Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Buderus Logatherm WSW196i.2 Installatiehandleiding
Buderus Logatherm WSW196i.2 Installatiehandleiding

Buderus Logatherm WSW196i.2 Installatiehandleiding

Bodem-water
Verberg thumbnails Zie ook voor Logatherm WSW196i.2:
Inhoudsopgave

Advertenties

Installatiehandleiding
Bodem-waterwarmtepomp
Logatherm WSW196i.2/186i
Voor installatie en onderhoud zorgvuldig lezen.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Buderus Logatherm WSW196i.2

  • Pagina 1 Installatiehandleiding Bodem-waterwarmtepomp Logatherm WSW196i.2/186i Voor installatie en onderhoud zorgvuldig lezen.
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Bedrijfsdruk van de cv-installatie instellen ..32 Werkingscontrole ......32 Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 3: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    ▶ Documenteer alle uitgevoerde werkzaamheden. HGebruik volgens de voorschriften Deze warmtepomp is voor gebruik in gesloten cv-installaties in woonge- bouwen voorzien. Ieder ander gebruik geldt als niet reglementair. Voor eventuele schade die hieruit voortvloeit, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 4: Voorschriften

    In plaats van de waterbehandeling kan ook een systeemscheiding direct ▶ pH-waarde na > 3 maanden bedrijf controleren. Ideaal is bij het eer- achter de warmteproducent met behulp van een warmtewisselaar wor- ste onderhoud. den uitgevoerd. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 5: Antivries

    CV-wateradditieven, bijv. corrosiebeschermingsmiddelen, zijn alleen bij continue zuurstoftoevoer nodig, die door andere middelen niet kan wor- den voorkomen. Afdichtmiddelen in het CV-water kunnen afzettingen in de warmtepro- ducent veroorzaken, daarom wordt gebruik daarvan afgeraden. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 6: Productbeschrijving

    Daaruit resulterende schade valt niet onder de aan- sprakelijkheid. Typeplaat De typeplaat bevindt zich op de bodemplaat van de hydraulische een- heid achter de mantel. Deze bevat informatie over het vermogen, artikel- nummer, serienummer en de productiedatum van de warmtepomp. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 7: Productoverzicht

    Elektrische bijverwarming Cv-pomp Expansievat Aansluitkabel (netspanning), in de fabriek gemonteerd [10] Warmtewisselaar [11] Brijncircuitpomp [12] Elektronisch expansieventiel [13] Compressor [14] Droogtefilter (installatie bij evt. servicewerkzaamheden aan het koelmiddelcircuit) [15] Omvormer Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 8: Afmetingen, Minimale Afstanden En Buisaansluitingen

    > 0* > 0 > 0 ≥ 200 1180 ≥ 800 0010026567-003 Afb. 4 Afmetingen * Bij de aansluiting van de kabel aan de achterzijde moet de wandafstand van de warmtepomp minimaal 50 mm zijn. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 9 Productbeschrijving 0010026543-002 Afb. 5 Aansluitafmetingen, bovenaanzicht Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 10: Toebehoren

    Elektrische aansluitingen (communicatie- en sensorkabel) Retour vanaf de cv-installatie/warmwaterbereiding Aanvoer naar de verwarmingsinstallatie Aanvoer voor warmwaterbereiding Ingang brijncircuit (aanvoer uit de sonde) Uitgang brijncircuit (retour naar sonde) Elektrische aansluitingen (krachtstroom, in de fabriek aangeslo- ten) Optionele ingangen (elektrische aansluitingen) Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 11: Installatievoorbereiding

    Dit moet de warmtepomp compenseren door een hogere temperatuur, wat resul- teert in hogere bedrijfskosten. Wanneer thermostaatkranen zijn geïn- stalleerd, moeten deze niet te laag worden ingesteld. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 12 Installatie 0010028189-002 Afb. 7 Transportmogelijkheden A en B Warmtepomp als geheel Warmtepomp in twee delen Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 13 Installatie 0010028190-002 Afb. 8 Transportmogelijkheden C en D Warmtepomp in twee delen Warmtepomp in drie delen Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 14 Installatie Demontage van de warmtepomp 0010028061-003 Afb. 9 Demontage van de warmtepomp Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 15 Installatie 0010028065-003 Afb. 10 Demontage van de warmtepomp Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 16 Installatie 0010028156-003 Afb. 11 Demontage van de warmtepomp Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 17: Uitpakken

    11.Cv-installatie vullen en ontluchten. 12.Warmtepomp op de voedingsspanning aansluiten. 13.Warmtepomp in bedrijf stellen. Daarvoor de benodigde instellingen via de bedieningseenheid uitvoeren. 14.Zorg ervoor dat alle sensors toegestane waarden weergeven. 15.Filter controleren en reinigen. 16.Functie van de warmtepomp controleren. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 18: Aansluiting

    Aansluiting van de aftapslang Een aftapslang (binnendiameter 10 mm) van de aftapslangaansluiting naar een vorstvrije afvoer installeren. De aftapslang behoort niet tot de leveringsomvang. 0010028243-001 Afb. 13 Aansluiting van de aftapslang Aansluiting van de aftapslang Aftapslang Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 19: Aansluiten Van De Warmtepomp Op Het Brijncircuit

    ▶ WAARSCHUWING – waarborg, dat de uitgang van het veiligheidsven- tiel niet is verstopt of afgesloten. De cv-installatie moet over een expansievat, veiligheidsventiel, mano- meter en automatisch ontluchter beschikken (niet meegeleverd). Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 20: Aansluiten Van De Warmtepomp Op De Warmwaterbereiding

    Indien door de installateur een andere aansluitkabel wordt gelegd, moet de voorgemonteerde kabel worden losgekoppeld en ver- wijderd. Het warmwatercircuit moet over een veiligheidsventiel, terugslagklep in de buurt van de koudwateraansluiting, vulventiel en thermostatische drinkwatermenger beschikken (niet meegeleverd). Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 21: Can-Bus

    De externe ingang wordt op een handmatige schakelaar of een besturing met 5 V-relaisuitgang aangesloten. 6 720 809 156-24.1I Afb. 17 CAN-BUS-beëindiging Afgesloten CAN-BUS Niet afgesloten CAN-BUS Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 22: Buitentemperatuursensor T1

    De sensor mag niet vlak onder het dak wor- den geïnstalleerd. ▶ Sluit de sensor voor de buitentemperatuur T1 aan op de aansluitklem T1 van de installatiemodule. 6 720 809 156-23.1I Afb. 18 Positie van de buitentemperatuursensor Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 23: Warmwatertemperatuursensor Tw1 En Tw2

    [TW1] aangesloten (als toebehoren bestelbaar). 0010033771-001 Afb. 19 Warmwatertemperatuursensor TW1 en TW2 Boiler met af fabriek gemonteerde bovenste [TW2, NTC R40] en onderste [TW1, NTC R40] temperatuursensor Boiler alleen met onderste temperatuursensor [TW1, NTC R40] Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 24: Aansluitingen Op De Installatieprintplaat

    Max. belasting aan de relaisuitgang PB1/PB3: 2 A, cos> 0,4. Bij een [PB1/PB3] Broncircuitpomp/bijkomende brijncircuitpomp, hogere belasting montage van een tussenrelais of beveiliging. 230 V. De uitgang wordt geactiveerd, als het bron- circuit als brijncircuit wordt gekozen Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 25: Montage Van De Mantel

    Installatie Montage van de mantel 0010026570-003 Afb. 21 Montage van de mantel [max. 2,5 Nm] [max. 2,5 Nm] 0010027960-003 Afb. 22 Montage van de zijwanden Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 26: Aanbrengen Van De Houder Voor Funkmodul Mx300

    Afb. 24 Aanbrengen van de houder op de bovenste warmtepompafdek- king. Behalve de houder toont de afbeelding ook de in de hou- der zittende Funkmodul MX300 ▶ Houder met magneet op de bovenste warmtepompafdekking aan- brengen. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 27 1. Positie in de buurt van de warmtepomp zoeken, waar de ontvangst optimaal is. 2. Positie van de boringen markeren. 3. Montageboringen aanbrengen. Gebruik een voor het wandmateriaal passende boor. 4. Houder op de wand vastschroeven. 0010036518 Afb. 26 Montage van de houder aan de wand Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 28: In Bedrijf Nemen

    4. Binnendiameter Volume per meter Afzonderlijke Dubbele U-buis buis 28 mm 0,62 l 2,48 l 35 mm 0,96 l 3,84 l Tabel 4 Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 29 Afb. 32 Vulsysteem in de drukverhogingspositie Afb. 29 Vulsysteem op de vulpositie ▶ Zet de ventielen van het vulsysteem op mengpositie. 0010030143-001 Afb. 30 Vulsysteem in mengpositie ▶ Start het vulsysteem (pomp) starten en meng brijnvloeistof minimaal twee minuten. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 30: Vullen En Ontluchten Van Warmtepomp En Cv- Installatie

    Als de warmtepomp binnen 48 uur na het inschakelen buitengewoon hoge temperaturen signaleert, bevat de cv-installatie mogelijk nog lucht. In dit geval wordt een automatische ontluchtingscyclus gestart. Contro- leer bovendien, of de deeltjesfilter niet vervuild is. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 31: Installatie Zonder Bypass

    In bedrijf nemen 6.2.1 Installatie zonder bypass GC91 VL91 FC91 FC92 VC14 VC11 VW97 VW95 0010028748-001 Afb. 35 Warmtepomp en cv-installatie zonder bypass 1. Schakel de warmtepomp spanningsloos. 2. Ventiel [VC11] in retour van de cv-installatie sluiten. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 32: Bedrijfsdruk Van De Cv-Installatie Instellen

    [GC91] aflezen. 10.Ventiel [VW95] en [VW97] sluiten. 11.Ventiel [VW1] terug in normale positie zetten. 12.Ventiel [VC11] openen. 13.Voedingsspanning van de warmtepomp inschakelen en controleren, of de pomp start. 14.Installatiedruk controleren. Indien nodig meer water vullen. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 33: Werking En Bedrijf

    Bovendien wordt de elektrische bijverwarming in de alarmmodus evenals door de functie extra warmwater en door de thermische des- infectie geactiveerd. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 34: Bereikbaarheid Van De Hydraulische Eenheid Respectievelijk Besturing

    Bij installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan of in de besturing moet de besturing naar buiten worden gedraaid en worden geopend. 0010028400-003 Afb. 37 Bereikbaarheid van de hydraulische eenheid respectievelijk besturing Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 35: Bereikbaarheid Van Het Koudecircuit (Eenvoudige Werkzaamheden)

    Onderhoud Bereikbaarheid van het koudecircuit (eenvoudige werkzaamheden) Bij eenvoudige installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan het koel- middelcircuit kan het front worden gedemonteerd. 0010028045-003 Afb. 38 Bereikbaarheid van het koudecircuit voor eenvoudige installatie- en onderhoudswerkzaamheden Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 36: Bereikbaarheid Van Het Koudecircuit (Omvangrijke Werkzaamheden)

    Voor het transport en omvangrijke installtie- en onderhoudswerkzaam- heden kan het koudecircuit geheel worden uitgetrokken en worden ge- opend. 90° 0010028259-003 Afb. 39 Bereikbaarheid van het koudecircuit voor omvangrijke installatie- en onderhoudswerkzaamheden, stap 1–5 Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 37 Bij niet aangesloten randaarding (A) zijn onderdelen van de warmte- pomp mogelijk ook niet geaard. ▶ Wanneer de randaarding wordt losgemaakt, bijvoorbeeld voor on- derhoudswerkzaamheden aan het koudecircuit, erop letten, dat deze weer wordt aangesloten. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 38: Oververhittingsbeveiliging

    (zie lijst met toebehoren) worden geïnstalleerd om regelmatig Meer informatie vindt u hier: aftappen van dit onderdeel te voorkomen. Een filter verlengt tevens de www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/ levensduur van componenten in de warmtepomp en de overige onder- delen van het verwarmingssysteem. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 39: Aanwijzing Inzake Gegevenbescherming

    Nominaal vermogen bij B0/W45 °C conform 3,72 3,72 5,70 7,51 EN 14511 Nominale COP bij B0/W45 °C conform 3,51 3,51 3,56 3,71 EN 14511 Nominaal vermogen bij B0/W55 °C conform 3,50 3,50 6,60 7,09 EN 14511 Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 40 Maximale externe restopvoerhoogte bij nomi- naal debiet (vloerverwarming) Nominaal debiet (radiator) 0,16 0,21 0,33 0,43 Maximale externe restopvoerhoogte bij nomi- naal debiet (radiator) Max. aanvoertemperatuur (B 0 °C) °C Maximale aanvoertemperatuur (B – 3 °C) °C Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 41 (propyleengly- col-mengsel als vorstbeveiliging -15 °C) Nominaal debiet, radiator (propyleenglycol- 0,21 0,30 0,44 0,57 mengsel als vorstbeveiliging -15 °C) Nominaal debiet, radiator (propyleenglycol- m³/h 0,76 1,08 1,58 2,05 mengsel als vorstbeveiliging -15 °C) Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 42 1) Richtwaarde voor de meest efficiënte pompen: EEI ≤ 0,20 2) Eventuele externe circulatiepomp in installatie uitvoeren 3) Aanbevolen bedrijfsdruk 2,0 bar/ 0,2 MPa 4) Smeltzekering type gL–gG of MCB met karakteristiek C 5) Frequentiegeregelde compressor Tabel 6 Technische gegevens Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 43: Pompdiagram

    Het product mag alleen overeenkomstig de officiële systeemoplossin- gen van de fabrikant worden geïnstalleerd. Daarvan afwijkende systee- moplossingen zijn niet toegestaan. Schade en problemen die ontstaan door een ontoelaatbare installatie zijn van de aansprakelijkheid uitgeslo- ten. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 44: Toelichting Van De Symbolen

    Aflooptrechter met sifon Evenwichtsfles met sensor Manometer Systeemscheiding volgens EN1717 Warmtewisselaar Vullen/aftappen Expansievat met ventiel Debietmeetinrichting Waterfilter Vuilafscheider Opvangbak Warmtehoeveelheidsmeter Ontluchter Cv-circuit ∏ Warmwateruitgang Automatische ontluchter Vloerverwarmingscircuit Relais Compensator Evenwichtsfles Elektrische weerstand Tabel 7 Hydraulische symbolen Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 45: Standaard

    Eco+ met zo weinig mogelijk energie verwarmd wordt. Deze vorm van installatie is de meest energiebesparende. Hier worden alle automatische en zelfregulerende functies van de warmtepomp ge- bruikt. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 46: Buffervat

    Wanneer dat niet het geval is, zijn de werking en effectiviteit zonder buf- De warmtepomp regelt het compressorbedrijf zodanig, dat de boiler in fervat optimaal. de bedrijfsmodi Comfort en Eco zo snel mogelijk en in de bedrijfsmodus Eco+ met zo weinig mogelijk energie verwarmd wordt. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 47: Parallelle Buffervat

    Eco+ met zo weinig mogelijk energie verwarmd wordt. Wanneer dat niet het geval is, zijn de werking en effectiviteit zonder buf- fervat optimaal. De vermogenstrap 16 kW kan niet zonder buffervat worden gebruikt wanneer een oppervlakverwarming wordt ingebouwd. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 48: Schakelschema

    De mantel van de warmtepomp kan zo nodig onder spanning worden ge- zet. ▶ De aansluitkabel (netspanning) van de warmtepomp is in de fabriek gemonteerd. Indien door de installateur een andere aansluitkabel wordt gelegd, moet de voorgemonteerde kabel worden losgekop- peld en verwijderd. Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 49: Schakelschema Hoofdcircuit

    Technische gegevens 11.4.3 Schakelschema hoofdcircuit 0010037350-002 Afb. 50 Schakelschema hoofdcircuit, 6-8 kW Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 50 Netspanning, 400 V 3 N~ [MR1] Hogedrukschakelaar Bedrijfsspanning installatieprintplaat [X1] Aansluitklemmen Bedrijfsspanning I/O-module, 230 V~ [X2] Aansluitklemmen voor begrenzing van de elektrische bijver- Modbus van I/O-module warming Oververhittingsbeveiliging geactiveerd [EE] Elektrische bijverwarming [ER1] Compressor [FE] Oververhittingsbeveiliging voor elektrische bijverwarming Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 51: Schakelschema Installatieprintplaat

    Externe ingang 3 A = 0, standaardinstelling [I4] Externe ingang 4 (SG) Bedrijfsspanning, 230 V~ [T0] Aanvoertemperatuursensor Oververhittingsbeveiliging geactiveerd [T1] Buitentemperatuursensor CAN-BUS voor I/O-module en toebehoren [TW1] Warmwatertemperatuursensor onder Modbus van I/O-module [TW2] Warmwatertemperatuursensor boven Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 52 ▶ Op de eerste en de laatste printplaat van het CAN-BUS-circuit moet de termineringschakelaar in de positie AAN staan. ▶ Maximale last aan de relaisuitgang : 2 A, cosφ > 0,4. ▶ Maximale totale last van de printplaat: 6,3 A. Fabrieksaansluiting Aansluiting bij installatie/toebehoren Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 53: Schakelschema I/O-Module

    Elektronisch expansieventiel, koudemiddel-tussencircuit MOD-BUS voor de inverter [VR1] Elektronisch expansieventiel CAN-BUS van de installatieprintplaat [F50] Zekering 6,3 A MOD-BUS naar pomp PC0 [PB3] Brijncircuitpomp [JR0] Druksensor laag Fabrieksaansluiting [JR1] Druksensor hoog Aansluiting bij installatie/toebehoren [PB3] Circulatiepomp PWM-signaal Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 54: Overzicht Can-, Ems-, Modbus

    11.4.6 Overzicht CAN-, EMS-, Modbus CANbus MODbus 0010021978-004 Afb. 54 Overzicht CAN-, EMS-, Modbus Warmtepomp PCU, passief koelstation (toebehoren) Koelmodule Overbelastingsbeveiliging (toebehoren) Installatieprintplaat [PC0] Cv-pomp I/O-module Fabrieksaansluiting Aansluiting bij installatie/toebehoren Omvormer Funkmodul MX300 (toebehoren) Kamertemperatuursensor (toebehoren) EMS-module (toebehoren) Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 55: Aansluitmogelijkheden Voor Ems-Bus

    Technische gegevens 11.4.7 Aansluitmogelijkheden voor EMS-BUS 0010021991-002 Afb. 55 Aansluitmogelijkheden EMS-BUS EMS-BUS, sterschakeling + serieschakeling met externe aansluit- doos EMS-BUS, sterschakeling EMS-BUS, serieschakeling Installatieprintplaat Cv-circuitmodule (toebehoren) Kamertemperatuursensor (toebehoren) Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 56: Meetwaarden Van Temperatuursensoren

    148600 25030 5937 1816 112400 20000 4943 1559 85790 16090 4137 100 1344 ± 0 66050 13030 3478 105 1162 51220 10610 2938 110 1009 40040 8697 2492 115 879 Tabel 11 Sensor NTC R80: Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 57: Inbedrijfnameprotocol

    Werd er een werkingscontrole van de afzonderlijke bouwgroepen (pomp, mengventiel, 3-wegklep, compressor enzovoort) uitgevoerd? Opmerkingen: Zijn de temperatuurwaarden in het menu gecontroleerd en gedocumenteerd?  Ja |  Nee ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 58  Ja |  Nee Is de inbedrijfname correct uitgevoerd?  Ja |  Nee Zijn aanvullende maatregelen door de installateur nodig? Opmerkingen: Handtekening van de installateur: Handtekening van de klant of installateur: Tabel 12 Inbedrijfnameprotocol Logatherm WSW196i.2/186i – 6721832795 (2023/09)
  • Pagina 60 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Logatherm wsw186i

Inhoudsopgave