Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SKWE 5 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKWE 5 A1
- Pagina 1 KITCHEN SCALES SKWE 5 A1 KITCHEN SCALES BALANCE DE CUISINE Operating instructions Mode d’emploi KEUKENWEEGSCHAAL KÜCHENWAAGE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 497311_2204...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 3 UNIT TARE...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importer ............15 GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 1... -
Pagina 5: Introduction
ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION" indicates a potential situation which could result in property damage if not avoided. A note identifies additional information that facilitates the use of the appliance. │ GB │ IE │ NI ■ 2 SKWE 5 A1... -
Pagina 6: Safety Information
All repairs must be carried out by authorised specialist companies ► or by the Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. They will also invalidate any warranty claims. GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 3 ■... - Pagina 7 Defective components must always be replaced with ► original replacement parts. Compliance with safety require- ments can only be guaranteed if original replacement parts are used. │ GB │ IE │ NI ■ 4 SKWE 5 A1...
-
Pagina 8: Safety Instructions For Handling Batteries
If you do not intend to use the appliance for an extended ► period, remove the batteries. Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause injuries as well as damage to the appliance. GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 5 ■... -
Pagina 9: Package Contents
2 Timer button 3 ON/OFF button 4 LC display 5 TARE/Set timer button TARE 6 Weight units/Set timer button UNIT 7 Battery compartment Fig. B 8 Weighing bowl Non-slip ring │ GB │ IE │ NI ■ 6 SKWE 5 A1... -
Pagina 10: Using The Appliance
5) Close the cover of the battery compartment 7 and tighten the screw again. The appliance is now ready for use. GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 7 ■... -
Pagina 11: Operation
2) Add the new ingredient to the weighing bowl 8. The new weight is displayed. 3) Repeat the process for each additional ingredient, but only until the maximum load of the appliance is reached. │ GB │ IE │ NI ■ 8 SKWE 5 A1... -
Pagina 12: Removing Ingredients
3 to switch on the appliance. Press the ON/OFF button Displaying the room temperature When the scales are switched on, the temperature display 0 shows the room temperature in °C. GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 9 ■... -
Pagina 13: Switching The Scales Off
If necessary, turn the anti-slip ring 180° if it is difficult to push in. The weighing bowl 8 and the non-slip ring can also be cleaned in the dishwasher. │ GB │ IE │ NI ■ 10 SKWE 5 A1... -
Pagina 14: Storage
The battery is weak. Replace the battery. LC display 4. If you cannot solve the problem using any of the solutions suggested above, please contact the Customer Service department. GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 11 ■... -
Pagina 15: Disposal
The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. │ GB │ IE │ NI ■ 12 SKWE 5 A1... -
Pagina 16: Appendix
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 13 ■... -
Pagina 17: Scope Of The Warranty
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 497311_2204. │ GB │ IE │ NI ■ 14 SKWE 5 A1... -
Pagina 18: Service
For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ SKWE 5 A1 15 ■... - Pagina 19 │ GB │ IE │ NI ■ 16 SKWE 5 A1...
- Pagina 20 Importateur ............31 FR │ BE │ SKWE 5 A1 17...
-
Pagina 21: Introduction
ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation sus- ceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. │ FR │ BE ■ 18 SKWE 5 A1... -
Pagina 22: Consignes De Sécurité
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Il n'y a pas de ► pièces à entretenir à l'intérieur. Il peut en résulter des blessures et des détériorations sur l'appareil. FR │ BE │ SKWE 5 A1 19 ■... - Pagina 23 Dans un tel cas, retirez brièvement la pile/batterie et remettez-la en place. Protégez l'appareil contre le chargement/décharge- ► ment électrostatique. Ces phénomènes risquent d'entraver l'échange de données et d'entraîner des affichages erronés. │ FR │ BE ■ 20 SKWE 5 A1...
-
Pagina 24: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation Des Piles/Batteries
à une élimination sûre. N'utilisez pas de types de piles/batteries différents ou de ► piles/batteries neuves et usagées ensemble. Placez toujours les piles/batteries avec la bonne polarité ► dans l'appareil. FR │ BE │ SKWE 5 A1 21 ■... -
Pagina 25: Matériel Livré
3 Touche MARCHE/ARRÊT 4 Écran LCD 5 Réglage de la touche TARE / Minuterie TARE 6 Réglage de la touche Unités de poids / Minuterie UNIT 7 Compartiment à pile │ FR │ BE ■ 22 SKWE 5 A1... -
Pagina 26: Mise En Service
flèche. Un signal retentit pour indiquer que la pile est activée. 5) Fermez le couvercle du compartiment à pile 7 et resserrez à nouveau la vis. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé. FR │ BE │ SKWE 5 A1 23 ■... -
Pagina 27: Utilisation
2) Placez les nouveaux aliments à peser dans le bol de pesée 8. Le nouveau poids s'affiche. 3) Répétez l'opération pour chaque nouvel ingrédient, mais uniquement jusqu'à atteindre la charge maximale de l'appareil. │ FR │ BE ■ 24 SKWE 5 A1... -
Pagina 28: Retirer En Partie Les Aliments Pesés
écoulé. L'écran LCD 4 s'éteint. Appuyez sur la touche 3 pour stopper l'alarme et éteindre l'appareil. MARCHE/ARRÊT Afficher la température ambiante Lorsque la balance est allumée, l'affichage de la température 0 indique la température ambiante en °C. FR │ BE │ SKWE 5 A1 25 ■... -
Pagina 29: Éteindre La Balance
8 sans le déformer ou l'étirer. Si nécessaire, tournez l'anneau antidérapant à 180° s'il est difficile à positionner. Le bol de pesée 8 ainsi que l'anneau antidérapant peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle. │ FR │ BE ■ 26 SKWE 5 A1... -
Pagina 30: Rangement
L'écran LCD 4 La pile est trop faible. Remplacez la pile. indique Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, adressez-vous au service après-vente. FR │ BE │ SKWE 5 A1 27 ■... -
Pagina 31: Recyclage
Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. │ FR │ BE ■ 28 SKWE 5 A1... -
Pagina 32: Annexe
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. FR │ BE │ SKWE 5 A1 29 ■... -
Pagina 33: Étendue De La Garantie
Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant dé- fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. │ FR │ BE ■ 30 SKWE 5 A1... -
Pagina 34: Service Après-Vente
Pour le marché de l’UE Pour le marché du Royaume-Uni KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ SKWE 5 A1 31 ■... - Pagina 35 │ FR │ BE ■ 32 SKWE 5 A1...
- Pagina 36 Importeur ............47 NL │ BE │ SKWE 5 A1 33 ■...
-
Pagina 37: Inleiding
LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “LET OP” duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. │ NL │ BE ■ 34 SKWE 5 A1... -
Pagina 38: Veiligheidsvoorschriften
Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich ► geen onderdelen in die onderhoud vergen. Dit kan letsel en beschadigingen aan het apparaat tot gevolg hebben. NL │ BE │ SKWE 5 A1 35 ■... - Pagina 39 Verwijder in dat geval de batterij even en plaats deze terug. Bescherm het apparaat tegen elektrostatische lading/ ► ontlading. Deze kunnen de interne gegevensuitwisseling belemmeren en leiden tot onjuiste indicaties op het display. │ NL │ BE ■ 36 SKWE 5 A1...
-
Pagina 40: Veiligheidsinstructies Voor De Omgang Met Batterijen
Plaats batterijen altijd met de juiste polariteit in het appa- ► raat. Haal de batterijen uit het apparaat als u het apparaat lan- ► gere tijd niet gebruikt. NL │ BE │ SKWE 5 A1 37 ■... -
Pagina 41: Inhoud Van Het Pakket
(Afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Afb. A 1 Ophangbeugel 2 Toets Timer 3 Toets AAN/UIT 4 LC-display 5 Toets TARE / timer instellen TARE 6 Toets Gewichtseenheden / timer instellen UNIT 7 Batterijvak │ NL │ BE ■ 38 SKWE 5 A1... -
Pagina 42: Ingebruikname
Er klinkt een geluidssignaal, ten teken dat de batterij is geactiveerd. 5) Sluit het deksel van het batterijvak 7 en draai de schroef weer vast. Nu is het apparaat klaar voor gebruik. NL │ BE │ SKWE 5 A1 39 ■... -
Pagina 43: Bedienen
2) Doe de nieuwe te wegen levensmiddelen in de weegkom 8. Het nieuwe gewicht wordt aangegeven. 3) Herhaal dit proces voor elk bijkomend ingrediënt, maar slechts tot de maximale belasting van het apparaat is bereikt. │ NL │ BE ■ 40 SKWE 5 A1... -
Pagina 44: Weeggoed Gedeeltelijk Verwijderen
3 om het alarm uit te zetten en het uit. Druk op de toets AAN/UIT apparaat uit te schakelen. Kamertemperatuur weergeven Wanneer de weegschaal is ingeschakeld, geeft de temperatuurweergave 0 de omgevingstemperatuur in °C aan. NL │ BE │ SKWE 5 A1 41 ■... -
Pagina 45: Weegschaal Uitschakelen
8 te drukken zonder hem te verdraaien of uit te rekken. Draai de antislip-ring desgewenst 180° om als hij moeilijk in de sleuf kan worden gedrukt. De weegkom 8 en de antislip-ring kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd. │ NL │ BE ■ 42 SKWE 5 A1... -
Pagina 46: Opbergen
Op het LC-display 4 De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij. staat Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. NL │ BE │ SKWE 5 A1 43 ■... -
Pagina 47: Afvoeren
De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. │ NL │ BE ■ 44 SKWE 5 A1... -
Pagina 48: Bijlage
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepa- reerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. NL │ BE │ SKWE 5 A1 45 ■... -
Pagina 49: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. │ NL │ BE ■ 46 SKWE 5 A1... -
Pagina 50: Service
Voor de EU-markt Voor de Britse markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road BURGSTRASSE 21 Surbiton 44867 BOCHUM KT5 9NU DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ SKWE 5 A1 47 ■... - Pagina 51 │ NL │ BE ■ 48 SKWE 5 A1...
- Pagina 52 Importeur ............63 DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 49...
-
Pagina 53: Einführung
ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situa- tion, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SKWE 5 A1... -
Pagina 54: Sicherheitshinweise
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden ► sich keine zu wartenden Teile darin. Verletzungen und Be- schädigungen am Gerät können die Folge sein. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 51 ■... - Pagina 55 Sie solche Geräte aus der direkten Umgebung der Waage. Elektromagnetische Störungen können zu Funktionsstörun- ► gen führen. In diesem Fall entfernen Sie kurzzeitig die Batte- rie und setzen Sie sie wieder ein. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SKWE 5 A1...
-
Pagina 56: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien
Sonneneinstrahlung aus. Öffnen oder verformen Sie niemals Batterien. ► Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz. ► Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen ► Sie sie sicher. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 53 ■... -
Pagina 57: Lieferumfang
Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 54 SKWE 5 A1... -
Pagina 58: Gerätebeschreibung
3) Öffnen sie den Deckel des Batteriefachs 7. 4) Entfernen Sie den Plastikstreifen, der zwischen Batterie und Kontakten klemmt, indem Sie ihn in Pfeilrichtung abziehen. Ein Signal ertönt, um anzuzeigen, dass die Batterie aktiviert wurde. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 55 ■... -
Pagina 59: Bedienen
Sie schweres Wiegegut zunächst mit einer höher belastbaren Waage. 5) Füllen Sie das Wiegegut in die Wiegeschale 8. Das LC-Display 4 zeigt das Gewicht in der gewählten Gewichtseinheit an. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SKWE 5 A1... -
Pagina 60: Wiegegut Hinzufügen (Tara)
10 Sekunden) bzw. die Taste UNIT gert sich um jeweils 10 Sekunden). 2, um die eingestellte Zeit zu bestätigen 3) Drücken Sie Taste Timer und den Countdown zu starten. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 57 ■... -
Pagina 61: Zimmertemperatur Anzeigen
Oberfläche angreifen und das Gerät irreparabel beschädi- gen. ♦ Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch trocken. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SKWE 5 A1... -
Pagina 62: Aufbewahren
Die Batterie ist zu Ersetzen Sie die Batterie. zeigt schwach. Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 59 ■... -
Pagina 63: Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsma- terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 60 SKWE 5 A1... -
Pagina 64: Anhang
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 61 ■... -
Pagina 65: Abwicklung Im Garantiefall
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 497311_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 62 SKWE 5 A1... -
Pagina 66: Service
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1 63 ■... - Pagina 67 │ DE │ AT │ CH ■ 64 SKWE 5 A1...
- Pagina 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06/2022 · Ident.-No.: SKWE5A1032022-1 IAN 497311_2204...