Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sauber Handleidingen
  4. Stofzuigers
  5. SB1
  6. Gebruiksaanwijzing

Sauber SB1 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sauber SB1

Samenvatting van Inhoud voor Sauber SB1

  • Pagina 2 Inhoud – Content – Inhalt – Teneur Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 2 - Instruction manual – English ..............- 10 - Bedienungsanleitung – German .............. - 16 - Mode d‘emploi – French ................. - 24 - - 1 -...

  • Pagina 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Pagina 4 7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur. 8. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok! 9.

  • Pagina 5: Laad Het Apparaat Alleen Op Wanneer Het Waarschuwt

    23. Maak het apparaat regelmatig schoon. Leeg het stofreservoir. 24. Laad het apparaat op als het drie maanden niet werd gebruikt. 25. Laad het apparaat alleen op wanneer het waarschuwt voor een laag vermogen of wordt uitgeschakeld. Gebruik het apparaat zodra volledig opgeladen. 26.
  • Pagina 6 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Gronddetectiesensor 10. Stofreservoir 2. Zijborstel 11. Ontgrendelingskop voor stofreservoir 3. Rechter wiel 12. Universeel wiel 4. Laadaansluiting 13. Start/pauze knop 5. Aan/uit-knop 14. LED-controlelampje 6. Batterijdeksel 15. Lichtsensor 7. Middelste borstelhouder 16. Handvat 8. Linker wiel 17.
  • Pagina 7 GEBRUIK 1. Installeer de zijborstel zoals hierboven beschreven. 2. Plaats het apparaat op de vloer die u wilt reinigen. 3. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat aan te zetten. Er wordt tegelijkertijd muziek afgespeeld. Het LED-controlelampje brandt en het apparaat staat in stand-by. 4.
  • Pagina 8 De batterij vervangen: Draai de schroeven op het batterijdeksel los. Haal de batterij uit. Maak de connector los. Druk op de vergrendeling van de connector en trek de connector uit. Plaats een nieuwe batterij. Maak de connector opnieuw vast. Sluit het batterijdeksel en schroef het vast met behulp van de schroeven. REINIGING EN ONDERHOUD 1.
  • Pagina 9 Het apparaat gaat vaak op Er bevindt zich een voorwerp Controleer of het apparaat op een dezelfde plek voor- en achteruit. onder het apparaat. effen vloer staat en of er geen voorwerp onder het apparaat aanwezig is. Het apparaat valt van een hoogte Defecte gronddetectiesensor Reinig de gronddetectiesensor of de trap.
  • Pagina 10 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Klantendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Onderdelen: www.buyspareparts.eu - 9 -...

  • Pagina 11: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Pagina 12 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Pagina 13 COMPONENTS 1. Cliff detection sensor 10. Dustbin 2. Side brush 11. Dustbin release button 3. Right wheel 12. Universal wheel 4. Charger port 13. Start/pause button 5. On/off button 14. LED indicator 6. Battery cover 15. Light sensor 7. Middle brush holder 16.
  • Pagina 14 1. Install the side brush as described above. 2. Place the machine on the ground to be cleaned. 3. Press the on/off button to turn on the machine with music playing accordingly. LED indicator is on; the machine enters into standby status. 4.
  • Pagina 15 How to replace the battery Loosen the screws on the battery cover. Take out the battery. Remove the connector. Press the lock on the connector and pull off. Replace with new battery. Attach the connector. Close the battery cover and secure with the screws. CLEANING AND MAINTENANCE 1.
  • Pagina 16 Machine falls from height or Malfunction on cliff detection Clean the cliff detection sensor by upstairs. sensor soft cloth. Send for repairing if problem cannot be solved. Machine often stops under the 1. Lack of light under bed 1. Working room is dark. Open bed.

  • Pagina 17: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Pagina 18 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 9.
  • Pagina 19 Schnuren, Drähte usw.), die sich möglicherweise in Bürsten verwickeln können, entfernen. 22. Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. 23. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Entleeren Sie den Staubbehälter. 24. Laden Sie das Gerät auf, wenn es drei Monate lang nicht benutzt wurde.
  • Pagina 20 BESTANDTEILE 1. Sturzsensor 10. Staubbehälter 2. Seitenbürste 11. Entriegelungstaste für Staubbehälter 3. Rechtes Rad 12. Universal-Rad 4. Ladebuchse 13. Start-/Pause-Taste 5. Ein/Aus-Taste 14. LED-Anzeige 6. Batterieabdeckung 15. Lichtsensor 7. Mittlerer Bürstenhalter 16. Griff 8. Linkes Rad 17. Hindernis-Sensor 9. Bürstenrad 18.
  • Pagina 21 BENUTZUNG 1. Installieren Sie die Seitenbürste wie oben beschrieben. 2. Stellen Sie das Gerät auf den zu reinigenden Boden. 3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten, wobei eine Melodie abgespielt wird. Die LED-Anzeige leuchtet; das Gerät wechselt in den Bereitschaftszustand. 4.
  • Pagina 22 Auswechseln der Batterie Lösen Sie die Schrauben am Batteriedeckel. Nehmen Sie die Batterie heraus. Entfernen Sie den Stecker. Drücken Sie die Verriegelung am Stecker und ziehen Sie ihn ab. Setzen Sie eine neue Batterie ein. Befestigen Sie den Stecker. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und sichern Sie ihn mit den Schrauben. REINIGUNG UND WARTUNG 1.
  • Pagina 23 Das Gerät bewegt sich oft an der Ein Gegenstand befindet sich Ü berprüfen, ob sich das Gerät auf gleichen Stelle hin und her. unter dem Boden der Maschine. einem ebenen Boden befindet und ob sich ein Gegenstand unter dem Boden des Geräts befindet. Das Gerät fällt aus großer Höhe Störung am Sturzsensor Sensor mit einem weichen Tuch...
  • Pagina 24 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Ersatzteile: www.kaufersatzteile.de - 23 -...

  • Pagina 25: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Pagina 26 7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 8. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique ! 9.
  • Pagina 27 21. Avant d'utiliser l'appareil, rangez les objets fragiles (verres, lampes, etc.) et ceux qui pourraient s'emmêler dans les brosses (cheveux, sacs plastiques, cordes, câbles, etc.). 22. Ne vous asseyez pas sur l'appareil et n'y placez pas d'objets lourds. 23. Nettoyez l'appareil régulièrement. Videz le compartiment à...
  • Pagina 28 ÉLÉMENTS 1. Détecteur de vide 11. Bouton d'ouverture du compartiment à 2. Brosse latérale poussière 3. Roue droite 12. Roue avant 4. Prise de chargement 13. Bouton Démarrer/Pause 5. Bouton Marche/Arrêt 14. Indicateur LED 6. Couvercle de la batterie 15. Capteur de lumière 7.
  • Pagina 29 UTILISATION 1. Assemblez la brosse latérale comme décrit ci-dessus. 2. Placez l'appareil sur le sol à nettoyer. 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en marche. Une mélodie sera jouée. L'indicateur LED s'allume. L'appareil est alors en mode veille. 4.
  • Pagina 30 Remplacement de la batterie Retirez les vis du couvercle de la batterie. Retirez la batterie. Retirez le connecteur. Appuyez sur le verrou du connecteur et tirez. Placez la nouvelle batterie dans le compartiment. Attachez-y le connecteur. Fermez le couvercle de la batterie et revissez. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1.
  • Pagina 31 Souvent, l'appareil avance et Un objet se trouve sous l'appareil. Vérifiez si le sol est régulier, ou si recule au même endroit. un objet est coincé sous l'appareil. L'appareil est tombé d'un étage Il y a de la poussière sur le Nettoyez le détecteur de vide ou d'une zone surélevée.
  • Pagina 32 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à la clientèle: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Pièces: www.buyspareparts.eu - 31 -...

Inhoudsopgave