Pagina 1 MultyMedia TS 1 Brugervejledning Bruksanvisning Käyttöopas Bedieningshandleiding med indbygget CONAX decodersystem og PCMCIA åbning til isætning af et CI modul. Til modtagelse af frie og krypterede (fx. CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, IRDETO, SECA osv. ) satellit- og DTT-programmer. Med motorantenne kontroller og software opdatering via satellit / antenne.
Pagina 2 1 Indhold Indhold ......................... 1 Illustrationer ......................3 Læs dette først ..................... 5 Vigtige bemærkninger om betjening ..............5 Råd om bortskaffelse .................... 5 Sikkerhedsanmærkninger ..................5 Connecting the DVB receiver ................6 Ekstern enhed ....................... 7 Antenne ......................... 7 Tilslutning til et TV-apparat ..................
Pagina 3 Din modtager bærer CE symbolet og overholder alle de krævede EU-standarder. Ikke ansvarlig for skrivefejl. Genstand for ændringer uden forudgående varsel. Korrekt som ved 03/06 TechniSat og MultyMedia TS 1 er registrerede varemærker af TechniSat Digital GmbH Postnummer 560 D-54541 Daun, Tyskland...
Pagina 4 2 Illustrationer Fjernbetjening Til/Stand-by Lyd Til/Fra Numeriske taster Option* i TV-funktion: Vælg lydspor/undertekster, specielle funktioner i Radio-funktion: Vælg stationer ved at skifte lyd- Multi-funktionstaster -sub-carriers Piletast op Programliste Til/Fra Program + Venstre piletast Højre piletast Volumen + Volumen - Piletast ned Tilbage Program - Info...
Pagina 5 LED-skærm Programvælger Til/Stand-by op/ned Kortlæser til CONAX Smartcard: > Indsæt CONAX Smartcard´et (guldfarvet chip nedad og indad) forsigtigt i kortlæseren, så langt ind det kan lade sig gøre. SCART-stik SCART-stik Input terrestriel LNB input antenne Lyd outputs analog DC input stik til Lyd output digital Lyd output digital strømadapter...
Pagina 6 3 Læs dette først > Før du starter din modtager, skal du kontrollere, at alle nødvendige kompo- nenter er vedlagt korrekt. Følgende dele skal følge med: 1 digitalmodtager, 1 strømadapter og strømledning, 1 fjernbetjening, 1 brugervejledning, 1 garantibevis, 2 batterier (1,5V mikrocelle) 1 SCART-kabel.
Pagina 7 > modtageren har været udsat for væske, eller der er kommet væske ind i enheden > i tilfælde af fejlfunktioner > i tilfælde af væsentlig ekstern skade Brugspauser I tilfælde af elektriske storme eller i tilfælde af længere betjeningspauser (fx. ferie), skal modtageren trækkes ud af stikkontakten.
Pagina 8 De følgende referencer a b c osv., refererer til tegningen på side 10. 4.1 Ekstern enhed Brug et passende koaksial-kabel til at forbinde LNB input på digitalmodtageren med LNB-indgangen på din eksterne installation. Bemærk også Punkt 6 „Indstillinger“. 4.2 Antenne Ledningen som kommer fra den terrestrielle antenne (indendørs eller tagmoteret antenne) skal tilsluttes Input terrestriel antenne på...
Pagina 9 For at lave indstillingerne i hvert respektivt trin af installationsproceduren vil de krævede knapper på fjernbetjeningen blive markeret. Ved hvert installationstrin ﬁndes der forklaring på hvilke indstillinger der kan udføres. Du kan afbryde den startinstallationen ved at trykke på den røde funktionstast i starTVinduet i installationsassistenten.
Pagina 10 Position A/Option A > Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit du modtager med Di- SEqC-indstillingen Position A/Option A, og bekræft ved at trykke på OK. Position B/Option A > Brug op/ned-piletasterne til at markere den satellit som du ønsker at mod- tage med DiSEqC-indstillingen Position B/Option A, og bekræft ved at tryk- ke på...
Pagina 11 Når du er færdig med opdateringen af din programliste eller programsøgningen, henter din digitalmodtager automatisk SFI-dataene. Dette forløb kan vare op til ca. 30 minutter. > Hvis du ikke ønsker at vente indtil SFI-dataene er hentet, kan du springe dette forløb over. For at gøre dette, trykkes den gule funktionsknap Spring over.
Pagina 12 > Hvis du ønsker at ændre fjernbetjeningen fra en modtager til en anden mens den er i funktion, tryk igen SAT1 knappen henholdsvis SAT2 knap- pen og OK knappen samtidigt, 6.2.4 Standby-ur I denne linie kan du afgøre, om den aktuelle tid skal vises på displayet, mens mod- tageren befinder sig i standby-funktionen.
Pagina 13 6.3.6 Dolby Digital (AC3) Forskellige film vises i Dolby Digital-format. Dette vil blive indikeret i informations- vinduet efter at programmet er blevet valgt af Dolby symbolet Hvis du har en Digital 5.1-kanalforstærker, kan du, når det sendes, nyde 5,1-kanals Dolby Digital-lyd til specielle film. Det eneste krav er, at det digitale output Lyd Ud Digital (se Punkt 4.5.2) på...
Pagina 14 > Tryk på tasten OK. Der vises en valgtabel med de forskellige satellitter. > Brug piletasterne til at markere den ønskede satellit. Brug op/ned-piletasterne til at ﬂytte markøren op eller ned, en linie ad gangen eller brug venstre/højre-piletasterne til at ﬂytte markøren tilbage eller frem, en side ad gangen.
Pagina 15 > Tryk på den røde funktionsknap Tilbage for at gå tilbage til indstillingen af skiftende positioner. Den udførte indstilling vil blive accepteret og automatisk gemt. 6.4.5 Drejelig antenne Hvis du bruger din digitalmodtager sammen med en drejelig antenne udstyret med en DiSEqC motor (Niveau 1.2), slå...
Pagina 16 7.2.3.1 Valg af liste For at gøre det nemt at finde programmerne, har din modtager flere programlister. Du kan vælge fra din Favoritliste/TV-liste (se Punkt 8.1) eller alfabetisk sorteret i Totallisten eller i listen med Udbydere. > Tryk på OK. Den aktive kanalliste vises.
Pagina 17 7.3.1.1 Indstilling af multifeed Nogle programmer giver muligheden for brug af såkaldt multifeed funktion. Denne funktion giver mulighed for at vælge et andet kameraperspektiv hos nogle sport- programmer (Formel 1) eller skifte over til andre sportbegivenheder (bundesliga- fodbold i Tyskland). Når et program giver mulighed for multifeed muligheder, indikeres dette af en med- delelse på...
Pagina 18 > Brug op/ned-piletasterne for at markere det ønskede sprog og bekræft ved at trykke på OK. Du kan nu lytte til programmet på det valgte sprog. Din digitalmodtager kan også modtage mono-programmer. > Brug venstre/højre-piletasterne til at vælge Mono kanal 1 ( ), Mono kanal 2 ( ) eller Stereo (...
Pagina 19 7.13 Tekst-TV 7.13.1 Brug af tekst-TV-dekoderen på dit TV-apparat Hvor tilgængeligt, er det muligt at se tekst-TV på dit TV-apparat. For at håndtere tekst-TV-mulighederne skal du bruge fjernbetjeningen til dit TV-apparat. Hvis der skulle være noget problem relateret til displayet på din TV-skærm, såsom overlap- ning af Tekst-TV indhold og billede, bør du indstille din digitalmodtager til CVBS funktion (Punkt 6.3.4).
Pagina 20 SFI funktionen tillader dig at: se oplysninger om programindhold på skærmen markere specielle programmer som automatisk tændes, når programmet startes programmere timere søgning efter og afspilning af programmer efter programtype (genre). 7.15.1 Hentning af SFI data Programinformationen vil blive opdateret af din modtager på det opdaterings- tidspunkt som du har valgt i henhold til Punkt 8.2 (SFI kanal).
Pagina 21 7.15.6 Mere > Hvis der igen trykkes på den gule funktionstast mens SFI tabellen „Næste“ vises, vil du komme videre til SFI tabellen “Mere”. Der vises et ekstra tidsvindue i tabellens overskrift. Tiden, der relaterer til SFI-tabellen, vises i dette vindue. >...
Pagina 22 7.15.7.3 SFI programoversigt Du kan bruge SFI-programoversigten til at vise en tabel med dagens programmer for en given kanal. For at gøre dette skal du fortsætte som følger: > Tryk på tasten SFI. SFI tabellen „Nu“ vises. > Tryk på den blå funktionstast SFI Menu for at åbne et valgbillede. >...
Pagina 23 liver modtageren og fjernbetjeningen fuldt funktionsdygtige, og slukkes ikke ved afslutning af programmet. 7.16.1 Manuel programmering af timeren > Brug Menu-tasten for at hente Hovedmenuen frem. > Brug op/ned-piletasterne til at markere linien Administrer timer. > Bekræft ved at trykke på OK. Undermenuen Timerstyring vises.
Pagina 24 7.16.3 Ændring af timerprogrammering > For at ændre en eksisterende timer-indstilling, skal du bruge op/ned-pile- tasterne til at markere den timer-event som du ønsker at ændre. > Tryk på den grønne funktionstast Ændr for at komme til indstillingerne af den markerede timer. Fortsæt med ændringerne, som det beskrives under Punkt 7.16.1.
Pagina 25 > Tryk på den røde funktionstast igen for at åbne et valgbillede. Her har du muligheden for at vise Totallisten sorteret efter forskellige kriterier (fx. alle programmer, alle frie, alle nye, alle fundne, alle engelsksprogede, osv.) el- ler sorteret per Udbydere. >...
Pagina 26 > Bekræft indtastningen ved at trykke på OK. De programmer, der er fjernet på denne måde, vil imidlertid forblive på TTotallisten og kan altid tilføjes til Favoritlisten igen. 8.1.3.2 Slet fra Totallisten For at fjerne programmer fra Totallisten, fortsættes som beskrevet i Punkt 8.1.3.1. Efter at have hentet programlistestyring, trykkes den røde funktionstast Program- mer for at skifte til Totallisten, og derefter vælge funktionen Slet.
Pagina 27 8.2.3 SFI-kanal > Tryk på OK knappen for at hente undermenuen SFI-kanal. Hvis parametrene for data kanalen brugt til at hente SFI-listen har ændret sig, kan du ændre dem i denne menu. De aktuelle transponderdata kan fås hos din forhandler. Man bør under normale omstændigheder ikke foretage ændringer i denne menu.
Pagina 28 Accepter/gem indstillinger For at gemme indstillingerne foretaget i denne menu, fortsættes som følger: > Tryk på den grønne funktionstast Accepter for at gemme de udførte ænd- ringer i hukommelsen, og vende tilbage til menuen Indstillinger. Alternativ: > Tryk på den røde funktionstast Tilbage. >...
Pagina 29 > Når du har fuldført ændring af PIN-koden på denne måde, vil du automatisk blive ført tilbage til menuen Forældrekontrol. Bemærk! Sørg for, at du ikke glemmer enhedens PIN-kode. Hvis dette alligevel sker, skal du kontakte din forhandler! 8.3.3 Programvalg >...
Pagina 30 > Tryk på OK-tasten for at afgøre, om du udelukkende ønsker at søge efter frie programmer (Gratis kanaler) eller om du også ønsker at inkludere krypterede programmer (Alle kanaler). > Bekræft ved at trykke på op/ned-piletasterne til Start søgning. > Bekræft ved at trykke på...
Pagina 31 Valg af kilde DVB-S, DVB-T > Brug op/ned-piletasterne til at markere toplinien i scan/søgemenuen. > Bekræft ved at trykke på OK. Der vises nu et valgbillede med de to tilgængelige kilder. > Brug op/ned-piletasterne til at markere kilden DVB-S, til at søge efter sa- tellitprogrammer, henholdsvis linien DTT til at efter DTT-programmer, og bekræft ved at trykke på...
Pagina 32 > Bekræft meddelelsen som vises på skærmen efter søgningen, ved hjælp af venstre/højre-piletasterne til at markere feltet Ja og bekræft ved at trykke på OK. Programmer som er indstillet på denne måde, vil blive betegnet manuel + fortløbende numre. 8.4.5 Efter scanningen/søgningen Mens søgningen stadig er i gang, kan du følge søgningen af transponderen på...
Pagina 33 Denne spørgemeddelelse vises: “Ønsker du virkelig at slette alle program- mer?”. > Brug venstre/højre-piletasterne til at markere enten Ja eller Afbryd. > Bekræft indtastningen ved at trykke på OK. 8.5.3 Opdatering af programlisten (ISIPRO)kun DVB-S ISIPRO programliste opdatering tjenesten sikrer at programlisten i din modtager automatisk er holdt ajour.
Pagina 34 Antallet af trin som skal fuldføres, afhænger af ændringerne i den nye liste, og kan derfor være forskellig fra gang til gang. > Hvis man ønsker at opdatere den nye programliste manuelt, skal man tryk- ke på den gule funktionstast Manuel. Download af programlisten startes, og du kan følge processen på...
Pagina 35 Accepter/gem indstillinger For at gemme indstillinger gjort i denne menu i hukommelsen, fortsæt venligst som følger: > Tryk på den grønne funktionstast Accepter for at gemme de udførte ænd- ringer, og vende tilbage til menuen Serviceindstillinger. alternativt: > Tryk på den røde funktionstast Tilbage. >...
Pagina 36 9 Brug sammen med en motorantenne (DiSEqC 1.2) Din digitalmodtager kan bruges sammen med en motoriseret drejelig antenne. Ved brug af DiSEqC-styringen (DiSEqC niveau 1.2) kan du styre en passende motor ved hjælp af koaksial-kablet. > Brug Menu-tasten for at hente Hovedmenuen frem. >...
Pagina 37 > Bekræft ved at trykke på OK. > For at indstille den vestlige grænse, trykkes den gule funktionstast vestlig grænse og bekræft den viste meddelelse ved at trykke på OK. 9.2 Geo-Positionering Hvis du kender de geografiske koordinater for din position, og du har en passende motor, vil denne funktion gøre det lettere at finde individuelle satellitpositioner.
Pagina 38 9.3.1.2 Indstilling af brugerdeﬁneret satellitposition (brugersatellit) > For at tilføje en brugers satellitposition i satellitlisten, skal du bruge pileta- sterne til at markere feltet Sat ny. > Bekræft ved at trykke på OK. En liste med alle tilgængelige satellitpositioner vises. >...
Pagina 39 9.3.3 Gem en satellitposition Når autofokusproceduren er færdig, skal du gemme satellitpositionen i hukommel- sen. > For at kunne gøre dette, skal du bruge piletasterne til at markere feltet Gem. > Tryk på tasten OK. Den indstillede test transponder vil nu kontrollere om signalet kan modta- ges fra positionen.
Pagina 40 Viterbi og Reed-Solomon Viterbi rater 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automatisk tilpasning Roll-off-Faktor 35 % DTT tuner: Input-frekvensområde 174 ... 230 MHz 470 ... 860 MHz Tuner-input IEC-stik Input-impedans 75 Ohm Båndbredde Lydniveau <8dB Demodulation COFDM Carrier nummer 1705/6817 Vagtinterval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Konstallation QPSK, 16-QAM, 64-QAM...
Pagina 41 320-335 Soft tekst-TV 1000 siders hukommelse TV-SCART: Output: CVBS, RGB eller S-Video VCR SCART: Input: CVBS; RGB eller S-Video Output: CVBS eller S-Video Skærm: 4-ciffers, 7-segment-skærm Seriel-interface RS 232: Type RS 232, tovejs Bithastighed 115,2 kBit/s maks. Stik D-SUB stik, 9-ben Funktion Opdatering for styresoftware and for-programmering LNB-strømforsyning:...
Pagina 42 1 Innehåll Innehåll ....................... 1 Illustrationer ....................... 3 Läs detta först ....................5 Viktiga anmärkningar gällande användningen ............. 5 Instruktioner för kassering ................... 5 Säkerhetsanvisningar ..................5 Anslutning av DVB-mottagaren ................ 6 Extern enhet ......................7 Antenn ......................... 7 Anslutning till TV-apparat ..................7 Videobandspelare (VCR) ..................
Pagina 43 Tekniska data: ....................38 Din mottagare bär CE-symbolen och uppfyller alla EU-normer. Ej ansvarig för tryckfel. Ändringar förbehållna utan förvarning. Kontrollerad den 03/06 TechniSat och MultyMedia TS 1 är registrerade varumärken av TechniSat Digital GmbH Postfach 560 D-54541 Daun/ Germany...
Pagina 44 Till/Mix/Från Fjärrkontrollsalternativ: Genom att ändra fjärrkontrollsinställningen kan du använda denna fjärrkontroll till att styra två TechniSat-mottagare och en TechniSat-TV genom att använda samma kodningssystem. > För att ändra fjärrkontrollens inställning, tryck samtidigt ner önskad knapp (SAT1, SAT2 eller TV) och OK!!! Observera: För att använda denna mottagare, måste fjärrkontrollalternativet valt för fjärrkontrollen och...
Pagina 45 Lysdiod Kanalväljare Till/standby upp/ner Kortläsare för CONAX Smartkort: > Sätt i CONAX smartkortet (guldfärgade chipet riktat nedåt och i insättningsriktningen) försiktigt i kortläsaren så långt det är möjligt. SCART-uttag SCART-uttag Ingång för markantenn LNB-ingång Analoga DC ingångsuttag Ljudutgång digital Ljudutgång digital ljudutgångar för nätadapter (optisk)
Pagina 46 3 Läs detta först > Kontrollera att alla delar ﬁnns med i paketet innan du börjar använda din mottagare. Följande ska ﬁnnas med: 1 digitalmottagare, 1 nätadapter och anslutningskabel, 1 fjärrkontroll, 1 bruksanvisning, 1 garantibevis, 2 batterier (1,5V microcell) 1 SCART-kabel >...
Pagina 47 I följande fall ska digitalmottagaren kopplas från nätspänningen och en fack- man rådfrågas: > elkabeln eller elkontakten är skadad > digitalmottagaren har utsatts för fukt, eller vätska har trängt in > vid allvarliga fel > vid större yttre skada Driftuppehåll Vid risk för åskväder eller vid längre driftuppehåll t.ex vid semester) bör apparaten kopplas från nätanslutningen.
Pagina 48 Referenserna under punkterna a b c etc. hänvisar till bilderna på sidan 10. 4.1 Extern enhet Använd lämplig koaxialkabel för att ansluta LNB-ingång på digitalmottaga- ren med LNB på din externa enhet. Se även punkt 6 „Inställningar“ 4.2 Antenn Kabeln som kommer från markantennen (takmonterad eller rumsantenn) ska anslutas till ingången för markantenn på...
Pagina 49 Du kan avbryta installeringen när som helst genom att trycka på den röda funkti- onsknappen i installationsassistentens startfönster. Med hjälp av den gröna funktionsknappen kan du i följande steg av installationen bekräfta de valda inställningarna; sedan förs du till nästa steg i installationsproce- duren.
Pagina 50 Position B/Alternativ A > Använd pilknapparna upp/ner och markera den satellit du vill ta emot vid DiSEqC-inställningen Position A/Alternativ B och bekräfta med OK. Position A/Alternativ B > Använd pilknapparna upp/ner och markera den satellit du vill ta emot vid DiSEqC-inställningen Position A/Alternativ B och bekräfta med OK.
Pagina 51 SFI-datan uppdateras då automatiskt följande natt, eller så kan du uppdatera själv manuellt när som helst (se punkt 7.15.1). Avstängning av installationsassistenten > Bekräfta det sista meddelandet genom att trycka ner den gröna funktionsk- nappen Finish (avsluta), och för att återgå till normalläge. 6 Inställningar När du nu har anslutit din nya digitalmottagare och börjat använda den kan du, om du vill, optimera digitalmottagaren enligt dina egna önskemål.
Pagina 52 Godkänn inställningar För att godkänna och spara inställningarna som gjorts i denna meny, gör enligt följande: > Tryck ner den gröna funktionsknappen Godkänn. Ändringarna sparas och du återgår till menyn Inställningar. eller: > Tryck ner den röda funktionsknappen Tillbaka. En fråga visas nu. >...
Pagina 53 Om ett program sänds med Dolby Digital-ljud visas detta med Dolbysymbolen i inforutan när programmet sätts på. Om funktionen Dolby Digital (AC3) är aktiverad återges dessa sändningar automa- tiskt i Dolby Digital-format. Om funktionen inte är aktiverad (av) kan Dolby Digital-ljudet också sättas på manu- ellt.
Pagina 54 vändas, de är markerade med Användare 1 till Användare 14. > Bekräfta genom att trycka på OK. Den markerade satelliten läggs nu till i menyn Antenna settings (Anten- ninställningar) på den plats som markerades tidigare. Nu kan du justera inställningarna i menyn Antenninställningar tills inställ- ningarna i din meny stämmer överens med inställningarna på...
Pagina 55 6.4.5 Roterande antenn Om du använder digitalmottagaren tillsammans med en roterande antenn som är utrustad med en DiSEqC-motor (Level 1.2), sätter du på DiSEqC-funktionen (punkt 6.4.1) . Observera även punkt 9 i bruksanvisningen. 6.5 Antenninställningar (DVB-T) Med hjälp av antennkonfigurationen (DVB-T) kan du placera DVB-antennen opti- malt genom att använda kanalspektrumet och liksom också...
Pagina 56 > Med pilknapparna vänster/höger ﬂyttar du markören upp eller ner i listan, en sida i taget. 7.2.3.1 Välj lista För att göra det lättare att hitta program finns det olika programlistor i din mottagare. Du kan välja din Favourites list/TV list (Favoritlista/TV-lista) (se punkt 8.1) eller visa programmen i alfabetiskt ordning Total list (Fullständiga listan) eller sorterade efter Providers (Operatörer).
Pagina 57 7.3.1.1 Multifeedalternativ Vissa program ger även en möjlighet att använda så kallade multimatningstillval. Denna funktion gör att du kan välja exempelvis olika kameraperspektiv vid spor- thändelser (Formel 1) eller att växla till olika sportevenemang (National League fotboll i Tyskland). Om ett program kan erbjuda multimatningstillval meddelas detta genom ett med- delande på...
Pagina 58 mottagare är även mottagning med monosändning möjlig. > Använd pilknapparna vänster/höger och välj mellan monokanal 1 ( monokanal 2 ( ) och stereo ( 7.6.1 Dolby Digital (AC3-läge) Om ett program sänds med Dolby Digital-ljud visas detta med Dolbysymbolen i info- boxen när programmet sätts på.
Pagina 59 7.13 Videotext 7.13.1 Användning av videotextdekodern på din TV Videotext förs över till din TV såvida den sänds. Använd fjärrkontrollen till TV:n för att göra inställningar för videotext. Om det skulle förekomma störningar i TV-appa- raten, som exempelvis överlagring av videotext och innehåll, borde du ställa in din TV i FBAS-läge (punkt 6.3.4).
Pagina 60 7.15.1 Förvärva SFI-data Programinformationen uppdateras av digitalmottagaren vid de tidpunkter du har ställt in under punkt 8.2 (SFI-kanal). Mottagaren måste vara i standbyläge för att detta ska utföras. Nerladdningsprocessen anges genom en visning för SFI data nerladdad tills nu (t.ex. P038 för 38%) på displaypanelen. Om din apparat inte är påkopplad vid den tidpunkten, utförs inte denna funktion.
Pagina 61 > Tryck på den gula funktionsknappen för att bläddra framåt i tiden som an- ges i det gula fältet. > Håll den gula funktionsknappen nedtryckt för att bläddra vidare. För att få en bättre översikt visas en klocka samtidigt. > Genom att trycka på...
Pagina 62 Nu visas dagsöversikten för den valda kanalen. > Nu kan du med hjälp av pilknapparna ﬂytta markören till det önskade pro- grammet eller den önskade tiden. I bildens nedre kant visas de enskilda veckodagarna. Om det ﬁnns tillgänglig information för de kommande dagarna är motsva- rande fält markerade.
Pagina 63 > Använd pilknapparna upp/ner för att markera vilken timer du önskar pro- grammera. > Tryck på OK för att gå till inmatningsfönstret för programmering av en ny timerinställning. För att programmera gör du så här: Källa > Använd pilknapparna för att markera den övre raden i menyn. >...
Pagina 64 > När du har slutfört programmeringen trycker du på den gröna funktionsk- nappen Godkänn för att spara uppgifterna i minnet. 7.16.4 Ta bort timerprogrammering > Använd upp/ner-pilarna för att radera en beﬁntlig timerinställning. > Tryck ner den gula funktionsknappen Ta bort. En fråga visas: “Vill du verkligen radera denna timer?”...
Pagina 65 Nu kommer det upp ytterligare ett urvalsfönster. > Använd nu pilknapparna upp/ner och markera det urvalskriterium efter vilket den fullständiga listan ska sorteras. Välj t.ex Alla program för att visa alla tillgängliga program i den fullständiga listan eller Alla nya för att endast visa de som hittades under den senaste sökningen, eller Alla engelska för att bara visa de engelskspråkiga kanalerna.
Pagina 66 8.1.3.2 Radera ur den fullständiga listan För att ta bort kanaler ur den Fullständiga listan, gå tillväga såsom beskrivs i punkt 8.1.3.1. Efter att ha öppnat kanallisthanteraren, tryck på den röda funktionsknap- pen Kanaler för att först växla till den Fullständiga listan, välj sedan funktionen Radera.
Pagina 67 Aktuell transponderdata kan skaffas från din lokala återförsäljare. I normala fall behöver inga ändringar göras i denna meny. 8.2.4 Välj ett program För att få en bättre översikt kan du programmera den elektroniska programguiden SFI så att den endast innehåller de kanaler du vill ha. Observera: Ju fler program som tas med i den elektroniska programguiden, desto längre tid tar det att läsa in SFI-data!
Pagina 68 eller: > Tryck ner den röda funktionsknappen Tillbaka. > I det visade frågefönstret, använd pilknapparna vänster/höger för att markera fältet Yes (Ja), om du vill godkänna och spara ändringarna, och bekräfta genom att trycka på OK. Nu återgår du till föregående meny. >...
Pagina 69 Obs! Se till att du inte glömmer digitalmottagarens PIN-kod. Skulle detta ändå ske, vän- ligen kontakta din återförsäljare! 8.3.3 Välja program > Använd pilknapparna upp/ner för att markera raden Välj TV-program el- ler Välj radioprogram. > Tryck ner OK-knappen. Nu visas Favoritlistan för det valda läget (Radio eller TV).
Pagina 70 > Bekräfta genom att trycka på pilknapparna upp/ner för attstarta söknin- gen. > Bekräfta genom att trycka på OK. Sökningen kan ta 15 minuter eller mer, beroende på din antenninstallation. Obser- vera eventuella meddelanden som visas på skärmen. 8.4.2 Utökad sökning För att söka en enskild satellit på...
Pagina 71 Ett urvalsfönster öppnas och visar de två tillgängliga källorna. > Använd pilknapparna upp/ner för att välja källan DVB-S, för att söka efter satellitkanaler, eller välj DVB-T för att söka efter DVB-T kanaler, och bekräf- ta genom att trycka OK. Satellit DVB-S >...
Pagina 72 > Bekräfta det visade meddelandet på skärmen efter sökningen med pilknapparna vänster/höger för att markera fältet Yes (a) och bekräfta genom att trycka OK. Program genererade på det här sättet kommer att betecknas manual + fortlöpande nummer. 8.4.5 Efter skanning/sökning Du kan följa sökningen av transpondrarna på...
Pagina 73 > Markera Ja eller Avbryt med pilknapparna vänster/höger. > Bekräfta inmatningen med OK. 8.5.3 Uppdatering av kanallistan (ISIPRO) enbart DVB-S Uppdateringsfunktionen ISIPRO för kanallistor, ser till att mottagarens kanallista automatiskt uppdateras. För detta ändamål sänds regelbundet en kanallista via satellit (ASTRA 19,2° öst) och kan laddas ner av din mottagare.
Pagina 74 Antalet steg som ska genomföra s beror på mängden ändringar i den nya listan, och kan variera från det ena nerladdningstillfället till det andra. > Vill du uppdatera den nya programlistan manuellt trycker du på den gula funktionsknappen Manuell. Nerladdningen av kanallistan startas, och proceduren kan följas på skär- men.
Pagina 75 Godkänna/spara inställningar För att spara inställningarna som gjorts i denna meny, gör på följande sätt: > Tryck på den gröna funktionsknappen Accept (Godkänn) för att spara de ändringar som gjorts, och gå tillbaka till menyn Servicesettings (service- inställningar). eller: > Tryck ner den röda funktionsknappen Tillbaka.
Pagina 76 > Öppna huvudmenyn med knappen Menu. > Använd pilknapparna upp/ner för att markera raden Inställningar. > Bekräfta genom att trycka på OK. Menyn Inställningar visas. > Använd pilknapparna upp/ner för att markera menyraden Antenninställ- ningar (DVB-S). > Bekräfta genom att trycka på OK. Menyn Antenninställningar (DVB-S) visas.
Pagina 77 9.2 Geo-positionering Om du har en lämplig motor, och om de geografiska koordinaterna för din egen po- sition är kända, kan den här funktionen göra det lättare att hitta de enskilda satellit- positionerna. Koordinaterna för att ett antal tyska städer listas i bilagan (punkt 13). Obs! Koppla på...
Pagina 78 Om geo-positioneringsfunktionen är avstängd, måste du rotera parabolen till ön- skad satellitposition manuellt (punkt 9.3.2.2). 9.3.1.2 Inställning av användarens satellitposition (användarsatellit) > Vill du lägga till en satellitposition i satellitlistan använder du pilknapparna och markerar fältet Sat New (Sat ny). >...
Pagina 79 9.3.3 Spara satellitposition När du har slutfört autofokuseringen måste du även spara satellitpositionen i min- net. > Använd pilknapparna för att markera fältet Spara. > Tryck ner OK-knappen. Nu används den inställda testtranspondern för att kontrollera om en signal tas emot i denna position. Den kontrollerar också om positionen som ska sparas är en position som redan ingår i förprogrammeringen.
Pagina 80 Viterbi och Reed-Solomon Viterbihastigheter 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, automatisk reglering Roll-off faktor 35 % DVB-T tuner (mottagare): Ingångsfrekvensområde 174...230 MHz 470...860 MHz Tuneringång IEC-kontaktdon Ingångsimpedans 75 Ohm Bandbredd 7 / 8 MHz (brytarsektionerad) Bullernivå <8 dB Demodulering COFDM Laddningsbärarenummer 1705/6817 Säkerhetsintervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32...
Pagina 81 Soft videotext 1000 sidors minne TV SCART: Effekt: FBAS, RGB eller S-Video VCR-SCART: Ingång: FBAS; RGB eller S-Video Effekt: FBAS eller S-Video Display: 4-siffrig, 7-segmentsvisning Seriellt gränssnitt RS 232 RS 232, dubbelriktat Bithastighet 115,2 kBit/s max. Anslutningsdon D-SUB-uttag, 9-poligt Funktion Uppdatering för systemprogramvara och förpro grammering LNB strömtillförsel:...
Pagina 82 1 Sisällys Sisällys ......................1 Kuvat ....................... 3 Lue tämä ensin ....................5 Tärkeitä käyttöön liittyviä huomautuksia ............5 Hävitysohje ...................... 5 Turvallisuusohjeet .................... 5 Käyttötauot ....................... 6 Ulkoinen laite ....................7 Antenni ......................7 Liitäntä televisioon ................... 7 Videonauhuri (VCR) ..................7 Hifi-vahvistin ....................
Pagina 83 Vastaanottimelle on myönnetty CE-merkki ja se on kaikkien vaadittujen EU-standardien mukainen. Ei ota vastuuta painovirheistä. Oikeudet muutoksiin ilmoituksetta pidätetään. Virheetön version 03/06 mukaisesti TechniSat ja MultyMedia TS 1 ovat TechniSat Digital GmbH:n rekisteröityjä tuotemerkkejä Postfach 560 D-54541 Daun/ Germany www.technisat.de...
Pagina 84 Uniajastin ULKOINEN Videoteksti* Stop/Pysäytys On/Mix/Off Kaukosäädinvaihtoehto: Vaihtamalla kaukosäädinvaihtoehtoja voit käyttää tätä kaukosäädintä kahden TechniSat- vastaanottimen ja yhden TechniSat-television hallintaan samaa koodausta käyttämällä. > Vaihda kaukosäätimen valintaa painamalla samanaikaisesti (SAT1, SAT2, VCR tai TV) ja OK!!! Huomaa: Jotta voisit käyttää tätä vastaanotinta, kaukosäätimelle valittu kaukosäädinvalinta ja kohdan Point 6.2.3 mukaan valittu kaukosäädin koodi tulee olla yhdenmukaiset.
Pagina 85 LED-näyttö Ohjelmavalitsin On/Stand-by ylös/alas Kortinlukija CONAX-muistikortille: > Aseta CONAX-muistikortti (kultainen siru alaspäin ja ja asetusuuntaan päin) varoen kortinlukijaan niin pitkälle kuin mahdollista. SCART- SCART-pistoke Maanpäällisen pistoke TV LNB-tulo antennin tulo Analogisen audion DC-tulo Digitaalisen audion Digitaalisen audion tulot verkkovirtasovittimellel tulo (optinen) tulo (sähköinen) CI-moduulin asettaminen >...
Pagina 86 3 Lue tämä ensin > Ennen kuin alat käyttää vastaanotinta, tarkasta, että kaikki osat on toimitet- tu oikein. Pakkauksen tulisi sisältää seuraavat osat: 1 digitaalinen vastaanotin, 1 verkkokaapeli ja kytkentäkaapeli, 1 kaukosäädin, 1 käyttöohje, 1 takuukortti, 2 paristoa (1,5V mikrosolua). 1 SCART-kaapeli.
Pagina 87 > verkkovirtajohto tai pistoke on vaurioitunut > vastaanotin on altistunut nesteelle, tai laitteeseen on päässyt nestettä > vakavien toimintahäiriöiden yhteydessä > laitteen vaurioituessa huomattavasti ulkoisesti Käyttötauot Ukkosmyrskyjen tai pitkien käyttämättömien jaksojen aikana (esim. loman aikana), vastaanotin tulee kytkeä pois verkkovirrasta. DVB-vastaanottimen kytkentä...
Pagina 88 Seuraavat viitteet a b c jne. viittaavat sivun 10 kuvaan. Ulkoinen laite Käytä sopivaa koaksiaalikaapelia liittääksesi digitaalisen vastaanottimen LNB-tulon ulkoisen yksikön LNB:n. Huomaa myös kohta 6 „Settings (Ase- tukset)“. Antenni Maanpäällisestä antennista tuleva kaapeli (katolla tai huoneessa oleva an- tenni) tulee liittää vastaanottimen maanpäällisen antennnin tuloon. Jos mahdollista, käytä...
Pagina 89 toimintopainiketta, asennusohjelma palaa asennuksen edelliseen vaiheeseen ja voit näin korjata virheet missä tahansa vaiheessa. Jos et suorita alkuasennusta tai sitä ei ole suoritettu loppuun, vastaanotin aloittaa toiminnan esiohjelmoiduilla vakioasetuksilla. Tässä oppaassa kuvattu alkuasennusprosessi on tarkoitettu ainoastaan esimerkiksi. Tarkka alkuasennusprosessi riippuu valitsemistasi asetuksista. Noudata siksi näytöllä...
Pagina 90 Positio B/Valinta B > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä satelliitti, jonka haluat vastaanottaa Di- SEqC asetuksella positio B /valinta B ja vahvista painamalla OK. Antennin konfiguroinnin hyväksyminen (DVB-S) > Kun olet suorittanut kytkentäasemien asetukset, paina punaista toiminto- painiketta Back (Takaisin). Tarkista satelliittiantennin konﬁgurointi vielä kerran. >...
Pagina 91 6 Asetukset Nyt kun olet liittänyt uuden digitaalisen vastaanottimesi ja alkanut käyttää sitä, voit halutessasi jatkaa sen toimintojen optimointia haluamallasi tavalla. 6.1 Käyttökieli Tästä valikosta voit asettaa valikoissa käytetyn kielen. Vaihda käyttökieltä seuraavasti: > Siirry Menu -valikkopainikkeella Main menu -päävalikkoon. >...
Pagina 92 > Käytä vasenta/oikeaa uolinäppäintä ja merkitse kenttä Yes (Kyllä), jos haluat hyväksyä tehdyt muutokset ja vahvista painamalla OK. Näyttö palaa edelliseen valikkoon. > Palaa tavanomaiseen käyttöön painamalla TV/Radio-painiketta. Asetuksia ei tallenneta. 6.3 Ääni-/kuva-asetukset Optimoi digitaalinen vastaanottimesi käytettäväksi televisiolaitteesi kanssa suorittamalla lisäasetuksia valikossa Audio /Video settings (Ääni-/kuva- asetukset).
Pagina 93 vaihtoehtoisesti: > Paina punaista toimintopainiketta Back (Takaisin). Näkyviin tulee nyt tiedusteluviesti. > Käytä nuolinäppäimiä vasemmalle/oikealle ja merkitse kenttä Yes (Kyllä), jos haluat hyväksyä tehdyt muutokset ja vahvista painamalla OK. Näyttö palaa edelliseen valikkoon. > Palaa tavanomaiseen käyttöön painamalla TV/Radio-painiketta. Tässä tapauksessa asetuksia ei tallenneta. Antenniasetukset (DVB-S) Kun olet asettanut digitaalisen vastaanottimen omien toiveittesi mukaisesti, voi vielä...
Pagina 94 6.4.4 Lisäasetukset/LNB-ominaisuudet Kun olet säätänyt DVB-vastaanottimesi kytkentämatriisin valmiiksi vastaanottavan laitteen vaatimusten mukaisesti, sinun tulee vielä tarkastaa ja tarpeen mukaan korjata vastaanottavan laitteen muut asetukset. > Siirrä vasemmalla/oikealla nuolinäppäimellä osoitinta sarakkeeseen Conﬁguration (konﬁgurointi). > Merkitse sillä rivillä, jonka asetuksia haluat tarkastaa tai muuttaa, nuo- linäppäimiä...
Pagina 95 Antenniasetukset (DVB-T) Antennin konﬁguroinnin (DVB-T) avulla voit asettaa DVB-T-antennin optimaalisesti kanavaspektriä käyttäen, samoin voidaan myös kytkeä päälle antennin virransyöttö. > Paina Menu (valikko) -painiketta avataksesi Päävalikon. > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä rivi Settings (asetukset). > Vahvista painamalla OK. Asetusvalikko Settings tulee näyttöön. >...
Pagina 96 7.2.3.1 Luettelon valinta Jotta ohjelmien löytäminen olisi helppoa, vastaanotin tarjoaa useita ohjelmaluetteloita. Voit näin valita Favourites list/TV (Suosikkiluettelosta/ TV-luettelosta) (katso kohta 8.1) tai katsoa aakkostetusta Total list (koko luettelosta) tai ohjelmatarjoajien luettelosta Providers. > Paina OK. Aktiivinen ohjelmaluettelo tulee ruutuun. >...
Pagina 97 Näyttöön tulee valintaikkuna, jossa esitetään eri vaihtoehdot. > Valitse haluttu vaihtoehto nuolinäppäimillä ylös/alas. > Vahvista painamalla OK. Digitaalinen vastaanottimesi näyttää nyt valitun vaihtoehdon. 7.3.1.2 Aloitusajan/-kuvan valinta Joillakin kanavilla voit valita eri aloitusaikoja tiettyjen elokuvien katseluun. Näitä elokuvia voi siis katsella vuorokauden ympäri tiettyinä aloitusaikoina. Jos kanava tarjoaa mahdollisuuden aloitusaikojen valintaan tämä...
Pagina 98 7.6.1 Dolby Digital (AC3-tila) Jos ohjelma lähetetään Dolby Digital -äänellä, tämä osoitetaan Dolby-logolla tietoruudussa ohjelmaan kytkettäessä. Jos olet kytkenyt päälle Dolby Digital (AC3) -toiminnon kohdan 6.3.6 mukaisesti, tämä ohjelma toistetaan automaattisesti tässä muodossa. Jos et ole vielä aktivoinut Dolby Digital (AC3) -toimintoa, voit vaihtaa vastaanottimen AC3-tilaan manuaalisesti seuraavasti: >...
Pagina 99 Syöttämäsi sivunumero näytetään ruudun vasemmassa yläkulmassa. Kun olet antanut halutun teletekstisivun, vastaanotin hakee sivun. Koska kaikkia videotekstisivuja ei voida välittää samanaikaisesti, sivun hakemiseen ja näyttämiseen voi mennä muutamia sekunteja. Kaikki teletekstitietojen ohjelmantarjoajat käyttävät sivua 100 aloitussivu- > Selaa eteenpäin tai taaksepäin sivu kerrallaan punaisen tai vihreän pai- nikkeen avulla.
Pagina 100 7.15.2 Lataustapahtuman keskeyttäminen Lataustapahtuma voidaan keskeyttää kytkemällä digitaalinen vastaanotin päälle On/Standby (Päällä/valmiustila) -painikkeella). Aikaisemman päivityksen SFI- tiedot ovat sitten käytettävissä. 7.15.3 Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen > Kytke päälle sekä digitaalinen vastaanotin että televisio. > Paina digitaalisen vastaanottimen kaukosäätimen SFI-painiketta. Sähköinen ohjelmaopas näytetään nyt ruudussa.Tässä näytetään valitse- masi kanavat tai tehdasasetuksien kanavat ja niiden senhetkiset ohjelmat (katso myös kohta 8.2).
Pagina 101 7.15.7.1 SFI-Info Voit näyttää lyhyet tiedot merkitystä ohjelmasta SFI Info -toiminnon avulla. Silloin, kun lisätietoja on saatavilla, vastaavan ohjelman sivulla ilmoitetaan siitä -merkillä. > Merkitse haluttu ohjelma nuolinäppäimiä tai toimintopainikkeita käyt- tämällä. > Paina SFI-näppäintä nähdäksesi tiedot. Pidempiä tietoja voi siirtää tai selata nuolinäppäimillä. >...
Pagina 102 7.15.7.4 SFI-katsaus ohjelmatyypin (Genre) mukaisesti Jos olet kiinnostunut tietyn tyyppisistä ohjelmista, voit katsoa ohjelmatietoja tiettyjen kategorioiden tai tyypin, kuten elokuvat, uutiset jne. mukaisesti lajiteltuna. > Paina SFI-näppäintä avataksesi taulukon “Now (Nyt)”. > Avaa valintaikkuna painamalla sinistä toimintopainiketta SFI Menu (SFI- -valikko).
Pagina 103 > Siirrä nuolinäppäimillä vasen/oikea osoitinta listalla eteen- tai taaksepäin sivu kerrallaan. > Paina OK-näppäintä hyväksyäksesi tämän ajastimeen. Date (Päiväys) > Merkitse nuolinäppäimillä sarake Date (Päiväys). > Syötä ajastintapahtuman päivämäärä numeronäppäimillä (4-merkkisessä muodossa). Start (Käynnistys) > Merkitse nuolinäppäimillä sarake Start (Käynnistys). >...
Pagina 104 ajastintapahtuman ohjelmoinnin syöttöikkunaan. Teet nyt omat asetuksesi kohdan 7.16.1 mukaan. > Merkitse nyt nuolinäppäimillä ylös/alas lisäkenttä Type (Tyyppi). > Vahvista painamalla OK. Ikkuna avautuu ja siinä luetellaan käytettävissä olevat ajastintyypit. > Valitse haluttu ajastintyyppi painamalla nuolinäppäimiä ylös/alas. > Vahvista ajastintyypin valinta painamalla OK. >...
Pagina 105 > Painamalla punaista toimintopainiketta Programmes (ohjelmat) tai vi- hreää toimintopainiketta TV List (TV-luettelo) voit siirtyä edestakaisin Suosikit-luettelon ja koko luettelon välillä. Pääll oleva luettelo on merkitty vastaavasti sinisellä. 8.1.2 Ohjelmien lisääminen Suosikit-luetteloon Hyväksy ohjelmia kokonaisluettelosta Suosikit-luetteloon avaamalla ohjelmaluetteloiden hallinta kohdassa 8.1.1 kuvatulla tavalla ja siirry koko luetteloon.
Pagina 106 8.1.4 Ohjelmien lajittelu Järjestääksesi ohjelmia Suosikit-luettelosta avaa ohjelmaluettelon hallinta osion 8.1.1. mukaisesti. Siirryt näin Suosikit-luetteloon. > Paina sinistä toimintopainiketta Functions (Toiminnot). Näyttöön tulee va- lintaikkuna, jossa näytetään käytettävissä olevat toiminnot. > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä rivi Sort (Lajittele). > Vahvista painamalla OK. >...
Pagina 107 Samasta syystä kun sähköisen ohjelmaoppaan sisältämien kanavien määrä kasvaa, ei ehkä ole mahdollista tarjota esikatselua enintään seitsemän päivää etukäteen. > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä rivi Select TV programme (valitse TV- -ohjelma) tai Select Radio programme (valitse radio-ohjelma). > Paina OK-painiketta. Valinnasta riippuen TV:n tai radiokanavien Suosikit-luettelo tulee näkyviin. Sillä...
Pagina 108 8.2.6 Manuaalinen SFI-ohjelmopastietojen päivitys SFI-ohjelmaopastietojen päivityksen voi käynnistää manuaalisesti seuraavasti. > Kuten yllä mainittu, avaa valikko Programme guide (ohjelmaopas). Vastaanotin tarkistaa nyt automaattisesti voidaanko SFI-tietojen päivitykse- en käytettävää tietokanavaa vastaanottaa. > Jos tietokanavaa voidaan vastaanottaa, merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä kenttä Start download (käynnistä lataus) ja vahvista painamalla OK. >...
Pagina 109 Valittu ohjelmaluettelo näytetään ruudussa. > Merkitse nyt nuolinäppäimillä se kanava, johon pääsyn haluat estää. > Lukitse kanava painamalla keltaista toimintonäppäintä. Sisältösuodatin- symboli („lapsilukko“) ( ) näkyy valitun ohjelman vieressä. > Kun haluat lukita useita kanavia samanaikaisesti, merkitse nämä ku- ten kohdassa 8.1.2 on kuvattu (Marking blocks (Useampien ohjelmien merkitseminen)) ja lukitse pääsy niihin painamalla keltaista toimintonäp- päintä.
Pagina 110 > Valitse ylä-/alanuolinäppäimillä lähde DVB-S satelliittiohjelmien hakemi- seksi, tai DVB-T selataksesi DVB-T-ohjelmia, vahvista painamalla OK. Satelliitti DVB-S > Siirrä osoitin ylä-/alanuolinäppäimillä riville Satellite (satelliitti) ja paina > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä valikkorivi All Satellites (kaikki satel- liitit) ja selaa ohjelmia kaikilta aktiivisilta satelliiteilta tai selaa haluamiasi ohjelmia ainoastaan yhdeltä...
Pagina 111 Symbolinopeus DVB-S Symbolinopeus ilmoittaa siirretyn tiedon määrän sekunnissa. Luku voi olla esimerkiksi 27 500 (27 500 symbolia sekunnissa). > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä rivi Symbol rate (symbolinopeus). > Anna oikea symbolinopeus numeronäppäimillä. Polarisaatio DVB-S > Merkitse ylä-/alanuolinäppäimillä rivi Polarisation(polarisaatio). > Anna ylä-/alanuolinäppäimillä haluttu polarisaatiotaso (h vaakatasolle tai v pystytasolle).
Pagina 112 Manuaalinen lajittelu - TV tai. Radio Kun olet valinnut kohdan Manual sorting - TV (manuaalinen lajittelu - TV) tai. Manual sorting - Radio (manuaalinen lajittelu - radio), sirryyt suoraan vastaavaan ohjelmaluettelon hallintavalikkoon ja voit muokata luetteloita kohtien 8.1.2 - 8.1.4 mukaan.
Pagina 113 > Merkitse rivi Update (päivitä) niin, että vastaanottin voi tarkistaa onko uusi ohjelmaluettelo saatavilla. > Kytke automaattinen ohjelmaluettelon päivitystoiminto on (päälle) paina- malla OK-näppäintä. Asetusten hyväksyminen/tallentaminen Hyväksy ja tallenna tässä valikossa tehdyt asetukset seuraavasti: > Paina vihreää toimintopainiketta Accept (Hyväksy) tallentaaksesi tehdyt muutokset ja palaa valikkoon Service Settings (Palveluasetukset).
Pagina 114 TV- tai radio-ohjelman lisääminen Seuraavassa vaiheessa sinulle näytetään yksilöllisesti uusien ohjelmien luettelon ohjelmat. Voit lisätä nämä Suosikit-luetteloosi, koska ne eivät vielä sisälly siihen. Ohjelmien hyväksyminen yksitellen > Jos haluat hyväksyä ohjelman Suosikit-luettelon ehdotettuun kohtaan (kuva 8-30) (TV tai Radio), paina vihreää toimintonäppäintä Yes (Kyllä). >...
Pagina 115 viesti seuraavalla vastaanottimen käynnistyskerralla (kuva 8-32). Käynnistä ohjelmistopäivitys seuraamalla näytölle tulevia ohjeita. 8.5.4.1 Ohjelmiston latauksen käynnistys manuaalisesti Käynnistä ohjelmiston päivitys manuaalisesti seuraavasti: > Kuten yllä mainittu, avaa valikko Update software (päivtä ohjelmisto). Vastaanotin tarkistaa automaattisesti onko uutta ohjelmistoversiota saata- villa. >...
Pagina 116 pyörintäsäteellä ei ole esteitä, aseta rajoitukset niin, että lautasta voidaan pyörittää hieman pidemmälle kuin vastaanotettavien satelliittien äärimmäiset sijainnit. 9.1.1 Olemassa olevien rajoitusten poistaminen Ensin sinun tulee poistaa olemassa olevan rajoitukset. > Käytä nuolinäppäimiä vasemmalle/oikealle merkitäksesi sarakkeen Conﬁ- guration (Konﬁguraatio). > Käytä...
Pagina 117 > Paina Back (Takaisin) -näppäintä palataksesi LNB-asetuksiin. Sijaintiisi liittyvä tieto tulee syöttää desimaaliarvona, yhden desimaalin tarkkuudella. Koska koordinaatit ilmoitetaan usein asteina, minuutteina ja sekunteina, nämä tulee muuntaa desimaaliarvoiksi seuraavasti: Muunto ei vaikuta asteiden arvoon. Minuutit jaetaan 60:lla ja pyöristetään yhteen desimaaliin. Tämän jakolaskun tulos lisätään kokonaisiin asteisiin.
Pagina 118 9.3.2 Satelliittiantennin säätäminen Jotta antenni voitaisiin suunnata haluttuun satelliittiin tai jotta voitaisiin määritellä, voidaanko haluttua satelliittia vastaanottaa halutussa sijainnissa, jokaiselle satelliitille on olemassa testitransponderi. Vasta kun tämän testitransponderin signaalin vahvuus ja signaalin laatu näytetään, voit säätää antennin täsmällisesti. 9.3.2.1 Testitransponderi/LNB-konﬁguraatio Kyseisen testitransponderin tietoja muutetaan seuraavasti: >...
Pagina 119 > Vahvista painamalla OK. Lautanen käännetään nyt valittuun asentoon. Pyörimistapahtuma ilmaistaan vilkkuvalla näytöllä „turn“ (käännytään) vali- kossa. 9.4.1 Satelliittisijainnin vaihtaminen Kääntääkseen antennin satelliittiluettelossa asetettuun sijaintiin digitaalinen vastaanottimesi on varustettu toiminnolla turn to sat (käänny satelliittiin). > Paina sinistä toimintonäppäintä Actions (Toimenpiteet) ja avaa ikkuna, jossa luetellaan käytettävissä...
Pagina 120 Videodekoodaus: Videokompressio MPEG-2 ja MPEG-1 sopiva arvoon MP@ML saakka (pääproﬁili @ päätaso) Videostandardi PAL / 25 Hz Aktiivinen kuva-alue 720 pikseliä x 576 linjaa Kuvakoko 4 : 3 / 16 : 9 Kuvamateriaali 16:9 Automaattinen sovitus 16:9 -televisioille (SCARTilla) Kirjeiden suodatus 4:3 TV:lle Audiodekoodaus: Audiokompressio MPEG-1 &...
Pagina 121 22 kHz modulaatio: 22 kHz, amplitudi 0,6 V +/- 0,2 V Ohjelmamuisti: Ohjelmien määrä Suosikit-luettelo TV: 999 TV-ohjelmaa Ohjelmien määrä Suosikit-luettelo radio: 999 radio-ohjelmaa Ohjelmien lukumäärä: Koko luettelo TV/Radio: Kokonaisluettelossa mahdollista yhteensä 4000 ohjelmaa DiSEqC: DiSEqC 1.0 ja DiSEqC 1.2 SFI (Ohjelmatietopalvelu)-tiedot: Ohjelmatietopalvelun esikatselu: korkeintaan 7 päivää...
Pagina 122 1 Inhoud Inhoud ......................... 1 Illustraties ......................3 Lees dit eerst ..................... 5 Belangrijke opmerkingen bij de bediening ............5 Afvaladvies ......................5 Veiligheidsvoorschriften ..................5 Aansluiten van de DVB ontvanger ..............6 Externe unit ......................7 Antenne ....................... 7 Aansluiting op een televisie .................
Pagina 123 Uw ontvanger is voorzien van het CE symbool en voldoet aan alle vereiste EU standaarden. Wij zijn niet aansprakelijk voor drukfouten. Wijzigingen zijn voorbehouden. Correct volgens status van 03/06 TechniSat en MultyMedia TS 1 zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Postbus 560 D-54541 Daun/ Duitsland www.technisat.de...
Pagina 124 Stop/stilstaand beeld On/Mix/Off Afstandsbedieningoptie: Door het wijzigen/schakelen van de afstandsbedieningoptie, kunt u deze afstandsbediening gebruiken om twee TechniSat ontvangers en een TechniSat televisietoestel met dezelfde code te bedienen. > Om de afstandsbedieningfunctie te wijzigen, klik tegelijkertijd op de gewenste knop...
Pagina 125 LED display Programmaselectie Aan/stand-by omhoog/-laagr Kaartlezer voor CONAX Smartcard: > Plaats de CONAX Smartcard (met de gouden chip omlaag en in de richting van invoer) voorzichtig in de kaartlezer zo ver als mogelijk is. SCART SCART aansluiting TV Input antenne LNB-ingang aansluiting VCR Audio-uitgangen DC ingang...
Pagina 126 3 Lees dit eerst > Voordat u uw ontvanger gaat gebruiken, dient u eerst te controleren of alle componenten correct meegeleverd zijn. De volgende componenten beho- ren aanwezig te zijn: 1 digitale ontvanger, 1 transformator met kabel, 1 afstandsbediening, 1 bedieningshandleiding, 1 garantiekaart, 2 batterijen (1,5 volt mini-penlite) 1 SCART-kabel.
Pagina 127 aan elektrische schokken. Eventuele reparaties binnenin de ontvanger mogen alleen uitgevoerd worden door getraind en gekwaliﬁceerd on- derhoudspersoneel. Koppel in de volgende gevallen de ontvanger los van de netspanning en neem contact op met een vakman: > het netsnoer en/of de netstekker zijn beschadigd >...
Pagina 128 De volgende verwijzingen a b c etc. refereren aan de illustratie op pagina 10. 4.1 Externe unit Gebruik een geschikte coaxiale kabel om de LNB ingang van de digitale ontvanger te verbinden met de LNB van uw schotel. Zie hiertoe ook para- graaf 6 „Instellingen“.
Pagina 129 Tijdens de volgende stappen van de installatie kunt u de gemaakte instellingen bevestigen door op de groene functietoets te drukken; u bereikt dan de volgende stap in de installatieprocedure. Drukt u op de rode functietoets, dan keert u een stap terug in de installatie, zo krijgt u de kans om fouten op gelijk welk moment te herstellen.
Pagina 130 Position A/Option B > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de satelliet te selecteren waarmee u de DiSEqC instelling Position A/Option B ontvangt en bevestig uw keuze door op OK te drukken. Position B/Option B > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de satelliet te selecteren waarmee u de DiSEqC instelling Position B/Option B ontvangt en bevestig uw keuze door op OK te drukken.
Pagina 131 De SFI-gegevens worden automatisch de volgende nacht geactualiseerd, of u kunt ze op ieder gewenst moment ook handmatig downloaden (zie paragraaf 7.15.1). Beëindigen van de installatieassistent > Bevestig de laatste mededeling van de installatieassistent door op de groe- ne functietoets Finish (beëindigen) te drukken, om terug te keren naar de normale bediening.
Pagina 132 6.2.4 Stand-by klok Op deze regel beslist u of de ontvanger in de stand-by stand de actuele tijd op de display weergeeft. > Gebruik in deze regel de pijltjestoetsen links/rechts om de modus van de stand-by clock on (aan) of off (uit) te zetten. Accept settings Om instellingen in dit menu te accepteren en op te slaan, gaat u als volgt te werk: >...
Pagina 133 6.3.6 Dolby Digital (AC3) Veel ﬁlms worden in Dolby Digital formaat uitgezonden. Dit wordt, nadat het programma geselecteerd is, weergegeven in het informatievenster middels het Dolby symbool Hebt u een Dolby Digital 5.1-kanaalversterker, dan kunt u, indien dit uitgezonden wordt, van de ﬁlms genieten in 5.1-kanaal Dolby Digital geluid. De enige vereiste is dat de digitale uitgang Audio Out Digital (zie paragraaf 4.5.2) van uw DVB- ontvanger aangesloten moet zijn op de digitale ingang van uw Dolby Digital 5.1- versterker.
Pagina 134 of als u andere satellieten ontvangt, kunt u de instellingen van uw digitale ontvanger aan die van de ontvanginstallatie als volgt aanpassen. > Gebruik de Pijltjestoetsen om een DiSEqC instelling (1-4) te selecteren die u wilt toekennen aan een satelliet (bijv. A/B 3 geen satelliet), en mar- keer deze regel.
Pagina 135 LOF high band > Voer hier de LOF van de hoge band van uw LNB in middels de cijfertoet- sen. LOF transitie > Voer hier middels de cijfertoetsen de frequentie in waarop uw LNB overs- chakelt van de lage band naar de hoge band. Signaalniveau/kwaliteit Hebt u de gegevens van de testtransponder correct ingegeven, dan worden hier de signaalsterkte en de signaalkwaliteit aangegeven.
Pagina 136 voor programma slot 1 dan 4 voor programma slot 14 daarna 3, en dan 4 voor programma slot 234 Wanneer u programmanummers bestaande uit meerdere cijfers invoert, heeft u na een toets ingedrukt te hebben circa drie seconden tijd om de complete invoer te voltooien.
Pagina 137 > Plaats de CI-module in de opening van het CI-slot. > Plaats de Smartcard in de kaartopening van de CI-module. Let erop dat de goudkleurige chip van de Smartcard naar boven wijst in de richting waarin de kaart geplaatst wordt. >...
Pagina 138 hebben. Wanneer u de digitale ontvanger inschakelt, wordt het geluid op het laatst ingestelde volume weergegeven. > Om het volume van uw digitale ontvanger aan te passen, drukt u op Volu- me + om het volume hoger te zetten, en op Volume - om het volume lager te zetten.
Pagina 139 > U kunt regel voor regel door de informatie bladeren middels de pijltjesto- etsen omhoog/omlaag, of pagina per pagina middels de pijltjestoetsen links/rechts. > Door nogmaals op de Info toets te drukken verschijnt het volgende pro- gramma (indien beschikbaar). > Wanneer u nogmaals op de Info toets drukt verdwijnt het venster.
Pagina 140 > Druk op de Back (terug) toets om terug te keren naar de normale bedie- ningsmodus. 7.14 Ondertitels Wanneer er ondertitels worden uitgezonden, dan wordt dat aangegeven door de mededeling Sub-title select (ondertiteling selecteren). Indien u de functie Sub- titles ingeschakeld heeft (zoals beschreven staat in paragraaf 6.3.3), dan zullen deze automatisch worden getoond vooropgesteld dat zij in de geselecteerde taal worden uitgezonden.
Pagina 141 7.15.4 Now (nu) (tabel met de actuele programmagegevens) Aanvankelijk zal de SFI tabel “Now” worden getoond, waar de programma‘s getoond die momenteel worden uitgezonden. De gele balk naast de programmanaam geeft de verstreken tijd van het actuele programma aan. De markering geeft aan welk programma actueel geselecteerd is.
Pagina 142 Ter controle verschijnt het menu Manage timer, met de gegevens van het geselecteerde programma. Hier kunt u indien gewenst, wijzigingen maken (zie 7.16). > Druk op de Back (terug) toets om terug te keren naar de vorige tabel. De betreffende regel is nu gemarkeerd. Afhankelijk van het type timer, zal uw ontvanger worden ingeschakeld aan het begin van het door u gekozen programma of worden ingesteld op het juiste kanaal.
Pagina 143 Om de programma-inhoud van een bepaalde dag weer te geven, drukt u op de corresponderende cijfertoets. 7.15.8 SFI modus beëindigen > Druk op de Menu of de TV/Radio toets om terug te gaan naar de normale modus. 7.16 Opnemen met timer Uw ontvanger is uitgerust met videorecorder timers en kanaalwissel timers.
Pagina 144 Er verschijnt een selectievenster, dat de verschillende herhaalopties toont. Timer eenmalig inschakelen Dagelijks herhalen Eenmaal per week herhalen Alleen op werkdagen herhalen Alleen in het weekeinde herhalen > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de gewenste functie te selecteren. > Bevestig en accepteer de instelling door op OK te drukken. Accepting/saving data into memory >...
Pagina 145 Wijzigen van de basisprogrammering Overzicht met favorieten samenstellen Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de voorprogrammering alsook het favorietenoverzicht van uw digitale ontvanger kunt aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur. Deze functie is ook nodig om na een programmascan nieuwe programma‘s in het overzicht te sorteren.
Pagina 146 Blokken markeren Om een programma uit het totaaloverzicht aan het favorietenoverzicht toe te voegen, roept u de programmaoverzichtmanager op, zoals beschreven in paragraaf 9.1.1, en gaat u naar het totaaloverzicht. > Druk op de blauwe functietoets Functions. Er verschijnt een selectievenster, dat de beschikbare functies toont. >...
Pagina 147 > Om verscheidene programma‘s tegelijkertijd te sorteren, markeert u deze zoals beschreven in paragraaf 8.1.2 (Marking blocks (Blokken marke- ren)). > Druk nu op de gele functietoets Sort (sorteren). Een dubbele pijl verschijnt naast het geselecteerde programmablok. > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag of de cijfertoetsen om de ge- markeerde programmablokken te verplaatsen naar de position in de pro- grammalijst waar u het wilt hebben.
Pagina 148 > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de regel programme list type (bijv. Favourites list)te selecteren. > Bevestig door op OK te drukken. Het geselecteerde programmaoverzicht wordt weergegeven. > Gebruik de pijltjestoetsen om een kanaal dat u aan de elektronische pro- grammagids wilt toevoegen, te markeren.
Pagina 149 De ontvanger zal nu de data downloaden. De voortgang van het downloa- den zal in de display worden weergegeven. > De download procedure kan worden onderbroken door de digitale ontvan- ger in te schakelen (On/Standby toets). Kinderslot Uw ontvanger is voorzien van een kinderslotfunctie. Dat betekent dat belangrijke functies (bijv.
Pagina 150 en blokkeert u de toegang tot deze kanalen door op de gele functietoets te drukken. > Wanneer u klaar bent met het instellen van de programmalijst volgens uw voorkeur, druk dan op de Menu toets om terug te gaan naar normaal ge- bruik.
Pagina 151 Kanaal/Frequentie scan DVB-T > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de regel Channel scan of Frequency scan te markeren en druk op OK. > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om te selecteren of u een Frequency scan of een Channel scan wilt uitvoeren en bevestig door op OK te drukken.
Pagina 152 > Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts om het Channel te selecteren waar zal worden gezocht naar programma‘s. DVB-S, DVB-T Search/scan mode > Gebruik de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om de regel Search mode te markeren. > Gebruik de pijltjestoetsen links/rechts om te kiezen of u alleen wilt zoek- en naar free-to-air programma‘s (Free channels) of dat u ook versleutelde programma‘s in de zoekopdracht wilt opnemen (All channels).
Pagina 153 aanbieders verouderd is geraakt, de programmaoverzichten volledig wissen en een nieuwe programmascan uitvoeren. Let erop, dat u na het wissen eerst een programmascan moet starten, en vervolgens de gewenste programma‘s van het totaaloverzicht naar het favorietenoverzicht moet overbrengen. > Gebruik de Menu toets om het Main menu op te roepen. >...
Pagina 154 De ontvanger zal nu controleren of er een nieuwe programmalijst beschi- kbaar is. > Indien er een nieuwe lijst beschikbaar is, markeer dan het veld Start upda- te en bevestig door op OK te drukken. De ontvanger zal nu opnieuw starten en een bericht tonen met de beschi- kbaarheid van een nieuwe programmalijst.
Pagina 155 datakanaal ook via DVB-T te ontvangen, moet dit beschikbaar zijn in uw DVB-T ontvangstregio. > Druk op de OK toets om naar het submenu Update software te gaan. Om een software-update uit te voeren markeert u de regel Update. > Gebruik de OK toets om de software update op on in te stellen.
Pagina 156 Manual initialising of CI module > Druk op de groene functietoets CI Reset om de CI module handmatig te initialiseren. Use with a motor antenna (DiSEqC 1.2) Uw digitale ontvanger is geschikt voor gebruik met een gemotoriseerde draaibare antenne. Middels de DiSEqC besturing (DiSEqC level 1.2) kunt u een daarvoor geschikte motor via de coaxkabel besturen.
Pagina 157 mit (westlimiet instellen) te markeren. > Bevestig door op OK te drukken. > Om de westlimiet in te voeren drukt u op de gele functietoets West limit en bevestigd de getoonde melding door op OK te klikken. Geo-Positioning Als u een daarvoor geschikte motor heeft, en de geograﬁsche coördinaten van de plaats waar u zich bevindt bekend zijn, kan deze functie het vinden van de individuele satellietposities vergemakkelijken.
Pagina 158 9.3.1.2 Setting a user-deﬁned satellite position (User satellite) > Om een gebruikerssatelliet aan het satellietoverzicht toe te voegen, gebru- ikt u de pijltjestoetsen om het veld Sat new (nieuwe satelliet) te markeren. > Bevestig door op OK te drukken. Er verschijnt een overzicht met de beschikbare satellietposities. >...
Pagina 159 > Druk op de OK toets. Nu wordt de ingestelde testtransponder gebruikt om te controleren of er op deze positie een signaal ontvangen wordt. Ook wordt gecontroleerd of de positie die opgeslagen moet worden, een positie is die al bij het voorpro- grammeren is vastgelegd.
Pagina 160 Roll-off factor 35 % DVB-T tuner: Input frequency range 174 ... 230 MHz 470 ... 860 MHz Tuneringang IEC aansluiting Ingangsimpedantie 75 ohm Bandbreedte 7/8MHz (switchable) (verwisselbaar) Noise level (ruisniveau) <8 dB Demodulatie COFDM Carrier number 1705/6817 Guard-interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Constellatie QPSK, 16-QAM, 64-QAM Antennevoeding...
Pagina 161 TV SCART: Uitgang: FBAS, RGB of S-Video VCR-SCART: Ingang: FBAS; RGB of S-Video Uitgang: FBAS of S-Video Display: 4-cijferig, 7-segment weergave Seriële interface RS 232: Type RS 232, bidirectioneel Bitsnelheid 115,2 Kbits/sec. max. Connector D-SUB aansluiting, 9 pin Functie Update voor besturingssoftware en voorprogrammering LNB voeding: LNB stroom 400 mA max.;...
Pagina 164 article no. 2233450009800...