Inhoudsopgave
Advertenties
Quick guide
Voorbereidingen
Inserting the batteries
Quick guide
Plaatsen van de batterijen
Before using the TV for the first time, insert two "AA" size batteries (supplied). When the batteries become
Voordat u de TV de eerste maal gebruikt, moet u de twee bijgeleverde "AA" formaat zink-koolstof batterijen plaatsen.
Inserting the batteries
depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new "AA" size batteries.
Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door
nieuwe "AA" formaat batterijen vervangen.
Before using the TV for the first time, insert two "AA" size batteries (supplied). When the batteries become
1
depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new "AA" size batteries.
Hold in the tab on the battery cover and pull the
1
Open het deksel van het batterijvak.
cover towards the direction of the arrow.
1
2
Plaats de twee bijgeleverde "AA" formaat
Hold in the tab on the battery cover and pull the
2
cover towards the direction of the arrow.
zink-koolstof batterijen.
Insert two supplied "AA" size batteries.
2
• Place batteries with their terminals corresponding
Insert two supplied "AA" size batteries.
• Plaats de batterijen met de plus en min polen
to the (e) and (f) indications in the battery
• Place batteries with their terminals corresponding
overeenkomstig de (e) en (f) aanduidingen in het batterijvak.
to the (e) and (f) indications in the battery
compartment.
3
Sluit het deksel van het batterijvak.
compartment.
3
Insert the smaller tab of the battery cover into the
3
Insert the smaller tab of the battery cover into the
VOOrziCHTig
opening (1), and press down on the cover until
opening (1), and press down on the cover until
Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of zelfs ontploffen. Volg voor alle zekerheid steeds de
it clicks in place (2).
it clicks in place (2).
onderstaande aanwijzingen.
• Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. De batterijen hebben namelijk andere eigenschappen
afhankelijk van het type.
CAUTION
CAUTION
Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below.
• Gebruik niet gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. Bij gelijktijdig gebruik van oude en nieuwe batterijen zullen de
• Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.
Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below.
nieuwe batterijen minder lang meegaan en kunnen de oude batterijen lekken.
• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical
• Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.
• Verwijder de batterijen zodra deze leeg zijn. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag
leakage in old batteries.
• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical
veroorzaken. Als de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek weggeven.
• Remove batteries as soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If you find any
leakage in old batteries.
chemical leakage, wipe thoroughly with a cloth.
• De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben, als gevolg
• Remove batteries as soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If you find any
• The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.
van de condities waarbij de batterijen zijn opgeslagen.
• If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it.
chemical leakage, wipe thoroughly with a cloth.
• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit nemen.
• The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.
• Wanneer u de batterijen vervangt, moet u zink-koolstof batterijen gebruiken in plaats van alkalibatterijen.
• If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it.
Using the remote control unit
Opmerking betreffende het verwijderen van de batterijen:
Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor. Objects between the remote
Using the remote control unit
control unit and sensor may prevent proper operation.
De bijgeleverde batterijen bevatten geen schadelijke materialen zoals cadmium, lood of kwik.
In de wetgeving is bepaald dat gebruikte batterijen niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid. U
Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor. Objects between the remote
kunt gebruikte batterijen gratis in de hiervoor bestemde inzamelbakken deponeren.
control unit and sensor may prevent proper operation.
gebruik van de afstandsbediening
Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de afstandsbedieningssensor richt. Wanneer er obstakels tussen
de afstandsbediening en de sensor zijn, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet juist werkt.
Cautions regarding the remote control unit
• Do not expose the remote control unit to shock.
In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not
place in an area with high humidity.
• Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The
heat may cause deformation of the unit.
• The remote control unit may not work properly if the remote control sensor
Cautions regarding the remote control unit
Opmerkingen betreffende de afstandsbediening
of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change
the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to
• Do not expose the remote control unit to shock.
• Stel de afstandsbediening niet aan harde schokken bloot.
the remote control sensor.
In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not
Let er tevens op dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt
place in an area with high humidity.
gemorst en houd deze uit de buurt van vochtige plaatsen.
• Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The
• Leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de afstandsbediening
heat may cause deformation of the unit.
vervormen.
• The remote control unit may not work properly if the remote control sensor
• De afstandsbediening werkt niet goed als er rechtstreeks zonlicht of het licht
of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change
van een sterke lamp op de afstandsbedieningssensor van de TV valt. In dat
the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to
geval moet u de plaats van de lamp of de TV veranderen, of u houdt de
4
the remote control sensor.
afstandsbediening dichter bij de afstandsbedieningssensor.
6
Inserting the batteries
Before using the TV for the first time, insert two "AA" size batteries (supplied). When the batteries
depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new "AA" size batterie
1
Hold in the tab on the battery cover and pull the
cover towards the direction of the arrow.
2
Insert two supplied "AA" size batteries.
• Place batteries with their terminals corresponding
to the (e) and (f) indications in the battery
compartment.
3
Insert the smaller tab of the battery cover into the
opening (1), and press down on the cover until
it clicks in place (2).
CAUTION
Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below.
• Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.
• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause
leakage in old batteries.
• Remove batteries as soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If you
chemical leakage, wipe thoroughly with a cloth.
• The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.
• If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it.
Using the remote control unit
Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor. Objects between the
control unit and sensor may prevent proper operation.
Cautions regarding the remote control unit
• Do not expose the remote control unit to shock.
In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not
place in an area with high humidity.
• Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The
heat may cause deformation of the unit.
• The remote control unit may not work properly if the remote control sensor
of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change
°
°
the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to
the remote control sensor.
4
5 m
30°
30°
5 m
Remote control sensor
30°
30°
Afstandsbedieningssensor
5 m
Remote control sensor
30°
30°
Remote control sensor
Advertenties
Inhoudsopgave
