Pagina 1
Hartelijk welkom Geachte Fendt-klant, Het verheugt ons dat u hebt gekozen voor een Fendt caravan, binnenkort uw betrouwbare metgezel tijdens de mooiste dagen van het jaar. Door onze jarenlange ervaring in het bouwen van voertuigen voor de vrijetijdsbesteding kunnen wij innovatief inspelen op de meest actuele omstandigheden en eisen van de markt.
Inhoudsopgave Inleiding ........................01-1 1.1 Algemeen ......................01-1 1.2 Gebruikte termen in de gebruiksaanwijzing............01-2 Veiligheid ........................02-1 2.1 Algemeen ......................02-1 2.2 Vóór en tijdens de rit ..................02-3 2.3 Belading ......................02-5 2.4 Rijgedrag ......................02-7 2.5 Na de rit ......................02-9 Chassis, toelating ....................03-1 3.1 Algemeen ......................03-1 3.2 Stabilisatiekoppeling AKS 3004 .................03-2 3.3 Handrem ......................03-7 3.4 Oploopinrichting en wielremmen ...............03-8...
Voor speciale vragen m.b.t. uitrusting en technische bijzonderheden kunt u contact opnemen met uw dealer. 1.1 Algemeen Uw Fendt caravan is gebouwd volgens de laat- ste stand der techniek en conform de erkende technische veiligheidsvoorschriften. Ondanks alle voorzorgsmaatregelen is het mogelijk dat...
1.2 Gebruikte termen in de gebruiksaanwijzing De informatie over de caravan in deze gebruiksaanwijzing is als volgt opgezet: Teksten en afbeeldingen Teksten die betrekking hebben op afbeeldingen staan direct naast de afbeeldingen. Details in afbeeldingen (hier: toegangsdeur) zijn met positienummers aangeduid.
2. Veiligheid 2.1 Algemeen Sleutels Bij de caravan worden twee sleutels geleverd. Beide sleutels passen op : - toegangsdeur - serviceluiken - toiletluik - deksel gasfleskast - sluiting drinkwatertank Als bestuurder bent u verantwoor- delijk voor de staat waarin uw cara- vancombinatie zich bevindt.
Pagina 8
Wat te doen bij brand • Evacueer onmiddellijk de inzittenden van de caravan. • Sluit de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiters van de apparaten. • Schakel de stroomtoevoer af. • Sla alarm en bel de brandweer. • Bestrijd de brand alleen als dit mogelijk is zon- der gevaar voor uzelf.
bespreken. Elke gebruiker van de caravan moet weten wat hem/haar te doen staat in geval van brand. Wat te doen als het alarmsignaal klinkt? Verlaat de caravan onmiddellijk via de deur of via een raam, al naar gelang de plek van de brandhaard, en overeenkomstig de afspraken die gemaakt zijn tijdens de bespreking van het vluchtplan.
Pagina 10
• Neuswiel omhoogdraaien en in de juiste posi- tie (zie afbeelding) vastzetten en beveiligen. • Gasflessen dichtdoen (de verwarming moet tijdens het rijden uit zijn) en borgen. • Afvalwatertank legen. • Disselbak sluiten en op slot doen. • Buitenspiegels op het trekkende voertuig in- stellen.
• Deuren (ook koelkastdeur), schuifladen en kast- kleppen goed sluiten. • Schuifdeur vergrendelen. • Tafel neerlaten en vastmaken. Het verblijf in de caravan is tijdens het rijden bij de wet verboden! 2.3 Belading Voor de belading geldt • Verdeel het gewicht van de lading evenwich- tig over het linker en rechter gedeelte van de caravan.
Pagina 12
(autopa- pieren, typeplaatje,trekhaakplaatje). 2. De maximaal toegestane kogeldruk van uw Fendt-caravan bedraagt 100 kg. 3. Richt u bij het inladen van de caravan op de kleinste van deze twee waarden. Maar gebruik deze waarde zo mogelijk ten volle.
2.4 Rijgedrag Rijden Maak vóór de eerste grote rit een proefrit of volg een veiligheidstraining, om uzelf vertrouwd te maken met het rijgedrag van de combinatie. Voor het rijden geldt • Onderschat de lengte en breedte van de com- binatie niet. •...
(eerste controle) Achteruitrijden Uw Fendt-caravan heeft een remsysteem met automatisch achteruitrijsysteem. Dit maakt het mogelijk om achteruit te rijden, zonder dat de oplooprem wordt geactiveerd. Bij de volgende voorwaartse beweging van de caravan worden vervolgens weer de normale remeigenschappen tot stand gebracht.
Rangeren Uw combinatie is veel langer en groter dan enkel een personenauto. Voor rangeren geldt • Ook bij goed afgestelde buitenspiegels is er nog een aanmerkelijk grote dode hoek. • Bij het inparkeren op onoverzichtelijke plaatsen iemand laten assisteren. Gebruik bij het handmatig verplaats- en van de caravan uitsluitend de rangeergrepen aan voor- en achter- zijde;...
Apparaten omschakelen Voor het omschakelen van de apparaten geldt • Open de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiters van de benodigde apparaten. • Schakel de koelkast van 12V om op gas of 230V, omdat anders de accu van de trekauto leeg zou kunnen raken.
Met het oog op de verkeersveiligheid dient het chassis van een caravan even zorgvuldig onder- houden te worden als het trekkend voertuig zelf. Laat het onderhoud uitvoeren door uw Fendt- dealer. Gebruik bij vervanging van onderdelen uitsluitend de door de fabrikant hiervoor bestemde originele onderdelen.
Zie voor verdere aanwijzingen de bij- geleverde gebruiksaanwijzing van de asleverancier. 3.2 Stabilisatiekoppeling AKS 3004 De caravan is met een stabilisatiekoppeling (ISO11555-1) uitgerust. Deze stabilisatiekoppeling stabiliseert de caravan tijdens het rijden en zorgt zo voor een beter rijgedrag. Raadpleeg tevens de bijgeleverde gebruiksaanwij- zing en veiligheidsinstructies van de fabrikant.
Bediening Afleveringstoestand Koppelingsgreep (afb. 10/pos. Stabilisatiehndel (afeb. 10/pos. Voorbereiding aan- en afkoppelen Voor het aan- en afkoppelen moet de stabilisa- tiehendel (afb. 11/pos. ) in de bovenste stand (open) staan. Bild./Fig. 10 Aankoppelen Bild./Fig. 11 Kogelkoppeling Open de kogelkoppeling – trek hiervoor de koppelingsgreep (afb.
Pagina 20
De frictievoeringen (afb. 14/pos. ) worden tegen de koppe- lingskogel aangedrukt en zorgen voor het onderdrukken van slingerbewe- gingen. Daarom zijn frictievoeringen onder- hevig aan slijtage. De frictievoeringen beschikken over een slijtagereserve en hebben daarom een hoge levens- duur. Bild./Fig. 14 Onderhoud en reiniging Bild./Fig.
Pagina 21
- Er is geen sprake van slijtage aan de AKS 2004/AKS 3004, maar de koppelingskogel bevindt zich tegen de onderste slijtagegrens (doorsnee 49 of kleiner). - De AKS 2004/AKS 3004 en de koppelings kogel vertonen slijtage. - Koppelingskogel in nieuwe staat (doorsnee 50), –...
• Bevestig het rubberen stootkussen (afb. 20/pos. Bild./Fig. 21 ) eerst aan de onderkant, vervolgens aan de bovenkant over de inhangprofielen aan de behui- zing. • Monteer de frictievoeringen aan de zijkant weer. Belangrijke aanwijzingen m.b.t. onderhoud en reiniging Op de koppelingskogel van het trekkende voer- tuig mag zich geen vet of vuil bevinden.
Geluiden tijdens het rijden De frictievoeringen van de AKS 2004/AKS 3004 maken in de regel geen geluid! Tikkende, ratelende en knarsende geluiden kunnen de volgende oorzaken hebben: • Er bevindt zich vuil of een vreemd object tus- sen de frictievoering en de trekhaakkogel. •...
Combinatie parkeren of wegzet- Bij het parkeren of wegzetten van de combinatie moet de handrem van de caravan worden aange- trokken. Rem aantrekken • Trek de handremhefboom aan de greep omhoog tot aan de aanslag. Door de gasdruk- veer wordt de handremhefboom in de eindstand gedrukt.
d) Bevestigingsschroeven van oploopin- richting en koppeling • Controleer of alle bevestigingsschroeven van de oploopinrichting en van de koppeling ste- vig vast zitten e) Breekkabel • Controleer de ring van de breekkabel bij de handremhendel • Controleer de toestand van de kabelgeleider •...
Eerste controle van de remmen na 700- 1200 km of uiterlijk na 6 maanden! • Controleer de instelling van de reminrichting. • Stel de reminrichting zonodig bij. • Controleer de axiale speling van de naafbehui- zing bij standaardassen. Onderhoud na 10.000 - 15.000 km of elke 12 maanden •...
Wij adviseren u echter nadrukkelijk toe te zien op de staat van onderhoud van uw caravan, door jaarlijks- en/of tweejaarlijks onderhoud te laten uitvoeren door uw Fendt-dealer. Voertuigidentificatienummer (VIN) Het 17-cijferige voertuigidentificatienummer vindt u: 1.) ingestanst op de dwarsbalk van het chassis...
3.8 Geschiktheid voor snelheden tot 100 km/u 1. Uw Fendt-caravan is technisch berekend op een maximale snelheid van 100 km/h. Deze snelheid mag in geen geval worden overschreden! 2. Neem de ter plaatse geldende voorschriften m.b.t. de maximumsnelheid van caravancombinaties in acht! 3.
5. Extra uitrusting Het extra uitrustingspakket omvat alle aanvullend op de standaarduitrusting door het Fendt-Cara- vanwerk of de dealer ingebouwde uitrustingen of speciale wensen. Het rijklaar gewicht heeft betrekking op de caravan met standaard uitrusting.
Pagina 30
Vóór het eerste gebruik raden wij u aan het voer- tuig te wegen op een geijkte weegbrug. Zo kunt u de hoogte van de maximale belading van een voertuig met een individuele uitrusting vaststel- len. Wanneer u niet zeker weet of het voertuig te zwaar beladen is, kunt u dit het best controleren op een open- bare weegbrug.
4. Wielen, banden 4.1 Banden Gebruik uitsluitend banden die in de toelatings- papieren zijn gespecificeerd. Voor het gebruik van andere bandenmaten is goedkeuring van de fabrikant vereist (ABE). • Controleer de banden regelmatig op gelijkma- tige profielslijtage, profieldiepte en uiterlijke beschadigingen.
Een te lage spanning leidt tot overver- hitting van de band. Ernstige schade aan de band kan daarvan het gevolg zijn. De juiste bandenspanning vindt u in de tabel “Wielen/bandenspanning” in het hoofdstuk “Technische gege- vens” of op de sticker in de gasfles- kast.
4.4 Velgen Gebruik alleen velgen die op grond van de speci- ficaties in de voertuigpapieren mogen worden gebruikt. Als u andere velgen wilt gebruiken, moet u de volgende punten in acht nemen. Voor gebruik van andere velgen geldt: - maat, - uitvoering, - inpersdiepte en - draagvermogen moeten op het toegestane to-...
4.5 Het verwisselen van een wiel Het verwisselen van een wiel voorberei- • Zorg in de eerste plaats voor uw eigen veilig- heid! • Verwissel het wiel zo mogelijk bij een aangekop- peld trekkend voertuig. • Parkeer het voertuig op een zo vlak mogelijke en vaste ondergrond.
Waarschuwingen bij het verwisselen van een wiel Plaats een geschikte krik uitsluitend op de daarvoor bestemde chassisdelen! Bijvoorbeeld op de asbuis naar de tui- melarmgroep of op de langsligger ter hoogte van de asbevestiging. Wordt de krik op andere plaatsen be- vestigd, dan kan dat tot beschadiging van het voertuig of zelfs tot ongevallen door vallen van het voertuig leiden!
Pagina 36
• Zet de handrem los en activeer de stabilisatie- inrichting weer. U dient te allen tijde te beschikken over een gebruiksklaar reservewiel. Laat daarom een defect wiel onmid- dellijk vervangen. 04-6...
5. Opbouw buiten 5.1 Beluchting en ontluchting M.b.t. de ventilatieroosters geldt: Een goede luchttoevoer en ontluchting van de caravan is een voorwaarde voor een aangenaam wooncomfort. In uw caravan zijn luchtroosters in de vloer en ventilatieroosters in het dakluik geïntegreerd, die nooit mogen worden geslo- ten of afgedekt omdat ze anders niet effectief kunnen functioneren.
Koelkast De koelkast wordt van buiten via roosters van verse lucht voorzien, om voldoende koelvermogen te realiseren. Het ventilatierooster bevindt zich onderop de buitenwand van het voertuig. Het ontluchtingsrooster bevindt zich boven het venti- latierooster Bij geblokkeerde ventilatie-openingen dreigt verstikkingsgevaar! Ventilatie- openingen mogen daarom niet worden afgesloten.
Voor derge- lijke schade kan de fabrikant van uw Fendt caravan niet aansprakelijk worden gesteld. De toegangsdeur is in de buurt van de sluiting met een zekere sluitkracht...
Pagina 40
Daardoor kunnen bij het afsluiten van de deur en bij het van buitenaf open- en van de deur door het aantrekken van de deurkruk in uitzonderlijke gevallen lichte spanningen optreden. Door ter hoogte van het slot licht tegen het deurblad te duwen wordt deze voorspanning opgeheven en kan de deurkruk gemakkelijk worden bediend.
5.3 Serviceluik Openen • Open het slot met de sleutel. • Druk op de grendelknop. • Open de klep naar beneden. Sluiten • Sluit de klep naar boven. • Druk de klep links en rechts aan, zodat alle sluitingen ook daadwerkelijk vastklikken. •...
5.5 Klep van de gasfleskast Openen • Open het slot met de sleutel. • Draai ter ontgrendeling de naar buiten geko- men knop tegen de wijzers van de klok in en open het deksel van de gasfleskast. Sluiten • Sluit het deksel van de gasfleskast. •...
• Op het dak van de caravan mag niet worden gelopen. Voor daardoor ontstane beschadigingen kan Fendt niet aansprakelijk worden gesteld. • Bij vochtigheid en natheid bestaat een verhoogd risico op uitglijden en ongelukken.
5.8 Fietsendrager voor montage op de dissel (speciaal accessoire) Het rijgedrag van de voertuigcombinatie veran- dert aanzienlijk met een beladen fietsendrager. Pas de rijsnelheid aan deze omstandigheden aan: • Let erop dat de toelaatbare steunlast bij een beladen fietsendrager volledig benut en ove- reenkomstig gecorrigeerd wordt.
Neem in geval van twijfel a.u.b. contact op met uw Fendt caravandealer. Voor het overige adviseren wij om de montage door een erkend garagebedrijf te laten uitvoeren, al was het alleen maar in verband met de aan- sprakelijkheid.
5.10 Achterladder, dak en dakreling (alleen model Bianco 390 FH Sportivo vanaf 2009/2010) Achterladder Naar beneden klappen • Maak de gordelsluiting los en draai het neer- klapbare deel van de achterladder naar beneden. Naar boven klappen • Kantel het neerklapbare deel van de achter- ladder naar boven en houdt hem vast.
Pagina 47
De niet-gemarkeerde dakoppervl- akken van het voertuig zijn niet ont- worpen voor puntbelastingen. Voor daardoor ontstane beschadigingen kan Fendt niet aansprakelijk worden gesteld. In principe is de eigenaar c.q. bestuur- der van het voertuig verantwoordelijk voor de juiste borging van de bagage op het dak.
6 Opbouw binnen 6.1 Deuren en kleppen openen en sluiten Laden en meubeldeuren met pushlock (druk-arrêteerknop) Keukenlade Openen • Druk op de pushlock (drukknop-sluiting) tot- dat de knop naar buiten springt. • Trek aan de knop totdat de lade of de deur opengaat. Sluiten • Duw tegen de knop om de lade of het luik dicht te schuiven of te sluiten. • Druk op de pushlock (druk-arrêteerknop) totdat de knop vastklikt en de lade of de deur is vastgezet. Sluit vóór vertrek alle kleppen en deuren goed af. Zo wordt voorkomen dat de kleppen tijdens de rit onbedo- eld open gaan en er voorwerpen naar buiten kunnen vallen. 06-1...
6.2 Ovaal mediaplateau uitschuifbaar (afhankelijk van het model) Bij het mediaovaal gaat het om een draaibaar gemonteerde ruimtedeler, die zowel als bar al- sook als TV-kast voor platte beeldschermen kan worden gebruikt. • Druk voor het uittrekken van de ruimtedeler op de druk-arrêteerknop • Bij het draaien van de TV-kast moet de arrê- teerknop uitgetrokken worden. • Voor het aanleggen van TV-kabels moet de legplank aan de onderkant worden opgetild; hiervoor moeten eerst twee schroeven worden verwijderd. • Plaats de TV-kabels in de kabelschacht Tijdens het rijden moet de LCD-TFT TV veilig worden vastgezet. 06-2...
6.3 Ombouwen van de zitgroep tot slaapplaats Bij de meeste caravans kunnen de zitgroepen desgewenst tot slaapplaats worden omge- bouwd. Algemene handige aanwijzingen waar u bij het ombouwen rekening mee moet houden: • Verwijder zit- en rugkussens. • Maak de vergrendeling van het frame van de heftafel of van de tafelpoot los. • Laat het frame van de heftafel zakken, d.w.z. leg de heftafel op de daarvoor bestemde lijsten van de zitbanken. • Verbreed zonodig de zitbanken. • Leg de kussens van zitting en rug neer vol- gens het voorbeeld van de afbeeldingen. Leg de kussens niet rechtstreeks op het tafelblad. Er bestaat gevaar voor krassen en vlekvorming door zweet- vocht. Wij adviseren het gebruik van een absorberende onderlaag (bijv. een onderlaken van badstof of kato- en). Bij enkele caravanmodellen wordt geen gebruik gemaakt van de rug- en zitkussens bij het ombouwen van de zithoek tot slaapplaats. Zorg er beslist voor dat alles in de juiste positie en stevig vastligt: het tafelblad, de zitkisten, de laden alsook de kussens, zodat er niets naar bene- den kan vallen.
Ombouwen van de ronde zithoek tot slaapplaats Ligstand (Saphir / Platin) Bij enkele caravanmodellen (bijv. ex- tra brede modellen) zijn extra opvul- zitting zitting kussens (*) los meegeleverd; deze zijn noodzakelijk voor het ombouwen van de zithoek tot slaapplaats. Ombouwen van de ronde zithoek tot slaapplaats Ligstand (Topas / Diamant) zitting zitting zitting Bij enkele caravanmodellen (bijv. extra brede modellen) zijn extra opvulkus- zitting zitting sens (* en ***) los meegeleverd; deze zijn noodzakelijk voor het ombouwen van de zithoek tot slaapplaats. Ombouwen van de zijbanken tot slaapplaats (420 QF / 450 QB) Het verbreden van de zitbank tot bed...
Pagina 53
450 QB Zitstand In de zitstand zijn opvulkussens nr. 5 en nr. 6 opgeborgen Ligstand 420 QF Zitstand In de zitstand is opvulkus- sen nr. 5 opgeborgen Ligstand 06-5...
Pagina 54
Ombouwen van de kinderzit- plaats tot slaapplaats (540 TK) Zitstand Ligstand Ombouwen van de middelste ronde zitgroep tot slaapplaats (560 TFK / 560 TFKM) In de zitstand zijn de opvulkussens ** * Deze kussens hoeven opgeborgen. niet te worden gebruikt! Zitstand Ligstand 06-6...
Ombouwen van de middelste zitgroep tot slaapplaats (495 TFK / 495 TFKM / 550 TFK / 650 TFKM) Zitstand Ligstand 6.4 Stapelbedden (modellabhängig) De maximale belasting van het bo- venste stapelbed bedraagt 75 kg. Denk bij gebruik van het bovenste bed door kleine kinderen aan het ri- sico van vallen. Laat kleine kinderen nooit zonder toezicht in de caravan achter. Het gebruik van het bovenste bed door kinderen jonger dan 6 jaar is niet toegestaan. Let op ons veiligheidssymbool! 06-7...
Pagina 56
Alleen bij model Saphir 550 TFK vanaf bouwjaar 2009/2010 Het onderste stapelbed kan omhoog worden geklapt. Let op een veilige bevestiging links en rechts d.m.v. de Tenax-knoppen. Hierdoor kan deze ruimte in combinatie met de standaard sjorrails/-ogen en het grote zijluik ook worden gebruikt als garageruimte. Sjorogen verschuiven • Draai het sjoroog een halve slag tegen de klok in en schuif hem in de sjorrail op de gewenste plaats. • Draai aansluitend het sjoroog een halve slag met de klok mee. Het sjoroog zit nu weer vast in de sjorrail. Controleer vóór het begin van een rit altijd of de sjorogen nog stevig vastzitten. In principe is de eigenaar c.q. bestu- urder van het voertuig verantwoor- delijk voor de juiste borging van de bagage die in de garageruimte wordt meegevoerd. Gebruik zo mogelijk hiervoor goedgekeurde spanriemsy- stemen. Gebruik nooit rubberen riemen om bagage vast te zetten. Denk daarbij aan de buitengewoon hoge rijdyna- mische krachten die kunnen optre- den in een gevaarlijke situatie of bij een noodstop.
6.5 Ramen Uitzetramen Openen Er zijn meerdere standen instelbaar. • Druk de veiligheidsknop in en draai de gren del in verticale stand. • Raam naar buiten duwen tot een klik gehoord wordt. Het raam blijft automatisch in deze stand staan. Sluiten • Raam iets omhoog duwen om de uitzetter te ontgrendelen. • Raam dichtklappen. • Grendels in horizontale positie draaien. Verduisteringsrolgordijnen Verduisteringsrolgordijn sluiten • Trek het verduisteringsrolgordijn bij de gree- plijst tot in de gewenste positie en klik hem vast. Het rolgordijn blijft in deze stand vergren- deld. Verduisteringsrolgordijn openen • Trek het verduisteringsrolgordijn aan de gree- plijst even voorzichtig naar beneden en laat het dan naar boven oprollen. Het rolgordijn rolt automatisch naar boven.
Insectenhor sluiten • Trek de insectenhor bij de greeplijst helemaal naar beneden en klik hem vast. De insecten- hor blijft in deze stand vergrendeld. Open de insectenhor • Trek de insectenhor bij de greeplijst even voorzichtig naar beneden en laat het dan naar boven oprollen. De insectenhor rolt automa- tisch naar boven. Zonweringsrolgordijn resp. insecten- hor niet plotseling loslaten! Laat rolgordijnen en horren geopend als de caravan niet wordt gebruikt, om mogelijke schade te voorkomen. 6.6 Dakluiken Veiligheidsaanwijzingen • O pen het dakluik niet als het hard waait, regent, hagelt enz., of bij buitentemperaturen onder -20°C! • Gebruik niet teveel kracht bij het openen van de dakluiken bij vorst of sneeuw, omdat het risico bestaat dat de scharnieren en het ope- ningsmechanisme breken. • Verwijder sneeuw, ijs of vuil voordat u het dakluik opent. Houd rekening met de ruimte die het geopende dakluik inneemt als u het onder een boom of in een garage opent. • Ga niet op het dakluik staan. • Sluit en vergrendel het dakluik vóór het begin van iedere rit. In- sectenrolgordijn en plooigordijn openen (ruststand).
Pagina 59
Vergewis u er vóór het begin van elke rit van dat het dakluik veilig vergren- deld is. Luik openen Voordat u het luik opent, dient u zich ervan te vergewissen dat er boven de caravan voldoende ruimte is voor het luik in geopende toestand. Mini Heki 400 x 400 mm • Het dakluik kan tegen de rijrichting in worden opengezet in drie standen. Druk op de verg- rendelknop aan de zijkant, zet het dakluik met de instelbeugel in de gewenste stand en klik hem vast. De maximale openingshoek be- draagt 50°. Midi Heki 700 x 500 mm • Klap de draaihendel in de gebruiksposi- tie. Door met de wijzers van de klok aan de hendel te draaien kunt u nu het luik openen tot de gewenste positie. Bij het bereiken van de max. openingshoek van 60° voelt u weer- stand. Luik sluiten Mini Heki 400 x 400 mm • Maak de instelbeugel uit het vergrendelpunt los en sluit het dakluik. Het luik is in gesloten toestand automatisch vergrendeld.
7. Elektrische installaties 7.1 Veiligheidsinstructies De elektrische installaties in Fendt-caravans vol- doen aan de geldende voorschriften en normen. • De veiligheids- resp. gevaarinstructies op elek- trische componenten niet verwijderen. • Gebruik d e installatiecompartimenten om elektrische inbouwapparaten heen (bijv. zeke- ringinrichting, 230V-aansluitkast, etc.) niet als...
7.2 Bedieningspanelen Diamant Weergave Op het hoofdbeeldscherm worden continu datum, tijd, binnen- en buitentemperatuur weer- gegeven. Als de temperatuursensor ontbreekt of defect is, of wanneer de temperatuur buiten het weergavebereik ligt, worden er in plaats van de temperatuur twee streepjes weergegeven. Bedieningselementen Drukknop voor het in- en uitschakelen van de display.
Pagina 63
wordt de actuele functie verlaten en worden de gegevens opgeslagen. Door opnieuw op de knop te drukken gaat men terug naar het hoofdbeeldscherm. In het menu zijn de volgende functies beschikbaar: Instelling van de tijd Instelling van de datum Activering van de toetstoon Activering van het alarm “watertank leeg”.
Pagina 64
Bianco / Saphir / Platin / Topas Contactdozen 230 V Indicatie drinkwatertank Indirecte verlichting 12V Werkplekverlichting 12V of 230V Vrij Afzuigkap (accessoire) 07-4...
7.3 Voeding De caravan kan op de volgende manieren op een externe elektrische voeding worden aangesloten: 230V netaansluiting 50 Hz via de accu van het trekkende voertuig met de 13-polige stekker (beperkte functieomvang) via een ingebouwde hulpaccu (optioneel). Alle 12V-apparaten zoals verlichting, watervoorzie- ning, etc.
Pagina 66
Voor de netaansluiting geldt • De caravan mag slechts op het 230V-net worden aangesloten d.m.v. een kabel (3 x 2,5 mm ) van max. 25 m lengte met CEE-stekker en -koppe- ling. Bij gebruik van een kabelhaspel moet deze geheel worden afgerold omdat er anders verhitting door inductie en zelfs kabelbrand kan ontstaan.
Pagina 67
Zelfvoorzienende uitrusting / rallypakket (uitsluitend speciaal accessoire resp. afhanke- lijk van het model) Als de caravan fabrieksmatig is uitgerust met een zelfvoorzienende uitrusting c.q. rallypakket, moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: In het plastic mapje met de begeleidende voertu- igdocumenten zijn tevens de volgende gebruik- saanwijzingen en aansluitschema’s bijgevoegd.
7.5 Verlichting in de caravan Sterrenhemel (afhankelijk van het model) De reserve LED-lampen zitten mee- geleverd binnenin de lamp. De schakelaar bevindt zich ter hoogte van de toegangsdeur. Uit- en inschakelen Alleen de op schakelcircuit I aangesloten licht- modules van de lamp branden. Opnieuw uit- en inschakelen Die Leuchte leuchtet nur mit den Brennstellen, die am Schaltkreis II angeschlossen sind.
Pagina 71
Toetsendisplay woongedeelte in de buurt van de toegangsdeur Schakelt alle aangesloten apparaten in/uit. Schakelt de voortentlamp in/uit. Schakelt de indirecte verlichting in/uit van de opbergruimten boven de zitgroep, alsmede de verlichting bij de toegangsdeur (afhankelijk van model/serie).
Schakelt alle aangesloten apparaten in/uit. Schakelt de voortentlamp in/uit. Schakelt de indirecte verlichting in/uit van de opbergruimten boven de zitgroep, alsmede de verlichting bij de toegangsdeur (afhankelijk van model/serie). Schakelt de leesspots in de zitgroep in/uit. Door langdurig op de toets te drukken wordt de aan- gesloten verlichting gedimd (afhankelijk van model/serie).
Neonbuis in de vitrinekast ver- vangen (afhankelijk van het model) Werkvolgorde • Verwijder de drie afdekkapjes op de kranslijst bovenaan, draai de schroeven los en verwijder de kranslijst. • Verwijder zowel links als rechts aan de zij- kanten de drie afdekkapjes , draai de schroeven los en trek de complete kast er naar voren schuin uit.
Pagina 74
• Trek de lampenkap naar achteren weg. Voortentlamp De voortentlamp wordt in- en uitgeschakeld m.b.v. de schakelaar bij de toegangsdeur. De voortentlamp moet tijdens deelna- me aan het verkeer zijn uitgeschakeld. 07-14...
7.6 Elektrische vloerverwarming (speciaal accessoire, afhankelijk van het model) De verwarming bevindt zich in het middelste loopgedeelte van de vloer en heeft een breedte van 60 cm. De lengte is afhankelijk van het voer- tuig. De verwarming dient niet voor het verwar- men van de ruimte, maar beperkt het warmtever- lies via de vloer.
7.7 Magnetron / Oven (speciale accessoires, afhankelijk van model/serie) Neem beslist ook goede nota van de bij het apparaat geleverde gebruik- saanwijzing. 7.8 Klimaatinstallatie (speciale accessoires, afhankelijk van model/serie) Neem beslist ook goede nota van de bij het apparaat geleverde gebruik- saanwijzing (alleen bij montage op het dak van de caravan): Door de inbouw van een...
8. Water 8.1 Watervoorziening De watervoorzieningsinstallatie voldo- et minimaal aan de laatste stand der techniek 10/2007 (richtlijn 2002/72/ EG). Algemene aanwijzingen • Gebruik in de omgang met levensmiddelen altijd water van drinkwaterkwaliteit. Dit geldt ook voor de reiniging van de handen en van voorwerpen die met levensmiddelen in aanra- king komen.
Pagina 78
Afvalwatertank rolbaar De verrijdbare afvalwatertank kan bij een ca- ravan die op een kampeerplaats staat onder de caravan worden geplaatst. Deze verzamelt het afvalwater. De opvangcapaciteit bedraagt 22 liter. De afvalwatertank kan op wielen en met een uit- klapbare transportgreep getransporteerd worden, om de tank op een daarvoor bestemde plaats te ledigen.
Drinkwatertank 25 of 45 l (speciale accessoires, afhankelijk van het model) De tank heeft een volume van ca. 25 of ca. 45 liter. De daadwerkelijke tankinhoud kan echter afhankelijk van het model enigszins afwijken. Het (bij)vullen van de tank met vers water vindt plaats via de vulopening in de zijwand.
Pagina 80
Boiler aanzetten gebruiken • Al naar gelang de stand van de mengkraan/ kranen resp. de voormengkraan wordt het water gemengd en op de ingestelde tempera- tuur gebracht. Boiler ledigen • Schakel de stroom voor het waterpomp-be- dieningspaneel uit door lang te drukken (5 sec.) op de hoofdschakelaar.
Is uw caravan standaard uitgerust met een TRU- MA-boiler (afhankelijk van het model, speciaal toebehoren), raadpleeg dan de bij het apparaat meegeleverde gebruiksaanwijzing. Aftapventielen: 3 stuks vlakbij de boiler, en tevens 2 stuks aan de tegenoverliggende kant (afhankelijk van mo- del/basisindeling).
9. Gas 9.1 Algemene veiligheidsregels voor het gebruik van vloeibaargasinstallaties De gaswerkdruk bedraagt 30 mbar. Inspectie van de gasinstallatie • Laat de vloeibaargasinstallatie vóór de eerste ingebruikneming door een deskundige contro- leren. • Ook de gasdrukregelaar en afvoerleidingen moeten gecontroleerd worden. •...
Pagina 84
• Drukregelaars moeten een vaste uitgangs- druk van 30 mbar hebben. Hiervoor gelden de normeisen van EN 12864, bijlage D. De door- stroomhoeveelheid van de regelaar moet 1,2 kg/h bedragen. • Sluit de drukregelaar zorgvuldig handmatig op de fles aan. Daarbij geen sleutels, tangen of vergelijkbaar gereedschap gebruiken.
9.2 Gasvoorziening De caravan is voorzien van een propaangasinstalla- tie. Deze installatie voedt de volgende toestellen: kooktoestel koelkast verwarming evt. warmwaterboiler evt. speciaal toebehoren evt. oven Disselbak De disselbak is berekend op 2 x 11 kg propaan- gasflessen . De gasflessen zijn via een veilig- heidsregelaar met een slang op de toevoer- leiding aangesloten.
Gasfles verwisselen Tijdens het verwisselen van de gasfles niet roken en geen open vuur ontste- ken! Controleer na het verwisselen van de gasfles of er bij de aansluitpunten gas weglekt. Besproei de aansluitpun- ten daartoe met lekzoekspray. • Open de klep van de disselbak. •...
9.3 Heteluchtverwarming Verwarming S 5002 en S 3002 (afhankelijk van model/serie) Het tijdens het rijden aan hebben staan van de kachel is ten strengste verboden. S 5002 S 3002 - S 3002 P Inbouwpositie In de kledingkast of in de commode. Vóór de ingebruikneming •...
Meer gedetailleerde informatie over de bediening kunt u vinden in de afzon- derlijke gebruiksaanwijzing van het apparaat. • Dooft de vlam opnieuw, dan volgt tijdens de sluittijd van de ontstekingsbeveiliging (ca. 30 seconden) een onmiddellijke herontsteking. • Als er geen vlamvorming tot stand komt, blijft de ontstekingsautomaat werken totdat de bedieningsgreep...
Pagina 89
Luchtcirculatiesysteem De verwarming van uw caravan is voorzien van een luchtcirculatie-installatie. Deze verdeelt de warme lucht in de gehele binnenruimte. Bedrijf Het luchtvermogen kan worden geregeld d.m.v. de externe schakelaar . De schakelaar be- vindt zich in de buurt van de verwarming. Wanneer het luchtvermogen afneemt of het bedrijfsgeluid toeneemt, is de rotor vuil.
Reinigingsadvies van de fabrikant van het apparaat TRUMA® voor het venster van het verwarmingspaneel van de open haard. Het venster be- staat om veiligheidstechnische re- denen uit het materiaal Makrolon / polycarbonaat en is zeer krasgevoelig. Alleen niet-synthetische vezels zijn ge- schikt voor de reiniging, met uitzonde- ring van van imitatie-lederen raamze- men (getest en uitgeprobeerd is bijv.
Belangrijke aanwijzingen • Lees a.u.b. vóór ingebruikneming van de ver- warming de aparte gebruiksaanwijzing zorg- vuldig door. • Schakel altijd de hoofdschakelaar van de ver- warming uit als het voertuig niet wordt gebru- ikt. • Laat het water bij bevriezingsgevaar altijd uit de warmwaterinstallatie weglopen.
9.4 Koelkast Neem a.u.b. goede nota van de aan- wijzingen in de handleiding van de fabrikant. Bij hoge buitentemperaturen kan het volledige koelvermogen alleen worden gegarandeerd door voldoende ventilatie. Werking De koelkast werkt op drie manieren. De ge- wenste bedrijfsmodus wordt ingesteld m.b.v. de energiebron-keuzeschakelaar - op 12 V: elektriciteitsvoorziening via de accu van de auto (contactslot ingeschakeld).
Werking op gas • Zet de energiekeuzeschakelaar op ‘werking op gas’. • Open de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiter van de koelkast. • Draai de thermostaat volledig open en houd deze ingedrukt. De gasbrander van de koelkast gaat branden door te drukken op de knop voor handmatige ontsteking.
9.5 Kooktoestel Neem a.u.b. goede nota van de aan- wijzingen in de handleiding van de fabrikant. Het keukenblok van de caravan is uitgerust met een 3-pits-kooktoestel. Vóór de ingebruikneming • Flesventiel en snelsluitventiel in de gastoevoer- leiding openen. • Bij gebruik van het kooktoestel moet het dakluik of het raam geopend zijn.
Gebruik voor het vastpakken van hete potten, pannen en soortgelijke voor- werpen kookhandschoenen of pan- nenlappen. Gevaar voor letsel! Laat het deksel van het kooktoestel na het koken nog zo lang open, als de branders hitte afgeven. Houd licht ontvlambare voorwerpen zoals vaatdoeken, servetten enz.
De oven wordt bij werking op gas zeer heet. Bescherm kinderen tegen brandwonden door contact met hete onderdelen. Inschakelen • Schakel de 12V-stroomvoorziening in via de hoofdschakelaar van het bedieningspaneel. • Open de hoofdafsluiter op de gasfles alsmede de gasafsluiter van de oven. •...
• Voor schade die is veroorzaakt door het ge- bruik van onderdelen die niet door Fendt zijn goedgekeurd of door het aanbrengen van ongeoorloofde veranderingen, kan Fendt niet aansprakelijk worden gesteld. In de volgende tabel is te zien welk gewicht de diverse accessoires hebben. Als deze onderdelen in of aan de caravan worden meegevoerd maar niet tot de standaarduitrusting behoren, dan moet hun gewicht worden meegeteld in de bijlading.
Pagina 98
Bij de vermelde gewichten gaat het om gemiddelde waarden die afhan- kelijk van model en uitrusting kunnen afwijken. Voor een nauwkeurige bere- kening van het beschikbare laadver- mogen bij uw voertuig raden wij u aan het voertuig te wegen op een geijkte weegbrug bij u in de buurt.
• Voer het onderhoud aan alle inbouwtoestellen overeenkomstig de in de bijbehorende gebruiks- handleidingen aangegeven onderhoudssche- ma‘s uit. Fendt biedt 5 jaar garantie op dicht- heid van de caravan conform de garantievoorwaarden. Daartoe dient het voertuig om de 12 maanden aan de Fendt-dealer te worden getoond.
Voor het smeren en oliën geldt • Smeer de lagerpunten op de behuizing van de oploopinrichting. • Bewegende delen (bijv. bouten en scharnier- punten) oliën. • Gelagerde onderdelen van de oploopinrichting smeren. • Controleer van tijd tot tijd de speling van de lagerpunten voor de schuifstang.
Pagina 101
Voor de buitenreiniging geldt • Caravan met zwakke waterstraal afspoelen. • Caravan met zachte spons en normale sham- po-oplossing wassen. De spons daarbij fre- quent uitspoelen. • Vervolgens de caravan met overvloedig water afspoelen. • De caravan met zeem drogen. •...
Pagina 102
Bij beschadigingen geldt • Beschadigingen onmiddellijk repareren om ver- dere schade door corrosie te vermijden. Schakel daarvoor uw Fendt-dealer in. Bodemplaat De bodemplaat van de caravan is voorzien van een speciale coating. Bij beschadiging moet deze beschermende laag direct worden hersteld.
Ramen en deuren Voor het onderhoud geldt • Deur- en raamrubbers lichtjes met talk inwrij- ven. • Acrylglasvensters uitsluitend met een schone spons en een zachte doek nat reinigen. Door droge reiniging kunnen krassen op de ramen optreden. Geen scherpe en agressieve wasmid- delen gebruiken die weekmakers of oplosmiddelen bevatten! Talk is in speciaalzaken voor autoac-...
Pagina 104
• Mild onderhoudsmiddel voor meubels gebrui- ken. Gebruik geen intensieve reinigings- middelen op basis van oplosmiddelen en/of olie en geen schuurmiddelen, omdat deze krassen kunnen maken op het oppervlak of ertoe kunnen leiden dat de folie een onnatuurlijke glans krijgt. Voor de toiletruimte geldt •...
11.4 Gebruik ‘s winters Voorbereiding Dankzij het integrale voertuigconcept (alusand- wich-constructies met isolatieramen) is uw cara- van wintervast. NB: Voor kamperen in de wintermaanden ad- viseren wij u uw caravan naar eigen behoefte te optimaliseren. Uw dealer is u daarbij graag behulpzaam. Voor de voorbereiding geldt •...
Gebruik ‘s winters Bij gebruik ‘s winters ontstaat door bewoning van de caravan bij lage temperaturen condens. Om een goede ruimteluchtkwaliteit te waarbor- gen en schade aan het voertuig door condens- water te voorkomen, is een goede ventilatie zeer belangrijk. Voor de ventilatie geldt •...
Na beëindiging van het winter- seizoen Voor het onderhoud geldt • Was het chassis van de caravan grondig. Daardoor worden corrosiebevorderende ont- dooimiddelen (zouten, loogresten) verwijderd. • Maak de buitenkant schoon en behandel het plaatwerk met autowas. • Vergeet niet eventueel het schoorsteenver- lengstuk te demonteren.
12. Afvalverwijdering en milieubescherming 12.1 Milieu en reizen met de caravan Milieuverantwoordelijk gebruik Caravaners hebben vanzelfsprekend een bijzon- dere verantwoording voor het milieu. Daarom dient bij het gebruik van de caravan het milieu altijd te worden ontzien. Voor een milieuverantwoordelijk gebruik geldt •...
Pagina 110
Voor fecaliën geldt • Gebruik voor de fecaliëntank alleen toegestane ontsmettingsmiddelen. Ontsmettingsvloeistof zeer zuinig do- seren. Overdosering is geen garantie tegen eventuele geuroverlast! Legen • Fecaliëntank nooit te vol laten worden. Uiter- lijk wanneer de vulstandindicatie brandt, de tank onmiddellijk legen. Fecaliëntank alleen op de daarvoor bestemde verwijderingspunten legen, en nooit in de vrije natuur!
13. Technische gegevens 13.1 Bandenspanningtabel Bandenmaat Max. toel. gewicht Luchtdruk in bar 175/70 R 14 185/65 R 14 195/65 R 15 195/65 R 14 205/65 R 15 175/65 R 14 C 195/70 R 15 C 1600 kg 195/70 R 15 C 1700 kg 205/70 R 15 C Controleer a.u.b.
13.2 Technische gegevens Bianco Eige- Stan- Rijklaar Toegestane Laad- Omtrek- Bandenmaat Stabilisator Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ gewicht daard- gewicht maximum- vermogen maat lengte nuttige breedte stahoogte ca. kg uitvoering ca. kg massa kg ca. kg voortent lengte cm ca. kg 390 FH 205/65 R 15 AKS 3004...
Pagina 113
Platin Eigen- Stan- Rijklaar Toegestane Laad- Omtrek- Bandenmaat Stabilisator Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ gewicht daard- gewicht maximum- vermogen maat lengte nuttige breedte stahoogte ca. kg uitvoering ca. kg massa kg ca. kg voortent lengte cm ca. kg 470 TFB 205/65 R 15 AKS 3004 525/475 260/195...
Pagina 114
Diamant VIP Eigenge- Stan- Rijklaar Toegestane Laad- Omtrek- Bandenmaat Stabilisator Totale Opbouw-/ Totale Totale-/ wicht daard- gewicht maximum- vermogen maat lengte nuttige breedte stahoogte ca. kg uitvoering ca. kg massa kg ca. kg voortent lengte cm ca. kg 620 TF 185/65 R 14 AKS 3004 665/615...