreposage Transport et entreposage Transport du scooter électrique Abaisser la colonne de direction Danger de mort : 1. Dévissez le bouton (M) sous la colonne de Lors du transport du scooter électrique dans direction. un véhicule motorisé, asseyezvous sur un 2.
Inspired by life Transport et entreposage Garantie Pour les batteries ACM fermées, il n’est pas Conditions de garantie nécessaire de rajouter de l’eau. En cas de Les produits de Life & Mobility sont assemblés et problèmes de prestation, demandez conseil à un contrôlés avec soin avant de quitter l’usine.
Inspired by life Transport du produit et emballage Transport du produit et emballage Ce mode d’emploi a été conçu avec le plus grand Toutes les pièces de votre scooter électrique sont soin, et se base sur les informations connues par Life recyclables.
Pagina 53
Sicherheit, Qualität und höchstes Fahrvergnügen entschieden! Wir wünschen Ihnen viele komfortable und sichere Kilometer und hoffen, dass Sie die Freiheit, die Vivo Ihnen bietet, genießen können. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alles über Vivo, von Sicherheitshinweisen und Bedienfunktionen bis hin zu Pflegetipps.
Pagina 54
Inspired by life Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Als Benutzer des Elektromobils sind Sie stets dafür verantwortlich, dass Sie die für Sie vor geltenden Sicherheitsvorschriften Einleitung Richtlinien einhalten. Es ist sehr wichtig, dass Sie die ersten Fahrerfahrungen in Begleitung eines Technische Daten erfahrenen Anleiters sammeln.
Inspired by life Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften können in der Umgebung des Elektromobils Sie müssen über ausreichende Sehkraft Schäden verursachen. verfügen, jeder möglichen Verwendungssituation sicher Achtung: Elektromobil fahren zu können. Dieses Elektromobil ist für den Transport Beachten Sie die gültigen Verkehrsregeln. einer Person geeignet.
Pagina 56
Inspired by life Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Hängen Sie keine Gegenstände an das Fahren vorsichtig Bordsteinen Steuer, verwenden Sie dazu das Körbchen. entlang. Ein unebener Untergrund erhöht Lassen Sie keine Personen auf Ihrem die Kippgefahr. Elektromobil stehen. Vermeiden Sie, über längere Zeit steile oder ...
Pagina 57
Inspired by life Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Achtung: Ein Hüftgurt zur Fixierung Ihrer Körperhaltung Achten Sie darauf, beim Zusammenklappen kann von Ihrem Händler an den Befestigungen Ihres Elektromobils Ihre Finger nicht des Scharniers am Sitz angebracht werden. einzuklemmen. Heben Sie das Elektromobil nicht an den EMV-zertifiziert Kunststoffteilen des Gehäuses an.
Inspired by life Einleitung Technische Daten Das Vivo ist ein elektrisch betriebenes Fahrzeug, Vorgesehene Nutzung: drinnen und draußen, 25° C das für junge und ältere Menschen gleichermaßen und + 50° C, auf befestigten Pfaden und Wegen geeignet ist, denene s schwer fällt, sich über längere L x B x H (Stuhl in der höchsten Stellung):...
Inspired by life Produktbeschreibung Produktbeschreibung Prüfung der Lieferung Armaturenbrett Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Elektromobils, Magnetschloss/schlüssel ob die Lieferung mit der nachfolgend gegebenen Hupe Produktbeschreibung übereinstimmt. Wenn Sie bei AkkuAnzeige der Lieferung Transportschäden feststellen, melden Geschwindigkeitsknopf Sie dies bitte Ihrem Händler. Life & Mobility ist sicher, Anzeigeleuchte ein/aus dass das Elektromobil Ihren Erwartungen entspricht Daumengashebel zum Rückwärtsfahren...
Übersicht und die Stellen, an denen diese Sitzbreite einstellen angebracht sind. 1. Lösen Sie die Inbusschrauben (a) an der CEAufkleber rückwärtigen Unterseite des Sitzes. Der Vivo erfüllt demnach der obligatorisch 2. Stellen Sitzbreite nach Ihrer geltenden europäischen VERORDNUNG (EU) persönlichen Vorliebe ein.
Pagina 61
Inspired by life Einstellungen Einstellungen Einstellung der Sitzhöhe (3 Stellungen) 4. Drücken Sie gleichzeitig den Griff (D) in 1. Entfernen Sie den Sitz (siehe dazu Seite 30). Richtung Boden. 2. Nehmen Sie die Akkubox heraus; verwenden 5. Lösen Sie jetzt den vorderen Teil (Y) vom Sie dazu die beidseitig befindlichen Griffe.
Pagina 62
Sie losfahren. vorwärts. 3. Lassen Sie den rechten Daumengashebel los. Einschalten Das Elektromobil bleibt jetzt stehen. 1. Verwenden Sie zum Einschalten des Vivo Verwenden Sie den linken Daumengashebel Elektromobils den Magnetschlüssel (Q). (V), um rückwärts zu fahren. Hinweis: Die Anzeigeleuchte (U) für ein/aus leuchtet ...
Pagina 63
Öffnen Sie die Akkubox niemals selbst. nach links in seine Startposition zurück. Verbinden Sie niemals ein Kabel mit einem 2. Verwenden Sie zum Ausschalten des Vivo AC/DCWandler oder dem Akkuladegerät. Ausschalten mit dem Elektromobils den Magnetschlüssel (Q). Der Kontakt mit diesen Teilen kann einen Magnetschlüssel...
Pagina 64
Inspired by life Nutzung Nutzung Ablesen des Akkuladezustands Fehlermeldung Anzeige Die AkkuAnzeige (S) auf dem Armaturenbrett Zwei Blöcke Der elektrische zeigt die verbleibende Akkukapazität an. blinken Anschluss zum Motor ist unterbrochen. Lassen Sie Akkuladezustand Anzeige alle elektrischen Kontakte Alle roten und grünen Die Akkus sind des Motors von Ihrem Blöcke sind sichtbar...
Inspired by life Nutzung Wartung und Pflege Reinigung Fehlermeldung Anzeige Wichtiger Hinweis: Zehn Blöcke Elektrische Spannung zu Verwenden Sie keine Bleich oder Lösemittel. blinken hoch. Nehmen Sie Kontakt Verwenden Reinigen zu Ihrem Lieferanten auf. Elektromobils keinen Hochdruckreiniger. Die Blöcke Gashebel beim Einschalten gehen aktiviert.
Pagina 66
Inspired by life Wartung und Pflege Wartung und Pflege Das Elektromobil funktioniert mit einem Wartungsschema 24VoltBetrieb und bedient sich dazu Im nachfolgende Schema sind die Teile aufgeführt, 2 x 12 Volt Akkus mit Serienschaltung. die regelmäßig kontrolliert werden müssen. Wenn Verwenden Sie niemals gleichzeitig: dabei ein Mangel festgestellt wird, wenden Sie sich ...
Inspired by life Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport des Elektromobils Die Lenksäule flachlegen Lebensgefahr: 1. Lösen Sie den Knopf (M) an der Unterseite Setzen sich beim Transport der Lenksäule. Elektromobils in einem Kraftfahrzeug auf 2. Bewegen Sie die Lenksäule so weit wie einen festen Sitzplatz in diesem Fahrzeug.
Inspired by life Transport und Lagerung Garantie Länger als eine Woche: Garantiebedingungen Schließen Sie mindestens einmal pro Monat Die Produkte von Life & Mobility werden gewissenhaft das Akkuladegerät an, damit die Akkus geladen hergestellt und sorgfältig geprüft, bevor sie die bleiben oder stellen Sie das Elektromobil ab, Fabrik verlassen.
Inspired by life Entsorgung von Produkt und Verpackung Entsorgung von Produkt und Verpackung Diese Anleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt Alle Teile Ihres Elektromobils können zusammengestellt und basiert auf Informationen, die Recycling zugeführt werden. Ihr Händler kennt die Life & Mobility zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zur Sammelstellen, an denen Ihr Elektromobil entsorgt Verfügung standen.
Pagina 70
Inspired by life Uw dealeradres: / Your dealer’s address:/ Adresse de votre revendeur: / Adresse Ihres Händlers:...
Pagina 71
Life & Mobility bv PO Box 304 NL 7000 AH Doetinchem T +31 (0)314 328 000 Logistiekweg 7 www.lifemobility.com info@lifemobility.com 7007 CJ Doetinchem...