We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продукта Fire NKF, to which this declaration relates, is in conformity with these Fire NKF, за който се отнася настоящата декларация, отговаря на...
Pagina 3
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que Fire NKF, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden le produit Fire NKF, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:...
Pagina 4
LT: EB atitikties deklaracija HU: EK megfelelőségi nyilatkozat Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys Fire NKF, Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a Fire NKF kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió...
Pagina 5
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Fire NKF, že výrobok Fire NKF, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je v súlade jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien...
Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies 1. Algemene waarschuwing Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. INHOUD Waarschuwing Lees voor installatie deze installatie- en bedie- Pagina ningsinstructies door. De installatie en bediening Algemene waarschuwing dienen bovendien volgens de lokaal geldende Symbolen die in dit document gebruikt worden voorschriften en regels plaats te vinden.
Het document omvat ook de basisinformatie die nodig is voor het gaan dienen alle openingen afgedekt te blijven totdat leidingen bedienen van de complete Fire NKF pompset die uit een pomp, worden aangesloten. Zo niet, dan zal het zeer duur worden om de regelaar en elektromotor of dieselmotor bestaat.
6. Productomschrijving 6.2 Pompset De Fire NKF pompset bestaat uit een NKF pomp, een elektromo- 6.1 Pomp tor of een dieselmotor en een regelaar. Een flexibele koppeling De Grundfos NKF is een niet-zelfaanzuigende eentraps norm- verbindt de pomp met de aandrijving. Alle onderdelen zijn op pomp op fundatieplaat met slakkenhuis.
Pagina 9
Pompset met dieselmotor Afbeeldingen 4 en 5 tonen een pompset met een dieselmotor. Afb. 4 Pompset met dieselmotor, vooraanzicht Afb. 5 Pompset met dieselmotor, achteraanzicht Pos. Onderdeel Pos. Onderdeel Generator (alleen VdS uitvoering), V-snaar en deksel Fundatieplaat Starter Pomp Starterrelais Koppeling met koppelingsbescherming Startaccu (verborgen) Motor, compleet...
7. Identificatie 7.1.2 Typesleutel 7.1 Pomp Voorbeeld NKF 65 -200 /219 AH -F -B -BAQE -G 7.1.1 Typeplaatje Serie NK pomp voor brandbe- Het typeplaatje toont alle belangrijke gegevens van de pomp. strijding Dit is gehecht aan het lagerhuis. Nominale diameter van de persopening van de pomp 65 mm Nominale waaierdiameter...
7.2 Pompset 7.2.1 Typeplaatje Het typeplaatje toont alle belangrijke gegevens van de pompset. Dit is gehecht aan de fundatieplaat. Afb. 7 Typeplaatje van een pompset met VdS keurmerk Pos. Beschrijving Typeaanduiding Productnummer Serienummer Motortype Waaierdiameter [mm] Debiet Q [m /uur] Opvoerhoogte H [m] Motorvermogen P2 [kW] Nominaal toerental n [min...
Pagina 12
S: Flex (regelaar afzonderlijk geleverd) Asafdichting BAQE Koppeling A: Standaard koppeling B: Uitbouwkoppeling F: Centaflex koppeling Het voorbeeld toont een Fire NKF 80-250 pompset die voldoet aan EN 12845 met de volgende onderdelen: • pomp met DN 80 persopening • 270 mm waaier •...
* ΣF en ΣM zijn de vectorsommen van de krachten en momen- ten. Als niet alle belastingen de maximaal toelaatbare waarde berei- ken, zou één van deze waarden de normale grenswaarde kunnen overschrijden. Neem contact op met Grundfos voor meer informa- tie.
8.2 Pompset Relatie tussen dampdrukschaal en vloeistoftemperatuur t Zie de technische gegevens in de installatie- en N.B. bedieningsinstructies van de regelaar en de aan- (°C) drijving. Gewicht: Zie typeplaatje. Geluidsbelasting N.B. De geluidsbelasting hangt af van de aandrijving. Pompset met dieselmotor: De meegeleverde geluiddemper is ontworpen voor de eisen van de industriële markt.
Plaats ankerbouten om de pompset vast te maken. Zie afb. 10. Zorg dat de betonnen ondergrond ten minste 100 mm (afmeting x) langer en breder is dan de fundatieplaat. Afb. 10 Fire NKF pompset op een ondergrond...
De minimale hoogte van de betonnen ondergrond (h ) kan als 10.3 Trillingsdemping volgt worden berekend als wordt aangenomen dat het gewicht Om te voorkomen dat trillingen worden doorgegeven aan het van de ondergrond 1,5 maal het totale gewicht van de pompset gebouw en het leidingwerk raden wij het gebruik van expansie- koppelingen en trillingsdempers aan.
10.4 Montage van de pompset 10.5 Uitlijnen Waarschuwing Waarschuwing Hijs de pompset op aan de hijsogen die aan de Plaats de koppelingsbescherming nadat de fundatieplaat zitten. Gebruik nooit de hijsogen pompset goed is uitgelijnd. van de afzonderlijke onderdelen. Gebruik alleen geschikte hijsapparatuur die in Een zorgvuldige uitlijning is van belang voor een goede staat verkeert.
Houd een uitlijnliniaal stap 6. tegen de koppeling en Als de koppeling en de aandrijving niet door Grundfos geleverd stel vast of er een afwij- zijn, dan dienen de instructies van de fabrikant van de koppeling king is met een voeler- opgevolgd te worden.
De koppeling wordt axiaal op het vliegwiel van de motor met bou- 10.6 Leidingaansluiting ten vastgezet. De pompas wordt axiaal ingeduwd en radiaal met vier bouten vastgezet. Zie afb. 17. Het leidingwerk mag het pomphuis niet onder spanning zetten, en ook geen krachten overbren- Voorzichtig gen op het pomphuis.
10.7 Aanzuigtank en testleiding Behalve de zuigleiding van de pomp moet de koperen leiding die op het membraanventiel is aangesloten op de zuigleiding worden Als de pompset vanuit een opslagtank wordt gevoed en de zuig- aangesloten. Zie afb. 23. De zuigleiding moet derhalve een aan- hoogte negatief is, dan moet een aanzuigtank voor de pomp wor- sluitopening (1/2") bezitten.
10.10 Rookgasafvoer systeem 10.11 Losse brandstoftank Deze paragraaf heeft betrekking op pompsets Deze paragraaf heeft betrekking op pompsets N.B. N.B. met dieselmotor. met dieselmotor. Waarschuwing Neem de normen in acht bij het dimensioneren en N.B. installeren van een losse brandstoftank. Verbrandingsgassen moeten veilig naar de open De brandstoftank kan ook los worden opgesteld in sommige ont- lucht worden afgevoerd via het rookgasafvoer...
12. In bedrijf nemen 10.12 Losse besturingskast Voor de "Flex" uitvoering wordt de besturingskast los geleverd voor bevestiging aan de wand of op de vloer. In dit geval moet de Waarschuwing regelaar zo dicht mogelijk bij de pomp worden geplaatst, en bin- De inbedrijfstelling dient uitgevoerd te worden nen het zicht van de pompset.
Pompset met elektromotor Pompset met dieselmotor Controleer de draairichting. De juiste draairichting wordt aange- Open de brandstofafsluiter aan de branstoftank geven met een pijl op de pomp. Als de draairichting verkeerd is, N.B. en ontlucht het brandstofsysteem. Zie de installa- verwissel dan twee fasen van de voedingspanning.
13. Bedrijf 14. Buiten bedrijf stellen Volg de veiligheidsinstructies op in paragraaf Deze paragraaf is van toepassing op de complete N.B. 12. In bedrijf nemen en de onderliggende para- pompset. Zie ook de installatie- en bedieningsin- N.B. grafen, en ook in de installatie- en bedieningsin- structies voor de regelaar en de dieselmotor.
15. Onderhoud Dieselmotor Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker/ operator om te zorgen dat al het onderhoud, de inspectie en de installatiewerkzaamheden wor- Actie den uitgevoerd door gekwalificeerd personeel N.B. overeenkomstig de plaatselijke regelgeving en de norm die voor de pompset geldt. Regelmatig onderhoud helpt om kostbare repara- ties te voorkomen en zorgt voor een storings- Controleer het brandstofpeil in de brandstof-...
15.3 Pomp • Watergekoelde dieselmotoren: Controleer de leidingen en slangen van het koelsysteem op lekkage. Vervang defecte lei- Asafdichting dingen en slangen. Maak loszittende leiding- en slangaanslui- Mechanische asafdichtingen zijn onderhoudsvrij en nagenoeg tingen vast. lekvrij. Controleer de asafdichting direct bij aanzienlijke en toene- •...
16. Opsporen van storingen 16.1 Pompset met elektromotor Waarschuwing Schakel de voedingspanning uit voordat u het deksel van de klemmenkast van de motor verwij- dert, de besturingskast opent of met service- werkzaamheden begint. Zorg dat de voe- dingspanning niet per ongeluk kan worden ingeschakeld.
Storing Oorzaak Oplossing 5. Te hoge tempera- a) Lucht in de zuigleiding of pomp. Ontlucht en vul de zuigleiding of de pomp. tuur in pomp of b) De voordruk is te laag. Zorg dat aan de voorwaarden zoals beschreven in para- motor.
Pagina 29
Vul aan met olie of tap olie af. Zie de installatie- en bedie- ningsinstructies van de dieselmotor. d) Oliepomp is versleten. Vervang de oliepomp. Neem contact op met Grundfos. 8. Motortemperatuur te a) Onvoldoende koelvloeistof. Vul koelvloeistof aan. Zie de installatie- en bedieningsin- hoog.
Grundfos voor schade die hiervan het gevolg is. Eventuele storingen die niet gerepareerd kunnen worden dienen alleen te worden verholpen door Grundfos of erkende service- partners. Geef in geval van storing een nauwkeurige beschrijving van de storing, zodat de servicemonteur voor de juiste reserveonderde- len kan zorgen.
Pagina 32
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Минске Turkey 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 220123, Минск, New Zealand GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. P.O. Box 71 ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Gebze Organize Sanayi Bölgesi GR-19002 Peania Тел.: +(37517) 233 97 65,...
Pagina 33
Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 98140339 0512 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks ECM: 1087231 owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...