Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
PIN
Cover_GB01_LE700E.indd 1
Cover_GB01_LE700E.indd 1
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
TINS-E281WJZZ
09P07-PL-NG
LC-32LE700E LC-32LE700S
LC-40LE700E LC-40LE700S
LC-46LE700E LC-46LE700S
LC-52LE700E LC-52LE700S
LC-32LX700E LC-40LX700E LC-46LX700E
LC-32LU700E LC-32LU700S LC-40LU700E LC-40LU700S LC-46LU700E LC-46LU700S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
2009/07/13 14:49:56
2009/07/13 14:49:56
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp Aquos LC-32LE700E
Samenvatting van Inhoud voor Sharp Aquos LC-32LE700E
- Pagina 1 LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT OPERATION MANUAL TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN BEDIENUNGSANLEITUNG CRISTAUX LIQUIDES (LCD) MODE D’EMPLOI TELEVISORE A COLORI LCD SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH MANUALE DI ISTRUZIONI LCD-KLEURENTELEVISIE Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISIÓN EN COLOR LCD SHARP CORPORATION MANUAL DE MANEJO TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO...
- Pagina 2 LC-52LE700E/LC-52LE700S LC-46LE700E/LC-46LE700S/ LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S 52o/46o LC-52LE700E/LC-52LE700S/ ( 1238.0 ) / [ 1099.0 ] LC-46LE700E/LC-46LE700S/ ( 1238,0 ) / [ 1099,0 ] LC-46LX700E/ LC-46LU700E/LC-46LU700S ( 1157.0 ) / [ 1023.4 ] ( 1157,0 ) / [ 1023,4 ] 470.0 470,0 ( 125.5 ) ( 95.0 ) ( 125,5 ) ( 95,0 )
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. -
Pagina 4: Inleiding
Inleiding Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. • Maak het paneel voorzichtig met een zachte, vochtige doek schoon wanneer dit vuil is. Gebruik geen chemisch geïmpregneerde doek om het paneel schoon te maken. -
Pagina 5: Afstandsbediening
Inleiding Afstandsbediening B (Standby/Aan) > (Blz. 12) Het “MENU” scherm sluiten. Toetsen voor enkele handige Gekleurde toetsen (R/G/Y/B) functies De gekleurde toetsen worden gebruikt om de bijbehorende m (Teletekst) gekleurde onderdelen op het ATV: Voor het weergeven van scherm te selecteren (bijv. EPG, analoge teletekst (blz. -
Pagina 6: Tv (Voorkant)
Inleiding TV (Voorkant) Blauwe verlichting LED B (Standby/Aan-indicator) OPC indicator Afstandsbedieningssensor OPC-sensor a (Stroomvoorzieningstoets) @ (Menutoets) b (Ingangsbrontoets) :r/s (Programma [kanaal] toetsen) i+/- (Volumetoetsen) TV (Achterkant) COMMON INTERFACE sleuf USB aansluiting HDMI 4 (HDMI) aansluiting EXT 9 (VIDEO/AUDIO) aansluitingen Hoofdtelefoon AC INPUT aansluiting MAIN POWER schakelaar HDMI 3 (HDMI) aansluiting... -
Pagina 7: Voorbereidingen
Voorbereidingen Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) Netsnoer ( x 1) Kabelklem ( x 1) Standaard ( x 1) Voor 32-inch modellen De uitvoering van het Voor 40/46/52-inch netsnoer verschilt modellen afhankelijk van het land van bestemming. Blz. 3 en 6 Blz. -
Pagina 8: Plaatsen Van De Batterijen
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u de twee bijgeleverde “AAA” formaat zink-koolstof batterijen plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA”... -
Pagina 9: Snelstartgids
Snelstartgids Overzicht van eerste ingebruikname Voer de onderstaande stappen een voor een uit wanneer u de TV de eerste maal gebruikt. Sommige stappen zijn mogelijk niet nodig afhankelijk van de installatie en aansluiting van de TV. Begin- Voorbereidingen instellingen TV kijken maken ... -
Pagina 10: Voordat U De Stroom Inschakelt
Bevestigen van de TV aan de muur • Deze TV mag alleen met de wandbevestigingsbeugel en het hulpstuk* van SHARP worden bevestigd (blz. 45). Gebruik van een andere wandbevestigingsbeugel kan resulteren in een onstabiele montage met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. -
Pagina 11: Automatische Installatie Bij Eerste Gebruik
Snelstartgids OPMERKING Automatische installatie bij eerste • Als u “Zweden” instelt bij de landinstelling, kunt u de kabelprovider “ComHem” selecteren. Zie de H markering gebruik in de volgende stappen of instructies voor informatie over de instellingen voor “ComHem”. Wanneer u de TV de eerste maal inschakelt nadat u deze Start het zoeken van de kanalen. -
Pagina 12: Zoeken Naar Kabeluitzendingen
Snelstartgids Zoeken naar kabeluitzendingen Beschikbare Menu Beschrijving instellingen Om de onderdelen op de gewenste Bepaalt of u betaal- instellingen te zetten: Gescramblede TV-services moet Ja, Nee Druk op a/b om het menu te selecteren en zenders toevoegen. druk dan op ;. Kanaal: Alle informatie wordt uit een kanaal Gescramblede zenders... -
Pagina 13: Controleren Van De Signaalsterkte En De Kanaalsterkte (Dvb-T/C)
Snelstartgids Controleren van de kanaalsterkte Controleren van de signaalsterkte Druk op a/b om “Kanaalsterkte” te en de kanaalsterkte (DVB-T/C) selecteren en druk dan op ;. Als u een DVB-T/C antenne de eerste maal installeert • U kunt een bepaalde frequentieband invoeren met de of als u de antenne verplaatst, moet u terwijl u naar 0_9 cijfertoetsen. -
Pagina 14: Tv Kijken
TV kijken Basisbediening Kiezen van een externe videobron Nadat de aansluitingen zijn INGANGSBRON In/uitschakelen gemaakt, drukt u op b zodat het “INGANGSBRON” scherm EXT 1 verschijnt en dan drukt u op b In/uitschakelen van de stroom EXT 2 of a/b om de gewenste externe EXT 3 bron met ;... -
Pagina 15: Epg
TV kijken De EPG is een programma-overzicht dat op het scherm wordt weergegeven. Met de EPG kunt u het schema van de DTV/RADIO/DATA-programma’s weergeven, gedetailleerde informatie over de uitzendingen zien en op een programma afstemmen dat nu wordt uitgezonden. Handige instellingen voor het gebruik van EPG Basisbediening Instellingen voor EPG weergave Druk op @ om het “MENU”... -
Pagina 16: Kiezen Van Een Programma Met Epg
TV kijken Kiezen van een programma met EPG Basisbediening In de afbeeldingen op deze bladzijde ziet u driecijferige services. Het EPG-scherm weergeven/ sluiten Druk op EPG. Programma-informatie Zoeken op genre Zoeken op datum Keuze Enter Terug Afsluiten Een programma kiezen Selecteer het gewenste programma Druk op a/b om het gewenste programma Selecteer de tijdsperiode... -
Pagina 17: Teletekst
TV kijken Toetsen voor teletekstbediening Teletekst Toetsen Beschrijving Wat is teletekst? Verhogen of verlagen van het Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met :r/s paginanummer. informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen worden weergegeven. Uw TV kan teletekstsignalen ontvangen Groep- of blokpagina’s die worden aangegeven in de gekleurde vakken die door TV-zenders worden uitgezonden en deze Kleur (R/G/Y/B) -
Pagina 18: Aansluiten Van Externe Apparaten
Aansluiten van externe apparaten Alvorens de apparaten aan te sluiten … • Schakel de TV en de andere apparatuur uit voordat u begint met het maken van aansluitingen. • Steek de kabels stevig in de aansluitingen. • Lees de gebruiksaanwijzingen van de externe apparaten zorgvuldig door voor de diverse aansluitmogelijkheden. Op deze wijze kunt u ook de beste audiovisuele kwaliteit verkrijgen om de prestatie van de TV en het aangesloten apparaat optimaal te benutten. -
Pagina 19: Scart-Verbinding
Aansluiten van externe apparaten SCART-verbinding Voorbeelden van apparaten die Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden aangesloten kunnen worden Decoder Videorecorder DVD-speler/recorder Als uw videorecorder geschikt is voor geavanceerde TV- videorecorder AV Link systemen, kunt u de videorecorder met een voldraads SCART-kabel aansluiten. Videorecorder Decoder Decoder... -
Pagina 20: Audio-Aansluitingen
Aansluiten van externe apparaten Component-verbinding Audio-aansluitingen Aansluiten van de luidsprekers/ Voorbeelden van apparaten die aangesloten kunnen worden versterker Videorecorder Volg de onderstaande aanwijzingen voor het aansluiten DVD-speler/recorder van een versterker met externe luidsprekers. U kunt genieten van een accurate kleurweergave en Aansluiten van een versterker met topkwaliteit beelden via de EXT 3 aansluiting wanneer digitale/analoge audio-ingangen... -
Pagina 21: Aquos Link
AQUOS LINK Bedienen van HDMI-apparaten met AQUOS LINK Wat is AQUOS LINK? Via gebruik van het HDMI CEC protocol kunt u compatibele systeemapparatuur (zoals een AV-versterker, DVD-speler/recorder, Blu-ray speler/recorder) met AQUOS LINK interactief bedienen met één afstandsbediening. OPMERKING • Een AQUOS LINK-compatibel AQUOS AUDIO luidsprekersysteem en een AQUOS recorder zullen na het op de markt brengen van deze TV verkrijgbaar zijn. -
Pagina 22: Aquos Link Instelling
AQUOS LINK Aansluiten van een AQUOS BD-speler/AQUOS Aansluiten van alleen een recorder via het AQUOS AUDIO luidsprekersysteem AQUOS BD-speler/AQUOS recorder AQUOS BD-speler/ AQUOS AQUOS BD-speler/ AQUOS AQUOS AUDIO recorder recorder luidsprekersysteem HDMI-gecertificeerde kabel Optische audiokabel AQUOS LINK instelling Basisbediening Kanaaltoets selecteren Met deze functie kunt u het kanaal van het aangesloten... -
Pagina 23: Bedienen Van Een Aquos Link Apparaat
AQUOS LINK Bedienen van een AQUOS LINK Instellingenmenu apparaat U kunt het menu van een HDMI CEC-compatibel extern apparaat (speler, recorder, decoder enz.) oproepen met Met AQUOS LINK kunt u een HDMI-aangesloten behulp van de “Instellingenmenu” functie. apparaat met één afstandsbediening bedienen. Druk op a/b om “Instellingenmenu”... -
Pagina 24: Menubediening
U verlaat het “MENU” scherm als u op > drukt voordat de bediening is voltooid. Dit product is uitgerust met ingebouwde LC Font technologie die ontwikkeld is door SHARP Corporation voor een heldere en duidelijke LCFONT weergave van tekens op LCD-schermen. -
Pagina 25: Basisinstelling
Basisinstelling Beeldinstellingen Beeld Geavanceerd Beeld DYNAMISCH Deze TV is uitgerust met diverse geavanceerde functies voor het optimaliseren van de beeldkwaliteit. [Uit] Achtergr.vl C.M.S.-Kleurschakering Contrast C.M.S.-Verzadiging Helderheid C.M.S.-Waarde Kleur Kleurtemp. Tint 100 Hz Scherpte Filmmodus Geavanceerd Actief contrast Reset Gamma-instelling Ruisonderdr. 3D-Y/C Beeld Zwart-wit... - Pagina 26 Basisinstelling 100 Hz Bereik van OPC De “100 Hz” technologie biedt een superieure oplossing Het helderheidsniveaubereik voor de automatische voor de digitale beeldkwaliteit door de bewegingswaas te instellingen van de OPC-sensor kan naar eigen voorkeur verwijderen. worden ingesteld. Het bereik van de OPC-sensor kan op maximaal e 16 en op minimaal f 16 worden ingesteld.
-
Pagina 27: Audio-Instellingen
Basisinstelling Audio-instellingen Benadrukken van de dialoog Audio Opties DYNAMISCH Heldere stem Hoog Laag Deze functie benadrukt stemgeluiden ten opzichte van Balans achtergrondruis waardoor stemmen helderder klinken. Surround [Uit] Basversterker Alleen audio uitvoeren Reset Opties Audio Alleen audio Geluidsbijregeling Bij het luisteren naar de muziek van een Gebruik de onderstaande instelfuncties om het geluid muziekprogramma kunt u de TV uitschakelen en alleen naar wens bij te regelen. -
Pagina 28: Stroombesparingsinstellingen
Basisinstelling VOORBEELD Stroombesparingsinstellingen Beeld DYNAMISCH ECO beeldregeling [Aan] [Uit] Stroombesparing Standaard] Achtergr.vl Geen sign. uit [Uitschakelen] Contrast Geen bdn uit [Uitschakelen] Sleep Timer • Wanneer “OPC” op “Aan” of “Aan:Display” is ingesteld, verschijnt er een pictogram voor de “Stroombesparing” status links naast “OPC”... -
Pagina 29: Kanaalinstellingen
Basisinstelling Programma instellen Kanaalinstellingen Automatische Installatie Instellingen Programma instellen Instellingen U kunt de instellingen voor de DTV-services automatisch Automatische Installatie of handmatig maken. Druk op a/b om de zenderstandaard te De TV zoekt automatisch alle beschikbare services in selecteren die u opnieuw wilt configureren en uw gebied en slaat deze in het geheugen op. -
Pagina 30: Manuele Instelling
Basisinstelling Manuele instelling Kabelinstelling U kunt diverse instellingen voor elke service maken met behulp van de kleur (R/G/B) toetsen. Extra zoeken Servicenr. Servicenaam Slot Kanaal overslaan Oude LCN Gebruik dit menu om automatisch nieuwe services toe te voegen nadat de automatische installatie is voltooid. - Pagina 31 Basisinstelling Analoge instelling Overslaan U kunt de instellingen voor de analoge TV-kanalen Kanalen waarbij “Overslaan” op “Aan” is ingesteld, worden overgeslagen wanneer :r/s wordt gebruikt, automatisch of handmatig maken. ook wanneer ze geselecteerd worden tijdens het kijken Extra zoeken naar het beeld van de TV. Gebruik dit menu om automatisch nieuwe kanalen toe te voegen nadat de automatische installatie is voltooid.
-
Pagina 32: Wachtwoord/Kinderbeveiliging Instellingen
Basisinstelling Wachtwoord/Kinderbeveiliging Overige basisinstellingen instellingen Opties Instellingen Toetsblokkering Kinderslot Met deze functie kunt u de toetsen op de TV of de afstandsbediening blokkeren om te voorkomen dat Met het persoonlijke codenummer kunt u voorkomen dat kinderen het kanaal of de volume-instelling veranderen. bepaalde instellingen per ongeluk worden gewijzigd. -
Pagina 33: Handige Weergavefuncties
Handige weergavefuncties Handmatig selecteren van de Kiezen van de beeldgrootte beeldgrootte Automatisch selecteren van de U kunt de beeldgrootte selecteren. De beschikbare beeldgrootten WSS-beeldgrootte variëren overeenkomstig het type signaal dat ontvangen wordt. Instellingen (voor SD [standaard-definitie] signalen) Instellingen Het beeld wordt over het volledige Normaal scherm weergegeven met de oorspronkelijke beeldverhouding. -
Pagina 34: Taalinstellingen
Handige weergavefuncties Handmatig selecteren van Taalinstellingen de beeldgrootte van het opnamebeeld Instellingen Taal Digitale instelling U kunt een beeldschermtaal in het “Instellingen” menu Opnamebeeldformaat selecteren. U hebt de keuze uit 23 talen. Zie het onderwerp Beeldschermtaal in de specificatietabel voor U kunt dit menu gebruiken om de juiste beeldgrootte in te de talen die gekozen kunnen worden (blz. -
Pagina 35: Display-Instellingen
Handige weergavefuncties Display-instellingen Tijds- en titelaanduiding Kanaaldisplay Opties Tijdsaanduiding U kunt de kanaalinformatie weergeven door op p van de afstandsbediening te drukken. DTV-modus ATV-modus Tijdsaanduiding Met deze functie kunt u de kloktijd in de rechter benedenhoek van het scherm aangeven. Audio (ENG) STEREO STEREO Instellingen... -
Pagina 36: Andere Handige Functies
Andere handige functies Instellingen bij gebruik van Overslaan van een bepaalde externe apparaten ingang Ingangsbroninstellingen Instellingen Ingang overslaan Opties Gebruik deze functie om de SCART, HDMI of RGB Ingangskeuze ingang over te slaan bij de Ingangsbronkeuze. EXT 1 (SCART) Gebruik deze functie om het signaaltype van de externe EXT 2 (SCART) apparatuur in te stellen. -
Pagina 37: Aansluiten Van Een Usb-Apparaat
Andere handige functies Aansluiten van een USB-apparaat Fotomodus Sluit een USB-apparaat op de TV aan zoals hieronder is aangegeven. Bekijken van miniatuurafbeeldingen • De TV schakelt automatisch over naar de USB-gebruiksstand wanneer een USB-apparaat in de USB-aansluiting wordt gestoken. • Afhankelijk van het USB-apparaat is het mogelijk dat de TV de opgeslagen gegevens niet herkent. -
Pagina 38: Compatibiliteit Met Usb-Apparaten
Andere handige functies Muziekmodus Diashow Bestandsnaam Tijd Selecteren van de achtergrondmuziek Bestandsnaam Tijd Afspelen: Afspelen: Toetsen voor de muziekmodus Diashow BGM: Toetsen Beschrijving Wanneer het mappictogram met het 6 Toetsen voor het selecteren van de achtergrondmuziek voor de diashow tekentje is geselecteerd: U gaat terug naar de hoofddirectory. -
Pagina 39: Aansluiten Van Een Pc
Aansluiten van een PC Aansluiten van een PC Weergeven van een PC-beeld op het scherm HDMI-verbinding Kiezen van de beeldgrootte HDMI 1, 2, 3 of 4 U kunt de beeldgrootte selecteren. Druk op f. • Het “Breedbeeldfunctie” menu verschijnt. Druk op f of a/b om het gewenste ... -
Pagina 40: Tabel Met Geschikte Pc's
Aansluiten van een PC Automatisch instellen van het PC- Handmatig instellen van het PC- beeld beeld Met deze functie kan het beeld automatisch op de Gewoonlijk kunt u de positie en de toestand van het best mogelijke toestand worden ingesteld wanneer de beeld gemakkelijk instellen met “Auto Sync.”. -
Pagina 41: Technische Gegevens Van De Rs-232C Poort
Aansluiten van een PC Commandoformaat Technische gegevens van de RS- Acht ASCII codes +CR 232C poort C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 PC-besturing van de TV Nadat de juiste instellingen op de PC zijn gemaakt, • ... -
Pagina 42: Rs-232C Commandolijst
Aansluiten van een PC RS-232C commandolijst GEKOZEN INHOUD VAN DE GEKOZEN INHOUD VAN DE COMMANDO PARAMETER COMMANDO PARAMETER FUNCTIE GEKOZEN FUNCTIE FUNCTIE GEKOZEN FUNCTIE STROOM- O W R STROOM UIT (STANDBY) POSITIE H-POSITIE (AV/PC) INSTELLING V-POSITIE (AV/PC) INGANGSKEUZE INGANG OMSCHAKELEN KLOK (0_180) (BEURTELINGS KIEZEN) FASE (0_40) -
Pagina 43: Aanhangsel
Aanhangsel Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Zet de MAIN POWER schakelaar aan de linker zijkant van de TV aan (;) (blz. 4). Controleer of B op de afstandsbediening is ingedrukt. Druk op B als de indicator op de TV rood •... -
Pagina 44: Updaten Van De Tv Via Dvb-T
Updaten van de TV via DVB-T Informatie Berichtenlijst Zorg dat uw TV-softwareversie steeds up-to-date is. SHARP levert regelmatig nieuwe versies voor de TV- basissoftware en de DVB-software. Wanneer nieuwe software wordt gedetecteerd, kunt u de update-informatie controleren en de software Digitale instelling downloaden vanaf de “Berichtenlijst”. -
Pagina 45: Technische Gegevens
Aanhangsel Technische gegevens LCD-KLEURENTELEVISIE (32 LCD-KLEURENTELEVISIE (40 o), LC-32LE700E, LC-32LE700S, o), LC-40LE700E, LC-40LE700S, Instellingen LC-32LX700E, LC-32LU700E, LC- LC-40LX700E, LC-40LU700E, LC- 32LU700S 40LU700S Advanced Super View & BLACK TFT Advanced Super View & BLACK TFT LCD-paneel LCD (32 o) LCD (40 o) Resolutie 2.073.600 punten (1.920 x 1.080) Videokleursysteem... - Pagina 46 De HDMI 2 en EXT 4 aansluitingen kunnen beide dezelfde audio-ingangsaansluiting gebruiken. • SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten.
-
Pagina 47: Energiespecificaties
Aanhangsel Energiespecificaties 32-inch 40-inch 46-inch 52-inch Instellingen modellen modellen modellen modellen Aan-modus (W) (THUISMODUS) 60 W 72 W 89 W 98 W J Stroombesparingsmodus (W) Geavanceerd 54 W 70 W 81 W 92 W K Standby-modus (W) 0,20 W 0,20 W 0,20 W 0,20 W Stroomvoorzieningstoets... -
Pagina 48: Handelsmerken
LC logo zijn gedeponeerde handelsmerken van SHARP Corporation. Dit product is uitgerust met ingebouwde LC Font technologie die ontwikkeld is door SHARP Corporation voor een heldere en duidelijke weergave van tekens op een LCD-scherm. Voor de weergave van sommige schermpagina’s worden echter andere niet-LCD lettertypen gebruikt. -
Pagina 49: Product Verwijderen Bij Het Einde Van De Levensduur
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. -
Pagina 50: Censuurniveaus Voor Kinderslot
Aanhangsel Censuurniveaus voor Kinderslot Censuurniveau van zender Censuurniveau van LEEFTIJD gebruiker ✔ Voor alle leeftijden — — — — — — — — — — — — — — Bij voorkeur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ouderlijke — — — —...