Pagina 1: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding ......... 2 Radio ........... 25 Cd-/dvd-speler ......41 AUX-ingang ......... 48 USB-poort ........50 Navigatie ........54 Stemherkenning ......85 Telefoon ........90 Trefwoordenlijst ......112...
Pagina 2: Inleiding
Inleiding Inleiding Algemene aanwijzingen Het navigatiesysteem (alleen CD 500 / DVD 800) met dynamische Het infotainmentsysteem biedt u eer‐ routeplanning brengt u veilig naar uw steklas infotainment voor in uw auto. bestemming en kan, desgewenst, fi‐ De radio is voor de frequentieberei‐ les of andere knelpunten omzeilen.
Pagina 3: Radio-Ontvangst
Inleiding Belangrijke informatie over de Radio-ontvangst keersregels moeten zonder uit‐ bediening en de Tijdens de radio-ontvangst kunnen zondering in acht worden geno‐ verkeersveiligheid gesis, geruis, signaalvervorming of men. signaaluitval optreden door: Voer alleen iets in (bijv. een adres) 9 Waarschuwing ■...
Pagina 4 Inleiding...
Pagina 5 Inleiding Overzicht Vooruit zoeken ..... 25 13 INFO ........25 Radio: vooruit zoeken ..25 Radio: Informatie over de bedieningselementen Cd/mp3/wma: nummer huidige zender ..... 25 vooruit overslaan ....43 Cd/mp3/wma: informatie Instrumentenpaneel CD 500 / over de huidige titel ....43 AS (1/2) ........
Pagina 6 Inleiding 20 PHONE ........ 85 Telefoonhoofdmenu openen ......... 85 Geluidsonderdrukking activeren/deactiveren ... 12 21 NAVI ........56 Eenmaal indrukken: Kaart weergeven ......56 Tweemaal indrukken: Navigatiemenu ..... 56...
Pagina 7 Inleiding...
Pagina 8 Inleiding Instrumentenpaneel CD 400 AS (1/2) ........ 26 13 Multifunctionele knop ... 13 Automatische Draaien: menu-opties RADIO (BAND) ....25 geheugenniveaus markeren of numerieke Radio inschakelen of van (voorkeuzezenders) ..... 26 waarden instellen ....13 frequentiebereik wisselen ..25 Kort indrukken: autostore- Indrukken: de CD ........
Pagina 9 Inleiding...
Pagina 10 Inleiding Instrumentenpaneel CD 300 AS (1/2) ........ 26 13 INFO ........25 Automatische Radio: Informatie over de RADIO (BAND) ....25 geheugenniveaus huidige zender ..... 25 Radio inschakelen of van (voorkeuzezenders) ..... 26 Cd/mp3/wma: informatie frequentiebereik wisselen ..25 Kort indrukken: autostore- over de huidige titel ....
Pagina 11 Inleiding 20 AUX ........48 Audioknoppen op stuurwiel SRC (bron) ......12 Audiobron wijzigen Indrukken: audiobron (AUX = externe selecteren ......12 audiobron) ......48 Bij een actieve radio: hoger/lager zetten om volgende/vorige voorkeurszender te selecteren ......25 Bij een actieve CD-speler: hoger/lager zetten om volgende/vorige cd/mp3/ wma-nummer te...
Pagina 12: Gebruik
Inleiding Gebruik Volume instellen Mute Druk op de PHONE-toets (wanneer Draai aan de X-knop. De actuele in‐ telefoonportal beschikbaar is: enkele Bedieningselementen stelling verschijnt op het display. seconden indrukken) om de audio‐ Het Infotainmentsysteem wordt be‐ Bij het inschakelen van het infotain‐ bronnen te dempen.
Pagina 13: Basisbediening
Inleiding Druk op de multifunctionele knop om Navigatie Draai aan de multifunctionele knop: een submenu met zenderkeuzeop‐ (alleen CD 500/DVD 800) ■ een menuoptie markeren ties te openen. Druk tweemaal op de NAVI-toets om ■ CD 300: een menuoptie weergeven Gedetailleerde beschrijving van de het navigatiemenu op te roepen.
Pagina 14: Voorbeelden Van De Menubediening
Inleiding Voorbeelden van de Submenu's Een waarde instellen Een pijltje aan de rechterkant van het menubediening menu geeft aan dat na er na het se‐ lecteren van die optie een submenu CD 500 / DVD 800 met verdere opties verschijnt. Een optie selecteren Een instelling activeren Draai aan de multifunctionele knop...
Pagina 15 Inleiding Een functie in- of uitschakelen Een tekenreeks invoeren CD 400 Een optie selecteren Draai aan de multifunctionele knop Invoeren van tekenreeksen, zoals te‐ om de functie die u in of uit wilt scha‐ lefoonnummers of straatnamen: Draai aan de multifunctionele knop kelen te markeren.
Pagina 16 Inleiding Een instelling activeren Een waarde instellen Een functie in- of uitschakelen Draai aan de multifunctionele knop Draai aan de multifunctionele knop Draai aan de multifunctionele knop om de gewenste instelling te marke‐ om de actuele waarde van de instel‐ om de functie die u in of uit wilt scha‐...
Pagina 17 Inleiding Een tekenreeks invoeren CD 300 Druk op de multifunctionele knop om de weergegeven optie te selecteren Menuelementen en symbolen en het bijbehorende submenu te ope‐ nen. Het pijltje naar rechts 3 geeft aan: het eerste submenuniveau is actief (twee pijltjes = het tweede submenu is ac‐...
Pagina 18 Inleiding Draai aan de multifunctionele knop Een functie in- of uitschakelen Een tekenreeks invoeren om de gewenste instelling weer te ge‐ ven. Druk op de multifunctionele knop om de instelling te activeren. Een waarde instellen Druk op de multifunctionele knop om Druk op de multifunctionele knop om het bijbehorende instellingenmenu te het desbetreffende instellingenmenu...
Pagina 19: Geluidsinstellingen
Inleiding Geluidsinstellingen Lage, middelhoge en hoge tonen Volumeverdeling voor - achter instellen instellen CD 500/DVD 800 In het geluidsinstellingenmenu kunt u voor elk radiofrequentiebereik en voor elke audiospeler afzonderlijk de geluidskarakteristiek instellen. Selecteer Bass, Midden of Treble. Selecteer Fader. Stel voor de geselecteerde optie de Stel de gewenste waarde in.
Pagina 20 Inleiding Volumeverdeling rechts - links Het geluid voor een muziekstijl instellen optimaliseren Druk op de TONE-toets om het ge‐ luidsmenu te openen. Selecteer Balans. Selecteer EQ (Equalizer). Stel de gewenste waarde in. De getoonde opties bieden voor de desbetreffende muziekstijl geoptima‐ Één instelling op "0"...
Pagina 21 Inleiding Lage, middelhoge en hoge tonen Volumeverdeling voor - achter Volumeverdeling rechts - links instellen instellen instellen Selecteer Bas:, Midrange: of Treble:. Selecteer Fader:. Selecteer Balans:. Stel voor de geselecteerde optie de Stel de gewenste waarde in. Stel de gewenste waarde in. gewenste waarde in.
Pagina 22: Volume-Instellingen
Inleiding Volume-instellingen Het geluid voor een muziekstijl Snelheidsafhankelijke optimaliseren volumeregeling CD 500/DVD 800 Maximaal inschakelvolume Selecteer EQ: (Equalizer). Druk op de CONFIG-toets om het systeeminstellingenmenu te openen. De getoonde opties bieden voor de desbetreffende muziekstijl geoptima‐ Selecteer Radio-instellingen en ver‐ Druk op de CONFIG-toets om het liseerde voorkeurinstellingen voor de volgens Snelheidsafhankelijke...
Pagina 23 Inleiding Volume van verkeersberichten (TA) CD 300/CD 400 Snelheidsafhankelijke volumereg. Het volume van verkeersberichten Maximaal startvolume kan proportioneel ten opzichte van het normale audiovolume worden verhoogd of verlaagd. Druk op de CONFIG-toets om het systeeminstellingenmenu te openen. Druk op de CONFIG-toets om het Selecteer Radio-instellingen en ver‐...
Pagina 24: Personaliseren
Inleiding Personaliseren Volume van verkeersberichten (TA) geluidsbronnen (indien beschik‐ baar): AM, FM, DAB, cd-speler, Het volume van verkeersberichten (alleen CD 400) AUX, USB. kan proportioneel ten opzichte van Verschillende systeeminstellingen het normale audiovolume worden ■ Laatste actieve geluidsbron van het infotainmentsysteem kunnen verhoogd of verlaagd.
Pagina 25: Radio
Radio Radio Gebruik Zender zoeken Bedieningstoetsen Automatisch zender zoeken De belangrijkste toetsen voor het be‐ Druk kort op de s - of de u-toets Gebruik ........25 dienen van de radio zijn de volgende: om de volgende zender in het zen‐ Zender zoeken ......
Pagina 26: Handmatig Zenders Afstemmen
Radio Let op Frequentiebereik AM CD 500/DVD 800: Handmatig zender zoeken: Als de Draai aan de multifunctionele knop en radio geen station vindt, schakelt hij stel op het pop-upfrequentiedisplay automatisch naar een gevoeliger de optimale ontvangstfrequentie in. zoekniveau. Als er dan nog geen Frequentiebereik DAB station wordt gevonden, zal de laatst actieve frequentie weer worden ge‐...
Pagina 27: Favorietenlijst
Radio Favorietenlijst CD 400: Druk op de multifunctionele knop om de autostorefunctie te verlaten. Zenders van alle frequentiebereiken kunnen handmatig in de favorieten‐ Zenders met de hand opslaan lijsten worden opgeslagen Zenders kunnen ook handmatig in de autostorelijsten worden opgeslagen. CD 500/DVD 800 Selecteer de zenders die u wilt op‐...
Pagina 28 Radio Een zender opslaan Het aantal beschikbare CD 300/CD 400 favorietenlijsten instellen Selecteer de zenders die u wilt op‐ slaan. Druk kort op de FAV-toets om de fa‐ vorietenlijst te openen of om naar een andere favorietenlijst te gaan. De zender opslaan in een lijstpositie: druk op de desbetreffende zender‐...
Pagina 29: Frequentiebereikmenu's
Radio Druk kort op de FAV-toets om de fa‐ Let op vorietenlijst te openen of om naar een De volgende specifieke FM-displays andere favorietenlijst te gaan. worden als voorbeeld getoond. De zender opslaan in een lijstpositie: CD 500/DVD 800 druk op de desbetreffende zender‐ knop 1...6 tot een bevestigingsbericht wordt weergegeven.
Pagina 30 Radio Draai aan de multifunctionele knop. Zenderlijsten bijwerken Als de zenders in de frequentiebe‐ Alle ontvangbare DAB-zenders reikspecifieke zenderlijst niet meer 3 38 in het actuele ontvangstgebied kunnen worden ontvangen: worden getoond. Selecteer het bijbehorende com‐ Let op mando om een zenderlijst bij te wer‐ Als er van tevoren geen zenderlijst ken.
Pagina 31 Radio ontvangstgebied bevatten. Omdat de automatische update een bepaalde tijd nodig heeft, staan bij een snelle verandering van het ontvangstgebied eventueel niet meteen alle ontvang‐ bare zenders op de zenderlijst ter be‐ schikking. In dergelijke omstandighe‐ den kan het bijwerken van de zender‐ lijsten worden versneld door de bijbe‐...
Pagina 32 Radio De momenteel ontvangen DAB- Let op service (programma) wordt onderbro‐ DAB-berichten kunnen alleen ont‐ ken wanneer berichten van voorheen vangen worden als de DAB- geactiveerde categorieën in de wacht golfband geactiveerd is. staan. CD 300/CD 400 Het activeren van berichtcategorieën Selecteer DAB-berichten in het DAB- menu.
Pagina 33 Radio Alle ontvangbare DAB-zenders Als de zenders in de frequentiebe‐ ook de PTY-code afhankelijk van de 3 38 in het actuele ontvangstgebied reikspecifieke zenderlijst niet meer inhoud die op dat moment wordt uit‐ kunnen worden ontvangen: gezonden. worden getoond. Selecteer het bijbehorende com‐ Het Infotainmentsysteem slaat deze Let op mando om een zenderlijst bij te wer‐...
Pagina 34: Radio Data System (Rds)
Radio Er verschijnt een lijst met zenders die DAB-berichten Er kunnen diverse categorieën aan‐ een programma van het geselec‐ kondigingen tegelijk worden geselec‐ Naast muziekprogramma's zenden teerde type uitzenden. teerd. tal van DAB-zenders 3 38 diverse categorieën aankondigingen uit. Let op De momenteel ontvangen DAB- DAB-berichten kunnen alleen ont‐...
Pagina 35 Radio ■ Afhankelijk van de ontvangen zen‐ Als regionalisatie is uitgeschakeld, der geeft het Infotainmentsysteem worden alternatieve frequenties van radioteksten weer die bijv. informa‐ de desbetreffende zenders geselec‐ tie over het actuele programma teerd onafhankelijk van regionale pro‐ kunnen bevatten. gramma's.
Pagina 36 Radio TA-volume ■ Wanneer een verkeersinformatie‐ EON (Enhanced Other Networks) Het volume van verkeersberichten zender is gevonden, wordt [TP] op Met EON kunt u naar verkeersberich‐ (TA) kan vooraf worden ingesteld het display in zwart weergegeven. ten luisteren ook als de zender waar‐ 3 22.
Pagina 37 Radio Selecteer Radio-instellingen en ver‐ Zet optie Verkeersmelding (TA) op Zet RDS-Geen rollende displaytekst volgens RDS-opties. Aan of Uit. op Aan. CD 300: selecteer Audio-instellingen Regionalisatie in- en uitschakelen Radio-tekst: en vervolgens RDS-opties. (RDS moet voor regionalisatie zijn in‐ Als RDS is ingeschakeld en er een geschakeld.) RDS-zender wordt weergegeven, verschijnt er onder de programma‐...
Pagina 38: Digital Audio Broadcasting
Radio ■ Als verkeersinformatie is ingescha‐ Verkeersberichten blokkeren CD 500/DVD 800: keld, verschijnt [ ] in het radiohoofd‐ Een verkeersbericht bijv. tijdens CD-/ menu. MP3-weergave blokkeren: ■ Er worden alleen verkeersinforma‐ Druk op de TP-toets of de multifunc‐ tiezenders weergegeven. tionele knop.
Pagina 39: Dab Configureren
Radio Algemene aanwijzingen CD 500/DVD 800: Automatische DAB configureren ensemblewissel activeren in het ■ Met DAB kunnen verschillende pro‐ CD 500/DVD 800 DAB-instellingenmenu. gramma's (diensten) op dezelfde frequentie worden uitgezonden CD 400: activeer Automatische (ensemble). groeplinks en/of Automatische links DAB-FM in het DAB-instellings‐ ■...
Pagina 40 Radio zwak is om door de radio te worden CD 400 ■ Automatische links DAB-FM: als opgevangen. deze functie ingeschakeld is, scha‐ kelt het systeem over naar een ■ Dynamische audioaanpassing: als overeenkomstige FM-zender van deze functie geactiveerd is, wordt de actieve DAB-service (indien be‐...
Pagina 41: Cd-/Dvd-Speler
Cd-/dvd-speler Cd-/dvd-speler Algemene aanwijzingen ■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's zijn kwetsbaarder dan voorbespeelde cd's. Ga op een correcte manier CD 500/DVD 800 met de cd's om. Dit geldt vooral De cd/dvd-speler van het infotain‐ voor zelfgebrande cd-r's en cd-rw's; Algemene aanwijzingen ....41 mentsysteem kan audio- en mp3/ zie hieronder.
Pagina 42 Cd-/dvd-speler ■ De volgende beperkingen zijn van bestanden wordt geplaatst, worden CD-ROM XA-modus 2, formaat toepassing op gegevens die op een mp3-gerelateerde menu's weerge‐ 1 en formaat 2. mp3/wma-cd/dvd zijn opgeslagen: geven. ■ De volgende bestandsformaten Maximale mapstructuurdiepte: kunnen worden gebruikt: CD 300/CD 400 11 niveaus.
Pagina 43: Gebruik
Cd-/dvd-speler Gebruik ■ Zelfgebrande cd-r's en cd-rw's wor‐ Aantal nummers: max. 999. den mogelijk niet correct of zelfs Aantal mappen: max. 255. helemaal niet afgespeeld. In derge‐ CD 500/DVD 800 Mapstructuurdiepte: max. 64 ni‐ lijke gevallen is er dus niets mis met veaus (aanbevolen: max.
Pagina 44 Cd-/dvd-speler Druk op de CD/AUX-toets. Nummer vooruit of achteruit zoeken Druk op de multifunctionele knop om het audio-cd-gerelateerde menu te Druk kort op de s - of u-toets en Het menu Audio-cd of Audio-MP3 openen. houd vervolgens de s - of u- wordt opgeroepen en de cd/dvd- toets nogmaals ingedrukt tot de ge‐...
Pagina 45 Cd-/dvd-speler Alle nummers willekeurig afspelen: Selecteer een zoektoptie en selecteer Afspelen van een cd starten stel Toevalsweergave (RDM) in op daarna de gewenste track. Druk op de CD-toets om het cd- of Aan. mp3-menu te openen. Een cd/dvd verwijderen Een nummer uit een map of afspeel‐ Als er zich een cd in de cd-speler be‐...
Pagina 46 Cd-/dvd-speler Druk op de toets g of e om naar Nummers selecteren met behulp van Tijdens het afspelen van een mp3-cd het audio-cd- of mp3-menu een hoger of lager mapniveau te gaan. Tijdens het afspelen van een audio-cd Naar de volgende of vorige track gaan Druk kort op toets s of u.
Pagina 47 Cd-/dvd-speler Let op Als een cd zowel audio- als mp3-data bevat, kan de audiodata worden geselecteerd via Playlists/ Mappen. Om een menu met bijkomende opties te openen voor het zoeken van tracks en selectie moet u Zoeken selecte‐ ren. De beschikbare opties zijn afhan‐ kelijk van de gegevens die op de MP3-CD zijn opgeslagen.
Pagina 48: Aux-Ingang
AUX-ingang AUX-ingang Algemene aanwijzingen Gebruik CD 500/DVD 800 Algemene aanwijzingen ....48 Gebruik ........48 In de middenconsole bevindt zich een AUX-poort 1 voor het aansluiten van externe audiobronnen. Druk een of meerdere malen op de CD/AUX-toets om de AUX-modus in Let op te schakelen.
Pagina 49 AUX-ingang CD 300/CD 400 Druk een of meerdere malen op de AUX-toets om de AUX-modus in te schakelen. Een op de AUX-ingang aangesloten audiobron kan alleen via de bedie‐ ningselementen van de desbetref‐ fende audiobron worden bediend.
Pagina 50: Usb-Poort
USB-poort USB-poort Algemene aanwijzingen Opmerkingen Mp3-speler en USB-opslagapparaten ■ De aangesloten mp3-speler en CD 500/DVD 800 USB-opslagapparaten moeten aan de USB MSC-specificatie voldoen Algemene aanwijzingen ....50 (USB Mass Storage Class). Opgeslagen audiobestanden ■ Alleen MP3-spelers en USB-op‐ afspelen ........52 slagapparaten met een clusterom‐...
Pagina 51 USB-poort Wma-bestanden met Digital Rights In de volgende gevallen kunnen er Apparaten die op de USB-poort zijn Management (DRM) van online- storingen tijdens de bediening en aangesloten, worden bediend via de muziekwinkels kunnen niet worden werking optreden: bedieningselementen en menu's van afgespeeld.
Pagina 52: Opgeslagen Audiobestanden Afspelen
USB-poort Opgeslagen De bediening van audiobronnen die Op de volgende pagina's worden al‐ aangesloten zijn via USB is gelijk aan leen de afwijkende/aanvullende be‐ audiobestanden afspelen die voor een audio mp3/wma-cd/dvd dieningsaspecten beschreven. 3 43. iPod-functies CD 500/DVD 800 iPod Mp3-speler/USB-opslagapparaat Afhankelijk van de opgeslagen data hebt u diverse opties voor het selec‐...
Pagina 53 USB-poort CD 300/CD 400 Bedieningen en schermweergaven Voor het weergeven van een menu worden alleen voor USB-opslagappa‐ met verschillende aanvullende opties raten beschreven. Bedieningen van voor het zoeken en selecteren van andere apparaten, zoals iPod of Zune nummers: selecteer Zoeken. zijn grotendeels gelijk.
Pagina 54: Navigatie
Navigatie Navigatie Algemene aanwijzingen keersregels moeten zonder uit‐ zondering in acht worden geno‐ Het navigatiesysteem brengt u be‐ men. Wanneer de routebegelei‐ trouwbaar en zonder het lastige ding tegen de verkeersregels in‐ kaartlezen naar de gewenste bestem‐ Algemene aanwijzingen ....54 gaat, moet u altijd de verkeersre‐...
Pagina 55 Navigatie Nadat u de bestemming of speciale De TMC-verkeersinformatie wordt op Zodra u het gewenste kaartmateriaal bestemming (eerstvolgend tanksta‐ het routebegeleidingsscherm met gekopieerd hebt, kunt u de cd/dvd tion, hotel, etc.) hebt ingevoerd, wordt symbolen weergegeven of verschijnt verwijderen, zodat u de drive weer de route vanaf uw huidige positie naar in het menu TMC-berichten als een voor het afspelen van muziek kunt ge‐...
Pagina 56 Navigatie Gebruik ■ Gebruik uitsluitend de door de au‐ Op het display wordt de kaart met de tofabrikant goedgekeurde kaart- huidige positie getoond. cd's/dvd's. Het infotainmentsys‐ Bedieningselementen Een kaart-cd/dvd laden teem kan geen kaart-cd's/dvd's van De belangrijkste navigatiespecifieke andere fabrikanten lezen. Om extra kaartmateriaal te laden voor bedieningselementen zijn de vol‐...
Pagina 57: Displayweergave
Navigatie Displayweergave ■ Een kompassymbool dat het noor‐ Informatie op de bovenste regel den aanduidt. Routebegeleiding niet actief ■ Als geen GPS- signaal 3 54 be‐ schikbaar is op de huidige positie: er verschijnt een doorkruist "GPS"- symbool onder het kompassym‐ bool.
Pagina 58: Het Navigatiesysteem Instellen
Navigatie ■ Onder het pijlsymbool: de naam Op de kaart verschijnt volgende infor‐ van de huidige straat die wordt ge‐ matie: volgd. ■ De route als een blauwe lijn. ■ Boven het pijlsymbool: de naam ■ De huidige positie als een rode van de straat die na de volgende driehoek.
Pagina 59 Navigatie Navi-volume verkeersberichtinfo-types moeten Lijsten wissen worden weergegeven op de actieve De relatieve volumes van het naviga‐ routebegeleidingskaart. tiebericht (Bericht) en de geluidsbron (Achtergrond) tijdens een navigatie‐ Wanneer Bepaald door gebruiker bericht kunnen vooraf worden inge‐ wordt geselecteerd, kunnen de info- steld.
Pagina 60: Invoer Van De Bestemming
Navigatie Invoer van de bestemming De aangegeven duur van het laden/ verwijderen is een ruwe schatting, die Druk op de DEST-toets om een menu geen rekening houdt met andere uit‐ te openen met verschillende opties gevoerde functies, zoals het afspelen voor de invoer van de bestemming: van mp3-bestanden.
Pagina 61: Een Adres Rechtstreeks Invoeren
Navigatie ■ Laatste best.: selectie uit een lijst Een adres rechtstreeks met recente bestemmingen. invoeren ■ Spec. bestemmingen: selectie uit Druk op de DEST-toets en selecteer een lijst met nuttige plaatsen (res‐ vervolgens Adres invoeren. taurants, hotels, tankstations, enz.) in de buurt van de huidige positie, de bestemming, andere locaties of selectie op de kaart en zoeken op naam of telefoonnummer.
Pagina 62: Adres Uit Het Adresboek Selecteren
Navigatie Aa: hoofdletters en kleine letters. j : lijstfunctie - wanneer er twee let‐ ters zijn ingevoerd, en in sommige ge‐ vallen slechts één letter, worden alle namen getoond die met deze letters beschikbaar zijn. Hoe meer letters u invoert, des te minder mogelijkhe‐ den u krijgt aangeboden.
Pagina 63: Speciale Bestemming Selecteren
Navigatie Eerdere bestemming selecteren Speciale bestemming Selecteer Automobiel en tanken en vervolgens Automobiel en tanken. selecteren Er wordt een menu weergegeven waarmee het zoeken naar tankstati‐ ons verder kan worden verfijnd. Druk op de DEST-toets en selecteer vervolgens Laatste bestemmingen. Druk op de DEST-toets en selecteer vervolgens Spec.
Pagina 64 Navigatie Nadat het zoeken voltooid is, ver‐ Filters voor verfijnde zoekactie instel‐ Nadat u Fueltype hebt geselecteerd, schijnt een lijst met alle gevonden verschijnt er een lijst met alle beschik‐ tankstations. Nadat u Keten hebt geselecteerd, bare soorten brandstof (naast ben‐ verschijnt er een lijst met alle beschik‐...
Pagina 65 Navigatie Omgeving bestemming Zodra de invoer specifiek genoeg is, wordt er een lijst met alle mogelijke Selectie van speciale bestemmingen plaatsen weergegeven. Soms kan het dicht bij de ingevoerde bestemming. nodig zijn om j te selecteren om de Een nuttige plaats selecteren: zie lijst te tonen.
Pagina 66: Een Bestemming Vanaf De Kaart Selecteren
Navigatie Selecteer het gewenste land. Een bestemming vanaf de kaart Het Navigatie -menu verschijnt, be‐ schrijving 3 73. selecteren Druk op de DEST-toets en selecteer Een bestemming selecteren via vervolgens Kiezen vanaf kaart. geografische coördinaten Druk op de DEST-toets en selecteer vervolgens Geogr.
Pagina 67: Rondritten
Navigatie Druk op de multifunctionele knop om Druk op de DEST-toets en selecteer Een rondrit biedt u de mogelijkheid de invoer te bevestigen. vervolgens Reisgids. om een reeks bestemmingen in te voeren, die dan achtereenvolgens Voer de gewenste waarden in voor de worden aangedaan.
Pagina 68 Navigatie Na het selecteren van Nieuwe tocht Tussenbestemmingen aan de rondrit Selecteer een optie voor de invoer voert u een naam in voor de rondrit toevoegen van de bestemming en selecteer/voer met behulp van de letterfunctie 3 60. vervolgens de gewenste tussenbe‐ stemming in 3 60.
Pagina 69 Navigatie Rondrit starten Standaard worden nieuwe tussen‐ Om routebegeleiding te starten: se‐ stops toegevoegd aan het einde van lecteer Tocht starten. Voor routebe‐ Selecteer een rondrit in het Tochten - de lijst. Wanneer een andere positie rekening wordt rekening gehouden menu.
Pagina 70: Brandstofpeil Laagwaarschuwing
Navigatie De uitgeknipte tussenbestemming voor een andere bestemming invoe‐ gen: markeer deze bestemming en druk vervolgens op de multifunctio‐ nele knop. Tussenstops wissen Toont een lijst met alle tussenbe‐ stemmingen van de geselecteerde rit. Markeer de gewenste tussenbestem‐ ming en druk vervolgens op de multi‐ functionele knop.
Pagina 71: Het Adresboek Gebruiken
Navigatie Het adresboek gebruiken Adres in het adresboek aanmaken en opslaan Druk op de DEST-toets en selecteer vervolgens Adres invoeren. Het zoeken naar tankstations dicht bij Onder de lijstinformatie over de af‐ de huidige positie van de auto starten: stand, wordt de te volgen richting en selecteer Tankstations.
Pagina 72 Navigatie De standaardnaam kan worden ge‐ Selecteer de gewenste adresboek‐ wijzigd met behulp van de letterfunc‐ invoer. tie 3 60. Het Navigatie -menu verschijnt, be‐ Selecteer OK om het adres met be‐ schrijving 3 73. hulp van de getoonde naam in het Een adresnaam wijzigen, een adresboek op te slaan.
Pagina 73: Begeleiding
Navigatie De volgende opties worden getoond: Functies bij een inactieve routebegeleiding ■ Naam: voer een naam in voor het getoonde adres met de letterfunctie 3 60. ■ Wissen: verwijder het getoonde adres uit het adresboek. ■ Als "Thuis": stel het getoonde adres in als Thuisadres.
Pagina 74 Navigatie ■ Bewerken: wijzig adresnaam, ver‐ Selecteer een TMC-verkeersbericht Routecriteria wijder adres uit het adresboek of om gedetailleerde informatie over het stel het adres in als Thuis‐ bijbehorende verkeersprobleem weer adres3 71. te geven. ■ Routecriteria: criteria instellen/wij‐ Navigatie-opties zigen voor routeberekening, zie Het bijbehorende menu biedt opties "Navigatie-opties".
Pagina 75 Navigatie Selecteer Instellingen overnemen om de getoonde instellingen te activeren en het menu te verlaten. In de routeberekening wordt rekening Selecteer Dynamische routegel. om gehouden met de geselecteerde pa‐ dynamische routebegeleiding in of uit rameters. te schakelen. Na het instellen van de gewenste Wanneer dynamische routebegelei‐...
Pagina 76 Navigatie Onder de optie Pop-ups kunt u selec‐ teren of de routebegeleidingsinforma‐ tie van de navigatie ook tijdens an‐ dere modi (bijv. radio) als popups moet wordt weergegeven. Na een be‐ paalde tijd of wanneer u de BACK- toets indrukt, verdwijnt de informatie. Selecteer Instellingen overnemen om de getoonde instellingen te activeren en om terug te gaan naar Navigatie-...
Pagina 77: Informatie Bestemming
Navigatie U kunt de kaartrichting (noordgericht/ Informatie huidige positie Informatie bestemming rijrichting) en de dimensie (2D/3D) Over uw huidige positie wordt de vol‐ Weergegeven informatie: hetzelfde van het kaartscherm (3D alleen be‐ gende informatie weergegeven: als op het display voor Huidige schikbaar voor DVD 800) selecteren.
Pagina 78 Navigatie TMC-berichten Route-informatie: lijstitem te selecteren. Na de selectie worden meer details van het betrok‐ Informatie over TMC 3 54. In het menu Route-informatie: kunt ken lijstitem getoond. u de volgende informatie oproepen: Nadat u TMC-berichten geselecteerd Informatie huidige positie ■...
Pagina 79 Navigatie ■ Aankomsttijd Afstand Door het instellen van een afstand ■ Afstand kunt u het traject van de huidige po‐ ■ Kaartvenster sitie naar het punt op de ingestelde afstand van de routebegeleiding uit‐ Traject blokkeren sluiten. De volgende opties zijn beschikbaar om bepaalde gebieden/trajecten handmatig van de routebegeleiding uit te sluiten:...
Pagina 80 Navigatie Let op volgens de vooraf ingestelde criteria De ingevoerde trajectblokkeringen (bijv. "kortste route", "snelwegen ver‐ blijven actief totdat u een nieuwe mijden" enz.). route laat berekenen. In geval van een actueel verkeers‐ knelpunt (bijv. file, afgesloten weg) op Alle blokkeringen opheffen de gevolgde route, verschijnen een Nadat u deze optie hebt geselec‐...
Pagina 81 Navigatie...
Pagina 82 Nr. Uitleg Huidige positie 18 Gesloten lijst 37 Stad Bestemming 19 Holden-dealer 38 Bank Huidige positie op de rit (alleen 20 Opel-dealer 39 Verkeersbericht DVD 800) 21 Pontiac-dealer 40 Veerpont Tussenbestemming op de rit 22 Saab-dealer (alleen DVD 800) 23 Saturn-dealer...
Pagina 83 Navigatie...
Pagina 84 Navigatie Uitleg Uitleg Grens Museum Tunnel Autoverhuur Kiosk Reisinformatie Kruidenier Vrijetijdsbesteding Hotel/motel Dienstverlening Snelwegafrit Openbare plaats Parkeerterrein Rondom de auto Park & Ride Winkelcentrum Parkeergarage Tolweg Tankstation Toeristeninformatie Rustplaats Bezienswaardigheid Restaurant Sport & vrije tijd Uitgaan Historisch monument Werkplaats Ziekenhuis Kerkhof Noodgeval Politie...
Pagina 85: Stemherkenning
Stemherkenning Stemherkenning Algemene aanwijzingen Telefoonregeling De spraakherkenning van de tele‐ Spraakherkenning activeren foonportal stelt u in staat om diverse Druk op de w-toets op het stuur om de functies van de mobiele telefoon met Algemene aanwijzingen ....85 spraakherkenning van de telefoon‐ uw stem te besturen.
Pagina 86 Stemherkenning Bediening ■ "Selecteer apparaat" seconde wordt ingelast. Het Infotain‐ mentsysteem herhaalt vervolgens de Met behulp van de spraakherkenning ■ "Gesproken feedback" herkende cijfers. kunt u de mobiele telefoon handig Veelal beschikbare commando's met uw stem bedienen. Het is vol‐ Daarna kunt u een nieuw nummer in‐...
Pagina 87 Stemherkenning Om met het buitenland te kunnen te‐ Een naam invoeren Beschikbare commando's: lefoneren, kunt u aan het begin van Met het commando "Bellen" wordt er ■ "Verzenden": handmatig DTMF het telefoonnummer het woord "Plus" een telefoonnummer ingevoerd dat in (toondruktoetskiezen) inschakelen, (+) zeggen.
Pagina 88 Stemherkenning Opnieuw kiezen Om het spraaklabel onafhankelijk van Gebruiker: <Naam> de locatie, d.w.z. ook in andere lan‐ Het laatst gekozen nummer wordt op‐ Stemoutput: "Naam opslaan" den, te kunnen gebruiken, moeten nieuw gekozen met het com‐ alle telefoonnummers met een "plus" mando "Opnieuw kiezen".
Pagina 89 Stemherkenning Een mobiele telefoon toevoegen aan Een mobiele telefoon uit de Gesproken feedback of verwijderen van de apparatenlijst apparatenlijst selecteren Elke steminvoer wordt door het Info‐ Met het commando "Koppelen" kunt Met het commando "Selecteer tainmentsysteem beantwoord of be‐ u een mobiele telefoon aan de appa‐ apparaat"...
Pagina 90: Algemene Aanwijzingen
Telefoon Telefoon Algemene aanwijzingen Belangrijke informatie voor de bediening en de De telefoonportal biedt u de mogelijk‐ verkeersveiligheid heid om via een microfoon en de luid‐ sprekers van de auto telefoonge‐ Algemene aanwijzingen ....90 9 Waarschuwing sprekken te voeren en met het info‐ Verbinding ........
Pagina 91: Basisplaat Voor De Telefoonspecifieke Adapter
Telefoon Meer informatie over de specificatie De spraakherkenning gebruiken 9 Waarschuwing vindt u op internet op de website Gebruik de spraakherkenning niet in http://qualweb.bluetooth.org. Daar‐ noodsituaties, omdat uw stem onder Het gebruik van de telefoon in naast ondersteunt de telefoonportal stress zodanig kan veranderen dat hij handsfree-modus tijdens het rij‐...
Pagina 92: Verbinding
Telefoon q, w: gesprek aannemen, spraak‐ Telefoonspecifieke adapters Eerst brengt u de voorzijde van de adapter omlaag, zoals getoond in de herkenning activeren. Bij het gebruik van een telefoonspe‐ bovenstaande afbeelding. cifieke adapter werkt de telefoon via n, x: gesprek beëindigen/weige‐ de externe antenne.
Pagina 93 Telefoon Laat vervolgens de bovenkant zak‐ Eerst brengt u de voorzijde van de ken. Er moet een klikkend geluid adapter omlaag, zoals getoond in de hoorbaar zijn als de mobiele telefoon bovenstaande afbeelding. vergrendelt. Om te verwijderen, drukt u op de ont‐ grendelknop op de adapter en tilt u eerst de bovenkant van de telefoon eruit.
Pagina 94: Bluetooth-Verbinding
Telefoon Bluetooth-verbinding Mobiele telefoon plaatsen Bluetooth is een radiografische norm voor het draadloos verbinden van bijv. een mobiele telefoon met andere apparatuur. Informatie zoals een te‐ lefoonboek, gesprekslijsten, de naam van de netwerkoperator en de sterkte van de verbinding kan worden over‐ gedragen.
Pagina 95 Telefoon CD 500/DVD 800 Apparatenlijst Handsfree-modus Wanneer de mobiele telefoon wordt Wordt een mobiele telefoon voor het Bluetooth-menu toegevoegd als een handsfree- eerst via Bluetooth met de telefoon‐ apparaat kan de gebruiker gesprek‐ portal verbonden, dan wordt de tele‐ ken voeren en ontvangen en andere foon in de apparatenlijst opgeslagen.
Pagina 96 Telefoon SAP-modus in de stand-bystand. Al‐ Zodra de mobiele telefoon de tele‐ De eerste keer dat een Bluetooth- leen de Bluetooth-verbinding en de foonportal heeft gedetecteerd, kan de verbinding met de telefoonportal simkaart zijn actief, wat resulteert in Bluetooth-code in de mobiele tele‐ wordt ingesteld, wordt een standaard‐...
Pagina 97 Telefoon Een mobiele telefoon via SIM Access Profile (SAP) verbinden Selecteer SIM Access Profile- apparaat toevoegen (SAP). De mo‐ bieletelefoonportal scant of er be‐ schikbare apparaten zijn en toont een lijst met de gevonden apparaten. Let op De mobiele telefoon moet geacti‐ veerd zijn voor Bluetooth en op zichtbaar ingesteld staan.
Pagina 98 Telefoon Op apparatenlijst opgeslagen Een mobiele telefoon uit de Voer de pincode in van de simkaart mobiele telefoon aansluiten apparatenlijst verwijderen van de mobiele telefoon en bevestig Selecteer de gewenste mobiele tele‐ deze. foon in de apparatenlijst. Selecteer Let op Wissen in het getoonde menu en be‐...
Pagina 99 Telefoon ■ Omleiding: doorschakelopties se‐ De fabrieksinstellingen van de Apparatenlijst lecteren op basis van de situatie. mobiele telefoon herstellen Wordt een mobiele telefoon voor het Selecteer Telefooninstellingen en eerst via Bluetooth met de telefoon‐ ■ Blokkeren: gespreksblokkerings‐ vervolgens Standaardinstellingen. portal verbonden, dan wordt de tele‐ opties configureren op basis van de foon in de apparatenlijst opgeslagen.
Pagina 100 Telefoon Handsfree-modus simkaart zijn actief, wat resulteert in Zodra de mobiele telefoon de tele‐ Wanneer de mobiele telefoon wordt een lager energieverbruik van de foonportal heeft gedetecteerd, kan de toegevoegd als een handsfree- aangesloten mobiele telefoon. Bluetooth-code in de mobiele tele‐ apparaat kan de gebruiker gesprek‐...
Pagina 101 Telefoon De eerste keer dat een Bluetooth- Selecteer Apparaat simtoegang verbinding met de telefoonportal toevoegen. wordt ingesteld, wordt een standaard‐ De telefoonportal scant of er beschik‐ code weergegeven. Deze standaard‐ bare apparaten zijn en toont een lijst code kan op elk gewenst moment met de gevonden apparaten.
Pagina 102 Telefoon Op apparatenlijst opgeslagen Mobiele telefoon van apparatenlijst mobiele telefoon aansluiten verwijderen Selecteer de gewenste mobiele tele‐ foon in de apparatenlijst. Selecteer Wissen in het getoonde menu en be‐ vestig de boodschap die verschijnt. Belsignalen instellen Druk op de CONFIG-toets. Selecteer Telefooninstellingen en vervolgens Beltoon.
Pagina 103: Noodoproep
Telefoon Voer de pincode in van de simkaart ■ Gespreksdoorschakeling: door‐ De fabrieksinstellingen van de van de mobiele telefoon en bevestig schakelopties selecteren op basis mobiele telefoon herstellen deze. van de situatie. Selecteer Telefooninstellingen en vervolgens Fabrieksinstellingen ■ Gespreksblokkering: gespreks‐ Let op herstellen.
Pagina 104: Bediening
Telefoon Antwoord als het dienstdoende per‐ Na het tot stand brengen van een ver‐ 9 Waarschuwing soneel u vragen stelt over het nood‐ binding tussen de mobiele telefoon geval. en het Infotainmentsysteem worden Denk eraan dat u met uw mobiele de gegevens van de mobiele telefoon telefoon kunt bellen en ontvangen 9 Waarschuwing...
Pagina 105 Telefoon Een telefoonnummer bellen Handmatig een nummer invoeren gebruikt. Tijdens het vergelijken kan eventueel ingevoerde nieuwe infor‐ matie niet worden getoond. Als simkaart of telefoon anders zijn, wordt het telefoonboek opnieuw ge‐ laden. Afhankelijk van het model te‐ lefoon kan dit proces enkele minuten duren.
Pagina 106 Telefoon Selecteer in het menu Zoeken de ge‐ Na het maken van de voorselectie: Om het bellen te starten: selecteer de wenste reeks van beginletters om selecteer het gewenste item in het te‐ gewenste gesprekslijst, een item in een voorselectie te maken van de lefoonboek om de nummers te tonen de desbetreffende gesprekslijst en items in het telefoonboek die u wilt...
Pagina 107 Telefoon De verzonden berichten bekijken: se‐ ■ Gesprek scheiden: de verbinding Een telefoonnummer bellen lecteer Postvak uit. met een deelnemer in een telefoon‐ conferentie verbreken. Een bericht opstellen: selecteer Nieuw bericht. ■ Gesprekken combineren: bij meer‐ dere actieve gesprekken twee ge‐ Let op sprekken samenvoegen.
Pagina 108 Telefoon Handmatig een nummer invoeren gebruikt. Tijdens het vergelijken kan eventueel ingevoerde nieuwe infor‐ matie niet worden getoond. Als simkaart of telefoon anders zijn, wordt het telefoonboek opnieuw ge‐ laden. Afhankelijk van het model te‐ lefoon kan dit proces enkele minuten duren.
Pagina 109 Telefoon Gesprekslijsten Inkomend gesprek Als u wordt gebeld, verschijnt er een menu waarin u kunt aangeven of u het gesprek wilt aannemen of weigeren. Selecteer de gewenste optie. Functies tijdens een telefoongesprek Druk tijdens het bellen op de multi‐ functionele knop om een submenu te openen.
Pagina 110: Mobiele Telefoons En Cb-Zendapparatuur
Telefoon ■ Van gesprek wisselen: bij meer‐ ■ installatie van de telefoon in een 9 Waarschuwing dere gesprekken tussen gesprek‐ geschikte plek, raadpleeg rele‐ ken wisselen. vante opmerking in de gebruikers‐ Gebruik van zendapparatuur en handleiding, hoofdstuk ■ Ruggespraakstand: het geluid van mobiele telefoons die niet aan de Airbagsysteem.
Pagina 111 Telefoon...
Pagina 112 Trefwoordenlijst Digital Audio Broadcasting ..38 Dynamische routebeleiding ..80 Algemene aanwijzingen ......2, 41, 48, 50, 54, 85, 90 Antidiefstalfunctie ......3 Enhanced Other Networks... 34 Autostore-lijsten ......26 EON..........34 BACK-toets........13 Favorietenlijst ......27 Basisbediening ......13 Frequentiebereikmenu's ....
Pagina 113 snelheidsgecompenseerd navigatie starten ....... 73 volume ........22 navigatie-opties ......73 Personaliseren ......24 tooninstellingen ......19 navigatiedisplay ....... 56 Persoonlijke instellingen....24 volume van verkeersberichten . 22 navigatievolume ....... 56 volume: instellingen ....22 Nuttige plaatsen ....... 60 Radio Invoer van de bestemming ..
Pagina 114 gebruik ........85 telefoonregeling ....... 85 Verbinding ........92 volume voor stemoutput ... 85 Verkeersberichten......22 Spraakherkenning activeren..85 Volume instellen......12 Symbolenoverzicht ...... 80 Volume-instellingen ..... 22 Volume voor stemuitvoer....85 Voor snelheid gecompenseerd Telefoon volume........12 bedieningselementen ....90 Belangrijke informatie ....