Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sew Eurodrive MOVITRANS TES31A Technische Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sew Eurodrive Handleidingen
  4. Voedingen
  5. MOVITRANS TES31A
  6. Technische handleiding
Sew Eurodrive MOVITRANS TES31A Technische Handleiding

Sew Eurodrive MOVITRANS TES31A Technische Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
*29169534_1219*
Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services
Technische handleiding
Contactloze energieoverdracht
®
MOVITRANS
decentrale voeding TES31A
Uitvoer 12/2019
29169534/NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive MOVITRANS TES31A

Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive MOVITRANS TES31A

  • Pagina 1 *29169534_1219* Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services Technische handleiding Contactloze energieoverdracht ® MOVITRANS decentrale voeding TES31A Uitvoer 12/2019 29169534/NL...
  • Pagina 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ......................  5 Gebruik van de documentatie .................. 5 Andere relevante documentatie .................. 5 Opbouw van de waarschuwingen ................... 6 Decimaalscheidingsteken bij getalwaarden .............. 7 Garantieaanspraken ....................... 7 Productnamen en merken.................... 8 Auteursrechtelijke opmerking.................. 8 Veiligheidsaanwijzingen ......................  9 Inleidende opmerkingen.................... 9 Verplichtingen van de gebruiker .................. 9 Elektromagnetische velden..................... 9 Doelgroep ........................ 10 Beoogd gebruik...................... 10...
  • Pagina 4 Inhoudsopgave Parameters ..........................  53 Aanwijzingen......................... 53 Parameteroverzicht volgens de parameterboom ............ 54 Parameterbeschrijving .................... 61 Inbedrijfstelling ........................  80 Voor uw veiligheid...................... 80 Voorwaarden......................... 80 Aansturing via klemmen.................... 81 ® Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS MotionStudio  ...... 82 Communicatie via systeembus .................. 94 Aansturing via systeembus .................. 101 Compensatie....................... 103 Gebruik ..........................  106 Voor uw veiligheid....................... 106 Status- en foutmeldingen .................... 107 Foutreset........................ 111...

  • Pagina 5: Algemene Aanwijzingen

    Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Algemene aanwijzingen Gebruik van de documentatie Deze documentatie is de oorspronkelijke technische handleiding. Deze documentatie maakt deel uit van het product. De documentatie is bedoeld voor iedereen die werkzaamheden aan het product uitvoert. Stel de documentatie in leesbare toestand ter beschikking. Zorg ervoor dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en de werking en personen die zelfstandig aan het product werken, de documentatie helemaal hebben gelezen en begrepen.

  • Pagina 6: Opbouw Van De Waarschuwingen

    Algemene aanwijzingen Opbouw van de waarschuwingen Opbouw van de waarschuwingen 1.3.1 Betekenis van de signaalwoorden Onderstaande tabel laat de onderverdeling en betekenis van de signaalwoorden en de waarschuwingen zien. Signaalwoord Betekenis Gevolgen bij niet-inachtneming  GEVAAR Onmiddellijk dreigend gevaar Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel Mogelijk gevaarlijke situatie Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel  WAARSCHUWING!

  • Pagina 7: Opbouw Van De Geïntegreerde Waarschuwingen

    Algemene aanwijzingen Decimaalscheidingsteken bij getalwaarden Betekenis van de gevarensymbolen De gevarensymbolen die bij de waarschuwingen staan, betekenen het volgende: Gevarensymbool Betekenis Algemeen gevaarlijk punt Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Geen toegang voor personen met pacemakers of geïmplan- teerde defibrillatoren. Waarschuwing voor hete oppervlakken Waarschuwing voor zwevende lasten Waarschuwing voor automatische start 1.3.3...

  • Pagina 8: Productnamen En Merken

    Algemene aanwijzingen Productnamen en merken Productnamen en merken De in deze documentatie vermelde productnamen zijn merken of gedeponeerde han- delsmerken van de desbetreffende houders. Auteursrechtelijke opmerking © 2019 SEW‑EURODRIVE. Alle rechten voorbehouden. De (gedeeltelijke) vermenig- vuldiging, bewerking, verspreiding en overig gebruik is – in welke vorm dan ook – ver- boden.

  • Pagina 9: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen Veiligheidsaanwijzingen Inleidende opmerkingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen dienen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen en hebben in de eerste plaats betrekking op het ge- bruik van de producten die hierboven zijn beschreven. Wanneer u bovendien andere componenten gebruikt, moeten ook de waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen daarvan in acht worden genomen.

  • Pagina 10: Doelgroep

    Veiligheidsaanwijzingen Doelgroep Doelgroep Vakmensen op het Alle mechanische werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geschoold gebied van me- personeel met een geschikte opleiding. Geschoolde vakmensen zijn volgens deze do- chanische werk- cumentatie personen die vertrouwd zijn met de opbouw, de mechanische installatie, zaamheden het verhelpen van storingen en het onderhoud van het product en personen die aan onderstaande kwalificaties voldoen:...

  • Pagina 11: Beperkingen Conform De Europese Weee-Richtlijn 2012/19/Eu

    Veiligheidsaanwijzingen Functionele veiligheidstechniek 2.5.1 Beperkingen conform de Europese WEEE-richtlijn 2012/19/EU Opties en accessoires van SEW-EURODRIVE mogen alleen worden gebruikt in com- binatie met producten van SEW-EURODRIVE. Functionele veiligheidstechniek Wanneer de documentatie dit niet uitdrukkelijk toestaat, mag het product zonder over- koepelende veiligheidssystemen geen veiligheidsfunctie uitvoeren.

  • Pagina 12: Elektrische Installatie

    Veiligheidsaanwijzingen Elektrische installatie 2.8.2 Toepassingen bij lage temperatuur Bij een omgevingstemperatuur onder -5 °C (bijv. koelruimte-toepassingen) veranderen de materiaaleigenschappen van het product ten gevolge van de kou. Neem ter voorkoming van schade aan het product bij dergelijke kou de volgende aan- wijzingen in acht: •...
  • Pagina 13 Veiligheidsaanwijzingen Inbedrijfstelling/gebruik De verbinding met het product mag tijdens de werking nooit worden ontkoppeld. Daardoor kunnen gevaarlijke vlambogen ontstaan die het product ernstig kunnen be- schadigen. Wanneer het product van de voedingsspanning wordt losgekoppeld mogen spanning- voerende onderdelen van het product en kabelaansluitingen niet worden aangeraakt omdat condensatoren mogelijk kunnen zijn opgeladen.

  • Pagina 14: Opbouw Van Het Apparaat

    Opbouw van het apparaat Typeaanduiding Opbouw van het apparaat Typeaanduiding ® TES31A Stationaire voeding MOVITRANS Nominaal vermogen: 3.2 kW 8 kW 14 kW 16 kW Verhoogde beschermingsgraad Koellichaam en ventilator Belastingsstroom: 12 A (1 lastaansluiting) 30 A (1 lastaansluiting) 42.5 A (1 lastaansluiting) 60 A (2 lastaansluitingen) 75 A (2 lastaansluitingen) 85 A (2 lastaansluitingen) Aansluitspanning: 400/500 V AC Mate van radio-ontstoring:...

  • Pagina 15: Beknopte Aanduiding

    Opbouw van het apparaat Beknopte aanduiding Beknopte aanduiding In deze documentatie wordt de onderstaande beknopte aanduiding gebruikt: Apparaat Beknopte aanduiding ® MOVITRANS Decentrale voeding Apparaat TES31A030‑EF3‑5B3‑B (3.2 kW, 50 kHz, 30 A) ® MOVITRANS Decentrale voeding Apparaat TES31A080‑EF3‑5B3‑A (8 kW, 25 kHz, 30 A) ® MOVITRANS Decentrale voeding Apparaat TES31A080‑EF4‑5B3‑A (8 kW, 25 kHz, 42.5 A)

  • Pagina 16: Omvang Van De Levering

    Opbouw van het apparaat Omvang van de levering Omvang van de levering De onderstaande componenten zijn bij de omvang van de levering inbegrepen: Componenten ® MOVITRANS decentrale voeding TES31A030‑EF3‑5B3‑B (3.2 kW, 50 kHz, 30 A) ® MOVITRANS decentrale voeding TES31A080‑EF3‑5B3‑A (8 kW, 25 kHz, 30 A) ®...
  • Pagina 17 Opbouw van het apparaat Omvang van de levering Componenten ® MOVITRANS decentrale voeding TES31A160‑EF6‑5B3‑A (16 kW, 25 kHz, 60 A) ® MOVITRANS decentrale voeding TES31A160‑EF8‑5B3‑A (16 kW, 25 kHz, 85 A) Beschermkappen voor alle connectoren Componenten Artikelnummer Brugstekker 2x 11747099 ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...

  • Pagina 18: Overzicht Van Het Apparaat

    Opbouw van het apparaat Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Apparaten met 12 A, 30 A, 42.5 A met 1 lastaansluiting Onderstaande afbeelding toont de opbouw van het apparaat: 27021618392778379 Behuizing Weergave-elementen Gyrator 8 kW Signaal- en busaansluitingen Netaansluiting Aansluiting randaarde (PE) Lastaansluiting Ventilator ®...
  • Pagina 19 Opbouw van het apparaat Overzicht van het apparaat Apparaten met 60 A, 75 A, 85 A met 2 lastaansluitingen Onderstaande afbeelding toont de opbouw van het apparaat: 9007222535252491 Behuizing Weergave-elementen Gyrator 8 kW Signaal- en busaansluitingen Netaansluiting Aansluiting randaarde (PE) Lastaansluiting Ventilator ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...

  • Pagina 20: Typeplaatje

    Opbouw van het apparaat Typeplaatje Typeplaatje Op het typeplaatje staan gegevens m.b.t. tot het producttype. Op de onderstaande af- beelding is een voorbeeld van een typeplaatje te zien: Type: XXXXXXXXX-XXX-XXX-X SO#: XXXXXXX D-76646 Bruchsal Eingang / Input Ausgang / Output Made in Germany MOVITRANS 11 10 10 10 50 -- 10 -- --...

  • Pagina 21: Accessoirecomponenten

    Opbouw van het apparaat Accessoires Accessoires 3.6.1 Accessoirecomponenten Artikelnummer PC-CAN-interface-omvormer 18210597 Let op dat u de aansluitkabel M12 ↔ D‑Sub (artikelnummer 18125751) evenals de D‑Sub‑Gender‑Changer (artikelnummer 19188714) apart bij moet bestellen. Ventilatorbouwgroep met aansluitkabel en stekker voor onder- staande apparaten: • alle 14 kW-apparaten 28230337 •...

  • Pagina 22: Werkingsprincipe

    Opbouw van het apparaat Werkingsprincipe Compensatiedoos Voor de compensatie van het traject zijn de volgende componenten beschikbaar: Relevante documenten ® MOVITRANS compensatiedoos Technische handleiding TCS31A ® MOVITRANS compensatiedoos TCS31A ® MOVITRANS compensatiedoos Technische handleiding TCS10B ® MOVITRANS installatiemateriaal TCS, TVS, TLS, TIS AANWIJZING Bij eenvoudige trajecten volstaat een compensatiedoos TCS31A.

  • Pagina 23: Mechanische Installatie

    Mechanische installatie Voorwaarden Mechanische installatie Voorwaarden WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling door vallende last. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Zorg ervoor dat er niemand onder de last aanwezig is of hier onder door loopt. • Beveilig het gebied waar de belasting kan vallen. LET OP Gevaar voor botsingen.

  • Pagina 24: Ruimtelijke Positie

    Mechanische installatie Ruimtelijke positie Ruimtelijke positie Op onderstaande afbeelding worden toegestane en verboden ruimtelijke posities weergegeven: 23873802251 Voorkeurs-ruimtelijke positie Toegestane ruimtelijke positie Onder voorwaarde toegestane ruimtelijke positie (alleen na ruggespraak met SEW‑EURODRIVE) Minimale vrije ruimte Houd rondom het apparaat een minimale afstand aan van ten minste 300 mm. ®...

  • Pagina 25: Afgevoerde Warmte

    Mechanische installatie Afgevoerde warmte Afgevoerde warmte Let er op dat • de afgevoerde warmte door de ventilator aan de kant van het apparaat kan wor- den afgegeven • voldoende ventilatie van het apparaat wordt gegarandeerd • het apparaat zich niet in de directe nabijheid van andere warmtebronnen bevindt •...
  • Pagina 26 Mechanische installatie Montage Op onderstaande afbeelding worden de noodzakelijke afmetingen in mm weergege- ven: STATU S 18014422128827787 ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...

  • Pagina 27: Elektrische Installatie

    Elektrische installatie Installatievoorschriften Elektrische installatie Installatievoorschriften Let bij de elektrische installatie op de onderstaande aanwijzingen: • neem de algemene veiligheidsaanwijzingen in acht. • neem altijd alle informatie over de technische gegevens en de toegestane voor- waarden op de plaats van opstelling in acht. Laagspanningsnetwerken Het apparaat is geschikt en toegelaten voor het gebruik in combinatie met onderstaan- de systemen:...

  • Pagina 28: Veiligheidsmaatregelen Tegen Elektrische Gevaren

    Elektrische installatie Veiligheidsmaatregelen tegen elektrische gevaren Veiligheidsmaatregelen tegen elektrische gevaren 5.4.1 Overzicht Op onderstaande afbeelding wordt een overzicht van de veiligheidsmaatregelen tegen elektrische gevaren gegeven: Veiligheidsmaatregelen overeenkomstig IEC 60364-4-41 Stationair gebruik Contactloze energieoverdracht Randaarde 25798566539 5.4.2 Randaarde of potentiaalcompensatie installeren WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok door een onjuist aangebrachte of ontbrekende randaarde of potentiaalvereffening.
  • Pagina 29 Elektrische installatie Veiligheidsmaatregelen tegen elektrische gevaren 5.4.3 Vereiste kabeldoorsnede X1201 X2337 9007225161786379 Schakelkast Klemmenstrook AC 400 V Potentiaalcompensatierail Voedingskabel Aardleiding minimale doorsnede van de voedingskabel, aanbevolen: 10 mm  Cu Aardleiding (potentiaalcompensatiekabel) Doorsnede 6 mm  Cu per vermogenskabel of 16 mm  Cu Aansluitpunt voor aarding Vermogenskabel MOVITRANS®...
  • Pagina 30 Elektrische installatie Veiligheidsmaatregelen tegen elektrische gevaren Let hierbij op de onderstaande aanwijzingen: • De doorsnede van de aardleiding [A] moet minimaal overeenkomen met de door- snede van de voedingskabel [4]. Bij een doorsnede < 4 mm moet u de aardleiding [A] mechanisch beveiligd leggen. •...

  • Pagina 31: Netcomponenten

    Elektrische installatie Netcomponenten Inductiekabel TLS op aansluitverdeler TVS of compensatiedoos TCS 1. Geleid de inductiekabels [8] door kunststof kabelwartels in de aansluitruimte van de aansluitverdeler TVS of de compensatiedoos TCS. De inductiekabels moeten reeds zijn voorzien van kabelschoenen. 2. Sluit de inductiekabel aan op de daarvoor bestemde aansluitpunten voor heen- en retourkabel.

  • Pagina 32: S-Bus-Installatie Van Meerdere Apparaten

    Elektrische installatie S-bus-installatie van meerdere apparaten S-bus-installatie van meerdere apparaten De volgende afbeelding toont het installatieschema van de S-bus-communicatie. 9007218679026827 CAN-afsluitweerstand  (→ 2 43) CAN-T-stuk  (→ 2 43) Kabels Bij S-bus-communicatie is de toegestane totale kabellengte afhankelijk van de inge- stelde S-bus-baudrate: S-bus-baudrate Totale kabellengte 125 kBaud 500 m 250 kBaud...

  • Pagina 33: Apparaten Met 12 A, 30 A, 42.5 A

    Elektrische installatie Aansluitstrip Aansluitstrip WAARSCHUWING Elektrische schok door het loskoppelen of aansluiten van connectoren onder span- ning. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Schakel alle voedingsspanningen uit. • Controleer of het apparaat spanningsvrij is. • Connectoren nooit onder spanning loskoppelen of aansluiten. AANWIJZING Overige informatie over de individuele aansluitingen en aansluitkabels staat vermeld in het hoofdstuk "Elektrische aansluitingen" (→ 2 35).

  • Pagina 34: Apparaten Met 60 A, 75 A, 85 A

    Elektrische installatie Aansluitstrip 5.7.2 Apparaten met 60 A, 75 A, 85 A [6] [7] [8] [9] [11] [10] 9007222528835467 X2337 Lastaansluiting TLS X2337 Lastaansluiting TLS X5102_1 Digitale ingangen – vermogensdeel X5102_2 Digitale uitgangen – vermogensdeel X5161 Apparaatinterface voor 2-kanaals uitschakeling – ingang zonder vei- ligheidsfunctie ®...

  • Pagina 35: Elektrische Aansluitingen

    Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Elektrische aansluitingen 5.8.1 Weergave van de aansluitingen De aansluitschema's geven de contactkant van de aansluitingen weer. 5.8.2 Aansluitkabel Aansluitkabels worden niet meegeleverd. Geprefabriceerde kabels tussen componenten van SEW‑EURODRIVE zijn op bestel- ling verkrijgbaar. Bij elke aansluiting worden de beschikbare, geprefabriceerde kabels vermeld.
  • Pagina 36 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.3 Kabelopbouw Schema In onderstaande tabel wordt aan de hand van een voorbeeld het schema van de ka- belopbouw weergegeven: Weergave Betekenis Kabelafscherming Aantal aderparen (alleen bij geslagen bedrading) Aantal aders G - met aardleider, groen-geel X - zonder aardleider 0.25 Doorsnede van de ader in mm...
  • Pagina 37 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.4 X1201: 400 V AC-ingang Functie 400 V AC-ingang voor de voeding tot 16 kW Aansluittype ® Q 4/2, male Aansluitschema 4 PE Naam Functie Netaansluiting fase 1 Netaansluiting fase 2 Netaansluiting fase 3 n.c. Niet bezet n.c.
  • Pagina 38 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Kabels Lengte/manier van Componen- leggen Artikelnummer: 11745614 Kabelopbouw: (4G4) Variabele lengte – ®  Q 4/2 ↔ open met adereindhulzen Aderbezetting Artikelnummer Signaalnaam Aderkleur Zwart/1 Zwart/2 18174221 11745614 Zwart/3 Groen-geel ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...
  • Pagina 39 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.5 X2337: Lastaansluiting TLS Functie Lastaansluiting van de inductiekabels 1 en 2 Aansluittype ®  Q 4/2, female Aansluitschema Naam Functie TLS1 Inductiekabel 1 TLS2 Inductiekabel 2 TLS1 Inductiekabel 1 TLS2 Inductiekabel 2 DI00 Binaire ingang 00 /OSI /Eindtrapblokkering Aansluiting van de aardleiding AANWIJZING...
  • Pagina 40 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aansluitkabel / Kabelschoen 5 x M6 Kabels Lengte/manier van Componenten leggen Artikelnummer: 28135377 TVS10A Kabelopbouw: (5G6) Variabele lengte ®  Q 4/2, male ↔ kabelschoen 5 x M6 Deze aansluitkabel (kabelschoen 5  ×  M6) is nodig voor de synchronisatie van 3 de- centrale voedingen in combinatie met aansluitverdeler TVS10A. Stekkerhoogte/buigradius Stekkerhoogte Kabeldiameter...
  • Pagina 41 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.6 X4101: CAN-bus – systeembus AANWIJZING Wanneer op deze aansluiting geen deelnemer is aangesloten, moet de bus met be- hulp van een weerstand van 120 Ω worden afgesloten. Functie CAN-systeembus – uitgang Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd Aansluitschema Naam Functie...
  • Pagina 42 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aansluitkabel Kabels Lengte/manier van Componen- leggen Standaardlengten: 1 m: Artikelnummer: 13237748 2 m: Artikelnummer: 13237756 3 m: Artikelnummer: 13286315 4 m: Artikelnummer: 13286323 5 m: Artikelnummer: 13286331 10 m: Artikelnummer: 13286358 15 m: Artikelnummer: 13286366 Vaste lengte Opdrachtgerelateerde lengten: – 1.5 m: Artikelnummer: 13286293 2.5 m: Artikelnummer: 13286307 Kabelopbouw: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32) M12, male, A-gecodeerd ↔ M12, female, A-gecodeerd...
  • Pagina 43 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aderaansluiting Artikelnummer Signaalnaam Aderkleur 13281348 CAN_SHLD – 13281356 +24V Rood 13281364 Zwart 13281372 CAN_H 13281380 CAN_L Blauw 13281399 13281402 13281410 13281429 Aansluitcomponenten CAN-T-stuk Artikelnummer: 13290967 Aansluiting: M12 9007204911485067 CAN-afsluitweerstand Artikelnummer: 13287036 Aansluiting: M12 22822010891 ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...
  • Pagina 44 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.7 X4108: CAN-bus – systeembus AANWIJZING Wanneer op deze aansluiting geen deelnemer is aangesloten, moet de bus met be- hulp van een weerstand van 120 Ω worden afgesloten. Functie CAN-systeembus – ingang Aansluittype M12, 5-polig, male, A-gecodeerd Aansluitschema Naam Functie...
  • Pagina 45 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aansluitkabel Kabels Lengte/manier van Componen- leggen Standaardlengten: 1 m: Artikelnummer: 13237748 2 m: Artikelnummer: 13237756 3 m: Artikelnummer: 13286315 4 m: Artikelnummer: 13286323 5 m: Artikelnummer: 13286331 10 m: Artikelnummer: 13286358 15 m: Artikelnummer: 13286366 Vaste lengte Opdrachtgerelateerde lengten: – 1.5 m: Artikelnummer: 13286293 2.5 m: Artikelnummer: 13286307 Kabelopbouw: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32) M12, female, A-gecodeerd ↔ M12, male, A-gecodeerd...
  • Pagina 46 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aderaansluiting Artikelnummer Signaalnaam Aderkleur 19111630 CAN_SHLD Grijs 13295810 +24V Rood 19111614 Zwart 19111622 CAN_H 19111649 CAN_L Blauw 19111657 ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...
  • Pagina 47 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.8 X5102_1: Digitale ingangen – vermogensdeel Functie Digitale in-/uitgangen van het vermogensdeel Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd Aansluitschema Naam Functie +24V 24 V DC-uitgang DI01 Binaire ingang 01 0V24 0V24-referentiepotentiaal DI00 Binaire ingang 00: vast bezet door "/eindtrapblokke- ring"...
  • Pagina 48 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.9 X5102_2: Digitale uitgangen – vermogensdeel Functie Digitale in-/uitgangen van het vermogensdeel Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd Aansluitschema Naam Functie +24V 24 V DC-uitgang DO01 Binaire uitgang 01 0V24 0V24-referentiepotentiaal DO00 Binaire uitgang 00 Potentiaalvereffening/functionele aarde Aansluitkabel Kabels Lengte/manier van...
  • Pagina 49 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen ® 5.8.10 X5121: Synchronisatiesignaal MOVITRANS AANWIJZING Wanneer op deze aansluiting geen deelnemer is aangesloten, moet de bus met be- hulp van een weerstand van 120 Ω worden afgesloten. Functie ® Synchronisatiesignaal MOVITRANS  – uitgang Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd Aansluitschema Naam Functie...
  • Pagina 50 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aansluitkabel Kabels Lengte/manier van Componen- leggen Standaardlengten: 1 m: Artikelnummer: 13237748 2 m: Artikelnummer: 13237756 3 m: Artikelnummer: 13286315 4 m: Artikelnummer: 13286323 5 m: Artikelnummer: 13286331 10 m: Artikelnummer: 13286358 15 m: Artikelnummer: 13286366 Vaste lengte Opdrachtgerelateerde lengten: – 1.5 m: Artikelnummer: 13286293 2.5 m: Artikelnummer: 13286307 Kabelopbouw: ((1X2X0.2)+(1X2X0.32)+1X0.32) M12, male, A-gecodeerd ↔ M12, female, A-gecodeerd...
  • Pagina 51 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen Aderaansluiting Artikelnummer Signaalnaam Aderkleur 13281348 CAN_SHLD – 13281356 +24V Rood 13281364 Zwart 13281372 CAN_H 13281380 CAN_L Blauw 13281399 13281402 13281410 13281429 ® 5.8.11 X5122: Synchronisatiesignaal MOVITRANS AANWIJZING Wanneer op deze aansluiting geen deelnemer is aangesloten, moet de bus met be- hulp van een weerstand van 120 Ω...
  • Pagina 52 Elektrische installatie Elektrische aansluitingen 5.8.12 X5161: Apparaatinterface voor 2-kanaals uitschakeling – ingang Functie Ingang voor 2-kanaals uitschakeling van het vermogensdeel (eindtrapblokkering) Aansluittype M12, 5-polig, female, A-gecodeerd Aansluitschema Naam Functie +24V 24 V DC-uitgang /OSI- 0V24-referentiepotentiaal voor "/Eindtrapblokkering" tweekanaals 0V24 0V24-referentiepotentiaal /OSI+ 24 V DC-ingang voor "/Eindtrapblokkering"...

  • Pagina 53: Parameters

    Parameters Aanwijzingen Parameters Aanwijzingen Het volgende gedeelte beschrijft de informatievensters van parameter-structuurweer- gave met de displaywaarden voor de inbedrijfstelling en de apparaatfuncties. De namen van de parameters komen overeen met de schrijfwijze in de software ® MOVITOOLS  MotionStudio. De fabrieksinstellingen zijn VET gedrukt. Het parametermenu is normaliter alleen nodig bij de inbedrijfstelling en bij service.

  • Pagina 54: Parameteroverzicht Volgens De Parameterboom

    Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameteroverzicht volgens de parameterboom Displaywaarden Parameters Index Opmerking Dec. Displaywaarden – apparaatgegevens Apparaattype 9701 1 – 5 Apparaatfamilie 9701 Nominaal vermogen 9701 Nominale belastingsstroom 10538 Uitgangsfrequentie 9793 Firmware-artikelnummer 9701 Firmwarestatus 9701 Firmware‑release 9701 Signatuur 9823 1 – 5 Parameters Index Opmerking Dec.
  • Pagina 55 Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameters Index Opmerking Dec. Displaywaarden – Min/Max-waarden Maximale uitgangsspanning 8974 Minimale uitgangsstroom 8975 Maximale uitgangsstroom 8976 Minimale belastingsstroom 8977 Maximale belastingsstroom 8978 Minimale tussenkringspan- 8985 ning Maximale tussenkringspan- 8986 ning Minimaal effectief vermogen 10538 Maximaal effectief vermo- 10538 Minimale koellichaamtempe- 10538...
  • Pagina 56 Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameters Index Opmerking Dec. Displaywaarde – foutgeheugen t‑x (x = 0, 1, 2) Binaire ingangen DI00 – 10531+x DI01 Vrijgave-uren 10531+x Parameters Index Opmerking Dec. Displaywaarde – status binaire klemmen Binaire ingang DI00 8334 Bit0 Binaire ingang DI01 8334 Bit1 Binaire uitgang DO00 8349...
  • Pagina 57 Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameters Index Opmerking Dec. Setpoint/modulatie – setpointinstelling Demping 10233 Parameters Index Opmerking Dec. Setpoint/modulatie – vast setpoint Actief setpoint 10538 Vast setpoint I00 10420 0 – 100 – Max % Vast setpoint I01 8814 0 – Max % Vast setpoint I10 8815 0 – 50 – Max % Vast setpoint I11 8816 0 – 100 – Max % Parameters Index...
  • Pagina 58 Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameters Index Opmerking Dec. Apparaatfuncties – Setup Fabrieksinstelling 8594 Standaard Basisinitialisatie Handmatige reset 8617 Nee, Ja Parameters Index Opmerking Dec. Apparaatfuncties – Procesdatabeschrijving Setpointbeschrijving PO1 8304 Setpointbeschrijving PO2 8305 Setpointbeschrijving PO3 8306 Beschrijving actuele waarde 8307 Beschrijving actuele waarde 8308 Beschrijving actuele waarde 8309...
  • Pagina 59 Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameters Index Opmerking Dec. Apparaatfuncties - Seriële communicatie S-bus 1 S-bus 1 time-out interval 8602 0 – 1 – 65 s 125 kBaud 250 kBaud S-bus 1 Baudrate 8603 500 kBaud 1 MBaud Parameters Index Opmerking Dec. Apparaatfuncties - Seriële communicatie S-bus 2 S-bus 2 adres 8932 0 – 127 S-bus 2 groepsadres...
  • Pagina 60 Parameters Parameteroverzicht volgens de parameterboom Parameters Index Opmerking Dec. Apparaatfuncties – Synchronisatie MP Master Sync-bedrijfsmodus 10538 MP Slave Sync-fasehoek 10422 0 – 360° Geen reactie Sync-time-outreactie 10244 Alleen weergeven Eindtrap blokkeren Geen Interfacefunctie 10547 S-bus 2 Sync Parameters Index Opmerking Dec. Apparaatfuncties – Technologie Parametersetpoint S-bus 1 Setpointbron 8461 S-bus 2 Vaste setpoints...

  • Pagina 61: Parameterbeschrijving

    Parameters Parameterbeschrijving Parameterbeschrijving 6.3.1 Displaywaarden Apparaatgegevens In het venster "Unit data" wordt de volgende informatie weergegeven: • Apparaattype • Apparaatfamilie • Nominaal vermogen in W • Nominale belastingsstroom in A • Uitgangsfrequentie in Hz • Firmware-artikelnummer • Firmwarestatus • Firmware-release •...
  • Pagina 62 Parameters Parameterbeschrijving – Vermogensregeling ® SEW‑EURODRIVE adviseert om voor gebruikelijke MOVITRANS -applicaties de stroomregeling te activeren. De bedrijfsmodus kunt u instellen in het venster "Set- point-instelling" (→ 2 65). Proceswaarden • Integratortijd in ms De actieve integratortijd wordt weergegeven. U kunt de integratortijd in het venster "Integrator"...
  • Pagina 63 Parameters Parameterbeschrijving • Koellichaamtemperatuur eindtrap in °C • Statuswoordindicatie Het statuswoord heeft een breedte van 16  bits. De laagwaardige statusbyte, het zogenaamde basisstatusblok, bestaat uit 8 vast gedefinieerde statusbits. In de hoogwaardige statusbyte staat of de apparaattoestand of de foutcode. Afhankelijk van het storingsbit wordt bij storingsbit = 0 de apparaattoestand en in geval van een storing (storingsbit = 1) de foutcode weergegeven.
  • Pagina 64 Parameters Parameterbeschrijving Min/Max-waarden In het venster "Min/Max-waarden" worden volgende minimum- en maximumproces- waarden sinds het laatste inschakelproces weergegeven: • Uitgangsspanning in V • Uitgangsstroom in A • Belastingsstroom in A • Tussenkringspanning in V • Effectief vermogen in W • Koellichaamtemperatuur eindtrap in °C Reset statistische U hebt de volgende mogelijkheden om de "Min/Max-waarden"...
  • Pagina 65 Parameters Parameterbeschrijving Binaire ingangen • Binaire ingang DI00 (vast bezet door "/blokkade eindtrap") • Binaire ingang DI01 met de geparametriseerde functie Binaire uitgangen • Binaire uitgang DO00 met de geparametriseerde functie • Binaire uitgang DO01 met de geparametriseerde functie Statistiek In het venster "Statistiek"...
  • Pagina 66 Parameters Parameterbeschrijving De volgende afbeelding geeft een overzicht van de opbouw van besturingswoorden: vast gedefinieerd 15 14 13 12 11 10 /Eindtrapblokkering gereserveerd gereserveerd gereserveerd Omschakeling vast setpoint A Omschakeling vast setpoint B Reset gereserveerd 19352912651 Besturingsop- Stuurbron Toewijzing dracht Klemmen Bestu- Bestu-...
  • Pagina 67 Parameters Parameterbeschrijving Omschakeling Omschakeling Setpoint Integratortijd vast setpoint B vast setpoint A Bit5/DI01 Bit4 Vast setpoint I00 Integratortijd T00 Vast setpoint I01 Integratortijd T01 Vast setpoint I10 Integratortijd T10 Vast setpoint I11 Integratortijd T11 • S-bus 1 De setpointinstelling vindt plaats door de procesdatacommunicatie over S-bus  1. Het setpoint staat in het procesuitgangsdatawoord 2 (PO2).
  • Pagina 68 Parameters Parameterbeschrijving Vaste setpoints In het venster "Vast setpoint" wordt de volgende informatie weergegeven: • Actief setpoint in % Het actieve setpoint wordt weergegeven. Hoe het actief setpoint wordt bepaald, is beschreven in de paragraaf "Setpoint-instelling" (→ 2 65) bij de keuze van de set- pointbron.
  • Pagina 69 Parameters Parameterbeschrijving Integratoren In het venster "Integrator" kunt u de integratortijd Txx instellen. Instelbereik: 0 – 500 – 10000 ms De integratortijd heeft betrekking op een setpointverschil van 100 %. Bij een setpointwijziging wordt het nieuwe setpoint bereikt met de desbetreffende inte- grator. 19136413579 Setpoint in % Tijd in ms •...
  • Pagina 70 Parameters Parameterbeschrijving 6.3.3 Apparaatfuncties Resetgedrag In het venster "Resetgedrag" kunnen de in het apparaat optredende fouten na een in- stelbare tijd automatisch worden gereset. WAARSCHUWING Automatisch opstarten van de installatie door auto-reset. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Activeer de functie Auto-reset niet als automatisch opstarten gevaar inhoudt voor personen of apparaten.
  • Pagina 71 Parameters Parameterbeschrijving Reset-teller Hier wordt het aantal nog mogelijke resets weergegeven. Als de auto-resetfunctie is ingeschakeld, zijn maximaal 3 automatische resets moge- lijk. Setup In het venster "Setup" kunt u statistische gegevens resetten, fabrieksinstellingen uit- voeren en foutresets uitvoeren. Reset statistische De volgende keuze is beschikbaar: gegevens •...
  • Pagina 72 Parameters Parameterbeschrijving Beschrijving procesgegevens In het venster "Procesdatabeschrijving" wordt de inhoud van procesdata weergege- ven. Met de volgende parameters POx wordt de vooraf gedefinieerde inhoud van proces- uitgangsdata PO1/PO2/PO3 weergegeven. • Setpointbeschrijving PO1: Besturingswoord 1 • Setpointbeschrijving PO2: Setpoint • Setpointbeschrijving PO3: Geen functie Met de volgende parameters PIx wordt de vast gedefinieerde inhoud van de procesin- gangsdata PI1/PI2/PI3 weergegeven.
  • Pagina 73 Parameters Parameterbeschrijving AANWIJZING De S-bus time-out-bewaking is pas actief als: • Voor het eerst procesdatatelegrammen over de S-bus worden ontvangen. • De S-bus als setpoint- of stuurbron is geselecteerd. Reactie U -onder- Met deze parameter kunt u een reactie programmeren die bij U ‑onderspanning wordt spanning geactiveerd.
  • Pagina 74 Parameters Parameterbeschrijving • S-bus 1/2 time-out-interval Instelbereik: 0 – 1 – 650 s Met deze parameter wordt de bewakingstijd voor de cyclische dataoverdracht via de systeembus ingesteld. Als gedurende de tijd geen cyclisch dataverkeer (pro- cesdatacommunicatie) via de systeembus plaatsvindt, voert het apparaat de inge- stelde foutreactie uit. Zie hiervoor parameter Reactie time-out S-bus 1/2. Als de S- bus-time-out op waarde "0"...
  • Pagina 75 Parameters Parameterbeschrijving • De ventilator draait continu op het maximale toerental. • Automatisch De ventilator wordt afhankelijk van de apparaatbelasting en de omgevingstempe- ratuur bestuurd. ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...
  • Pagina 76 Parameters Parameterbeschrijving Synchronisatie Er zijn 2 synchronisatiemodi mogelijk: • Singlepoint • Multipoint Meer informatie over synchronisatie vindt u in de productbeschrijving "MOVITRANS® synchronisatie decentrale voeding TES31A" Interfacefunctie Met de instelling "Interfacefunctie" kunt u het gebruik van de aansluitingen X5122 en X5121 configureren.
  • Pagina 77 Parameters Parameterbeschrijving Technologie De technologiefunctie maakt een vermogensafhankelijke setpointinstelling mogelijk. Het doel van deze functie is het verminderen van de stand-byverliezen bij contactloze energieoverdracht. Afhankelijk van een vermogensmeting in het apparaat vindt de setpointinstelling als volgt plaats: • Geringe vermogensvraag (zonder verbruikers) → lage setpointinstelling •...
  • Pagina 78 Parameters Parameterbeschrijving Vermogensafhan- Om de vermogensafhankelijke setpointwijziging te gebruiken, moet u de setpointbron kelijke setpointwij- "Technologie" selecteren. ziging 0/1 Omschakelen tussen 2 parametersets "Vermogensafhankelijke setpointwijziging  0 of 1" is mogelijk met de besturingsopdracht "Omschakeling vast setpoint B". Omschakeling vast set- "0"...
  • Pagina 79 Parameters Parameterbeschrijving Met de knop [handbedrijf in- of uitschakelen] wordt de bedrijfsmodus Handbedrijf ge- activeerd/gedeactiveerd. • Besturing In het veld "Besturing" kunnen besturingsopdrachten aan het apparaat worden overgedragen. Om de eindtrap vrij te geven, moet bovendien klem  DI00 op "1" worden gezet.

  • Pagina 80: Inbedrijfstelling

    Inbedrijfstelling Voor uw veiligheid Inbedrijfstelling Voor uw veiligheid WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel door niet goed werkende apparaten wanneer deze on- juist zijn ingesteld. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Controleer of de installatie uitsluitend is uitgevoerd door geschoolde vakmensen. •...

  • Pagina 81: Aansturing Via Klemmen

    Inbedrijfstelling Aansturing via klemmen Aansturing via klemmen Het apparaat is in de fabrieksinstelling voorbereid op klembedrijf zonder externe be- sturing. Daarbij zijn de volgende fabrieksinstellingen actief: Parameters Instelling Stuurbron Klemmen Setpointbron Vaste setpoints Vast setpoint I00 in % Integratortijd T00 in ms Bedrijfsmodus Stroomregeling Vrijgave van de eindtrap vindt daarbij plaats op de apparaataansluitingen:...

  • Pagina 82: Gebruik Van De Engineeringsoftware Movitools

    Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Gebruik van de engineering software MOVITOOL S® MotionStud ® Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS MotionStudio ® 7.4.1 Over MOVITOOLS MotionStudio Taken ® Met de engineeringsoftware MOVITOOLS   MotionStudio kunt onderstaande taken consistent worden uitgevoerd: •...

  • Pagina 83: Eerste Stappen

    Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Functies ® Met de engineeringsoftware MOVITOOLS MotionStudio kunnen de onderstaande functies consistent worden uitgevoerd: • Parameters instellen (bijv. in de parameterboom van het apparaat) • Inbedrijfstelling • Visualisatie en diagnose • Programmering ® MOVITOOLS  MotionStudio heeft voor elk apparaattype en zijn functies de passende tools.
  • Pagina 84 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio 9007217492118283 2. Selecteer het communicatietype [1] in het dropdown-menu. 3. Activeer het geselecteerde communicatietype [2]. 4. Klik op de knop [3] om de instellingen van het geselecteerde communicatietype te bewerken. 5. Indien nodig verandert u de vooraf ingestelde communicatieparameters. Baseer u hierbij op de gedetailleerde beschrijving van communicatiekanalen.
  • Pagina 85 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Verbindingsmodus Overzicht ® De engineeringsoftware MOVITOOLS MotionStudio maakt onderscheid tussen de verbindingsmodi "Online" en "Offline". De verbindingsmodus bepaalt u zelf. ® MOVITOOLS MotionStudio start in de communicatiemodus die vóór het sluiten inge- steld is. AANWIJZING De verbindingsmodus "Online"...
  • Pagina 86 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Tools Beschrijving Wijzigingen met online-tools hebben eerst alleen invloed op het apparaat [4]. • Als u deze wijzigingen aan het werkgeheugen [2] wilt doorge- Online-tools ven, voer dan de functie "Uploaden (apparaat → pc)" uit. •...
  • Pagina 87 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Apparaten configureren ® Onderstaand ziet u op een voorbeeld van een MOVIFIT ‑apparaat hoe de tools voor het configureren van het apparaat worden geopend. De verbindingsmodus is "online". Het apparaat wordt in het netwerkaanzicht gescand. Ga als volgt te werk: 1.

  • Pagina 88: Communicatie S-Bus (Can) Via Interface-Omvormer

    Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio 7.4.3 Communicatie S-bus (CAN) via interface-omvormer Engineering via interface-omvormer (S-bus) Aangezien uw apparaat de communicatie-optie "S-bus" ondersteunt, kunt u voor de engineering een geschikte interface-omvormer gebruiken. De interface-omvormer is extra hardware die u bij SEW‑EURODRIVE kunt kopen. Hiermee kunt u een verbinding tot stand brengen tussen uw engineering-pc en de overeenkomstige communicatie-optie van het apparaat.
  • Pagina 89 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio USB-CAN-interface op het apparaat aansluiten De aansluiting via de CAN-interface is in het hoofdstuk "X4101: CAN-bus – systeem- bus" (→ 2 41) beschreven. volgende afbeelding laat zien USB-CAN-interface SEW‑EURODRIVE via de S-bus-interface met het apparaat [5] en de pc [1] verbon- den is.
  • Pagina 90 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Ga als volgt te werk om een seriële verbinding te configureren: 1. Klik op het symbool "Configure communication plugs" (communicatie-aansluitin- gen configureren) [1] in de knoppenbalk. 1166382731 Communicatieparameters voor S-bus De volgende tabel beschrijft de [Basic settings] (basisinstelling) voor het communica- tiekanaal S-bus: Communicatieparameter Beschrijving Aanwijzing...
  • Pagina 91 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio De volgende tabel beschrijft de [Extended settings] (uitgebreide instellingen) voor het communicatiekanaal S-bus: Communicatieparameter Beschrijving Aanwijzing Parametertelegrammen Telegram met een afzon- Wordt gebruikt om een af- derlijke parameter zonderlijke parameter van een apparaat over te dragen.

  • Pagina 92: Functies Uitvoeren Met De Apparaten

    Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio 7.4.4 Functies uitvoeren met de apparaten Apparaatparameters lezen of wijzigen Ga als volgt te werk: 1. Ga naar de gewenste weergave (projectaanzicht of netwerkaanzicht). 2. Selecteer de verbindingsmodus: • Als u rechtstreeks op het apparaat parameters wilt lezen/wijzigen, ga dan naar de online-modus met het symbool [1].
  • Pagina 93 Inbedrijfstelling Gebruik van de engineeringsoftware MOVITOOLS® MotionStudio Apparaten in bedrijf stellen (online) Ga als volgt te werk: 1. Ga naar het netwerkaanzicht. 2. Ga naar de online-modus met het symbool [1]. 18014399693512203 3. Markeer het apparaat dat u in bedrijf wilt stellen. 4.

  • Pagina 94: Communicatie Via Systeembus

    Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus ð Stuurbron: u kunt het apparaat met verschillende stuurbronnen aansturen. Wel- ke stuurbron wordt gebruikt, is afhankelijk van de omgeving, bijv. van de over- koepelende besturing. 7. De compensatie van de inductiekabel wordt doorgevoerd tijdens de inbedrijfstel- ling.
  • Pagina 95 Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus CAN-Bus-Identifier Om de verschillende soorten telegrammen op de S-bus te onderscheiden, wordt de identifier (ID) van een S-bus-telegram uit het telegramtype en het S-bus-adres samen- gesteld. Het S-bus-adres wordt met de parameter "S-bus-adres" of de parameter "S- bus-groepsadres"...
  • Pagina 96 Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus De hoeveelheid procesdata is vast ingesteld op de waarde "3 procesdatawoorden". S-bus Apparaat Master Slave 19282969483 De asynchrone procesuitgangsdata kunnen door de masterbesturing willekeurig wor- den verzonden en binnen maximaal 1 milliseconde met een procesingangsdatatele- gram door het apparaat worden beantwoord. De inhoud van de procesdata is vast gedefinieerd.
  • Pagina 97 Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus Groepsprocesdata-telegram Het groepsprocesdata-telegram wordt door de master naar één of meerdere slaves met hetzelfde S-bus-groepsadres verzonden. Het telegram heeft dezelfde structuur als het procesuitgangsdatatelegram. Met dit telegram kunnen meerdere slaves, die hetzelfde S-bus-groepsadres hebben, van dezelfde setpoints worden voorzien. Dit te- legram wordt niet beantwoord door de slaves.
  • Pagina 98 Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus Management van het parametertelegram Het gehele verloop van de parametrering wordt gecoördineerd met byte  0 "manage- ment". Met deze byte worden belangrijke instructieparameters klaargezet, zoals: • Service-ID • Datalengte • Uitvoering van de uitgevoerde instructie • Status van de uitgevoerde instructie Bits 0 - 3 bevatten de instructie-aanduiding en daarmee de uit te voeren service.
  • Pagina 99 Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus Telegram bij foute service-uitvoering Een onjuiste service-uitvoering wordt door de instelling van de statusbit in de manage- mentbyte aangegeven (statusbit = 1). Als het statusbit (bit 7) een fout aangeeft, wordt de foutcode in het databereik van het parametertelegram ingevoerd. Byte 4 - 7 geven de retourcode in gestructureerde vorm terug.

  • Pagina 100: Lezen Van Een Parameter

    Inbedrijfstelling Communicatie via systeembus Additional-Code Additional-Code Betekenis High (hex) Low (hex) Regelaarblokkering vereist Ongeldige waarde voor parameter Fabrieksinstelling is actief De parameter is niet opgeslagen in de EEPROM. De parameter kan bij een vrijgegeven eindtrap niet worden gewijzigd. Groeps-parametertelegram Het groepsparametertelegram wordt door de master naar één of meerdere slaves met hetzelfde S-bus-groepsadres verzonden.

  • Pagina 101: Aansturing Via Systeembus

    Inbedrijfstelling Aansturing via systeembus Aansturing via systeembus 7.6.1 Aansturing via procesdatatelegrammen Als het apparaat moet worden aangestuurd met procesdatatelegrammen, voer dan de volgende instellingen in: Parameters Instelling Stuurbron S-bus 1 of S-bus 2 Setpointbron S-bus 1 of S-bus 2 Parametreer tevens de betreffende parameters S-bus time-out-tijd en Reactie S-bus- time-out.

  • Pagina 102: Aansturing Via Parametertelegrammen

    Inbedrijfstelling Aansturing via systeembus 7.6.2 Aansturing via parametertelegrammen U kunt het apparaat met parametertelegrammen aansturen. In tegenstelling tot de pro- cesdatatelegrammen kunnen de parametertelegrammen ook acyclisch worden ver- zonden. Parametreer daartoe eerst het volgende: Parameters Instelling Stuurbron Parameterbesturingswoord Setpointbron Parametersetpoint Parameterbesturingswoord Het apparaat met het S-bus-adres 3 wordt met behulp van een PLC aangestuurd.

  • Pagina 103: Compensatie

    Inbedrijfstelling Compensatie Compensatie 7.7.1 Trajectcompensatie/fijncompensatie De inductiviteit van de inductiekabel neemt toe naarmate de kabel langer is. Deze in- ductieve reactantie moet worden gecompenseerd door compensatiecondensatoren in serie te schakelen. Bij de configuratie van installaties met langere inductiekabels is hierin reeds voorzien in het trajectdesign door vaste (onveranderbare) capaciteits- waarden (trajectcompensatie).
  • Pagina 104 Inbedrijfstelling Compensatie 5. Geef de eindtrap vrij. 6. Verhoog het setpoint in stappen van 10% tot 100%, zonder dat daarbij de uit- gangsstroom de nominale waarde I overschrijdt. 7. Mocht u het setpoint niet op 100% kunnen instellen zonder de nominale uitgangs- stroom I te overschrijden: Voer de compensatie uit bij een lager setpoint dan 100%.
  • Pagina 105 Inbedrijfstelling Compensatie Zijn de schakelingsmogelijkheden van de compensatiedoos TCS31A niet voldoende om binnen het groene gebied te komen, dan moet u de trajectcompensatie aanpas- sen. Monteer hiertoe een extra compensatiedoos TCS10B in het traject. 2. Haal het apparaat los van het net.  ...

  • Pagina 106: Gebruik

    Gebruik Voor uw veiligheid Gebruik Voor uw veiligheid WAARSCHUWING Voor personen met medische hulpmiddelen (zoals pacemakers) kan door elektro- magnetische velden gevaar voor de gezondheid optreden. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Houd voor inductieve laadtechniek een minimale afstand aan van 1 m. •...

  • Pagina 107: Status- En Foutmeldingen

    Gebruik Status- en foutmeldingen Status- en foutmeldingen In de volgende afbeelding worden de bedienings- en indicatie-elementen van het ap- paraat weergegeven: S TATU S 9007219918772747 LED V1 LED V2 8.2.1 Status-LED V1 De status-LED V1 geeft de volgende bedrijfstoestanden weer: Status-LED Betekenis Maatregel...
  • Pagina 108 Gebruik Status- en foutmeldingen 8.2.2 Status-LED V2 De status-LED V2 geeft bij een storing of fout het volgende aan: Toestand- Code Subcode Betekenis Afwisselend Fout "tussenkring" groen-geel Vermogenscontrole Afwisselend Fout "Externe synchronisatie" groen-rood Synchronisatie verloren, Sync-signaal ongeldig Brandt geel Fout "Tussenkringspanning" -onderspanning Fout "Fase-uitval netvoeding"...
  • Pagina 109 Gebruik Status- en foutmeldingen 8.2.3 Foutlijst In de kolom "Reactie (P)" wordt de fabrieksinstelling van de foutreactie vermeld. De opgave "(P)" betekent dat de reactie in het venster "Foutreacties" kan worden inge- steld. Code Betekenis Reactie Sub- Betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel code •...
  • Pagina 110 Gebruik Status- en foutmeldingen Code Betekenis Reactie Sub- Betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel code • Externe fout verhel- Externe Eindtrap- Extern foutsignaal via be- klem blokkering treffende ingang ingele- • Controleren of de be- treffende DI op "1" is ingesteld Time-out S- Eindtrap- Time-out Fout bij communicatie via...

  • Pagina 111: Foutreset

    Gebruik Foutreset Foutreset De statusindicatie op het apparaatdeksel geeft informatie over de apparaatstatus. Neem in het geval van telkens terugkerende storingen contact op met de Service-af- deling van SEW‑EURODRIVE. Om een fout te resetten, voert u een van de volgende stappen uit: •...

  • Pagina 112: Service

    Service Status- en foutmeldingen Service Status- en foutmeldingen De status-LEDs geven status- of foutmeldingen af en vergemakkelijken daarmee de bepaling van de actuele status van het apparaat. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Status- en foutmeldingen" (→ 2 107). Neem onduidelijkheden behoefte meer informatie contact...

  • Pagina 113: Buitenbedrijfstelling

    Service Buitenbedrijfstelling Buitenbedrijfstelling WAARSCHUWING Elektrische schok door condensatoren die niet volledig ontladen zijn. Dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. • Houd na het onderbreken van de voedingsspanning de volgende minimum uit- schakeltijd aan: 10 minuten. Om het apparaat buiten bedrijf te kunnen stellen, moet het apparaat door middel van de juiste maatregelen worden losgekoppeld van de voedingsspanning.

  • Pagina 114: Reiniging

    Service Reiniging Reiniging Reinig het apparaat met een schone doek en geschikte reinigingsmiddelen. Let bij de reiniging op de onderstaande aanwijzingen: • Schakel het apparaat spanningsvrij. • Reinig het apparaat uitsluitend met reinigingsmiddelen die vrij zijn van oplosmidde- len. • Reinig het apparaat niet met een hogedrukreinigingsapparaat.

  • Pagina 115: Als Afval Afvoeren

    Service Als afval afvoeren Als afval afvoeren Voer het product en alle onderdelen gescheiden naar materiaalsoort en conform de nationale voorschriften af. Lever het product in bij een recyclingbedrijf, indien beschik- baar, of neem contact op met een deskundig afvalverwerkingsbedrijf. Indien mogelijk moet u het product scheiden naar de volgende categorieën: •...

  • Pagina 116: Technische Gegevens

    Technische gegevens Uitvoering met bedrijfsspanning 400/500 V AC Technische gegevens 10.1 Uitvoering met bedrijfsspanning 400/500 V AC De gegevens in de volgende tabel zijn van toepassing op alle apparaten, onafhanke- lijk van het vermogen en type. Algemene technische gegevens Opslagtemperatuur ϑ -25 – +70 °C Beschermingsgraad IP54 Opstellingshoogte...
  • Pagina 117 Technische gegevens Uitvoering met bedrijfsspanning 400/500 V AC 10.1.2 8-kW-apparaten Basiseigenschappen Omgevingstemperatuur ϑ -25 – +40°C Massa 12.4 kg Afmetingen B x H x D 355 mm x 300 mm x 150 mm Ingang Netaansluiting AC 3~ Aansluitspanning 3 × 380 V AC – 500 V ±10% Netfrequentie 50 Hz – 60 Hz ±5% Nominale netstroomsterkte 12.8 A AC Uitgang Nominaal uitgangsvermogen 8000 W Nominale uitgangsspanning 400 V AC Nominale uitgangsstroom- 20.7 A AC sterkte...
  • Pagina 118 Technische gegevens Uitvoering met bedrijfsspanning 400/500 V AC Uitgaande zijde TES31A080-EF8-5B3-A Nominale spanning bij belas- 199 V AC ting Systeemfrequentie B Uitgaande zijde TES31A080-EF3-5B3-B Uitgangsfrequentie 50 kHz Belastingsstroom 30 A AC Nominale spanning bij belas- 423 V AC ting Uitgaande zijde TES31A080-EF6-5B3-B Uitgangsfrequentie 50 kHz Belastingsstroom 60 A AC Nominale spanning bij belas- 212 V AC ting...
  • Pagina 119 Technische gegevens Uitvoering met bedrijfsspanning 400/500 V AC Uitgaande zijde TES31A140‑EF3‑5B3‑B Nominale spanning bij belas- 535 V AC ting Uitgaande zijde TES31A140‑EF6‑5B3‑B Uitgangsfrequentie 50 kHz Belastingsstroom 60 A AC Nominale spanning bij belas- 267 V AC ting 10.1.4 16 kW-apparaat Basiseigenschappen Omgevingstemperatuur ϑ -25 – +40°C Massa 12.4 kg Afmetingen B x H x D...

  • Pagina 120: Algemene Elektronische Gegevens

    Technische gegevens Uitvoering met bedrijfsspanning 400/500 V AC Uitgaande zijde TES31A160-EF6-5B3-A Uitgangsfrequentie 25 kHz Belastingsstroom 60 A AC Nominale spanning bij belas- 296 V AC ting Uitgaande zijde TES31A160-EF8-5B3-A Uitgangsfrequentie 25 kHz Belastingsstroom 85 A AC Nominale spanning bij belas- 240 V AC ting Systeemfrequentie E Uitgaande zijde TES31A160-EF7-5B3-E Uitgangsfrequentie 20 kHz Belastingsstroom...

  • Pagina 121: Maatschetsen

    Technische gegevens Maatschetsen 10.2 Maatschetsen 10.2.1 3.2 kW De maatschets geeft de mechanische maten in mm weer: STATU S 23680814859 ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...
  • Pagina 122 Technische gegevens Maatschetsen 10.2.2 8 kW, 14 kW, 16 kW De maatschets geeft de mechanische maten in mm weer: STATU S 9007222935558283 ® Technische handleiding – MOVITRANS decentrale voeding TES31A...

  • Pagina 123: Bijlage

    Bijlage Parameters gesorteerd op index Bijlage 11.1 Parameters gesorteerd op index Index: 16 bit-index voor de adressering van de parameters via interfaces Parameter: Parameternaam Eenheid: Afk. = afkorting van de maateenheid Gr.: = grootte-index Um.: = omrekeningsindex voor omrekening naar de basiseenheid Toegang: RO = Read only, E = bij het schrijven moet de eindtrapblokkering actief zijn, RW = Read/Write, N = bij een herstart wordt de waarde vanuit de EEPROM naar RAM geschreven Standaard: Fabrieksinstelling...
  • Pagina 124 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 8349 209D 0 Status van binaire uit- gangen op basisappa- raat 8350 209E Binaire uitgang DO01 N/E/ 0 = geen functie 1 = storing, 0-actief 2 = bedrijfsklaar 8461 210D 0 Setpointbron N/RW 21 15 = setpoint parame-...
  • Pagina 125 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 8622 21AE 0 Procesdata vrijgeven N/RW 1 0 = nee 1 = ja 8723 2213 Uitgangsspanning 8785 2251 Parameterbesturings- Zie besturingswoord 1 woord  (→ 2 65) Bit0 en Bit1 zijn "&"‑ge- koppeld met de scha- kelaarinstellingen (INPUT0/INPUT1)
  • Pagina 126 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 8985 2319 Tussenkringspanning minimaal 8986 231A Tussenkringspanning maximaal 9617 2591 Artikelnummer configu- ratiedataset 9617 2591 Status configuratiedata- 9617 2591 Versie configuratiedata- 9701 25E5 Apparaatidentificatie- 'TES3' string (0 – 3) 9701...
  • Pagina 127 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 9793 2641 Uitgangsfrequentie 50000 9823 265F Signatuur 0 N/RW 0 9823 265F Signatuur 1 N/RW 0 9823 265F Signatuur 2 N/RW 0 9823 265F Signatuur 3 N/RW 0 9823...
  • Pagina 128 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 10516 2914 Reactie S-bus 1 time- N/E/ 0 = geen reactie 1 = alleen weergeven 4 = eindtrapblokkering Foutgeheugen t-0 Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec.
  • Pagina 129 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 10532 2924 Inschakeluren intern t-1 min 10532 2924 Apparaatstatus t-1 10532 2924 Binaire ingangen t-1 10532 2924 Koellichaamtempera- m °C 17 tuur eindtrap t-1 10532 2924 Setpoint t-1 10532 2924...
  • Pagina 130 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 10533 2925 Belastingsstroom t-2 10533 2925 Pulsbreedtemodulatie- periode t-2 10533 2925 Bedrijfsmodus t-2 Zie 10538/100 10533 2925 Bedrijfsspanning t-2 Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid...
  • Pagina 131 Bijlage Parameters gesorteerd op index Index Parameter Een- Um. Toe- Stan- Opmerking heid gang daard Dec. 10547 2933 Interfacefunctie N/E/ 0 = geen 1 = S-bus 2 2 = Sync Grootte- en omrekeningsindex De betreffende basiseenheid voor de omrekening wordt met vet aangeduid. Fysische grootte Grootte- Eenheid Afkorting Omrekening index...

  • Pagina 132: Adreslijst

    Adreslijst Adreslijst Duitsland Hoofdkantoor Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fabriek Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Verkoop 76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de Fabriek / Industriële Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 tandwielkast Christian-Pähr-Str.
  • Pagina 133 Fax +33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin 77390 Verneuil I'Étang Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 (B1619IEA) Centro Industrial Garín http://www.sew-eurodrive.com.ar...
  • Pagina 134 Adreslijst Bulgarije Verkoop Sofia BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 1606 Sofia bever@bever.bg Canada Assemblage Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Verkoop 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca...
  • Pagina 135 Adreslijst Colombia Assemblage Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Verkoop Calle 17 No. 132-18 Fax +57 1 54750-44 Service Interior 2 Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá sew@sew-eurodrive.com.co Denemarken Assemblage Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 95 8500 Verkoop Geminivej 28-30 Fax +45 43 9585-09...
  • Pagina 136 Adreslijst Hongarije Verkoop Budapest SEW-EURODRIVE Kft. Tel. +36 1 437 06-58 Service Csillaghegyí út 13. Fax +36 1 437 06-50 1037 Budapest http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Ierland Verkoop Dublin Alperton Engineering Ltd. Tel. +353 1 830-6277 Service 48 Moyle Road Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate http://www.alperton.ie Glasnevin, Dublin 11...
  • Pagina 137 Adreslijst Italië Assemblage Milaan SEW-EURODRIVE S.a.s. di SEW S.r.l. & Co. Tel. +39 02 96 980229 Verkoop Via Bernini,12 Fax +39 02 96 980 999 Service 20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it milano@sew-eurodrive.it Ivoorkust Verkoop Abidjan SEW-EURODRIVE SARL Tel. +225 21 21 81 05 Ivory Coast Fax +225 21 25 30 47 Rue des Pêcheurs, Zone 3...
  • Pagina 138 Adreslijst Macedonië Verkoop Skopje Boznos DOOEL Tel. +389 23256553 Dime Anicin 2A/7A Fax +389 23256554 1000 Skopje http://www.boznos.mk Maleisië Assemblage Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Verkoop No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my...
  • Pagina 139 Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino Peru Assemblage Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C. Tel. +51 1 3495280 Verkoop Los Calderos, 120-124 Fax +51 1 3493002 Service Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima http://www.sew-eurodrive.com.pe sewperu@sew-eurodrive.com.pe...
  • Pagina 140 Adreslijst Servië Verkoop Beograd DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Ustanicka 128a Fax +381 11 347 1337 PC Košum, IV floor office@dipar.rs 11000 Beograd Singapore Assemblage Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Verkoop No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644...
  • Pagina 141 Adreslijst Tunesië Verkoop Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 79 40 88 77 Zone Industrielle Mghira 2 Fax +216 79 40 88 66 Lot No. 39 http://www.tms.com.tn 2082 Fouchana tms@tms.com.tn Turkije Assemblage Kocaeli-Gebze SEW-EURODRIVE Ana Merkez Tel. +90 262 9991000 04 Verkoop Gebze Organize Sanayi Böl.
  • Pagina 142 Adreslijst Zambia vertegenwoordiging: Zuid-Afrika Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Verkoop Eurodrive House Fax +27 11 248-7289 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 info@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Kaapstad SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.

  • Pagina 143: Trefwoordenregister

    Trefwoordenregister Trefwoordenregister Aanduiding Beknopte aanduiding van het apparaat.. 15 USB-CAN-interface in bedrijf stellen .... 88 Aansluitcomponenten CAN-bus CAN-afsluitweerstand........ 43 Kabels ............ 45 CAN-T-stuk.............  43 CAN-BUS Identifier .......... 95 Doorverbindingsstekker........ 52 Communicatie via S-bus ........ 94 Aansluiting Communicatie-aansluitingen Weergave ............ 35 S-bus-communicatie configureren....
  • Pagina 144 Trefwoordenregister Foute dienstuitvoering .........  99 Klemmen .............  81 Foutgeheugen .............  64 Koeling .............. 25 Foutlijst ..............  109 Foutreacties.......... 72, 109 Langdurige opslag .......... 113 Functionele veiligheidstechniek Lezen van een parameter .........  100 Veiligheidsaanwijzing ........ 11 Maatschets .......... 121, 122 Garantieaanspraken .......... 7 Magneetschakelaars ...........
  • Pagina 145 Trefwoordenregister Netzekering ............ 31 Randaarde............ 28 Reparatie ............ 112 Resetgedrag ............ 70 Omvang van de levering ........ 16 Retourcodes van de parametrering .....  99 Ontkoppeling, veilige ...........  12 Ruimtelijke positie .......... 24 Opbouw van de identifier........ 95 Opbouw van het apparaat ...... 14, 18 Opslag ...............
  • Pagina 146 Trefwoordenregister Opstellingshoogte > 1000 m ...... 11 Weergave Transport ............ 11 Aansluitingen.......... 35 Veiligheidsfuncties.......... 11 Werkingsprincipe .......... 22 Veiligheidsmaatregelen tegen elektrische gevaren ...............  28 X1201 ............ 29, 37 Voedingskabel.......... 29 X2337 ............ 30, 39 Ventilatorbesturing .......... 74 Buigradius ............ 40 Voedingskabel .............
  • Pagina 148 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Inhoudsopgave