Gerelateerde Handleidingen voor AEG FSE72710P
Samenvatting van Inhoud voor AEG FSE72710P
- Pagina 1 FSE72710P Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Notice d'utilisation Lave-vaisselle USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. TECHNISCHE INFORMATIE.................. 24 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
Leg het bestek in de besteklade met de scherpe • randen naar beneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden. Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet • onbeheerd achter met open deur. -
Pagina 5: Aansluiting Aan De Waterleiding
NEDERLANDS • Trek niet aan het netsnoer om het • Als de watertoevoerslang beschadigd apparaat los te koppelen. Trek altijd is, sluit dan onmiddellijk de aan de stekker. waterkraan en haal de stekker uit het • Dit apparaat voldoet aan de EU- stopcontact. -
Pagina 6: Beschrijving Van Het Product
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Top sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Bovenste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Onderkorf Filters Bovenkorf Typeplaatje Besteklade Zoutreservoir Luchtopening 3.1 Beam-on-Floor De Beam-on-Floor gaat uit wanneer het apparaat wordt De Beam-on-Floor is een lichtstraal die uitgeschakeld. op de vloer onder de deur van het apparaat verschijnt. -
Pagina 7: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets TimeSaver-toets Weergave XtraDry-toets Delay-toets Reset-toets Program-toets Indicatielampjes ExtraHygiene-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Einde-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. -
Pagina 8: Verbruiksgegevens
Programma Mate van vervui- Programmafasen Opties ling Type wasgoed • Sterk bevuild • Voorspoelen • TimeSaver • Serviesgoed, be- • Wassen 70 °C • XtraDry stek en pannen • Spoelingen • Drogen • Normaal of licht • Wassen 45 °C •... -
Pagina 9: Aanwijzingen Voor Testinstituten
NEDERLANDS Water Energie Programmaduur Programma (kWh) (min.) 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. -
Pagina 10: Het Waterontharderniveau Instellen
6.2 De waterontharder De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water De waterontharder verwijdert mineralen in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf van de watertoevoer die een nadelige kan u informeren over de hardheid van invloed hebben op de wasresultaten en het water in uw woonplaats. -
Pagina 11: Het Uitschakelen Van De Melding Van Een Leeg Glansmiddeldoseerbakje
NEDERLANDS Het glansmiddel wordt automatisch stand 6 (hoogste hoeveelheid). Niveau 0 vrijgegeven tijdens de warme spoelfase. schakelt het glansmiddeldoseerbakje uit en er wordt geen glansmiddel Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaat afgegeven. de glansmiddelindicator branden om aan te geven dat u glansmiddel moet Fabrieksinstelling: stand 4. -
Pagina 12: Het Deactiveren Van Airdry
• Het display toont de huidige LET OP! instelling: = Geluidssignaal Indien er kinderen in de uit. buurt zijn, kan het systeem AirDry worden uitgeschakeld 2. Druk op om de instelling te als u aan het einde van de wijzigen. -
Pagina 13: Timesaver Activeren
NEDERLANDS 7.1 XtraDry Met deze optie verhoogt u de druk en de temperatuur van het water. De was- Activeer deze optie als u het en droogfasen zijn korter. droogresultaat een boost wilt geven. Bij TimeSaver is standaard uitgeschakeld, het gebruik van deze optie kunnen de maar kan handmatig worden duur van sommige programma's, het geactiveerd. -
Pagina 14: Het Zoutreservoir Vullen
Het lijkt alsof het apparaat niet LET OP! werkt. De wasfase start pas nadat deze Water en zout kunnen uit het procedure voltooid is. De procedure zoutreservoir stromen als u wordt regelmatig herhaald. het bijvult. Start na het 8.1 Het zoutreservoir... -
Pagina 15: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Als u multitabletten gebruikt en het droogresultaat is naar tevredenheid, kan de indicatie voor het glansmiddel worden uitgeschakeld. We raden u aan altijd glansmiddel te gebruiken voor een betere droogprestatie, zelfs in combinatie met wastabletten die glansmiddel bevatten. 9. DAGELIJKS GEBRUIK 1. -
Pagina 16: Aanwijzingen En Tips
LET OP! programmaduur. Probeer de deur van het 4. Stel de bruikbare opties in. apparaat niet binnen 2 5. Sluit de deur van de afwasmachine minuten nadat AirDry hem om het programma te starten. -
Pagina 17: Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
NEDERLANDS multitabletten (bijv. ''3in1'', ''4in1'', 4. Als het programma is voltooid, ''All in 1''). Volg de aanwijzing op de wijzigt u de waterontharder in de verpakking. waterhardheid van uw omgeving. • U dient het juiste programma in te 5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. stellen voor het type lading en de 6. -
Pagina 18: De Rekken Uitruimen
10.6 De rekken uitruimen Aan het einde van het programma kan er water aan 1. Laat de borden afkoelen voordat u de zijkanten en de deur van deze uit het apparaat neemt. Hete het apparaat achterblijven. borden zijn gevoelig voor beschadigingen. -
Pagina 19: De Bovenste Sproeiarm Schoonmaken
NEDERLANDS 3. Reinig de sproeiarm onder stromend 7. Plaats de filters (B) en (C) terug. water. Gebruik een smal en puntig 8. Plaats de filter (B) terug in de platte gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit de gaten te filter (A). -
Pagina 20: De Binnenkant Van De Machine Reinigen
• Gebruik geen schuurmiddelen, kalkaanslag achterblijven in het schuursponsjes of oplosmiddelen. apparaat. Om dit te voorkomen raden wij aan om minstens twee keer per 11.4 De binnenkant van de maand langdurige programma´s te gebruiken. machine reinigen • Om de prestaties van uw apparaat op •... - Pagina 21 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat wordt niet ge- • Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is. vuld met water. • Ga na of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neem voor deze informatie contactpersoon op met uw Het display toont plaatselijke waterleidingsbedrijf.
-
Pagina 22: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat maakt kortslui- • De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk wer- ting. kende apparaten van stroom te voorzien. Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter, of zet één van de in gebruik zijnde apparaten uit. - Pagina 23 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het serviesgoed is nat. • Activeer voor de beste droogprestatie de optie Xtra- Dry en stel AirDry in. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. •...
-
Pagina 24: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Dof, ontkleurd of afgeschil- • Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwer- verd serviesgoed. pen in het apparaat worden gewassen. • Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. -
Pagina 25: Service Après-Vente
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............48 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Pagina 26: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... -
Pagina 27: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Placez les couverts dans le panier à couverts, avec les • extrémités pointues vers le bas, ou placez-les dans le bac à couverts en position horizontale, bords tranchants vers le bas. Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte sans •... -
Pagina 28: Raccordement À L'arrivée D'eau
• Si le tuyau d'arrivée d'eau est fois l'appareil installé. endommagé, fermez immédiatement • Ne tirez jamais sur le câble le robinet d'eau et débranchez la d'alimentation pour débrancher fiche de la prise secteur. Contactez le l'appareil. -
Pagina 29: Description De L'appareil
FRANÇAIS 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion intermédiaire Distributeur de produit de lavage Bras d'aspersion inférieur Panier du bas Filtres Panier du haut Plaque de calibrage Panier à couverts Réservoir de sel régénérant Fente d'aération 3.1 Beam-on-Floor Le faisceau Beam-on-Floor... -
Pagina 30: Bandeau De Commande
4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche TimeSaver Affichage Touche XtraDry Touche Delay Touche Reset Touche Program Voyants Touche ExtraHygiene 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant de fin. Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme. -
Pagina 31: Valeurs De Consommation
FRANÇAIS Programme Degré de salissure Phases du programme Options Type de vaisselle • Très sale • Prélavage • TimeSaver • Vaisselle, cou- • Lavage à 70 °C • XtraDry verts, plats et • Rinçages casseroles • Séchage • Normalement • Lavage à 45 °C •... -
Pagina 32: Informations Pour Les Instituts De Test
Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité... - Pagina 33 FRANÇAIS L'adoucisseur doit être réglé en fonction enfoncées jusqu'à ce que les voyants du degré de dureté de l'eau de votre se mettent à clignoter région. Votre compagnie des eaux peut et que plus rien ne s'affiche. vous indiquer la dureté de l'eau dans votre région.
-
Pagina 34: Notification De Liquide De Rinçage Vide
6.4 Le distributeur de liquide 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour confirmer le réglage. de rinçage 6.3 Notification de liquide de Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces ni taches. rinçage vide Le liquide de rinçage est Le liquide de rinçage permet à... -
Pagina 35: Comment Désactiver L'option Airdry
FRANÇAIS Comment activer le signal ATTENTION! sonore de fin de programme Ne tentez pas de refermer la porte de l'appareil dans les Assurez-vous que l'appareil est en mode 2 minutes suivant son Utilisateur. ouverture automatique. Vous risqueriez 1. Appuyez sur d'endommager l'appareil. -
Pagina 36: Comment Activer L'option Timesaver
La durée totale du programme est Toutes les options ne sont réduite d'environ 50 %. pas compatibles les unes Les résultats de lavage seront les mêmes avec les autres. Si vous qu'avec la durée normale du sélectionnez des options programme. - Pagina 37 FRANÇAIS cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant. 3. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. 4. Ouvrez le robinet d'eau. 5. Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujours se trouver à...
-
Pagina 38: Utilisation Quotidienne
8.2 Comment remplir le 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon distributeur de liquide de absorbant pour éviter tout excès de rinçage mousse. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle se verrouille correctement. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le... -
Pagina 39: Départ D'un Programme
FRANÇAIS Démarrage d'un programme ATTENTION! avec départ différé Utilisez uniquement un produit de lavage spécial 1. Sélectionnez un programme. pour lave-vaisselle. 2. Appuyez sur à plusieurs reprises 1. Appuyez sur la touche de jusqu'à ce que l'affichage indique le déverrouillage (A) pour ouvrir le délai choisi pour le départ différé... -
Pagina 40: Fin De Programme
Annulation du départ différé Assurez-vous que le distributeur de produit de lavage n'est pas vide avant de au cours du décompte démarrer un nouveau programme de lavage. Lorsque vous annulez le départ différé, vous devez régler de nouveau le Fin de programme programme et les options. -
Pagina 41: Chargement Des Paniers
FRANÇAIS 10.3 Que faire si vous ne • Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu'ils ne se brisent. voulez plus utiliser de pastilles • Placez les petits articles dans le panier tout en 1 à couverts. •... -
Pagina 42: Nettoyage Des Filtres
11.1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments. 5. Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau. 6. Remettez le filtre plat à sa place (A). -
Pagina 43: Nettoyage Extérieur
FRANÇAIS 4. Pour réinstaller le bras d'aspersion ATTENTION! supérieur sur le panier, poussez le Une position incorrecte des bras d'aspersion vers le haut, dans la filtres peut donner de direction indiquée par la flèche du mauvais résultats de lavage bas, tout en le tournant vers la et endommager l'appareil. -
Pagina 44: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil ne démarre pas ou s'il Pour certaines anomalies, l'écran s'arrête en cours de fonctionnement, affiche un code d'alarme. vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre La plupart des problèmes peuvent être le problème par vous-même en vous résolus sans avoir recours au service... - Pagina 45 FRANÇAIS Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Le système de sécurité anti- • Fermez le robinet d'eau et contactez le service après- débordement s'est déclen- vente agréé. ché. L'affichage indique L'appareil s'arrête et redé- • C'est normal. Cela vous garantit des résultats de lavage marre plusieurs fois en cours optimaux et des économies d'énergie.
-
Pagina 46: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai- • Reportez-vous aux chapitres « Utilisation quotidien- sants. ne », « Conseils » et au manuel de chargement du pa- nier. - Pagina 47 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Mousse inhabituelle en cours • Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave- de lavage. vaisselle. • Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça- ge. Faites appel à un service après-vente agréé. Traces de rouille sur les cou- •...
-
Pagina 48: Caractéristiques Techniques
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profondeur 596 / 818 - 898 / 550 (mm) Tension (V) 220 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) Pression de l'arrivée d'eau bar (minimum et maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum et maximum) 0.05 - 0.8... - Pagina 49 FRANÇAIS...
- Pagina 50 www.aeg.com...
- Pagina 51 FRANÇAIS...
- Pagina 52 www.aeg.com/shop...