Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
>
Druk op de Back (terug) toets om terug te keren naar de normale bedie-
ningsmodus.
7.14
Ondertitels
Wanneer er ondertitels worden uitgezonden, dan wordt dat aangegeven door de
mededeling Sub-title select (ondertiteling selecteren). Indien u de functie Sub-
titles ingeschakeld heeft (zoals beschreven staat in paragraaf 6.3.3), dan zullen
deze automatisch worden getoond vooropgesteld dat zij in de geselecteerde taal
worden uitgezonden.
Als er slechts in andere talen ondertitels worden uitgezonden, of wanneer de
ondertitels via teletekst worden uitgezonden, kunt u deze als volgt handmatig
inschakelen.
>
Druk op de Option (optie) toets, indien nodig verscheidene keren, totdat
de sectie Sub-titles (ondertitels) een selectietabel weergeeft waarin de on-
dertitels die uitgezonden worden vermeld staan (en/of de teletekstpagina's
die gebruikt worden voor het uitzenden van de ondertitels).
>
Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de gewenste taal resp.
teletekstpagina te markeren.
>
Bevestig door op OK te drukken.
De ondertitels worden nu weergegeven.
Let erop dat deze functies alleen beschikbaar zijn wanneer er daadwerkelijk op dat
moment ondertitels uitgezonden worden. Let op: deze instelling blijft niet behouden
wanneer u naar een ander kanaal overschakelt.
7.15 Electronic Programme Guide SFI (SiehFern Info)
Uw digitale ontvanger heeft een elektronische programmagids.
Hiermee kunt u programma-informatie over een of meer programma's op uw
scherm weergeven.
U kunt heel snel een overzicht krijgen van de actueel uitgezonden programma's,
van alle programma's van die dag of van de programma's van de komende da-
gen.
Met de SFI-functies kunt u:
- informatie over de programma-inhoud op het scherm weergeven
- bepaalde programma's markeren die vervolgens automatisch ingeschakeld wor-
den wanneer het betreffende programma begint
- timers programmeren
- aan de hand van het programmatype (genre) programma's zoeken en bekijken.
7.15.1 Acquiring the SFI data
De programma-informatie zal worden geupdate door uw ontvanger het tijdstip dat u
heeft ingesteld zoals beschreven staat in paragraaf 8.2 (SFI channel). De ontvanger
moet in stand-by modus staan om dit te kunnen uitvoeren.
De gedownloade SFI data zal worden weergegeven op een display (bijv. P038
for 38%). Als uw ontvanger op dat moment ingeschakeld is, zal deze functie niet
uitgevoerd worden.
U kunt de downloadprocedure ook handmatig uitvoeren door direct na het
uitschakelen op de SFI-toets (terwijl de display „oooo" toont). Gedurende de
downloadprocedure al het volume van de reeds gedownloade data zal worden
getoond in de display (bijv. P038 for 38%).
De duur van de downloadprocedure hangt af van het aantal betrokken programma's.
Programmavooruitzichten kunnen tot ongeveer zeven dagen vooruit beschikbaar
zijn. Naarmate er meer programma's aan de elektronische programmagids
toegevoegd worden, neemt het gegevensvolume toe, en zal de vooruitzichtperiode
overeenkomstig gereduceerd worden.
U bepaalt zelf welke programma's in de elektronische programmagids opgenomen
moeten worden. Deze kunnen worden geselecteerd en toegevoegd zoals staat
beschreven in paragraaf 8.2.4.
7.15.2 Onderbreken van de downloadprocedure
De downloadprocedure kan kan worden onderbroken door digitale ontvanger uit te
schakelen (On/Stand-by toets). In dat geval zijn de SFI-gegevens van de vorige
update beschikbaar.
7.15.3 Oproepen van de Elektronische Programma Gids
>
Schakel de digitale ontvanger aan evenals uw televisie.
>
Druk op de SFI toets op de afstandsbediening van de digitale ontvanger.
De elektronische programmagids wordt nu op het scherm weergegeven .
De kanalen die u hebt gekozen of die in de fabrieksinstellingen zullen hier
worden getoond met hun huidige programma's (zie ook paragraaf 8.2).
U kunt nu de SFI-functies gebruiken om informatie te verkrijgen over de
inhoud van de verschillende programma's.
Daarnaast, kunt u de SFI-functies gebruiken om naar een bepaald pro-
gramma over te schakelen, dit programma te markeren, of om dit program-
ma te activeren in de timer programmeringfunctie.
NL
19
Advertenties
