Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA DAGLIG
Samenvatting van Inhoud voor IKEA DAGLIG
- Pagina 1 DAGLIG...
- Pagina 2 πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
- Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Ηλεκτρική σύνδεση Ενεργειακή απόδοση Περιγραφή προϊόντος Περιβαλλοντικα θεματα Καθημερινή χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Υποδείξεις και συμβουλές Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν... - Pagina 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη • συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα • πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη •...
-
Pagina 6: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη • επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή... - Pagina 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανατρέξτε στις Οδηγίες να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να Συναρμολόγησης. μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Ηλεκτρική Σύνδεση • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, πυρκαγιάς...
- Pagina 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να • Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη θερμανθούν. συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε • Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες επαφή...
-
Pagina 9: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την Απόρριψη παροχή ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά τραυματισμού ή ασφυξίας. στη συσκευή και απορρίψτε το. • Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής. Εγκατάσταση... -
Pagina 10: Ηλεκτρική Σύνδεση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη χρησιμοποιείτε υλικό στεγανοποίησης από σιλικόνη μεταξύ της συσκευής και του πάγκου. Ηλεκτρική σύνδεση κατά προτεραιότητα τους εθνικούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε κανονισμούς. στα κεφάλαια σχετικά με την • Η συσκευή λειτουργεί ιδανικά σε Ασφάλεια. ηλεκτρικό δίκτυο AC 230 V, AC 220 V~ ή AC 240 V~ 50 Hz. -
Pagina 11: Περιγραφή Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος Μονή ζώνη μαγειρέματος 1.200 W Οβάλ ζώνη πολλαπλών χρήσεων 1.500 / 2.400 W 145 mm 170/265 mm Μονή ζώνη μαγειρέματος 1.200 W Πίνακας χειριστηρίων Ζώνη μαγειρέματος τριπλού δακτυλίου 145 mm 120/175/210 mm 800 / 1.600 / 2.300 W Διάταξη... -
Pagina 12: Καθημερινή Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν τοποθετήσετε κοντά στο Ένδειξη Περιγραφή χειριστήριο μαγειρικά σκεύη τα Η λειτουργία Αυτό- οποία είναι μεγαλύτερα από τη ματης Απενεργο- ζώνη μαγειρέματος, ενδέχεται το ποίησης είναι ενερ- χειριστήριο να θερμανθεί. γοποιημένη. Ενδείξεις ρύθμισης ισχύος Η λειτουργία STOP +GO είναι ενεργο- Ένδειξη... - Pagina 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 99 λεπτών. Όταν η ένδειξη της ζώνης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των μαγειρέματος αναβοσβήνει πιο αργά, εξωτερικών δακτυλίων εκτελείται αντίστροφη μέτρηση. Επιλέξτε τη Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ρύθμιση ισχύος. της οβάλ ζώνης Αν έχει επιλεγεί η ρύθμιση ισχύος και έχει Ενεργοποιήστε την οβάλ ζώνη αγγίζοντας το περάσει...
- Pagina 14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ δευτερολέπτων. Μπορείτε να αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της λειτουργήσετε τη συσκευή. ρύθμισης ισχύος. • Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή με το Επιλέξτε πρώτα τη ρύθμιση ισχύος. , η Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, λειτουργεί ξανά. αγγίξτε...
-
Pagina 15: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ και ο ήχος είναι ενεργοποιημένος. Αγγίξτε Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα. Οι το . Ανάβει η ένδειξη και ο ήχος είναι ενδείξεις ανάβουν και σβήνουν. Αγγίξτε το απενεργοποιημένος. για 3 δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη καθότι ο ήχος είναι απενεργοποιημένος. Όταν... -
Pagina 16: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αλουμινόχαρτου θα πρέπει να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα καυστικά αφαιρούνται αμέσως. Το καλύτερο και τα ισχυρά καθαριστικά μέσα εργαλείο για τον καθαρισμό της προκαλούν φθορές στη συσκευή. υαλοκεραμικής επιφάνειας είναι μια Καθαρίζετε τη συσκευή και ξύστρα (δεν περιλαμβάνεται με τη αφαιρείτε τα κατάλοιπα με νερό συσκευή). - Pagina 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν μπορεί να Η συσκευή δεν είναι συνδε- Ελέγξτε αν η συσκευή είναι ενεργοποιηθεί ή δεν λει- δεμένη σε ηλεκτρική παροχή σωστά συνδεδεμένη στην τουργεί. ή δεν είναι σωστά συνδεδε- ηλεκτρική...
- Pagina 18 αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, εξουσιοδοτημένο τεχνικό, η επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο της επίσκεψη του τεχνικού του IKEA. Μπορείτε να βρείτε μια πλήρη λίστα Κέντρου Σέρβις ή του τηλεφωνικών επαφών της IKEA στο τέλος αντιπροσώπου χρεώνεται αυτού του εγχειριδίου.
-
Pagina 19: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Made in Germany Model DAGLIG Typ 60 HAD 56 AO 7,1kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 949 594 312 04 S NO ....220-240V AC 50-60 Hz 702.228.18 230 V IKEA of Sweden AB 21552 SE - 343 81 Älmhult... -
Pagina 20: Περιβαλλοντικα Θεματα
συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία δημοτική αρχή. του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Για πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;... - Pagina 21 αντικαθιστώνται περιέρχονται στην μαχαιροπίρουνα και πιατικά, σωλήνες ιδιοκτησία της IKEA παροχής και αποστράγγισης, στοιχεία στεγανοποίησης, λαμπτήρες και Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες, πρόβλημα; διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών. Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA Από...
- Pagina 22 • Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν ένας πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι • η συσκευή τηρεί και έχει εγκατασταθεί του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα της χώρας στην οποία υποβάλλεται η...
- Pagina 23 αναγράφονται στο φυλλάδιο της εκάστοτε συσκευής για την οποία χρειάζεστε βοήθεια. Προτού μας καλέσετε, φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό προϊόντος IKEA (κωδικός 8 ψηφίων) και τον Αριθμό Σειράς (κωδικός 8 ψηφίων που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) της συσκευής...
-
Pagina 24: Veiligheidsinformatie
Technische gegevens Aansluiting op het elektriciteitsnet Energiezuinigheid Beschrijving van het product Milieubescherming Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. -
Pagina 25: Algemene Veiligheid
NEDERLANDS Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat • als het in werking is of afkoelt. Makkelijk toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik. Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te • worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en •... -
Pagina 26: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS om het apparaat van de stroom te halen. Neem in beide gevallen contact op met de erkende servicedienst. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een • erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers •... -
Pagina 27: Gebruik
NEDERLANDS • Zorg ervoor dat de parameters op het worden verwijderd), aardlekschakelaars vermogensplaatje overeenkomen met en contactgevers. elektrische vermogen van de netstroom. • De elektrische installatie moet een • Zorg ervoor dat het apparaat correct isolatieapparaat bevatten waardoor het wordt geïnstalleerd. Een losse en onjuist apparaat volledig van het lichtnet gemonteerde voedingskabel of -stekker afgesloten kan worden. -
Pagina 28: Verwijdering
NEDERLANDS • De dampen die hete olie afgeeft kunnen • Schakel het apparaat uit en laat het spontane ontbranding veroorzaken. afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Gebruikte olie die voedselresten bevat • Trek voor onderhoudswerkzaamheden kan brand veroorzaken bij een lagere de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 29: Montage
NEDERLANDS Montage Algemene informatie De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften, correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, enz.). min. 500 mm 590 mm 520 mm 560 ±1 490 ±1... -
Pagina 30: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS bevestigde draad aanwezig is. Laat het Elektrische aansluiting toestel aansluiten op het hoofdnet door • Controleer vóór de aansluiting of het middel van een stekker waarmee het nominale voltage op het typeplaatje van toestel van het hoofdnet gehaald kan het apparaat overeenkomt met het worden met alle polen. - Pagina 31 NEDERLANDS Indeling Bedieningspaneel Druk op het symbool om het apparaat in Displays voor vermogensinstelling gebruik te nemen. De displays, Weergave Beschrijving indicatielampjes en geluiden tonen welke functie worden gebruikt. De kookzone is uit- geschakeld. De kookplaat in- of uitschakelen. De kookzone wordt Om de Toetsblokkering of gebruikt.
-
Pagina 32: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Gebruik de restwarmte voor het smelten en Restwarmte-indicatie warmhouden van gerechten. WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door restwarmte! Nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld, duurt het even voordat de kookzones zijn afgekoeld. Kijk naar de restwarmte-indicator Dagelijks gebruik Activeren en deactiveren van de In- en uitschakelen buitenringen Raak... -
Pagina 33: Toetsblokkering
NEDERLANDS Als de vermogensstand is ingesteld en de Raak om deze functie te stoppen aan. De tijd is verstreken, klinkt er een vermogensstand die u eerder hebt geluidssignaal, knippert 00 en wordt de ingesteld verschijnt. kookzone uitgeschakeld. Als de kookzone Als u het apparaat stopt, stopt deze functie niet in gebruik is en de ingestelde tijd is ook. -
Pagina 34: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS • u een symbool met een voorwerp bedekt Raak 3 seconden aan. De displays gaat (een pan, een theedoek, enz.) aan en uit. Raak 3 seconden aan. gedurende langer dan ongeveer 10 seconden; gaat aan, het geluid is aan. Raak aan, •... -
Pagina 35: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS kunststof materialen op het apparaat, deze kunnen smelten. Onderhoud en reiniging Algemene informatie Verwijdering van etensresten en hardnekkig vuil WAARSCHUWING! Schakel het 1. Voedsel dat suiker, plastic of apparaat uit en laat het afkoelen aluminiumfolie bevat moet onmiddellijk voordat u het schoonmaakt. worden verwijderd. -
Pagina 36: Problemen Oplossen
NEDERLANDS Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat kan niet wor- Het apparaat is niet of niet Controleer of het apparaat den geactiveerd of werkt goed aangesloten op het goed is aangesloten op het niet. elektriciteitsnet. lichtnet. Zorg voor een juiste installatie door contact op te nemen met een geautori- seerde installateur. -
Pagina 37: Technische Gegevens
Technische gegevens Typeplaatje Made in Germany Model DAGLIG Typ 60 HAD 56 AO 7,1kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 949 594 312 04 S NO ....220-240V AC 50-60 Hz 702.228.18 230 V... -
Pagina 38: Energiezuinigheid
NEDERLANDS Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 alleen geldig voor EU-markt Modelidentificatie DAGLIG 702-228-18 Type kookplaat Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) Linksachter 14,5 cm Rechtsvoor 14,5 cm Lengte (L) en breedte (B) Rechtsachter... -
Pagina 39: Milieubescherming
IKEA. De orginele verkoopbon eigendom van IKEA. is benodigd als bewijs van aankoop. Indien onderhoudswerk is uitgevoerd onder de Wat zal IKEA doen om het probleem op te garantie, zal dit de garantie periode voor lossen? het apparaat niet verlengen. - Pagina 40 Hoe zijn de landelijke wetten van lampenkapjes, schermen, knoppen, toepassing behuizingen en gedeeltes van De garantie van IKEA geeft u specifieke behuizingen, tenzij kan worden wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aangetoond dat deze veroorzaakt zijn aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per door fabricagefouten.
- Pagina 41 • de volledige installatie van uw IKEA Gebruik altijd de telefoon- keuken; nummers die in het boekje staan • aansluitingen op het elektriciteitsnet...
- Pagina 42 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Pagina 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-1179504-6...