Nederlands 1. Veiligheidsmaatregelen 2. Algemeen productoverzicht 3. Voor het gebruik van deze koeler 3.1 Ruimtevereisten 3.2 Elektrische vereisten 3.3 Waterpas 4. Gebruik van het apparaat 4.1 Langere tijd buiten gebruik 4.2 Vervangen van de lamp 5. Probleemoplossing 6. Koelerdeur omkeren...
Pagina 3
English 1. Safety precautions 2. Parts and features 3. Before using your refrigerator 3.1 Space requirements 3.2 Electrical requirements 3.3 Leveling 4. Use of the appliance 4.1 Prolonged off periods 4.2 Replacing the lamp 5. Troubleshooting 6. Refrigerator door reversing...
1. Veiligheidsmaatregelen Nederlands Lees voor gebruik alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen. • WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstructies. • WAARSCHUWING - Gebruik geen andere dan door de fabrikant aanbevolen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen.
Pagina 5
• Gelieve de koeler af te stoten volgens de plaatselijke voorschriften, aangezien hij brandbaar blaasgas en brandbaar koelmiddel bevat. • Voordat u het apparaat sloopt, dient u de deuren te verwijderen om te voorkomen dat kinderen binnenin vast komen te zitten. Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden weggegooid.
3. Voor het gebruik van deze koeler Verwijder de buiten- en binnenverpakking. Laat de koeler ongeveer 2 uur rechtop staan voordat u hem aansluit op de stroombron. Dit verkleint de kans op een storing in het koelsysteem door de behandeling tijdens het vervoer. Controleer of u alle volgende onderdelen heeft: •...
OPMERKING: Voordat u enige vorm van installatie uitvoert, moet u de koeler loskoppelen van de elektrische bron. Als u klaar bent, sluit u de koeler aan op de elektrische bron en zet u de regelaar terug op de gewenste instelling. 3.3 Waterpas Als de koeler tijdens de installatie niet waterpas staat, is het mogelijk dat de deuren niet goed sluiten of afdichten, waardoor koel-, vorst- of vochtproblemen kunnen ontstaan.
4. Gebruik van het apparaat Uw toestel heeft slechts één regeling om de temperatuur in het compartiment te regelen. De temperatuurregeling bevindt zich rechtsboven in het compartiment. De eerste keer dat u het apparaat aanzet, zet u de temperatuurregeling op "6". Het bereik van de temperatuurregeling is van stand "OFF"...
5. Probleemoplossing In geval van storing, kunt u veel voorkomende problemen eenvoudig oplossen. Probleem Oplossing Uw koeler werkt niet. Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald. Controleer of de thermostaatknop in de OFF positie staat. Het licht werkt niet Controleer of de stekker uit het stopcontact is getrokken.
Pagina 11
Probleem Oplossing Er is vochtophoping in het interieur. Controleer of de ventilatieopeningen in de koeler geblokkeerd zijn. Controleer of de deur te vaak wordt geopend. Controleer of de kamer vochtig is. Controleer of het voedsel niet correct is verpakt. Controleer of de regeling niet correct is ingesteld volgens de omgevingsomstandigheden.
6. Koelerdeur omkeren 1. Demonteer de schroeven achter het vaste dak met een kruisschroevendraaier en verwijder het deksel van de koeler. 2. Verwijder de schroeven die het scharnier bevestigen met een kruisschroevendraaier. 12 - NL...
Pagina 13
3. Verplaats het bovenste scharnier naar de andere kant. 4. Verplaats het blok naar de andere kant. NL - 13...
Pagina 14
5. Demonteer de schroeven van het onderste scharnier en bevestig het aan de tegenoverliggende zijde. OPMERKING: de hellingshoek van de koeler is minder dan 45°. 6. Zet de deur op de juiste plaats, bevestig het scharnier en vervolgens de dakbedekking. 14 - NL...
Pagina 15
Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is en dat het apparaat leeg is. Zet de twee stelpoten in de hoogste stand. Wij raden u aan dat iemand u helpt. OPMERKING: Om de deur te verwijderen moet u het apparaat naar achteren kantelen. U moet het apparaat op iets stevigs laten rusten, bijvoorbeeld op een stoel net onder het bovenpaneel.
1. Safety precautions English BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCATIONS • WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Pagina 17
• Please abandon the refrigerator according to local regulations as it has flammable blowing gas and flammable refrigerant. • Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped inside. Correct disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
3. Before using your refrigerator Remove the exterior and interior packing. Before connecting the refrigerator to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. Check to be sure you have all of the following parts: •...
NOTE: Before performing any type of installation, disconnect the refrigerator from the electrical source, when you are finished, connect the refrigerator to the electrical source and reset the control to the desired setting. 3.3 Leveling If the refrigerator is not leveled during installation. The doors may not close or seal properly, which causing cooling, frost or moisture problems.
4. Use of the appliance Your unit has only one control for regulating the temperature in the compartment. The temperature control is located on the upper right hand side of the compartment. The first time you turn the unit on, set the temperature control to “6”. The range of the temperature control is from position "OFF”...
5. Troubleshooting In case of malfunction, you can solve many common problems easily. Problem Solution Your refrigerator will not operate. Check if the power supply cord is unplugged. Check if the thermostat knob is set to OFF position. The light doesn't work. Check if the power supply cord is unplugged.
Pagina 23
Problem Solution There is interior moisture build–up. Check if the air vents are blocked in the refrigerator. Check if the door is opened often. Check if the room is humid. Check if the food is not packaged correctly. Check if the control is not set correctly according to the surrounding conditions.
6. Refrigerator door reversing 1. Disassemble the screws behind the fixed roof with cross-slot screwdriver and remove the cover from the refrigerator. 2. Remove the screws fixed the hinge with cross-slot screwdriver. 24 - EN...
Pagina 25
3. Move the top hinge to the opposite side. 4. Move the block to the opposite side. EN - 25...
Pagina 26
5. Disassemble the screws on the bottom hinge and fix it on the opposite side. NOTE: the refrigerator incline angle less 45°. 6. Set the door on the right position, fix the hinge and then the roof cover. 26 - EN...
Pagina 27
Ensure the appliance is unplugged and empty. Adjust the two leveling feet to their highest position. We recommend you have someone to assist you. NOTE: To take the door off it is necessary to tilt the appliance backward. You should rest the appliance on something solid e.g.