Gerelateerde Handleidingen voor AEG CGB62100CW
Samenvatting van Inhoud voor AEG CGB62100CW
- Pagina 1 NL Gebruiksaanwijzing | Fornuis FR Notice d'utilisation | Cuisinière CGB62100CW aeg.com\register...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............5 3. MONTAGE ..................... 8 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............15 5. -
Pagina 3: Algemene Veiligheid
het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. -
Pagina 4: Gebruik Nooit Agressieve Reinigingsmiddelen Of Scherpe
• WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden. • Gebruik nooit water om het kookvuur te blussen. Schakel het apparaat uit en bedek de vlammen met bijv. een branddeken of deksel. •... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
• Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden. Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde. • WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn... -
Pagina 6: Gasaansluiting
2.4 Gebruik zonder gereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact WAARSCHUWING! als de installatie is voltooid. Zorg ervoor Risico op letsel en brandwonden. dat het netsnoer na installatie bereikbaar Gevaar voor elektrische schokken. • Als het stopcontact los zit, mag u de LET OP! stekker niet in het stopcontact steken. -
Pagina 7: Reiniging En Onderhoud
• Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of WAARSCHUWING! kookgerei op het apparaat laat vallen. Het oppervlak kan beschadigd raken. Risico op brand en explosie. • Laat nooit een brander aan met leeg • Wanneer ze verwarmd worden, kunnen kookgerei of zonder kookgerei. vetten en oliën ontvlambare dampen •... -
Pagina 8: Binnenverlichting
2.7 Service • De branders niet in de afwasautomaat reinigen. • Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het 2.6 Binnenverlichting apparaat. • Gebruik alleen originele WAARSCHUWING! reserveonderdelen. Gevaar voor elektrische schokken. 2.8 Verwijdering • Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk WAARSCHUWING! worden verkocht: Deze lampen zijn... -
Pagina 9: Technische Gegevens
3.2 Technische gegevens Origineel gas: G20 (2H) 20 mbar Gasvervan‐ G30/G31 (3+) 28-30/37 mbar Spanning 220 - 240 V ging: Frequentie 50 - 60 Hz 3.4 Diameters bypass Apparaatklasse Afmetingen BRANDER Ø BYPASS 1/100 mm Hoogte Sudderbran‐ Breedte Semi-snel Diepte Meervoudige 3.3 Overige technische gegevens kroon... -
Pagina 10: Gasbranders Voor Lpg G31 37 Mbar
BRANDER NORMAAL VER‐ VERLAAGD INJECTOR MARK NOMINALE GAS‐ MOGEN kW VERMOGENkW 1/100 mm STROOM g/h Semi-snel 0.43 Sudderbrander 0.95 0.35 Oven 0.90 3.8 Gasbranders voor LPG G31 37 mbar BRANDER NORMAAL VERLAAGD VER‐ INJECTOR NOMINALE GAS‐ VERMOGEN MOGENkW MARK 1/100 STROOM g/h Meervoudige kroon... -
Pagina 11: Aanpassing Aan Verschillende Types Gas
• de omstandigheden eenvoudig kunnen worden gecontroleerd. Zorg er bij het controleren van de flexibele leiding voor dat: • deze geen barsten, sneden, sporen van verbranden op de twee uiteinden en over de volledige lengte vertoont; • het materiaal niet verhard is, maar de correcte elasticiteit vertoont;... -
Pagina 12: Aanpassen Van De Minimale Gasstand Op De Fornuisbrander
3.13 Aanpassen van de minimale 3.14 Vervanging van de gasstand op de fornuisbrander oveninjector 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 1. Verwijder de bodemplaat van de 2. Verwijder de knop voor de kookplaat. ovenruimte A om toegang te krijgen tot de Demonteer als de bypass-schroef niet ovenbrander B. -
Pagina 13: Aanpassen Van De Minimale Gasstand Op De Ovenbrander
4. Verplaats het langzaam naar de Omzetten van vloeibaar gas naar linkerkant. Zorg ervoor dat de branderbus aardgas op het mondstuk van de brander blijft. Oefen geen kracht uit op de kabel van de 1. Draai de stand van de bypass-schroef A bougieconnector F en op de één draai los. -
Pagina 14: Anti-Kantelbescherming
bovenkant waterpas met andere solide materiaal of gebruik geschikte oppervlakken te brengen. versteviging (muur). 3.17 Anti-kantelbescherming Stel de juiste hoogte en ruimte voor het apparaat in voordat je de anti- kantelbescherming bevestigt. LET OP! Zorg ervoor dat je de anti- kantelbescherming op de juiste hoogte installeert. -
Pagina 15: Beschrijving Van Het Product
WAARSCHUWING! De stroomkabel mag het in de illustratie gearceerde onderdeel van het apparaat niet raken. 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Algemeen overzicht Ventilatorknop Knoppen voor de kookplaat Timerinstelknop Indicatielampje grill Ovenfunctieknop Verlichting Verwarmingselement Lamp Ventilator Inschuifrails, verwijderbaar Inzetniveaus 4.2 Indeling kookoppervlak Stoomuitlaat - aantal en positie verschilt per model Semi-snelle brander... -
Pagina 16: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
• Opslaglade De opslaglade bevindt zich onder de ovenruimte. 5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK Het apparaat kan een vreemde geur en rook WAARSCHUWING! afgeven. Dit is normaal. Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Laat de oven afkoelen. Maak een doek 5.1 Eerste reiniging vochtig met warm water en wat mild reinigingsmiddel en reinig daarmee de... -
Pagina 17: De Brander Uitschakelen
WAARSCHUWING! Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van De vonkontsteking kan automatisch branders (open vuur) in de keuken. De starten wanneer u de stekker in het fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld stopcontact steekt, na de installatie of na worden in geval van onjuist gebruik van een stroomonderbreking. -
Pagina 18: Kookplaat - Aanwijzingen En Tips
WAARSCHUWING! Draai de vlam altijd lager of schakel hem uit voordat u de pan van de brander haalt 7. KOOKPLAAT - AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 7.1 Pannen WAARSCHUWING! Plaats één pan niet op twee branders. 7.2 Diameters van kookgerei WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Zet geen instabiele of beschadigde... -
Pagina 19: Het Kookplaat Reinigen
8.2 Het kookplaat reinigen 8.4 Pandragers • Verwijder onmiddellijk: gesmolten 1. Verwijder de pandragers om de kookplaat kunststof, plastic folie, zout, suiker en gemakkelijk te reinigen. suikerhoudend voedsel, anders kan dit schade aan de kookplaat veroorzaken. Doe voorzichtig om brandwonden te Wees voorzichtig bij het terugzetten voorkomen. -
Pagina 20: Handmatige Ontsteking Van De Ovengasbrander
9.3 Handmatige ontsteking van de ovengasbrander Ovenventilator Om bevroren voedsel te ontdooien. Draai om deze functie te gebruiken de oven‐ Als er geen elektriciteit is kunt u de bedieningsknop naar de uit-stand en druk ovenbrander ontsteken zonder de elektrische vervolgens op de knop voor de ventilator. voorziening. -
Pagina 21: Grill-Indicatielampje
9.6 Veiligheidsthermostaat • De meeste gerechten kunnen het beste op het rooster in de grillpan worden geplaatst. Een onjuiste bediening van de oven of Hierdoor wordt een maximale defecte componenten kunnen gevaarlijke luchtcirculatie gerealiseerd en bevindt het oververhitting veroorzaken. Om dit te voedsel zich niet in maar boven het vet en voorkomen is de oven voorzien van een de vleessappen Indien gewenst kunnen... -
Pagina 22: Oven - Aanwijzingen En Tips
Duw de bakplaat of diepe pan niet helemaal naar de achterwand van de ovenruimte. Dit voorkomt dat de warmte rond de bak circuleert. Het voedsel kan verbrand worden, vooral in het achterste deel van de bakplaat. Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de inschuifrail. -
Pagina 23: Oven - Onderhoud En Reiniging
Voedsel / Voor‐ Thermo‐ Grillen Kooktijd Inzetni‐ Accessoires schotel (IEC verwar‐ staatpo‐ (min) veau 60350-1) mings‐ sitie met ventila‐ tijd ventila‐ (min) Roemeense 30 - 40 2 platen op rooster sponscake - tradi‐ tioneel Pizza Pizza 5 - 6 20 - 30 bakplaat Quiche Lorraine 5 - 6... -
Pagina 24: Ovens Van Roestvrij Staal Of Aluminium
Maak alle accessoires na elk gebruik schoon en laat ze drogen. Gebruik een zachte doek met een warm sopje en een reinigingsmiddel. De accessoires niet in de afwasmachine reinigen.. Verwijder hardnekkige vlekken met een speciale ovenreiniger. Gebruik geen ovenreiniger op de katalytische oppervlakken. Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen. - Pagina 25 5. Maak het vergrendelingssysteem los om de interne glasplaat te verwijderen. 2. Til de hendel op beide scharnieren volledig omhoog en draai het. 6. Draai de bevestigingen 90° en verwijder ze uit hun zittingen. 90° 7. Til eerst voorzichtig op en verwijder 3.
-
Pagina 26: Het Lampje Vervangen
Zorg ervoor dat je de interne glasplaat correct 2. Til de lade langzaam op. in de zittingen plaatst. 3. Trek de lade volledig uit. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de lade te installeren. 13.7 Het lampje vervangen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. -
Pagina 27: Service-Informatie
14.1 Wat te doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als je probeert de De kookplaat is niet aangesloten op Controleer of de kookplaat goed vonkontsteking te activeren. een stopcontact of niet goed geïn‐ aangesloten is op het lichtnet. stalleerd. -
Pagina 28: Energiezuinigheid
15.3 Productinformatie en productinformatieblad volgens de EU- voorschriften voor ecologisch ontwerp en energie-etikettering voor ovens Naam leverancier Modelnummer CGB62100CW 943003595 Energie-efficiëntie-index 95.9 Energie-efficiëntieklasse 1.61 kWh/cyclus Energieverbruik met een standaard belading, conventionele modus 5.79 MJ/cyclus 1.91 kWh/cyclus... -
Pagina 29: Oven - Energiebesparing
Warmtebron Volume 57 l Soort oven Oven in vrijstaand fornuis Massa 41.0 kg EN 15181 Meetmethode van het energieverbruik van gasovens. 15.4 Oven - Energiebesparing Restwarmte Wanneer de kookduur langer is dan 30 De onderstaande tips helpen u energie te minuten, verlaag dan de oventemperatuur tot besparen bij het gebruik van uw apparaat. -
Pagina 30: Informations De Sécurité
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............30 2. -
Pagina 31: Sécurité Générale
surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. - Pagina 32 • AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. • N’utilisez jamais d’eau pour éteindre le feu de cuisson. Éteignez l’appareil et couvrez les flammes, par exemple avec une couverture ignifuge ou un couvercle.
-
Pagina 33: Consignes De Sécurité
• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord l'avant du support de grille, puis l'arrière à distance des parois latérales. Installez les supports de grille dans l'ordre inverse. • AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à... -
Pagina 34: Raccordement Au Gaz
2.4 Utilisation particulièrement lorsqu'il est en marche ou que la porte est chaude. • La protection contre les chocs des parties AVERTISSEMENT! sous tension et isolées doit être fixée de Risque de blessures et de brûlures. telle manière qu'elle ne puisse pas être Risque d’électrocution. -
Pagina 35: Entretien Et Nettoyage
• Ne laissez pas le contenu des récipients AVERTISSEMENT! s’évaporer entièrement. • Prenez soin de ne pas laisser tomber Risque d’incendie et d’explosion. d’objets ou de récipients sur l’appareil. La • Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont surface risque d’être endommagée. chauffées peuvent dégager des vapeurs •... -
Pagina 36: Mise Au Rebut
• Si vous utilisez un spray pour four, suivez • Ce produit contient une source lumineuse les consignes de sécurité figurant sur de classe d’efficacité énergétique G. l'emballage. • Utilisez uniquement des ampoules ayant • Ne nettoyez pas l'émail catalytique (le cas les mêmes spécifications. -
Pagina 37: Données Techniques
3.4 Diamètres de dérivation Dimensions BRÛLEUR Ø DÉRIVATION 1/100 mm Auxiliaire 3.2 Données techniques Semi-rapide Multi couron‐ Tension 220 - 240 V Fréquence 50 - 60 Hz Four Classe d’appareil Dimensions Hauteur Largeur Profondeur 3.3 Autres caractéristiques techniques Catégorie de I2H, II2E+3+ l’appareil : Gaz original :... - Pagina 38 3.7 Brûleurs à gaz pour LPG G30 28-30 mbar BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE RÉ‐ MODÈLES D'IN‐ DÉBIT NOMINAL NORMALE kW DUITE kW JECTEURS DE GAZ g/h 1/100 mm Multi couronne 1.80 Semi-rapide 0.43 Auxiliaire 0.95 0.35 Four 0.90 3.8 Brûleurs à gaz pour LPG G31 37 mbar BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE RÉDUI‐...
-
Pagina 39: Raccordement Aux Différents Types De Gaz
3.10 Raccordement de tuyaux AVERTISSEMENT! flexibles non métalliques Avant de remplacer les injecteurs, Si vous avez un accès facile à la connexion, assurez-vous que les manettes du gaz vous pouvez utiliser un tuyau flexible. Le sont en position Arrêt. Débranchez tuyau flexible doit être fixé... -
Pagina 40: Remplacement De L'injecteur Du Four
2. Remettez la manette en place Passage du gaz liquéfié au gaz naturel 1. Dévissez la vis de réglage d'environ un tour A. 2. Remontez la manette de la table de cuisson. 3. Branchez l'appareil à l'alimentation électrique. AVERTISSEMENT! Branchez la fiche dans la prise secteur uniquement après avoir remis 5. - Pagina 41 2. Démontez la manette de sélection des fonctions du four. Si vous n'avez pas accès à la vis de réglage, démontez le bandeau de commande avant de commencer le réglage. 3. À l'aide d'un tournevis plat et fin, ajustez la position de la vis de réglage A. Le modèle détermine la position de la vis de réglage A.
-
Pagina 42: Mise De Niveau De L'appareil
6. Démontez la manette de sélection des Vous devez installer la protection anti- fonctions du four. bascule. Si vous ne l’installez pas, l’appareil 7. Vissez doucement la vis de réglage peut basculer. jusqu'à ce que la flamme soit au minimum Votre appareil indique le symbole affiché... -
Pagina 43: Installation Électrique
2. L’orifice se trouve à gauche, à l’arrière de Cet appareil est fourni avec une fiche l’appareil. Soulevez l’avant de l’appareil électrique et un câble d’alimentation. et placez-le au milieu de l’espace entre AVERTISSEMENT! les placards. Si l’espace entre les placards est supérieur à... -
Pagina 44: Disposition De La Surface De Cuisson
4.2 Disposition de la surface de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur multi-couronne 4.3 Accessoires • Grille métallique Pour les plats de cuisson, les moules à gâteaux, les rôtis. • Plateau de cuisson Pour les gâteaux et biscuits. • Plat à rôtir Pour cuire et rôtir ou comme plat pour récupérer la graisse. -
Pagina 45: Table De Cuisson - Utilisation Quotidienne
2. Appuyez sur le rebord arrière pour verrouiller le couvercle. 6. TABLE DE CUISSON - UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant Ne maintenez pas la manette de la sécurité. commande enfoncée plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume 6.1 Allumage du brûleur de la table pas au bout de 15 secondes, relâchez la de cuisson... -
Pagina 46: Arrêt Du Brûleur
Le générateur d'étincelles peut s'activer automatiquement lorsque vous allumez l'alimentation secteur, après l'installation ou après une coupure de courant. C'est normal. 6.2 Vue d’ensemble des brûleurs A. Chapeau du brûleur B. Couronne du brûleur C. Bougie de brûleur D. Thermocouple 6.3 Arrêt du brûleur Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur la position Arrêt... -
Pagina 47: Diamètre Des Ustensiles De Cuisson
Brûleur Diamètre des usten‐ siles de cuisson (mm) Auxiliaire 120 - 180 Semi-rapide 140 - 220/240 Multi couronne 160 - 240/260 7.2 Diamètre des ustensiles de cuisson Lorsqu'un seul récipient est posé sur la table de cuisson. AVERTISSEMENT! Utilisez des récipients de cuisson dont le diamètre est adapté... -
Pagina 48: Four - Utilisation Quotidienne
3. Après avoir lavés les supports de 8.5 Entretien périodique casserole, veillez à les remettre correctement en position. Contactez périodiquement votre service 4. Pour que le brûleur fonctionne après-vente pour contrôler l'état du tuyau correctement, assurez-vous que les bras d'arrivée de gaz et du régulateur de pression des supports de casserole sont alignés si votre installation en est équipée. -
Pagina 49: Thermostat De Sécurité
9.6 Thermostat de sécurité En cas de coupure de courant, vous pouvez allumer le brûleur du four sans dispositif Un mauvais fonctionnement du four ou des électrique. composants défectueux peuvent causer une 1. Ouvrez la porte du four. surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le 2. -
Pagina 50: Four - Fonctions De L'horloge
Pour désactiver cette fonction, tournez la lorsque le four atteint la température manette sur la position Arrêt. sélectionnée. Par la suite, il s'allume puis s'éteint par intermittence pour indiquer les 9.8 Voyant du gril changements de température. Le voyant du gril s'allume lorsque la fonction de cuisson au gril est activée. -
Pagina 51: Four - Conseils
12. FOUR - CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant La température et les temps de cuisson la sécurité. indiqués sont fournis uniquement à titre indicatif. Ils varient en fonction des recettes ainsi que de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés. 12.1 Tableaux de cuisson Aliment / Plat Temps... -
Pagina 52: Four - Entretien Et Nettoyage
Aliment / Plat Temps Position Gril Heure de Niveau Accessoires (IEC 60350-1) de pré‐ thermos‐ avec cuisson de la chauffa‐ tat avec chaleur (min) grille ge (min) chaleur tour‐ tournan‐ nante Gâteau Roulé 2 - 3 15 - 25 plateau multi-usages Pain paysan 4 - 5 50 - 65... - Pagina 53 et le panneau de verre intérieur pour le nettoyer. Si vous tentez d'extraire le panneau de verre intérieur sans avoir au préalable retiré la porte du four, celle-ci peut se refermer brusquement. ATTENTION! 2. Écartez l'arrière du support de grille de la N'utilisez pas l'appareil sans le panneau paroi latérale et retirez le support.
- Pagina 54 4. Déposez la porte sur une surface stable 8. Nettoyez les panneaux de verre avec de recouverte d'un tissu doux. l'eau savonneuse. Séchez soigneusement les panneaux de verre. Les rails télescopiques ne passent pas au lave-vaisselle. Une fois le nettoyage terminé, remettez le panneau de verre et la porte du four en place.
-
Pagina 55: Remplacement De L'ampoule
1. Éteignez le four. Attendez que le four ait refroidi. 2. Débranchez le four de l'alimentation secteur. 3. Placez un chiffon au fond de la cavité. Éclairage arrière 1. Tournez le diffuseur en verre de l’éclairage pour le retirer. 2. Nettoyez le diffuseur en verre. 3. -
Pagina 56: Données De Maintenance
Ne retirez pas la plaque signalétique de la cavité de l'appareil. 15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 15.1 Informations sur le produit conformément aux réglementations d'écoconception de l'UE pour les plaques de cuisson Identification du CGB62100CW modèle Type de table de Table de cuisson sur cuisinière cuisson Nombre de brû‐... - Pagina 57 15.3 Fiche d'informations sur le produit et informations sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception pour les fours Nom du fournisseur Identification du modèle CGB62100CW 943003595 Indice d’efficacité énergétique 95.9 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conven‐...
-
Pagina 58: Four - Économie D'énergie
15.4 Four - Économie d’énergie Chaleur résiduelle Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes, Les conseils ci-dessous vous aideront à réduisez la température de l'appareil au économiser de l'énergie lors de l'utilisation de minimum 3 à 10 minutes avant la fin de la votre appareil. - Pagina 60 867375344-A-182024...