Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
FAN HEATER SHLF 2000 D1
FAN HEATER
Operation and safety notes
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
RADIATEUR SOUFFLANT
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Ce produit est seulement pour des pièces bien
isolées ou pour une utilisation occasionnelle.
IAN 323104_1901
STRAALKACHEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed
geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
HEIZLÜFTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SHLF 2000 D1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SHLF 2000 D1
- Pagina 1 FAN HEATER SHLF 2000 D1 FAN HEATER STRAALKACHEL Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies This product is only suitable for well insulated Dit product is uitsluitend geschikt voor goed spaces or occasional use. geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Warnings and symbols used ..........Page 6 Introduction . -
Pagina 6: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Voltage (alternating current) DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. -
Pagina 7: Scope Of Delivery
˜ Scope of delivery ˜ Technical data After unpacking the product, make sure that the Input: 220 – 240 V , 50 Hz product is in orderly condition. Remove all packaging Protection class: materials before use. Power consumption Level 1000 W 1 x Fan heater Level 2000 W... -
Pagina 8: Children And Persons With Limitations
Children and persons with This product can be used by limitations children aged from 8 years and mWARNING! DANGER above and persons with reduced OF DEATH AND ACCI- physical, sensory or mental DENTS FOR TODDLERS capabilities or lack of experience AND CHILDREN! and knowledge if they have been Never leave children unsupervised... -
Pagina 9: Setup Instructions
m CAUTION! Risk of electric Fire/burn hazard and heat shock! Do not use the product if m CAUTION! Some parts of it is damaged. Disconnect it from this product can become very the power supply and contact hot and cause burns. Particular your retailer in the event of attention has to be given where damage. -
Pagina 10: Electrical Safety
m CAUTION! Fire hazard! Before use, always check the air filter for debris and dust. An This product is not intended to unclean air filter prevents air from be operated by means of an flowing through. This may result in external timer or separate remote- the product overheating. -
Pagina 11: Cleaning And Storage
The use of extension cords is not Do not operate the product if the recommended. If the use of an power cord or power plug are extension cord is necessary, it damaged, if the product does not must be designed for a current work or is damaged in any way. -
Pagina 12: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Risk of leakage of batteries / Instructions on cleaning the rechargeable batteries product: see “Cleaning and care”. Avoid extreme environmental Store the product in a cool, dry conditions and temperatures, place protected from sunlight and which could affect batteries / out of the reach of children. -
Pagina 13: Before First Use
Risk of damage of the The product cannot be turned on if it is not standing securely and the tilt protection switch 13 product is not pressed. Only use the specified type of ˜ Turning on the product battery / rechargeable battery! Connect the power plug 19 to a suitable power Insert batteries / rechargeable... -
Pagina 14: Selecting An Operating Mode
˜ Selecting an operating mode Set the desired temperature 26 with 7 and Switching the mode: Press 5 . The As soon as the room temperature 25 reaches the corresponding operating mode indicator 23 is set target temperature 26, the product switches shown in the display 6 : off... -
Pagina 15: Replacing The Battery
˜ Replacing the battery ˜ Storage Replace the remote control battery as soon as the When not in use, store the product in its original signal reception weakens. packaging. Follow the illustration on the back of the remote Store the product in a dry, secure location away ... -
Pagina 16: Warranty
Environmental damage through Warranty claim procedure incorrect disposal of the batteries / To ensure quick processing of your case, please rechargeable batteries! observe the following instructions: Batteries / rechargeable batteries may not be Please have the till receipt and the item number disposed of with the usual domestic waste. -
Pagina 17: Information Requirements For Electric Local Space Heaters
(1/2) Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Fan heater, SHLF 2000 D1, HG05381 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input (select one) Manual heat charge control, with [yes/ Nominal heat output integrated thermostat... - Pagina 18 (2/2) Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Fan heater, SHLF 2000 D1, HG05381 Item Symbol Value Unit Item Unit Other control options (multiple selections possible) Room temperature control, with presence [yes/ detection Room temperature control, with open...
- Pagina 19 Avertissements et symboles utilisés ........Page 20 Introduction .
-
Pagina 20: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Tension (courant alternatif) DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves Hertz (fréquence du secteur) ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée. -
Pagina 21: Contenu De L'emballage
˜ Contenu de l’emballage ˜ Données techniques Après avoir déballé le produit, vérifiez qu’il est en Entrée : 220 – 240 V , 50 Hz bon état. Retirez tous les matériaux d’emballage Classe de protection : avant utilisation. Consommation d’énergie Puissance 1000 W 1 x Radiateur soufflant... - Pagina 22 Enfants et personnes atteintes Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et d’un handicap par des personnes ayant des mAVERTISSEMENT ! capacités physiques, sensorielles DANGER DE MORT ET ou mentales limitées ou ayant une D’ACCIDENT POUR LES expérience et des connaissances ENFANTS EN BAS ÂGE...
- Pagina 23 m PRUDENCE ! Risque Risque d’incendie/de brûlure d’électrocution ! N’utilisez et de développement de pas un produit endommagé. chaleur Débranchez le produit m PRUDENCE ! Certaines parties endommagé du réseau électrique du produit peuvent devenir et adressez-vous à votre très chaudes et provoquer commerçant.
-
Pagina 24: Sécurité Électrique
m PRUDENCE ! Risque Avant chaque mise en service, d’incendie ! Le produit n’est vérifiez que le filtre à air soit libre de toute saleté ou poussière. pas prévu pour être utilisé Un filtre à air sale empêche l’air avec une minuterie externe ou de circuler. - Pagina 25 Il est recommandé de ne Ne mettez pas le produit pas utiliser de rallonge. Si en service, si le cordon une rallonge est absolument d’alimentation ou la fiche de nécessaire, elle doit assurer une secteur est endommagé(e), si le intensité...
-
Pagina 26: Consignes De Sécurité Pour Piles/Accus
Risque de fuite des piles/piles Remarques sur le nettoyage du produit : voir le chapitre rechargeables (accus) « Nettoyage et entretien ». Évitez les conditions et Rangez le produit dans un endroit températures extrêmes qui frais et sec, protégé contre peuvent exercer une influence l’humidité... -
Pagina 27: Mise En Marche
Risque d’endommagement du Si le produit n’est pas sûr et que la protection anti-basculement 13 n’est pas enfoncé, le produit produit ne s’allumera pas. Utilisez uniquement le type de ˜ Mise en marche piles/piles rechargeables (accus) indiqué ! Branchez la fiche de secteur 19 sur une prise de ... -
Pagina 28: Sélection Du Mode De Fonctionnement
˜ Sélection du mode de ˜ Réglage de la température de fonctionnement consigne REMARQUES : Changement du mode : appuyez sur 5 . L’affichage des différents modes de Les valeurs de température sont affichées en fonctionnement 23 est indiqué sur l’afficheur 6 : degrés Celsius (°C). -
Pagina 29: Remplacement De La Pile
˜ Rangement Si dans les 5 secondes après avoir appuyé sur 3 vous n’appuyez sur aucune touche, le Rangez le produit dans son emballage d’origine réglage de la minuterie sera quitté. lorsque vous ne l’utilisez pas. Conservez le produit dans un endroit sec hors de ... -
Pagina 30: Garantie
Faire valoir sa garantie Pollution de l’environnement par la mise au rebut incorrecte des piles / Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure piles rechargeables ! de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. -
Pagina 31: Exigences D'informations Applicables Aux Dispositifs De Chauffage Décentralisés Électriques
Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: Radiateur soufflant, SHLF 2000 D1, HG05381 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Type d’apport de chaleur Puissance thermique (sélectionner un seul type) Puissance thermique contrôle thermique manuel de la charge... - Pagina 32 Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: Radiateur soufflant, SHLF 2000 D1, HG05381 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) contrôle de la température de la pièce, [oui/ avec détecteur de présence...
- Pagina 33 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ......Pagina 34 Inleiding ..............Pagina 34 Beoogd gebruik .
-
Pagina 34: Hete Oppervlakken
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Spanning (wisselstroom) GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware Hertz (netfrequentie) verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben. -
Pagina 35: Leveringsomvang
˜ Leveringsomvang ˜ Technische gegevens Controleer het product na het uitpakken om te zien Ingang: 220 – 240 V , 50 Hz of er iets ontbreekt of beschadigd is. Verwijder vóór Beschermingsklasse: gebruik al het verpakkingsmateriaal. Vermogensverbruik Stand 1000 W 1x Straalkachel Stand 2000 W... -
Pagina 36: Kinderen En Personen Met Beperkingen
Kinderen en personen met Dit product mag door kinderen beperkingen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde mWAARSCHUWING! fysieke, sensorische of geestelijke LEVENSGEVAAR vermogens of gebrek aan EN GEVAAR VOOR ervaring en kennis alleen gebruikt ONGEVALLEN VOOR worden als ze onder supervisie (KLEINE) KINDEREN! staan of geïnstrueerd zijn wat Laat kinderen nooit zonder toezicht... -
Pagina 37: Tips Voor Het Neerzetten
m VOORZICHTIG! Gevaar Gebruik het product alleen in voor elektrische schokken! droge binnenruimtes. Gebruik het product niet als het Vuur-/verbrandingsgevaar en beschadigd is. Ontkoppel het hitte product van het elektrische net en m VOORZICHTIG! Bepaalde neem contact op met uw verkoper onderdelen van het product als het beschadigd is. -
Pagina 38: Elektrische Veiligheid
m VOORZICHTIG! Controleer iedere keer dat u het Brandgevaar! Het product product gebruikt of er geen stof of andere verontreinigingen in het is niet bestemd om te worden luchtfilter zitten. Vuile luchtfilters gebruikt met een externe timer of belemmeren het doorstromen van een aparte afstandsbediening. -
Pagina 39: Schoonmaken En Opbergen
Gebruik van verlengsnoeren Gebruik het product niet als het wordt afgeraden. Mocht elektrische snoer of de netstekker gebruik van een verlengsnoer beschadigd is, als het product toch absoluut nodig zijn dan niet werkt of op een of andere moet dit geschikt zijn voor een wijze beschadigd is. -
Pagina 40: Veiligheidsaanwijzingen Voor Batterijen / Accu's
De kans bestaat dat de Raadpleeg voor aanwijzingen batterijen / accu’s dan gaan over hoe het product schoon te lekken maken de sectie “Schoonmaken en onderhoud”. Vermijd extreme omstandigheden Berg het product op een droge, en temperaturen, die op ... -
Pagina 41: Kans Op Beschadiging Van Het Product
Kans op beschadiging van het Mocht het product niet stevig staan en is de omkiepschakelaar 13 niet ingedrukt, dan is het product niet mogelijk het product in te schakelen. Gebruik uitsluitend het ˜ Inschakelen aangegeven soort batterijen / Steek de netstekker 19 in een daarvoor geschikt accu's! ... -
Pagina 42: Gebruiksmodus Kiezen
˜ Gebruiksmodus kiezen Kies met 5 een verwarmingsmodus ( , Van modus veranderen: Druk op 5 . De Stel de gewenste temperatuur 26 in met betreffende aanduidingen van de gebruiksmodus 23 zijn te zien op het beeldscherm 6 : Het product schakelt zichzelf uit zodra de ... -
Pagina 43: Batterij Vervangen
˜ Batterij vervangen ˜ Opbergen Vervang de batterij van de afstandsbediening zodra Bewaar het product in de oorspronkelijke de signaaloverdracht verslechtert. verpakking wanneer het niet gebruikt wordt. Raadpleeg hiervoor de afbeelding op de Bewaar het product op een droge plaats buiten ... -
Pagina 44: Garantie
Milieuschade door foutieve Afwikkeling in geval van garantie verwijdering van de batterijen / Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te accu‘s! waarborgen dient u de volgende instructies in acht te Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil nemen: worden weggegooid. -
Pagina 45: Informatie-Eisen Voor Elektrische Toestellen Voor Lokale Ruimteverwarming
Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Typeaanduiding(en): Straalkachel, SHLF 2000 D1, HG05381 Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Type warmte-input Warmteafgifte (selecteer één) Handmatige sturing van de Nominale [ja/ warmteopslag, met geïntegreerde warmteafgifte neen] thermostaat Handmatige sturing van de... - Pagina 46 Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Typeaanduiding(en): Straalkachel, SHLF 2000 D1, HG05381 Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk) Sturing van de kamertemperatuur, met [ja/ aanwezigheidsdetectie neen] Sturing van de kamertemperatuur, met [ja/ openraamdetectie neen]...
- Pagina 47 Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite 48 Einleitung ..............Seite 48 Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Pagina 48: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Spannung (Wechselstrom) Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt hat. -
Pagina 49: Lieferumfang
˜ Lieferumfang ˜ Technische Daten Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, Eingang: 220 – 240 V , 50 Hz ob das Produkt in ordnungsgemäßem Zustand Schutzklasse: ist. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Leistungsaufnahme Verpackungsmaterialien. Stufe 1000 W Stufe 2000 W 1 x Heizlüfter 1 x Fernbedienung mit Batterie (Typ CR2025) - Pagina 50 Kinder und Personen mit Dieses Produkt kann von Kindern Einschränkungen ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten mWARNUNG! LEBENS- physischen, sensorischen oder UND UNFALLGEFAHR mentalen Fähigkeiten oder Man- FÜR KLEINKINDER gel an Erfahrung und Wissen UND KINDER! benutzt werden, wenn sie beauf- Lassen Sie Kinder niemals unbe- sichtigt werden oder bezüglich...
- Pagina 51 m VORSICHT! Stromschlag- Feuer-/Verbrennungsgefahr gefahr! Verwenden Sie kein und Hitze beschädigtes Produkt.Trennen m VORSICHT! Einige Teile des Sie das Produkt vom Stromnetz Produktes können sehr heiß und wenden Sie sich an Ihren werden und Verbrennungen Händler, wenn es beschädigt ist. verursachen.
-
Pagina 52: Elektrische Sicherheit
m VORSICHT! Brandgefahr! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Luftfilter auf Das Produkt ist nicht für den Verunreinigungen und Staub. Ein Betrieb mit einem externen unsauberer Luftfilter hindert die Zeitschalter oder einem Luft am Durchfluss. Das Produkt separaten Fernbedienungssystem könnte in der Folge überhitzen. - Pagina 53 Es wird empfohlen, keine Nehmen Sie das Produkt Verlängerungsleitungen nicht in Betrieb, wenn die zu verwenden. Falls eine Anschlussleitung oder der Verlängerungsleitung jedoch Netzstecker beschädigt unbedingt notwendig sein sollte, sind, wenn das Produkt nicht muss sie für einen Stromfluss von funktioniert oder in irgendeiner mindestens A ausgelegt sein.
-
Pagina 54: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Risiko des Auslaufens von Hinweise zur Reinigung des Batterien / Akkus Produkts: siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege”. Vermeiden Sie extreme Lagern Sie das Produkt an einem Bedingungen und Temperaturen, kühlen, trockenen Ort, geschützt die auf Batterien / Akkus vor Feuchtigkeit und außerhalb ein wirken können z. -
Pagina 55: Bedienung
Risiko der Beschädigung des Falls das Produkt nicht sicher steht und der Umkippschutzschalter 13 nicht eingedrückt ist, Produkts lässt sich das Produkt nicht einschalten. Verwenden Sie ausschließlich ˜ Einschalten den angegebenen Batterietyp / Verbinden Sie den Netzstecker 19 mit einer Akkutyp! ... -
Pagina 56: Betriebsmodus Auswählen
˜ Betriebsmodus auswählen Stellen Sie die Solltemperatur 26 mit 7 und 9 ein. Modus wechseln: Drücken Sie 5 . Die Das Produkt schaltet sich automatisch aus, entsprechende Betriebsmodusanzeige 23 wird im sobald die Raumtemperatur 25 die eingestellte Display 6 angezeigt: Solltemperatur 26 erreicht. -
Pagina 57: Batterie Wechseln
˜ Batterie wechseln ˜ Lagerung Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung, sobald Lagern Sie das Produkt in der Original- sich der Signalempfang verschlechtert. verpackung, wenn es nicht in Verwendung ist. Befolgen Sie die Abbildung auf der Rückseite der Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen ... -
Pagina 58: Garantie
Abwicklung im Garantiefall Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll Hinweisen: entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. -
Pagina 59: Angaben Zu Elektrischen Einzelraumheizgeräten
(1/2) Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Heizlüfter, SHLF 2000 D1, HG05381 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmezufuhr Wärmeleistung (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr [ja/ Nennwärmeleistung mit integriertem Thermostat nein] manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung... - Pagina 60 (2/2) Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Heizlüfter, SHLF 2000 D1, HG05381 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit [ja/ Präsenzerkennung nein] Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung [ja/ offener Fenster nein] [ja/ mit Fernbedienungsoption nein] [ja/ mit adaptiver Regelung des Heizbeginns...
- Pagina 61 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG05381 Version: 05/2019 IAN 323104_1901...