Pagina 1 Gebruikershandleiding...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Gebruikte symbolen en tekens Startscherm Android TV......................34 De basisfuncties van de projector gebruiken Kennismaken met uw projector De projector inschakelen ..............36 Onderdelen en functies van de projector........9 De projector uitschakelen ............... 38 Projectoronderdelen - Voorkant ....................9 Projectiemodi ...................
Pagina 3 Inhoudsopgave De geluidsinstellingen (geluidsmodus) aanpassen...... 58 Instellingen Bluetooth-luidspreker projector - Menu Bluetooth-luidsprekermodus............87 Beschikbare geluidsmodi ......................59 Gedetailleerde geluidsinstellingen..................59 De projector onderhouden Het geluid tijdelijk onderbreken (Audio dempen) ....... 62 Het beeld tijdelijk uitschakelen (blanco)........63 Onderhoud projector............... 89 Het projectievenster reinigen............
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Geluidsproblemen oplossen............106 Kennisgeving betreffende auteursrechten ............... 125 Toekenning van auteursrechten................... 125 Het oplossen van ontbrekend of zwak geluid..............106 Problemen met de Bluetooth-luidsprekermodus oplossen ........106 Problemen met de bediening van de afstandsbediening oplossen..................108 Problemen met HDMI-CEC oplossen..........109 Wifi-netwerkproblemen oplossen..........
Pagina 5: Gebruikte Symbolen En Tekens
Gebruikte symbolen en tekens Veiligheidssymbolen De projector en de handleidingen gebruiken grafische symbolen en labels om inhoud aan te duiden die u vertelt hoe u de projector veilig kunt gebruiken. Lees en volg de instructies die met deze symbolen en labels zijn aangeduid, nauwkeurig door om lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen. Dit symbool duidt informatie aan die, als deze wordt genegeerd, kan resulteren in lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Pagina 6 Zoeken op trefwoord Klik op Bewerken > Geavanceerd zoeken. Voer uw zoekterm (tekst) in voor informatie die u wilt vinden in het zoekvenster en klik vervolgens op Zoeken. Treffers worden weergegeven als een lijst. Klik op een van de weergegeven treffers om naar die pagina te gaan. Er direct vanuit de bladwijzers naar toe gaan Klik op een titel om naar die pagina te gaan.
Pagina 7 Voorbeeld: 20-25 • Als u pagina's wilt opgeven die elkaar niet opvolgen, scheidt u de pagina's met komma's. Voorbeeld: 5, 10, 15...
Pagina 8: Kennismaken Met Uw Projector
Kennismaken met uw projector Raadpleeg deze gedeelten voor meer informatie over uw projector. g g Verwante koppelingen • "Onderdelen en functies van de projector" pag.9...
Pagina 9: Onderdelen En Functies Van De Projector
Onderdelen en functies van de projector In de volgende secties worden de projectoronderdelen en hun functies Naam Functie uitgelegd. Verlichtingsensor Detecteert de helderheid van de omgeving en past automatisch de helderheid van het scherm aan. g g Verwante koppelingen • "Projectoronderdelen - Voorkant" pag.9 Luchtfilterdeksel Openen om toegang te krijgen tot luchtfilter.
Pagina 10: Projectoronderdelen - Bovenkant/Zijkant
Onderdelen en functies van de projector Projectoronderdelen - Bovenkant/zijkant Naam Functie Bewegingssensor Detecteert beweging dicht bij het projectievenster en vermindert de helderheid van de lichtbron voor de veiligheid. • Het detectiebereik kan verschillen afhankelijk van de omgevingstemperatuur. • Bewegingen worden mogelijk niet gedetecteerd doorheen doorzichtig materiaal, zoals glas.
Pagina 11: Projectoronderdelen - Onderkant
Onderdelen en functies van de projector Naam Functie Projectoronderdelen - Onderkant Ventilatieopening Afvoerventilator voor lucht die is gebruikt voor het afkoelen van het binnenste van de projector. Let op Houd tijdens de projectie gezicht noch handen voor de luchtuitlaat; plaats evenmin voorwerpen die door de warmte kunnen vervormen of beschadigd raken in de buurt van de uitlaat.
Pagina 12: Projectoronderdelen - Interfacepoorten
Onderdelen en functies van de projector Naam Functie Projectoronderdelen - Interfacepoorten Ventilatieopening Afvoerventilator voor lucht die is gebruikt voor het afkoelen van het binnenste van de projector. Let op Houd tijdens de projectie gezicht noch handen voor de luchtuitlaat; plaats evenmin voorwerpen die door de warmte kunnen vervormen of beschadigd raken in de buurt van de uitlaat.
Pagina 13: Projectoronderdelen - Afstandsbediening Projector
Onderdelen en functies van de projector Naam Functie Projectoronderdelen - Afstandsbediening projector HDMI3 (Game)- Voor het aansluiten van een gaming-apparaat. Geschikt poort om te genieten van games die snelle responstijden Wanneer de ingangsbron is ingesteld op HDMI3 (Game), kunt u alleen de vereisen.
Pagina 14 Onderdelen en functies van de projector Naam Functie Naam Functie Indicator/Microfoon Licht op wanneer signalen worden uitgevoerd vanaf de Knop Audio dempen Hiermee schakelt u de audio tijdelijk in of uit. afstandsbediening. Detecteert audio wanneer u op de knop Google Assistant drukt.
Pagina 15 Onderdelen en functies van de projector Naam Functie Google Assistant- Druk op de knop Google Assistant op de knop* afstandsbediening om snel te zoeken in meer dan 500.000 films en programma’s, aanbevelingen te krijgen die overeenkomen met uw stemming, slimme huishoudapparatuur te bedienen en meer.
Pagina 16: De Projector Installeren
De projector installeren Volg de instructies in deze secties om uw projector te installeren. g g Verwante koppelingen • "Plaatsing van de projector" pag.17 • "De beveiligingskabel installeren" pag.22 • "Projectoraansluitingen" pag.25 • "De zijklep bevestigen en verwijderen" pag.30 • "Batterijen in de afstandsbediening plaatsen" pag.31 •...
Pagina 17: Plaatsing Van De Projector
Plaatsing van de projector U kunt de projector op nagenoeg elk vlak oppervlak plaatsen om een beeld te • Plaats de projector op een stevig, horizontaal oppervlak of installeer het projecteren. apparaat met een compatibele beugel. U kunt de projector monteren in een ophangbeugel als u deze wilt gebruiken op een vaste locatie.
Pagina 18 Plaatsing van de projector • Plaats de projector zo dat deze recht naar het scherm is gericht, niet op een U kunt de vervorming en de hoogte van het geprojecteerde beeld hoek. aanpassen met de instelbare voeten aan de voorzijde en de instelbare voet achteraan.
Pagina 19 • Als u de plafondmontage en de projector niet correct installeert, kan de projector garanderen, zoals een aardbeving en daarmee ongevallen te voorkomen. Als u de vallen. Zorg dat u, na het installeren van de specifieke Epson-beugel die uw projector niet goed monteert, kan hij naar beneden vallen en letsel veroorzaken.
Pagina 20: Configuratie Van De Projector En Opties Voor De Montage
Plaatsing van de projector Configuratie van de projector en opties voor de Voorzorgsmaatregelen bij de installatie montage Let op U kunt de projector op de volgende manieren configureren of monteren: • Als de projector in een hoek is geïnstalleerd, moet deze worden geïnstalleerd Voor/achter door gekwalificeerde technici met montagehardware, ontworpen voor het gebruik met deze projector.
Pagina 21 Plaatsing van de projector Installatieruimte Installatieruimte (wanneer u meerdere projectors naast elkaar installeert) Let op Let op Zorg ervoor dat u de volgende ruimte rond de projector laat zodat de openingen • Als u meerdere projectors naast elkaar installeert, moet u ervoor zorgen dat de voor het aanzuigen en uitblazen van lucht niet worden geblokkeerd.
Pagina 22: De Beveiligingskabel Installeren
( ) op de projector. Waarschuwing Zorg dat u de beveiligingskabel die bij de Epson-plafondmontage is geleverd, gebruikt. De beveiligingskabel is beschikbaar als een optionele set beveiligingskabels ELPWR01. g g Verwante koppelingen •...
Pagina 23: Wanneer U De Plafondmontage Elpmb30 Gebruikt
De beveiligingskabel installeren Maak het slot van de karabijnhaak vast. Bevestig de draadklem op de karabijnhaak en gebruik dan de schroef om de draadklem op de schroef vast te maken aan het draadklembevestigingspunt ( ) op de projector. Wanneer u de plafondmontage ELPMB30 gebruikt U kunt een beveiligingskabel vastmaken aan uw projector voor meer veiligheid zoals weergegeven.
Pagina 24 De beveiligingskabel installeren Maak het slot van de karabijnhaak vast.
Pagina 25: Projectoraansluitingen
Projectoraansluitingen Raadpleeg deze secties voor het aansluiten van de projector op verschillende • Als de poort op het apparaat dat u aansluit een vreemde vorm heeft, projectiebronnen. gebruik dan de kabel die bij het apparaat werd geleverd of een optionele kabel voor het aansluiten op de projector. •...
Pagina 26: Aansluiten Op Externe Audio-Apparaten
Projectoraansluitingen • Het is niet gegarandeerd dat de USB-A-poort werkt op alle apparaten Let op met USB-ondersteuning. • Gebruik de USB-kabel die is geleverd bij of is aanbevolen voor gebruik met het apparaat. • U hebt mogelijk een app nodig om inhoud te projecteren vanaf uw USB-apparaat.
Pagina 27: Aansluiten Van Een Streaming Mediaspeler
Projectoraansluitingen Sluit de USB-voedingskabel aan op de DC Out-poort van de projector. Om de audio-instellingen te wijzigen, kunt u Geluidsuitgang instellen in het menu Geluid van de projector. g g Verwante koppelingen • "Gedetailleerde geluidsinstellingen" pag.59 Aansluiten van een streaming mediaspeler U kunt uw streaming mediaspeler aansluiten op de HDMI-poort van de projector.
Pagina 28: Verbinden Met Een Gamingapparaat
Projectoraansluitingen Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang van uw AV-systeem • Om audio uit te voeren vanaf de HDMI2 (ARC)-poort van de (ARC-compatibel). projector, stelt u HDMI2 ARC in op Aan en Anders dan HDMI3 (Game) op ARC/Optical (PCM) of ARC/Optical (Auto) in het Sluit het andere uiteinde aan op de HDMI2 (ARC)-poort van de menu van de projector.
Pagina 29: Hoofdtelefoon Aansluiten
Projectoraansluitingen Sluit het andere uiteinde aan op de HDMI3 (Game)-poort van de Sluit de mini-jack kabel van de stereo hoofdtelefoon aan op de Audio projector. Out-poort van uw projector. Let op Begin niet met afspelen op een hoog volume. Plotselinge luide geluiden kan leiden •...
Pagina 30: De Zijklep Bevestigen En Verwijderen
De zijklep bevestigen en verwijderen U kunt de zijklep bevestigen om de aangesloten kabels te verbergen. Plaats de zijklep terug. Verwijder de zijklep van de projector. De zijklep kan worden opgesplitst in twee delen; zijklep A en zijklep B. Hiermee kunt u alleen zijklep A gebruiken indien nodig, zoals wanneer u een streaming mediaspeler wilt aansluiten.
Pagina 31: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening werkt met twee AAA-batterijen die bij de projector zijn Waarschuwing geleverd. Plaats de batterijen aan de hand van de plus- (+) en mintekens (–) in de Let op batterijhouder. Als de batterijen verkeerd worden gebruikt, kan hij ontploffen of gaan lekken en brand, letsel of productschade veroorzaken.
Pagina 32 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Het is aanbevolen de afstandsbediening naar de ontvangers op de projector richten binnen de hier weergegeven afstand en hoeken. De projector zal mogelijk niet reageren op opdrachten als u de afstandsbediening gebruikt in omstandigheden met heldere TL-lampen of in direct zonlicht, Als u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken, moet u de batterijen verwijderen.
Pagina 33: Android Tv Instellen Op De Projector
Android TV instellen op de projector Wanneer u de projector de eerste keer inschakelt, moet u Android TV Als het taalselectiescherm wordt weergegeven, selecteert u de taal die u instellen. wilt gebruiken. U kunt elke instelling wijzigen, zelfs na het voltooien van de eerste installatie.
Pagina 34: Startscherm Android Tv
Android TV instellen op de projector g g Verwante koppelingen • "Startscherm Android TV" pag.34 Startscherm Android TV Wanneer u de projector inschakelt of op de knop op de afstandsbediening drukt, verschijnt het startscherm van de Android TV U krijgt gemakkelijk toegang tot online inhoud, toepassingen en projectorinstellingen vanaf het startscherm.
Pagina 35: De Basisfuncties Van De Projector Gebruiken
De basisfuncties van de projector gebruiken Volg de instructies in deze secties om de basisfuncties van de projector te gebruiken. g g Verwante koppelingen • "De projector inschakelen" pag.36 • "De projector uitschakelen" pag.38 • "Projectiemodi" pag.39 • "De beeldhoogte aanpassen" pag.40 •...
Pagina 36: De Projector Inschakelen
De projector inschakelen Schakel de projector in vóór gebruik. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsingang van de projector en steek de stekker in het stopcontact. Wanneer u de video-apparatuur aansluit op de projector, zet u de videoapparatuur die u wilt gebruiken, aan nadat u de projector hebt ingeschakeld.
Pagina 37 De projector inschakelen Waarschuwing • Kijk nooit direct in de projectorlens wanneer de lichtbron aan is. Dit kan schade aan uw ogen veroorzaken en is vooral gevaarlijk voor kinderen. • Wanneer u de projector van op een afstand inschakelt met behulp van de afstandsbediening, moet u ervoor zorgen dat er niemand in de lens kijkt.
Pagina 38: De Projector Uitschakelen
De projector uitschakelen Schakel de projector uit na gebruik. • Schakel dit product uit wanneer het niet in gebruik is om de levensduur van de projector te verlengen. De levensduur van de lichtbron verschilt afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik. De helderheid vermindert na verloop van tijd. •...
Pagina 39: Projectiemodi
Projectiemodi Afhankelijk van de manier waarop u de projector hebt geplaatst, is het Selecteer het menu Instellingen en druk op de [Enter]-knop. mogelijk dat u de projectiemodus moet wijzigen zodat uw beelden correct worden geprojecteerd. • Voorkant is voor het projecteren vanaf een tafel die voor het scherm staat. •...
Pagina 40: De Beeldhoogte Aanpassen
De beeldhoogte aanpassen Als u projecteert vanaf een tafel of een ander plat oppervlak en het beeld te hoog of te laag is, kunt u de beeldhoogte aanpassen met de verstelbare voeten van de projector. Hoe groter de kantelhoek, des te moeilijker wordt het om scherp te stellen. Plaats de projector zo dat slechts een kleine kantelhoek nodig is.
Pagina 41: Het Beeld Scherpstellen Met De Scherpstelhendel
Het beeld scherpstellen met de scherpstelhendel U kunt de scherpstelling corrigeren met de scherpstelhendel. Beweeg de hendel voor scherpteregeling om de scherpstelling aan te passen. Schakel de projector in en geef een beeld weer. Verwijder het zijpaneel. Plaats de zijklep terug.
Pagina 42: De Beeldkleur Aanpassen Bij Het Projecteren Op Een Muur
De beeldkleur aanpassen bij het projecteren op een muur Wanneer u projecteert op een muur, kunt u de vooraf ingestelde Selecteer de kleur die het meest lijkt op de kleur van de muur, selecteer kleurcorrectie gebruiken als compensatie voor de kleur van de muur. OK en druk dan op de knop [Enter].
Pagina 43: Vervorming In Het Beeld Corrigeren
Na de correctie is uw beeld iets kleiner. Om de vervorming gemakkelijker te corrigeren, kunt u de toepassing Epson Setting Assistant gebruiken op een smartphone of tablet die een camerafunctie heeft. Installeer de toepassing met de QR-code die wordt weergegeven op het geprojecteerde scherm. De klant is verantwoordelijk voor alle communicatiekosten die worden aangerekend bij het downloaden van de app.
Pagina 44 Vervorming in het beeld corrigeren g g Verwante koppelingen • "Installatie-instellingen projector - Menu Installatie" pag.83...
Pagina 45: De Helderheid Van De Lichtbron Aanpassen Op Basis Van De Helderheid Van Uw Omgeving
De helderheid van de lichtbron aanpassen op basis van de helderheid van uw omgeving U kunt Adaptief lichtrendement inschakelen om de helderheid van de Selecteer het menu Beeld en druk op de [Enter]-knop. lichtbron van uw projector aan te passen op basis van de helderheid van uw omgeving.
Pagina 46: De Helderheid Van De Lichtbron Handmatig Aanpassen
De helderheid van de lichtbron handmatig aanpassen U kunt de helderheid van de lichtbron van uw projector aanpassen. Deze functie is niet beschikbaar in de volgende omstandigheden. • Wanneer de helderheid van de lichtbron verzakt als de omgevingstemperatuur te hoog wordt •...
Pagina 47: Het Contrast Aanpassen Op Basis Van De Helderheid Van De Inhoud
Het contrast aanpassen op basis van de helderheid van de inhoud U kunt Dynamisch contrast inschakelen om de beeldluminantie automatisch Selecteer het menu Beeld en druk op de [Enter]-knop. te optimaliseren. Dit verbetert het beeldcontrast op basis van de helderheid van de inhoud die u projecteert.
Pagina 48 Het contrast aanpassen op basis van de helderheid van de inhoud g g Verwante koppelingen • "Instellingen Beeldkwaliteit - Menu Beeld" pag.78...
Pagina 49: Een Beeldbron Selecteren
Een beeldbron selecteren Wanneer meerdere beeldbronnen zijn aangesloten op de projector, kunt u schakelen tussen de beeldbronnen. Controleer of de aangesloten beeldbron die u wilt gebruiken, is ingeschakeld. Plaats voor videobeeldbronnen een dvd of andere videomedia en druk op Afspelen. Voer één van de volgende bewerkingen uit: •...
Pagina 50: Hoogte-Breedteverhouding Beeld
Hoogte-breedteverhouding beeld De projector kan beelden weergeven in verschillende hoogte- Selecteer het menu Beeld en druk op de [Enter]-knop. breedteverhoudingen. Normaal bepaalt het ingangssignaal van uw videobron de hoogte-breedteverhouding van het beeld. U kunt de hoogte- breedteverhouding echter wijzigen voor bepaalde beelden zodat ze op uw scherm passen.
Pagina 51: Beschikbare Hoogte-Breedteverhoudingen Van Het Beeld
Hoogte-breedteverhouding beeld Beschikbare hoogte-breedteverhoudingen van het beeld U kunt de volgende hoogte-breedteverhoudingen van het beeld selecteren, afhankelijk van het ingangssignaal van uw beeldbron. • Het gebruik van de beeldverhoudingsfunctie van de projector voor het verkleinen, vergroten of splitsen van het geprojecteerde beeld voor commerciële doeleinden of voor weergave in het openbaar kan strijdig zijn met de auteursrechten die op de beelden rusten.
Pagina 52: Kleurmodus
Kleurmodus De projector biedt verschillende kleurmodi die zorgen voor een optimale Selecteer het menu Beeld en druk op de [Enter]-knop. helderheid, contrast en kleur voor verschillende weergave-omgevingen en beeldtypes. U kunt de modus selecteren die past bij uw beeld en omgeving of u kunt experimenteren met de beschikbare modi.
Pagina 53: Beschikbare Kleurmodi
Kleurmodus Beschikbare kleurmodi U kunt de projector instellen voor het gebruik van deze kleurmodi, afhankelijk van uw omgeving en beeldtypes. Kleurmodus Beschrijving Dynamisch Dit is de helderste modus. Ideaal om prioriteit te geven aan de helderheid. Levendig Ideaal om van inhoud te genieten, met heldere kleuren.
Pagina 54: De Beeldkwaliteit Aanpassen
De beeldkwaliteit aanpassen U kunt verschillende aspecten van de kwaliteit van uw geprojecteerde beelden Selecteer het menu Beeld en druk op de [Enter]-knop. fijn afstemmen. g g Verwante koppelingen • "Meer details over het aanpassen van de beeldkwaliteit" pag.54 • "De beeldresolutie bijstellen" pag.55 •...
Pagina 55: De Beeldresolutie Bijstellen
De beeldkwaliteit aanpassen • Past de balans van groene tot magenta kleurtinten in het beeld aan, Selecteer het menu Beeld en druk op de [Enter]-knop. pas de instelling Tint aan. • Om de omtrek van het beeld aan te passen, past u de instelling Scherpte aan.
Pagina 56: Frame-Interpolatie Instellen
De beeldkwaliteit aanpassen Selecteer het menu Beeld en druk op de knop [Enter]. Druk op om de menu's af te sluiten. Frame-interpolatie instellen U kunt de functie Frame-interpolatie van de projector gebruiken om snel bewegende video vloeiender te maken door het vergelijken van opeenvolgende beeldframes en het invoegen van een tussenliggend beeldframe ertussen.
Pagina 57: Het Volume Regelen Met De Volumeknoppen
Het volume regelen met de volumeknoppen U kunt het volume regelen met de volumeknoppen. Schakel de projector in en start een video. Druk op de knop op de afstandsbediening om het volume te verlagen of te verhogen. Een volumemeter verschijnt op het scherm. Let op Begin niet met afspelen op een hoog volume.
Pagina 58: De Geluidsinstellingen (Geluidsmodus) Aanpassen
De geluidsinstellingen (geluidsmodus) aanpassen De projector biedt verschillende geluidsinstellingen voor het fijn afstemmen Selecteer het menu Geluid en druk op de [Enter]-knop. van de geluidskwaliteit voor verschillende luisteromgevingen. U kunt de modus selecteren die past bij uw beeld of u kunt experimenteren met de beschikbare modi.
Pagina 59: Beschikbare Geluidsmodi
De geluidsinstellingen (geluidsmodus) aanpassen g g Verwante koppelingen Gedetailleerde geluidsinstellingen • "Beschikbare geluidsmodi" pag.59 • "Gedetailleerde geluidsinstellingen" pag.59 U kunt de projector instellen om deze gedetailleerde geluidsmenu’s te • "Instellingen Geluidskwaliteit - Menu Geluid" pag.80 gebruiken, afhankelijk van uw luisteromgeving. Instelling Beschrijving Beschikbare geluidsmodi...
Pagina 60 De geluidsinstellingen (geluidsmodus) aanpassen Instelling Beschrijving Instelling Beschrijving Geluidsuitgang Selecteer de ingangsbron en het audio-uitvoerapparaat. • Als het geluid niet correct wordt • Anders dan HDMI3 (Game) uitgevoerd, selecteert u PCM. • Speaker/Optical (PCM): voert geluid uit in PCM- • Audioformaat dat wordt formaat (2 kanaals) naar de luidsprekers van de uitgevoerd vanaf de HDMI2 projector en een extern audioapparaat dat is...
Pagina 61 De geluidsinstellingen (geluidsmodus) aanpassen Instelling Beschrijving Audio-uitvoerlatentie Past de audiolatentie aan. Als de audio snel is, selecteert u een hogere waarde. Dit item is alleen beschikbaar voor de volgende types audio. • audio weergeven vanaf de luidspreker van de projector •...
Pagina 62: Het Geluid Tijdelijk Onderbreken (Audio Dempen)
Het geluid tijdelijk onderbreken (Audio dempen) U kunt het geluid tijdelijk dempen. Druk op de knop op de afstandsbediening om het geluid tijdelijk te dempen. Om het geluid opnieuw in te schakelen, drukt u opnieuw op...
Pagina 63: Het Beeld Tijdelijk Uitschakelen (Blanco)
Het beeld tijdelijk uitschakelen (blanco) U kunt het geprojecteerde beeld tijdelijk uitschakelen. Deze functie is nuttig wanneer u de projector wilt gebruiken als een luidspreker. Druk op de knop op de afstandsbediening om de projectie tijdelijk te stoppen. Om het beeld weer in te schakelen, drukt u nogmaals op de knop Elke video-actie blijft echter lopen.
Pagina 64: Projectorfuncties Aanpassen
Projectorfuncties aanpassen Volg de instructies in deze secties om de aanpassingsfuncties van de projector te gebruiken. g g Verwante koppelingen • "De grootte of positie van het beeld wijzigen (flexibel beeld)" pag.65 • "Het beeld horizontaal spiegelen (Flexibel beeld)" pag.66 •...
Pagina 65: De Grootte Of Positie Van Het Beeld Wijzigen (Flexibel Beeld)
De grootte of positie van het beeld wijzigen (flexibel beeld) U kunt de grootte van het geprojecteerde beeld verkleinen en de positie ervan wijzigen zonder de projector te verplaatsen. Schakel de projector in en geef een beeld weer. Druk op de knop op de afstandsbediening om het menu Flexibel beeld weer te geven.
Pagina 66: Het Beeld Horizontaal Spiegelen (Flexibel Beeld)
Het beeld horizontaal spiegelen (Flexibel beeld) U kunt het geprojecteerde beeld horizontaal spiegelen. Schakel de projector in en geef een beeld weer. Druk op de knop op de afstandsbediening om het menu Flexibel beeld weer te geven. U kunt deze knop niet gebruiken wanneer u het menu Installatie weergeeft.
Pagina 67: De Randen Van Het Beeld Vervagen (Flexibel Beeld)
De randen van het beeld vervagen (flexibel beeld) U kunt de randen van het geprojecteerde beeld zo vervagen, dat het beeld overloopt in de muur waarop u het projecteert. Schakel de projector in en geef een beeld weer. Druk op de knop op de afstandsbediening om het menu Flexibel beeld weer te geven.
Pagina 68: De Projector Gebruiken Als Een Bluetooth-Luidspreker
De projector gebruiken als een Bluetooth-luidspreker U kunt de luidspreker van de projector gebruiken om audio uit te voeren • Standaard is de naam van de projector Projector. U kunt een vanaf een apparaat dat verbonden is via Bluetooth. andere naam selecteren of een aangepaste naam selecteren onder Apparaatvoorkeuren die worden weergegeven wanneer u op de knop op de afstandsbediening drukt.
Pagina 69 De projector gebruiken als een Bluetooth-luidspreker Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP, HID, HOGP Gebruikte frequentie 2,4 GHz-band (2,402 tot 2,480 GHz) Ondersteunde codecs SBC, AAC Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van medische apparatuur of apparatuur die automatisch wordt bestuurd, zoals automatische deuren of brandalarmen. Elektromagnetische interferentie van het apparaat kan ervoor zorgen dat dergelijke apparatuur defect raakt en een ongeluk veroorzaakt.
Pagina 70: Uw Projector Gebruiken Als Chromecast
Uw projector gebruiken als Chromecast Uw projector beschikt over Chromecast built-in zodat u inhoud kunt casten van apps met Chromecast-ondersteuning. Verbind uw apparaat of computer met hetzelfde draadloos netwerk als de projector. Open de app met Chromecast-ondersteuning en druk op Selecteer de projector in de apparaatlijst.
Pagina 71: Hdmi Cec-Functies
HDMI CEC-functies Wanneer een audio-/videobron die voldoet aan de HDMI CEC-norm wordt Selecteer het menu Instellingen en druk op de [Enter]-knop. aangesloten op de HDMI-poort van de projector, kunt u de afstandsbediening van de projector gebruiken om bepaalde functies van het gekoppelde apparaat te bedienen.
Pagina 72 HDMI CEC-functies • Om audio uit te voeren naar een HDMI ARC-compatibel AV- systeem, zet u HDMI2 ARC op Aan. Druk op om de menu's af te sluiten. U kunt de afstandsbediening van de projector gebruiken om het gekoppelde apparaat te bedienen, zoals afspelen, stoppen of het volume aanpassen. g g Verwante koppelingen •...
Pagina 73: Een Beveiligingskabel Installeren
Een beveiligingskabel installeren U kunt de beveiligingssleuf op de projector gebruiken om een Kensington Microsaver Security-systeem te bevestigen als een antidiefstalsysteem. Voor meer informatie over het Microsaver Security System, zie http://www.kensington.com/.
Pagina 74: De Projectorfirmware Bijwerken
De projectorfirmware bijwerken U kunt de nieuwste versie van de projectorfirmware verkrijgen via een netwerk. Wanneer de laatste projectorfirmware beschikbaar is, wordt een mededeling automatisch weergegeven op het scherm. Volg de instructies op het scherm om de firmware bij te werken. Druk op de knop op de afstandsbediening.
Pagina 75: De Projector Initialiseren
De projector initialiseren U kunt alle projectorinstellingen opnieuw instellen naar hun standaardwaarden. Als u de projector initialiseert, wordt alle informatie, zoals de geïnstalleerde toepassingen, aanmeldingsgegevens voor Google-account en Projectorinstellingen, verwijderd. Noteer de instellingen die u niet wilt verliezen voordat u de initialisatie uitvoert. Druk op de knop op de afstandsbediening.
Pagina 76: De Menu-Instellingen Aanpassen
De menu-instellingen aanpassen Volg de instructies in deze secties om toegang te krijgen tot het projectormenusysteem en de projectorinstellingen te wijzigen. g g Verwante koppelingen • "De projectorinstellingen gebruiken" pag.77 • "Instellingen Beeldkwaliteit - Menu Beeld" pag.78 • "Instellingen Geluidskwaliteit - Menu Geluid" pag.80 •...
Pagina 77: De Projectorinstellingen Gebruiken
De projectorinstellingen gebruiken U kunt de menu's van de projector gebruiken voor het aanpassen van de Gebruik het navigatiepad om door de instellingen te bladeren. instellingen die bepalen hoe uw projector werkt. De projector toont de menu's op het scherm. Wijzig de instellingen met de knoppen zoals nodig.
Pagina 78: Instellingen Beeldkwaliteit - Menu Beeld
Instellingen Beeldkwaliteit - Menu Beeld Met de instellingen in het menu Beeld kunt u de kwaliteit van uw beeld Instelling Opties Beschrijving aanpassen voor de ingangsbron die u momenteel gebruikt. Adaptief Past de helderheid van de lichtbron lichtrendement automatisch aan volgens de helderheid van de omgeving.
Pagina 79 Instellingen Beeldkwaliteit - Menu Beeld Instelling Opties Beschrijving Instelling Opties Beschrijving Dynamisch Hoge snelheid Past de geprojecteerde helderheid aan op Videobereik HDMI Automatisch Stelt het videobereik in om het aan te contrast basis van de beeldhelderheid voor elke passen aan de instelling van het apparaat Normaal Volledig Kleurmodus.
Pagina 80: Instellingen Geluidskwaliteit - Menu Geluid
Instellingen Geluidskwaliteit - Menu Geluid Instellingen in het menu Geluid bieden een optimaal geluid voor Instelling Opties Beschrijving verschillende beeldtypes. U kunt de modus selecteren die past bij uw beeld of Virtueel surround Hoog Past de sterkte van het surround-effect u kunt experimenteren met de beschikbare modi.
Pagina 81 Instellingen Geluidskwaliteit - Menu Geluid Instelling Opties Beschrijving Instelling Opties Beschrijving Anders dan Speaker/Optical (PCM): voert geluid uit • Als het geluid niet correct wordt HDMI3 (Game) in PCM-formaat (2 kanaals) naar de uitgevoerd, selecteert u PCM. luidsprekers van de projector en een •...
Pagina 82 Instellingen Geluidskwaliteit - Menu Geluid Instelling Opties Beschrijving Audio- Verschillende Past de audiolatentie aan. Als de audio uitvoerlatentie niveaus beschikbaar snel is, selecteert u een hogere waarde. Dit item is alleen beschikbaar voor de volgende types audio. • audio weergeven vanaf de luidspreker van de projector •...
Pagina 83: Installatie-Instellingen Projector - Menu Installatie
• Compenseer de kleur van het geprojecteerde beeld zodat het past op gekleurde muren. Wanneer u de app Epson Setting Assistant gebruikt, wordt de instelling Flexibel beeld gereset. g g Verwante koppelingen • "Vervorming in het beeld corrigeren"...
Pagina 84: Instellingen Projectorfuncties - Menu Instellingen
Instellingen projectorfuncties - Menu Instellingen Via de opties in het menu Instellingen kunt u verschillende projectorfuncties Instelling Opties Beschrijving aanpassen. Bewegingssensor Selecteer Aan om de helderheid van de lichtbron automatisch te verminderen voor de veiligheid wanneer iemand dicht bij de projectorlamp komt tijdens de projectie.
Pagina 85 Instellingen projectorfuncties - Menu Instellingen Instelling Opties Beschrijving Taal automatisch wijzigen: selecteer Aan om de taalinstellingen van het aangesloten audio-/video-apparaat automatisch te schakelen volgens de taalinstellingen van de projector. HDMI2 ARC: selecteer Aan om HDMI ARC in te schakelen op de HDMI2 (ARC)-poort.
Pagina 86: Weergave Projectorinformatie - Menu Informatie
U kunt informatie weergeven over de licenties en privacyverklaringen, en instellen of u het ophalen van bewerkingslogboeken wilt toestaan. Informatie-item Beschrijving Licentieovereenkomst Toont de licentieovereenkomst. Privacyverklaring Toont de privacyverklaring. Gebruiksenquête Hiermee stelt u in of u Epson toestaat om de bewerkingslogboeken van de projector op te halen.
Pagina 87: Instellingen Bluetooth-Luidspreker Projector - Menu Bluetooth-Luidsprekermodus
Instellingen Bluetooth-luidspreker projector - Menu Bluetooth-luidsprekermodus U kunt de luidspreker van de projector gebruiken om audio uit te voeren vanaf een extern apparaat dat verbonden is via Bluetooth. Opties Beschrijving Selecteer Aan om de projector te gebruiken als een Bluetooth-luidspreker g g Verwante koppelingen •...
Pagina 88: De Projector Onderhouden
De projector onderhouden Volg de instructies in deze secties om uw projector te onderhouden. g g Verwante koppelingen • "Onderhoud projector" pag.89 • "Het projectievenster reinigen" pag.90 • "De obstakelsensor en de bewegingssensor reinigen" pag.91 • "De projectorbehuizing reinigen" pag.92 •...
Pagina 89: Onderhoud Projector
De enige onderdelen die u zelf moet vervangen, zijn de luchtfilter en de batterijen van de afstandsbediening. Als er andere onderdelen moeten worden vervangen, neemt u contact op met Epson of een erkend Epson- servicecentrum. Waarschuwing Voordat u een onderdeel van de projector schoonmaakt, moet u dit uitschakelen en de voedingskabel loskoppelen.
Pagina 90: Het Projectievenster Reinigen
Het projectievenster reinigen Reinig het projectievenster regelmatig of wanneer u merkt dat er stof of vegen op het oppervlak zit. • Om stof of vlekken te verwijderen, veegt u het projectievenster voorzichtig af met schoon en droog lensreinigingspapier. • Als er stof op het projectievenster zit, blaast u dit weg met een blazer en veegt u daarna het projectievenster af.
Pagina 91: De Obstakelsensor En De Bewegingssensor Reinigen
De obstakelsensor en de bewegingssensor reinigen Reinig regelmatig de obstakelsensor en bewegingssensor van de projector of doe dat wanneer u een bericht ziet met de vraag obstakels die het projectiegebied hinderen, te verwijderen. Om stof of vlekken te verwijderen, veegt u de sensoren schoon met lensreinigingspapier. Waarschuwing Gebruik geen lensreinigingsmiddel dat brandbaar gas bevat om de obstakelsensor en de bewegingssensor te reinigen.
Pagina 92: De Projectorbehuizing Reinigen
De projectorbehuizing reinigen Voordat u de projectorbehuizing reinigt, moet u de projector uitschakelen en de voedingskabel loskoppelen. • Om stof of vuil te verwijderen, moet u een zachte, droge, vezelvrije doek gebruiken. • Om hardnekkig vuil te verwijderen, gebruikt u een zachte doek die is bevochtigd met water en zachte zeep.
Pagina 93: Onderhoud Van De Luchtfilter En Ventilatieopeningen
0,04 tot 0,2 mg/m3.) Let op Als er geen regelmatig onderhoud wordt uitgevoerd, zal uw Epson-projector u melden wanneer de temperatuur binnenin de projector een hoog niveau heeft bereikt. Wacht niet tot deze waarschuwing verschijnt om uw projectorfilter te...
Pagina 94: De Luchtfilter Vervangen
Onderhoud van de luchtfilter en ventilatieopeningen Stofzuig de voorzijde van de luchtfilter (de zijde met de lipjes) om het Installeer het luchtfilterdeksel tot het op zijn plaats klikt. resterend stof te verwijderen. Plaats de voorklep terug. Let op • Spoel de luchtfilter niet af in water of gebruik geen schoonmaakmiddel of oplosmiddel om het te reinigen.
Pagina 95 Onderhoud van de luchtfilter en ventilatieopeningen Verwijder de voorklep. Gooi gebruikte luchtfilters weg conform de lokale regelgeving. • Filterframe: polypropyleen • Filter: polypropyleen, PET Plaats de nieuwe luchtfilter met de vier lipjes omlaag gericht zoals weergegeven. Schuif het veerslot van het luchtfilterdeksel opzij en trek het luchtfilterdeksel uit.
Pagina 96: De Luchtinlaatopeningen Reinigen
Onderhoud van de luchtfilter en ventilatieopeningen g g Verwante koppelingen • "Reserve-onderdelen" pag.113 De luchtinlaatopeningen reinigen Reinig de luchtinlaatopeningen van de projector periodiek of wanneer u stof opmerkt op het oppervlak van de ventilatieopeningen om te voorkomen dat de projector oververhit door een geblokkeerde ventilatie. Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los.
Pagina 97: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Controleer de oplossingen in deze secties als u problemen ondervindt met de projector. g g Verwante koppelingen • "Projectieproblemen" pag.98 • "Status projectorindicator" pag.99 • "Problemen met het in- of uitschakelen van de projector oplossen" pag.101 • "Problemen met beelden oplossen" pag.102 •...
Pagina 98: Projectieproblemen
• De oplossingen in deze handleiding kunnen u helpen met het oplossen van veel problemen. Als geen van deze oplossingen helpt, kunt u contact opnemen met Epson voor technische ondersteuning. Na het repareren van de projector, kan Epson het apparaat aan u terugbezorgen in zijn beginstatus.
Pagina 99: Status Projectorindicator
Epson voor hulp. objecten in de buurt. • Controleer of de omgevingstemperatuur niet te warm •...
Pagina 100 Als er geen obstakels in de weg zitten van het projectievenster, schakelt u de projector uit, koppelt u deze los en neemt u contact op met Epson voor hulp. Interne projectorfout. Schakel de projector uit, koppel deze los en neem contact op met Epson voor hulp.
Pagina 101: Problemen Met Het In- Of Uitschakelen Van De Projector Oplossen
Verwijder eventuele obstakels. afstandsbediening. • Reinig de obstakelsensor indien er geen obstakels zijn. De voedingskabel is mogelijk defect. Koppel de kabel los en neem contact op met Epson voor hulp. g g Verwante koppelingen • "Instellingen projectorfuncties - Menu Instellingen" pag.84 g g Verwante koppelingen •...
Pagina 102: Problemen Met Beelden Oplossen
Problemen met beelden oplossen Controleer de oplossingen in deze secties als u problemen ondervindt met de • Gebruik een HDMI-kabel (premium hoge snelheid) wanneer u de 18 geprojecteerde beelden. Gbps-beelden verzendt, zoals 4K 60Hz 4:4:4. g g Verwante koppelingen Zorg dat u de geschikte EDID-instelling hebt geselecteerd in het menu •...
Pagina 103: Problemen Met Gebogen Of Niet Rechthoekige Beelden Oplossen
Problemen met beelden oplossen g g Verwante koppelingen Problemen met kleine beelden oplossen • "Instellingen projectorfuncties - Menu Instellingen" pag.84 Als het geprojecteerde beeld te klein is, probeert u de volgende stappen totdat het probleem is opgelost. Problemen met gebogen of niet rechthoekige Als u de grootte van het geprojecteerde beeld hebt aangepast, drukt u beelden oplossen op de afstandsbediening om het menu Flexibel...
Pagina 104: Problemen Met Gedeeltelijke Afbeeldingen Oplossen
Problemen met beelden oplossen Als u de raden van het geprojecteerde beeld hebt vervaagd met de binnen de limieten van de projector. (Raadpleeg de handleiding van uw computer voor details.) functie Randonscherpte, drukt u op de knop op de afstandsbediening om het menu Flexibel beeld weer te geven. Druk g g Verwante koppelingen vervolgens op de knop om de functie uit te schakelen.
Pagina 105: Een Beeld Met Een Onjuiste Helderheid Of Kleuren Aanpassen
Problemen met beelden oplossen Als u een verlengsnoer hebt aangesloten, kunt u proberen te projecteren • Super-resolution zonder dit snoer om te zien of deze de storing in het signaal • Autom. contrast verbeteren veroorzaakt. • Hoogte-breedteverh. Selecteer een computervideoresolutie en vernieuwingsfrequentie die Controleer of u de juiste instelling voor Videobereik HDMI, HDR of compatibel zijn met de projector.
Pagina 106: Geluidsproblemen Oplossen
Geluidsproblemen oplossen Controleer de oplossingen in deze secties als u problemen ondervindt met • Controleer of het geluid wordt uitgevoerd vanaf de luidspreker van geprojecteerd geluid. de projector of de Optical Out-poort. • Stel HDMI CEC in op Aan in het menu Instellingen. g g Verwante koppelingen •...
Pagina 107 Geluidsproblemen oplossen Controleer of er slechts één Bluetooth-apparaat is aangesloten op de projector. U kunt niet tegelijkertijd meerdere Bluetooth-audio-apparaten verbinden met de projector. Controleer of het apparaat voldoet aan de Bluetooth-specificaties van de projector. Controleer de volgende items: • Controleer op obstakels tussen het Bluetooth-audioapparaat en de projector en wijzig hun positie om de communicatie te verbeteren.
Pagina 108: Problemen Met De Bediening Van De Afstandsbediening Oplossen
Als u de afstandsbediening verliest, kunt u een nieuw exemplaar • "Batterijen in de afstandsbediening plaatsen" pag.31 bestellen bij Epson. Controleer of de batterijen van de afstandsbediening correct zijn geïnstalleerd en stroom krijgen. Vervang, indien nodig, de batterijen. Controleer of de ingangsbron niet is ingesteld op HDMI3 (Game).
Pagina 109: Problemen Met Hdmi-Cec Oplossen
Problemen met HDMI-CEC oplossen Als u de aangesloten apparaten niet kunt bedienen vanaf de projector, kunt u de volgende stappen proberen totdat het probleem is opgelost. Zorg dat de kabel voldoet aan de HDMI CEC-norm. Zorg dat het aangesloten apparaat voldoet aan de HDMI CEC-norm. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie die is meegeleverd met het apparaat.
Pagina 110: Wifi-Netwerkproblemen Oplossen
Wifi-netwerkproblemen oplossen Als u geen verbinding kunt maken met een wifinetwerk, kunt u de volgende oplossingen proberen. Controleer of uw wifirouter en modem goed werken. Deze apparaten opnieuw opstarten kan het probleem met de netwerkverbinding oplossen. Controleer op obstakels tussen het wifi-router en de projector en wijzig hun posities om de communicatie te verbeteren.
Pagina 111: Problemen Met De Android Tv Oplossen
Problemen met de Android TV oplossen Raadpleeg de volgende pagina voor problemen met betrekking tot de Android https://support.google.com/androidtv/...
Pagina 112: Bijlage
Bijlage Raadpleeg deze secties voor de technische specificaties en belangrijke mededelingen over uw product. g g Verwante koppelingen • "Optionele accessoires en reserveonderdelen" pag.113 • "Schermgrootte en projectieafstand" pag.114 • "Ondersteunde resoluties voor de monitorweergaven" pag.116 • "Specificaties van de projector" pag.117 •...
Pagina 113: Optionele Accessoires En Reserveonderdelen
Plafondbuis (700 mm) ELPFP14 Gebruik deze als u de projector aan een hoog plafond bevestigt. Om de projector aan een plafond op te hangen, zijn bijzondere kennis en vaardigheden vereist. Neem contact op met Epson voor hulp. Externe apparaten Streaming mediaspeler ELPAP12...
Pagina 114: Schermgrootte En Projectieafstand
Schermgrootte en projectieafstand Raadpleeg deze tabel om te bepalen hoe ver de projector van het scherm moet 16:9 schermgrootte worden verwijderd op basis van de grootte van het geprojecteerde beeld. Breed 110" 244 × 137 13.5 16.9 153.9 U kunt de grootte van het geprojecteerde beeld verkleinen en de positie ervan wijzigen zonder de projector te verplaatsen met de hulp van het 120"...
Pagina 115 Schermgrootte en projectieafstand g g Verwante koppelingen • "De grootte of positie van het beeld wijzigen (flexibel beeld)" pag.65...
Pagina 116: Ondersteunde Resoluties Voor De Monitorweergaven
Ondersteunde resoluties voor de monitorweergaven Raadpleeg Supplemental A/V Support Specification voor gedetailleerde informatie over compatibele vernieuwingsfrequenties en resoluties voor elke compatibel videoweergaveformaat.
Pagina 117: Specificaties Van De Projector
Specificaties van de projector ** Tijd bij benadering tot de helderheid van de lichtbron afneemt tot de helft Productnaam EH-LS800W/EH-LS800B van zijn originele waarde. (Uitgaande van het feit dat de projector wordt Afmetingen 695 (B) × 145 (H) × 341 (D) mm (zonder verhoogd...
Pagina 118: Externe Afmetingen
Externe afmetingen Midden van het projectievenster De eenheid gebruikt in deze illustraties is mm.
Pagina 119: Lijst Met Veiligheidssymbolen En -Instructies
Lijst met veiligheidssymbolen en -instructies De volgende tabel toont de betekenis van de labels met veiligheidssymbolen No. Symboolmarkeri Goedgekeurde Beschrijving op de apparatuur. standaarden IEC60417 Polariteit van gelijkstroomaansluiting No. Symboolmarkeri Goedgekeurde Beschrijving No. 5926 Voor het identificeren van de positieve standaarden en negatieve aansluitingen (polariteit) IEC60417...
Pagina 120 Lijst met veiligheidssymbolen en -instructies No. Symboolmarkeri Goedgekeurde Beschrijving No. Symboolmarkeri Goedgekeurde Beschrijving standaarden standaarden IEC60417 Wisselstroom ISO 3864 Verbod van demontage No. 5032 Om aan te duiden op het typeplaatje Om een risico op letsel, zoals dat de apparatuur uitsluitend geschikt elektrische schok, aan te geven als het is voor wisselstroom;...
Pagina 121: Informatie Laserveiligheid
Informatie laserveiligheid Deze projector is een laserproduct van Klasse 1 dat voldoet aan de Binnenkant internationale norm IEC/EN60825-1:2014 voor lasers. Volg deze veiligheidsvoorschriften wanneer u de projector gebruikt. Waarschuwing • Open de behuizing van de projector niet. De projector bevat een krachtige laser. •...
Pagina 122 Informatie laserveiligheid Boven Waarschuwing Net als met elke heldere bron, mag u niet in de lichtstraal kijken, RG2 IEC/EN 62471-5:2015. • Kijk nooit direct in de projectorlens wanneer de laser brandt. Dit kan schade aan uw ogen veroorzaken en is vooral gevaarlijk voor kinderen en huisdieren. •...
Pagina 123: Woordenlijst
Woordenlijst In dit gedeelte worden kort de moeilijke termen uitgelegd die niet zijn HDTV Een afkorting voor High-Definition Television. Dit begrip toegelicht in de tekst van deze handleiding. Raadpleeg eventueel andere in de verwijst naar systemen met een hoge definitie die voldoen aan winkel verkrijgbare publicaties voor meer informatie.
Pagina 124: Mededelingen
• "Toekenning van auteursrechten" pag.125 Handelsmerken Indication of the manufacturer and the importer in EPSON is een gedeponeerd handelsmerk, EXCEED YOUR VISION en hun logo's zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Seiko Epson accordance with requirements of EU directive Corporation.
Pagina 125: Kennisgeving Betreffende Auteursrechten
Epson Corporation aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit het gebruik van de informatie in dit document. Seiko Epson Corporation noch zijn filialen kunnen door de koper van dit product of door derden aansprakelijk worden gesteld voor schade, verliezen of...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Eh-ls800b

Epson EH-LS800W Gebruikershandleiding

Quick Links

Probleemoplossen

Gerelateerde Handleidingen voor Epson EH-LS800W

Samenvatting van Inhoud voor Epson EH-LS800W

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave