Vega VEGAPULS 61 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS 61:
- Handleiding (100 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (24 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS 61
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS 61
- Pagina 1 Handleiding VEGAPULS 61 4 … 20 mA/HART - vierdraads Toelating conform LPR-radiorichtlijn Document ID: 41714 Radar...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
DD-bedieningsprogramma's ....52 Communicator 375, 475 ..... . 52 VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 3 11.3 Afmetingen....... . 74 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Houdt in geval van Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheids- instructies aan. Deze zijn een onderdeel van dit bedrijfsvoorschrift en worden bij ieder instrument met Ex-toelating meegeleverd. Uitgave: 2012-02-28 VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Ex-toepassingen Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. à Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. 2.2 Correct gebruik De VEGAPULS 61 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving". De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Ce-Conformiteit
Oostenrijk, België, Bulgarije, Duitsland, Denemarken, Estland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Brit- tannië, Ierland, IJsland, Italië, Liechtenstein, Litouwen, Letland, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden, Zwit- serland, Slowakije, Spanje, Tsjechische Republiek en Cyprus. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 7: Radiografische Toelating Voor Usa/Canada
Het milieumanagementsysteem is gecertifi- ceerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de milieu- instructies in deze handleiding. Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 8: Productbeschrijving
Leveringsdatum (HTML) Opdrachtspecifieke instrumentspecificaties (HTML) Gebruiksaanwijzing op het tijdstip van de uitlevering (PDF) Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektron- ica (XML) Testcertificaat meetnauwkeurigheid (PDF) Ga hiervoor naar www.vega.com, "Service" "VEGA Tools" en "serial number search". VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 9: Werking
Gebruiksaanwijzing "Display- en bedieningsmodule" (optie) Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) evt. andere certificaten 3.2 Werking De VEGAPULS 61 is een radarsensor voor continue niveaumeting van Toepassingsgebied vloeistoffen onder eenvoudige procesomstandigheden. Het instrument is ideaal ook voor alle toepassingen in water en afvalwater. -
Pagina 10: Toebehoren En Reserve-Onderdelen
USB-poort van een PC worden aangesloten. Voor de parametrering van dit instrument is bedieningssoftware nodig zoals PACTware met VEGA-DTM. Meer informatie vindt u in de handleiding "Interface-adapter VEGA- CONNECT" (document-ID 32628). Een VEGADIS 61 is een externe display- en bedieningseenheid voor... - Pagina 11 De elektronica VEGAPULS serie 60 is een vervangingsdeel voor Elektronica radarsensoren uit de VEGAPULS serie 60. Voor de verschillende signaaluitgangen staat telkens een eigen uitvoering ter beschikking. Meer informatie vindt u in de handleiding "Elektronica VEGAPULS serie 60 " (document-ID 36801). VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 12: Montage
Bij de aluminium tweekamerbehuizing is montage naderhand niet mogelijk, het type montage moet bij de bestelling worden opgegeven. Tekeningen betreffende deze montage-opties vindt u in hoofdstuk "Afmetingen". VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 13: Montagevoorbereidingen Montagebeugel
Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor als volgt in de beugel worden gedraaid: Eenkamerbehuizing Hellingshoek 180° traploos Hellingshoek in drie stappen 0°, 90° en 180° Tweekamerbehuizing Hellingshoek 90° traploos Hellingshoek in twee stappen 0° en 90° VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 14: Montage-Instructies
Door draaien van het instrument in de verbindingsflens of inschroefsok kan de polarisatie worden gebruik, om de effecten van stoorecho's te reduceren. De positie van het polarisatievlak is door een markering op de procesaansluiting van het instrument aangegeven. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 15 4 Montage Fig. 5: Positie van het polarisatieniveau bij de VEGAPULS 61 met gekapseld antennesysteem Markeringsgat Fig. 6: Positie van het polarisatieniveau van de VEGAPULS 61 met kunststof hoornantenne Markeringen Monteer de sensor op een positie, die minimaal op 200 mm afstand Montagepositie van de tankwand ligt.
- Pagina 16 Fig. 8: Montage van de radarsensor op tanks met conische bodem Instromend medium Monteer de instrumenten niet boven of in de vulstroom. Waarborg dat u het productoppervlak registreert en niet het instromende product. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 17 4 Montage Fig. 9: Montage van de radarsensor bij instromend product Voor de montage van de VEGAPULS 61 op een sok staat een Aansluitingen bij kunst- bijbehorende overschuifflens voor DN 80 (ASME 3" of JIS 80) en een stof hoornantenne geschikte adapterflens ter beschikking.
- Pagina 18 4 Montage Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS 61 ook op langere sokken monteren. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna. U moet daarna een stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. De tabellen hierna geven de maximale soklengte h afhankelijk van de diameter d.
- Pagina 19 Let bij het ontwerpen van uw meting op een zo vrij mogelijk "zicht" van de radarsensor op het product. Bij aanwezigheid van ingebouwde onderdelen in de silo moet u bij de inbedrijfname een stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 20 Wanneer schuim meetfouten veroorzaakt, moet u zo groot mogelijke radarantenne's, de elektronica met verhoogde gevoeligheid of laagfrequente radarsensoren (C-band) toepassen. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 21 Radarsensor Markering van de polarisatierichting Schroefdraad resp. flens op instrument Ontluchtingsgat Gaten Lasnaad Voorlasflens Kogelkraan met volledige doorlaat Bevestiging van de dippijp Instructies uitlijning: Let op de markering van het polarisatievlak op de sensor. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 22 Diameter moet constant zijn over de gehele lengte Meting in bypass Een alternatief voor de meting in de dippijp is de meting in een bypass buiten de tank. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 23 De pijpdiameter moet bij antenne-afmeting 40 mm (1½") minimaal DN 40 resp. 1½" zijn Bij de parametrering moet "Toepassing standpijp" worden ge- kozen en de pijpdiameter worden ingevoerd, om fouten door looptijdverschuiving te compenseren. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 24 Inbouw sensor bovenstrooms Inbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofop- pervlak Afstand tot de overstort Afstand overstortopening boven de bodem Min. afstand overstortopening tot laagwater Min. afstand sensor t.o.v. max. opstuwhoogte VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 25 In principe moet op het volgende worden gelet: Inbouw van de sensor aan de inloopzijde Inbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofop- pervlak Afstand tot venturi-goot Min. afstand sensor t.o.v. max. opstuwhoogte VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 26: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Kabelwartel ½ NPT Bij kunststofbehuizingen moet de NPT-kabelwartel resp. de conduit- stalen buis zonder vet in het schroefdraadelement worden geschroefd. Maximale aandraaimoment voor alle behuizingen zie hoofdstuk "Technische gegevens". VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 27: Aansluiten
Deksel behuizing afschroeven Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule door iets draaien naar links uitnemen. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 28: Aansluitschema Tweekamerbehuizing
Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraaier optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. 5.3 Aansluitschema tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-d-uitvoering. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 29 De aansluiting van een externe display- en bedieningseenheid is bij deze tweekamerbehuizing niet mogelijk. Aansluitruimte bij net- spanning 4...20mA power supply Fig. 22: Aansluitruimte tweekamerbehuizing bij netspanning Voedingsspanning 4 … 20 mA-signaaluitgang actief 4 … 20 mA-signaaluitgang passief VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 30: Inschakelfase
Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Zodra een plausibele meetwaarde is gevonden, wordt de bijbeho- rende stroom op de signaalkabel uitgestuurd. De waarde komt overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 31: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 24: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 32 In de elektronicaruimte In de aansluitruimte (bij Ex d-uitvoeringen niet mogelijk) Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 33: Bedieningssysteem
De functies van de toetsen vindt u hierboven. Ongeveer 10 minuten nadat voor het laatst een toets is bediend keert het instrument automatisch terug naar de meetwaarde- aanwijzing. Daarbij gaan de nog niet met de [OK]-toets bevestigde waarden verloren. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 34: Parametrering
Bij stortgoed is dit de stofontwikkeling, het talud en extra echo's door de tankwand. Om de sensor aan deze verschillende meetomstandigheden aan te passen, moet in dit menupunt eerst de keuze "vloeistof" of "stortgoed" worden gemaakt. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 35 De keuze "standpijp" opent een nieuw venster, waarin de binnendia- meter van de gebruikte standpijp wordt ingevoerd. Aan de toepassingen liggen de volgende kenmerken ten grondslag: Opslagtank: Constructie: groot volume, staand cilindrisch, liggend rond VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 36 Stromingsbreker, verwarmingsslangen Proces-/meetomstandigheden: Condensaatvorming, productafzettingen door beweging Sterke wervelvorming Sterk bewegend oppervlak, schuimvorming Doseertank: Constructie: alle tankafmetingen mogelijk Productsnelheid: Zeer snel vullen en legen Tank wordt zeer vaak gevuld en geleegd Tank: beperkte inbouwsituatie Proces-/meetomstandigheden: VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 37 Bij buitenopstelling is verzamelen van water of sneeuw op het tankdak mogelijk Transportabele kunststof tank: Tank: Materiaal en dikte verschillend Meting door het tankdak Proces-/meetomstandigheden: Meetwaardesprong bij tankwisseling Open water (peilmeting): Peilveranderingssnelheid: langzame peilverandering Proces-/meetomstandigheden: Afstand sensor-wateroppervlak is groot VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 38 Wanneer u de totale hoogte van de beide vloeistoffen betrouwbaar wilt meten, neem dan contact op met onze service-afdeling of gebruik een instrument voor scheidingslaagmeting. Bij "stortgoed" staan de volgende keuzemogelijkheden ter beschik- king: Aan de toepassingen liggen de volgende kenmerken ten grondslag: VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 39 Tank: ingebouwde onderdelen, slijt- en beveiligingsinrichtingen aanwezig Proces-/meetomstandigheden: Meetwaardesprongen, bijv. door vrachtwagenbelading Hoge reactiesnelheid Grote afstand tot medium Demonstratie: Instelling voor alle toepassingen, die niet typische niveaumetingen zijn Sensor accepteert iedere meetwaardeverandering binnen het meetbereik direct Typische toepassingen: VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 40 Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij volle en lege tank ingevoerd. Wanneer deze waarden niet bekend zijn, kan ook met de VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 41 Inbedrijfname/max.-inre- Ga als volgt tewerk: geling Met [->] het menupunt max.-inregeling kiezen en met [OK] bevestigen. Met [OK] de procentuele waarde voor aanpassen voorbereiden en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 42 Bij een werkende meting zijn de waarden > 10 dB. Diagnose/curveweerga- De "Echocurve" geeft de signaalsterkte van de echo over het meetbereik in dB weer. De signaalsterkte maakt beoordeling van de kwaliteit van de meting mogelijk. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 43 Hoge sokken Ingebouwde delen in de tank, zoals versterkingen Roerwerken Aanhechtingen of lasnaden aan tankwanden Opmerking: Een stoorsignaalonderdrukking registreert, markeert en bewaart deze stoorsignalen, zodat deze voor de niveaumeting worden genegeerd. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 44 "Stoorsignaalonderdrukking" het volgende menuvenster: Het menupunt "Wissen" is ervoor bedoeld, een al aanwezige stoorsignaalonderdrukking compleet te wissen. Dit is nuttig, wanneer de aanwezige stoorsignaalonderdrukking niet meer bij de meettech- nische omstandigheden van de tank past. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 45 De volgende resetfuncties staan ter beschikking: Uitleveringstoestand: herstellen van de parameterinstellingen naar het tijdstip van uitlevering af fabriek incl. de opdrachtspecifieke instellingen. Een aangemaakte stoorsignaalonderdrukking, vrij gepro- grammeerde linearisatiecurve en het meetwaardegeheugen worden gewist. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 46 " in appendix 0,000 m(d) Max.-inregeling 0,0 s Demping 4 … 20 mA, < 3,6 mA Stroomuitgang- modus Min. stroom 3,8 mA, max. stroom Stroomuitgang 20,5 mA min./max. Bediening blok- Vrijgegeven keren VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 47: Opslaan Van De Parameters
De functie kan ook worden gebruikt, om instellingen van het ene instrument naar een ander instrument van hetzelfde type over te dragen. Wanneer een verwisseling van de sensor nodig mocht zijn, dan wordt de display- en bedieningsmodule in het vervangende VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 48 6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule instrument geplaatst en de data tevens via het menupunt "Sensorge- gevens kopiëren" in de sensor geschreven. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 49: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Aansluiting via HART Fig. 28: Aansluiting van de PC via HART op de signaalkabel VEGAPULS 61 HART-weerstand 250 Ω (optie afhankelijk van verwerking) Aansluitkabel met 2 mm pennen en klemmen Meetversterkersysteem/PLC/voedingsspanning VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 50: Parametrering Met Pactware
Bij voedingsapparaten met geïntegreerde HART-weerstand (inwendi- ge weerstand ca. 250 Ω) is geen extra externe weerstand nodig. Dit geldt bijv. voor de VEGA-instrumenten VEGATRENN 149A, VEGADIS 371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedings- scheiders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombe- grenzingsweerstand. -
Pagina 51: Opslaan Van De Parameters
Bovendien is hier een tankberekening- sprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaard versie kan gratis http://www.vega.com worden ge- download. De volledige versie ontvangt u op CD via uw verte- genwoordiging. -
Pagina 52: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. Deze bestanden kunnen via het internet worden gedownload. Ga hiervoor via www.vega.com en "Downloads" naar het punt "Software". 8.2 Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als DD resp. EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. -
Pagina 53: Diagnose, Asset Management En Service
Veranderingen van de meetomstandigheden tijdens bedrijf of aanhechtingen aan de antenne kunnen zo worden herkend. De echocurve van de inbedrijfname wordt opgeslagen via: PC met PACTware/DTM Besturingssysteem met EDD VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 54: Asset-Management Functie
(bijv. tijdens de simulatie). Deze statusmelding is altijd actief. Deactiveren door de gebruiker is niet mogelijk. Buiten de specificaties (Out of specification): de meetwaarde isonzeker, omdat de instrumentspecificaties zijn overschreden (bijv. elektronicatemperatuur). VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 55 F105 l Instrument bevindt zich l Startfase afwachten nog in de startfase, de Bepaal meet- l Duur afhankelijk van de meetwaarde kon nog niet waarde uitvoering en parametrering worden bepaald. ca. 3 min. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 56 De volgende tabel toont de foutcodes en tekstmeldingen in de statusmelding "Function check" en geeft informatie over oorzaken en oplossingen. Code Oorzaak Oplossing Tekstmel- ding C700 l Simulatie actief l Simulatie beëindigen l Automatisch einde na 60 Simulatie min. afwachten VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 57 Antenne reinigen l Polarisatierichting verande- l Instrument met hogere ge- voeligheid toepassen M504 l Hardwaredefect l Aansluitingen controleren Fout van een l Elektronica vervangen instrument-in- l Instrument ter reparatie terface opsturen VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 58: Storingen Oplossen
4 … 20 mA-sign- l Elektrische l Aansluiting conform hoofdstuk aal ontbreekt aansluiting fout aansluitstappen controleren en evt. conform hoofdstuk aansluitschema corrigeren Þ Voedings- l Kabels controleren op breuk, spanning ont- eventueel repareren breekt VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 59 Overal, waar de sensor een constante waarde aangeeft, kan de oorzaak ook in de storingsinstelling van de stroomuitgang op "Waarde houden" liggen. Bij te lage niveau-indicatie kan de oorzaak ook een te hoge kabelweerstand zijn VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 60 Toepassingsparameter me- het vullen in het on- productecho, bijv. bij produc- dium, tankhoogte en bodem- < 2,5 op olie ge- ten met ε derste gebied staan vorm controleren, evt. baseerd, oplosmiddel aanpassen time VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 61 Sensor gaat in de over- l Sensor met beter geschikte vulbeveiliging. Het max. antenne gebruiken niveau (0 m afstand) en de statusmelding "overvulbeveili- ging" worden uitgestuurd. Meetfout bij aftappen Foutbeschrijving Storingsbeeld Oorzaak Oplossing VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 62: Elektronica Vervangen
Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan 24-uurs service hotline in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 63: Software-Update
De uitgepakte bestanden, bijv. op de desktop opslaan Update voorbereiden Sensor op de voedingsspanning aansluiten en via de interface- adapter op de PC PACTware starten en via het menu "Project" naar de VEGA- projectassistent gaan "USB", "Nieuw project maken" en "Instrument online plaatsen" kiezen Met "Start"... -
Pagina 64: Procedure In Geval Van Reparatie
9.7 Procedure in geval van reparatie Wanneer een reparatie nodig is, gaat u als volgt te werk: Via internet kunt u op onze homepage www.vega.com onder: "Downloads - formulieren en certificaten - reparatieformulier" een retourformulier (23 KB) downloaden. -
Pagina 65: Demonteren
Dit instrument valt niet onder de WEEE-richtlijn 2002/96/EG en de betreffende nationale wetgeving. Voer het instrument af direct naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke vuilophaaldiensten. Deze mogen alleen voor privé producten conform de WEEE-richtlijn worden gebruikt. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 66: Bijlage
0,7 … 3,4 kg (1.543 … 7.496 lbs) Gewicht, afhankelijk van procesaansluiting en huismateriaal 4 Nm Max. aandraaimoment montagebouten be- vestigingsbeugel op sensorbehuizing Max. aandraaimoment flensbouten Overschuifflens DN 80 5 Nm (3.689 lbf ft) VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... - Pagina 67 4 … 20 mA/HART - actief; 4 … 20 mA/HART - Uitgangssignalen passief 9 … 30 V DC Klemmenspanning passief Kortsluitbeveiliging Aanwezig Potentiaalscheiding Aanwezig 0,3 µA Signaalresolutie mA-waarde onveranderd, 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA Uitvalsignaal stroomuitgang (instelbaar) 22 mA Max. uitgangsstroom VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 68 10 mm (0.394 in) 2 mm (0.079 in) - 2 mm (- 0.079 in) 0,5 m (1.6 ft) - 10 mm (- 0.394 in) Fig. 46: Meetafwijking onder referentie-omstandigheden - gekapseld antennesysteem Referentievlak Antennerand Aanbevolen meetbereik VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 69 Afwijking op stroomuitgang door sterke, <±150 µA hoogfrequente elektromagnetische velden in het kader van de EN 61326 Meetkarakteristieken en specificaties Meetfrequentie K-band (26 GHz-technologie) Meetcyclustijd 450 ms Standaardelektronica ca. 700 ms Elektronica met verhoogde gevoeligheid VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 70 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50% (-3 dB) gereduceerd niveau EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 71 Beschermingsklasse IP 20 IP 40 Ingebouwd in sensor zonder deksel Materialen Behuizing Venster Polyesterfolie Geïntegreerde klok Datumformaat Dag.Maand.Jaar 12 h/24 h Tijdformaat Alleen bij Ex d-uitvoering Alleen bij Ex d-uitvoering Alleen bij Ex d-uitvoering VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 72 Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aange- houden. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder www.vega.com via "VEGA Tools" en "serial number search" en via "Downloads" en "Toelatingen" worden gedownload. VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 73: Radioastronomiestation
Switzerland Bleien 57°23’45" N 11°55’35" E Sweden Onsala 52°09'59" N 00°02'20" E Cambridge 53°09'22" N 02°32'03" W Darnhall 53°14'10" N 02°18'26" W Jodrell Bank 52°47'24" N 02°59'45" W Knockin 53°17'18" N 02°26'38" W Pickmere VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn... -
Pagina 74: Afmetingen
11 Bijlage 11.3 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetailleerde maattekeningen kunnen via www. vega.com onder "Downloads" en "Tekeningen" worden gedownload. Behuizing ~ 87 mm (3.43") ø 84 mm (3.31") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. - Pagina 75 (4.92") 2,5 mm (0.10") 1.4301 PBT-GF30 75 mm (2.95") 9 mm 107 mm (0.35") (4.21") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 49: VEGAPULS 61, uitvoering met montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 76 ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 50: VEGAPULS 61, overschuifflens passend voor DN 80 PN 16/ASME 3" 150lbs/JIS80 10K VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 77 11 Bijlage , uitvoering met adapterflens VEGAPULS 61 ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Fig. 51: VEGAPULS 61, adapterflens Adapterflens Afdichting VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
-
Pagina 78: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Pagina 79 Statusmeldingen 54 Ingebouwde onderdelen in de tank 19 Stoorsignaalonderdrukking 43 Inregeling 40 Storingen oplossen 58 - Max.-inregeling 41 - Min.-inregeling 41 Instromend medium 16 Tankhoogte 40 Tankvorm 40 Toebehoren Kabelinvoer 26 - Beschermkap 11 VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 80 - Externe radiograsche eenheid 11 - Interface-adapter 10 Toepassing - Standpijp 35 - Stortgoed 38 - Vloeistof 35 Toetsfunctie 33 Typeplaat 8 Veiligheidsklasse 26 Verbindingskabel 26 Verpakking 9 Vochtigheid 12 Voedingsspanning 26, 72 Werkingsprincipe 9 VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 81 Index VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 82 Index VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 83 Index VEGAPULS 61 • Toelating conform LPR-radiorichtlijn...
- Pagina 84 Fax +3224668891 E-mail: info.be@vega.com www.vega.be ISO 9001 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 41714-NL-120324 Wijzigingen voorbehouden...