Inhoudsopgave
Advertenties
ENGLISH
aanhangsel
Sharp LCD-TV with an EU Eco-label
Sharp LCD-tv met een EU Ecolabe l
This product has officially been awarded the Eco-label of the European Union, "The Flower".
Dit product is officieel bekroond met het Ecolabel van de Europese Unie: de Bloem (voor meer informatie
Sharp is the first company to achieve this Eco-label for TVs thus demonstrating its commitment to
verwijzen we naar het Besluit van de EU Commissie 2009/300/EC - OJ L 82/3 op datum van 28.3.2009).
improving our environment.
Sharp is het eerste bedrijf dat dit Ecolabel voor tv's gekregen heeft, wat getuigt van onze toewijding aan het
verbeteren van ons milieu.
The Flower is granted only to the products that meet rigorous criteria and demonstrate positive
De Bloem wordt alleen aan producten toegekend die aan strenge criteria voldoen en een positieve bijdrage
contributions towards a better environment. Further information can be found at:
aan een beter milieu leveren. Meer informatie vindt u op:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/index _ en.htm
http://www.ecolabel.eu
What makes this Sharp product ecologically outstanding?
Waarom is dit Sharp-product ecologisch gezien zo voortreffelijk?
This TV set uses a Liquid Crystal Display (LCD) instead of the classical Cathode Ray Tube (CRT). Some
Deze tv-set gebruikt LCD's (Liquid Crystal Displays) in plaats van de traditionele CRT (Cathode Ray Tube).
the advantages are:
Een aantal voordelen hiervan zijn:
•
• Reduced energy consumption during use and stand-by (for details see EU Commission Decision
Ontworpen voor hoge energiebesparing. Dit verlaagt het energieverbruik en bespaart kosten.
2002/255/EC; ABl. 2002 L87 S.53, April, 4th 2002)
•
Lager energieverbruik tijdens bedrijf en in stand-by. Er kan energie bespaard worden in verschillende modi
• the lifetime of the background light is approx. 2.5 times longer than that of a CRT
(raadpleeg Bijlage in deze bedieningshandleiding).
• this TV complies with the chemical requirements of the EU Eco-label
•
De levensduur van de achtergrondverlichting is circa 2,5 keer langer dan van een CRT.
• a minimum of two year functionality is granted in all EU-states
•
Deze tv voldoet aan de chemische voorschriften van het EU Eco-label.
• spare parts will be available after ceasing the production of this model for:
•
In alle EU-staten wordt minimaal twee jaar functionaliteit toegekend.
5 seven years, for electrical components
5 five years, for mechanical parts
•
Na stopzetting van de productie van dit model zijn de reserveonderdelen beschikbaar gedurende:
5 four years, for decorative parts
zeven jaar voor elektrische onderdelen
• this product has been designed for easy disassembly, recovery and recycling and should not be
vijf jaar voor mechanische onderdelen
discarded with your ordinary household waste - for further details please refer to the "Information
vier jaar voor decoratieve onderdelen
Proper Disposal" mentioned in this operation manual.
Therefore, if you wish to discard your Sharp LCD TV, the local waste authority shall be contacted i
•
Dit product werd ontworpen voor eenvoudige demontage, recuperatie en recycling en mag niet bij het
gewone huishoudafval worden weggegooid – raadpleeg de "Informatie over correct weggooien" in deze
order to find out whether free-of-charge take-back facilities are available. These facilities can be
bedieningshandleiding voor meer informatie.
municipal or private collection facilities, or dealers. This should be the case in all EU countries afte
13 August 2005.
•
Neem contact op met je verdeler als reparatie nodig is. U kunt ook contact opnemen met uw plaatselijke
door Sharp goedgekeurde servicecenter (zie Sharp lokale website)
If a take-back facility is not yet available in the country of discarding, the European Sharp
companies will provide for a free-of-charge take-back of Sharp LCD TVs with the EU Eco-label fro
the dealer's site and proper recycling. In this case you should address the nearest Sharp LCD TV
dealer, who will help you address a European Sharp company. A European Sharp company will th
Wat kunt u doen om het milieu te beschermen?
contact you for a suitable take-back arrangement.
•
Laat uw tv niet in standby-modus staan. Ontkoppel de tv wanneer deze langere tijd niet gebruikt wordt.
What can you do to contribute towards helping to protect the environment?
Wanneer u uw tv ontkoppelt, is het energieverbruik 0 of bijna nul watt als de tv een ‚hard-off'-schakelaar
heeft. De plaats van de ‚hard-off'-schakelaar wordt beschreven in deze bedieningshandleiding.
• Please do not leave your TV in stand-by mode, unplug it when it is not used for a long time. There
•
Wanneer de eenheid aanstaat, kan het energieverbruik gereduceerd worden door de helderheid van de
achtergrondverlichting te verlagen. Dit zal de totale verbruikskosten verminderen.
zero energy consumption if you unplug your TV.
• The energy consumption in the on-mode can be reduced by lowering the brightness of the backlig
when the unit is in operation. This will reduce overall running costs.
Environmental Declaration
The environmental attributes of this product are declared according to technical report ECMA TR/70 -
http://www.ecma-international.org. If you are interested, please refer to our website
http://www.sharp-eu.com.
Information on the EU Eco-label
Informatie over het EU Ecolabel
Juli 2009
September 20
TCAUZA222W
31
Advertenties
Inhoudsopgave
