Pagina 1
605512 OWNER´S MANUAL & SERVICE GUIDE INSTRUCTIE- EN ONDERHOUDS- HANDLEIDING VOOR EIGENAREN E L E C T R I C P O W E R E D F L E E T G O L F C A R S & P E R S O N A L V E H I C L E S E L E K T R I S C H E G O L F W A G E N T J E S &...
S A F E T Y For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.
G E N E R A L I N F O R M A T I O N This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated.
T A B L E O F C O N T E N T S SAFETY ........................Inside covers GENERAL INFORMATION .......................ii SAFETY INFORMATION ......................vii BEFORE INITIAL USE ......................1 Fig. 1 Initial Service Chart ........................1 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ......................1 Fig.
Pagina 6
T A B L E O F C O N T E N T S Fig. 14 Serial Number Plate & Location ....................13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE ........................14 Fig. 15 Periodic Service Schedule ...................... 14 TIRE INSPECTION ............................15 BRAKES ................................
Pagina 7
T A B L E O F C O N T E N T S .....................................3 .....................................4 .....................................5 Owner’s Manual and Service Guide Page v...
Pagina 8
T A B L E O F C O N T E N T S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page vi...
Pagina 9
S A F E T Y I N F O R M A T I O N S A F E T Y I N F O R M A T I O N This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer.
S A F E T Y I N F O R M A T I O N nities may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordi- nances. With electric powered vehicles, be sure that all electrical accessories are grounded directly to the battery (-) post. Never use the chassis or body as a ground connection.
Pagina 11
S A F E T Y I N F O R M A T I O N Always use recommended tools. Always determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle. Always support the vehicle using wheel chocks and jack stands.
Pagina 12
S A F E T Y I N F O R M A T I O N Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
S A F E T Y I N F O R M A T I O N The following text is provided as recommended by part II of ANSI/ITSDF B56.8 - 2006. The manufacturer strongly endorses the contents of this specification. 6 GENERAL SAFETY PRACTICES 6.1 Introduction 6.1.1 Like other machines, carriers can cause injury if improperly used or maintained.
S A F E T Y I N F O R M A T I O N (2) Maintain a permanent record of the design, test(s), and implementation of the modification or alteration; (3) Make appropriate changes to the capacity plate(s), decals, tags, and operation and maintenance manuals; (4) Affix a permanent and readily visible label on the carrier stating the manner in which the carrier has been mod- ified or altered together with the date of the modification or alteration, and the name of the organization that accomplished the tasks.
S A F E T Y I N F O R M A T I O N the carrier requires lights and, if so, shall equip the carrier with appropriate lights. 6.8 Control of Noxious Gases and Fumes When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas, the atmosphere shall be main- tained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication,:Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment.”...
S A F E T Y I N F O R M A T I O N 7.3.1.3 Safeguard the pedestrians at all times. Do not drive carrier in a manner that would endanger other persons. 7.3.1.4 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat(s) provided by the manufacturer.
S A F E T Y I N F O R M A T I O N 7.3.3.3 Handle only loads within the capacity of each cargo area of the carrier as specified by the manufacturer. 7.3.3.4 Avoid material loads exceeding the physical dimensions of the carrier or as specified by the carrier manu- facturer.
Pagina 18
S A F E T Y I N F O R M A T I O N l) Special carriers or devices designed and approved for hazardous area operation shall be inspected to ensure that maintenance preserves the original approved safe operating features. m) Fuel systems shall be checked for leaks and condition of parts.
S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The following text is provided as recommended by part II of ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004. E-Z-GO, as a member of the National Golf Car Manufacturers Association (NGCMA), strongly endorses the contents of this specification.
Pagina 20
S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 5.2.3. Sharp Turns, Blind Corners, Bridge Approaches All turns shall be negotiated at a reduced speed.
S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings b) Block chassis before working underneath golf car; c) Before disconnecting any part of the fuel system, drain the system and turn all valves, if so equipped, to the "off"...
S A F E T Y I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Ventilation for electric-powered golf cars shall be provided, to remove the accumulation of flammable hydrogen gas emitted during the charging process.
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle.
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The power (AC) c ord is equipped wit h a grounded plug, do not attempt to pull out, cut or Provide Protection From Elements...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings DIRECTION SELECTOR Park Service...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings •...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ™...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Regenerative Braking a) the vehicle has been stopped for more than 1.5 seconds...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Diagnostic Mode Feature Diagnostic mode eases troubleshooting.
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SUN TOP AND WINDSHIELD The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection.
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To reduce the possibility of tire explosion, Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands.
Pagina 32
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings If the tire is flat, remove the wheel and inflate the tire to (Ref.
Pagina 33
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings TRANSPORTING VEHICLE vehicle at a maximum speed of 12 mph (19 kph) and up to three vehicles at a maximum speed of 5 mph (8 kph).
Pagina 34
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Wear eye protection when work- It is in the best interest of both vehicle owner and service ing on the vehicle.
Pagina 35
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SERIAL NUMBER PLATE &...
Pagina 36
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings FRONT WHEEL ALIGNMENT Check for unusual tire wear, align if required Check for bent/binding linkage rod...
Pagina 38
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Drive the vehicle at maximum speed on a flat, dry, clean, within the ‘normal’...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings LUBRICATION PDS SYSTEM TEST At monthly intervals, test the PDS system by allowing the...
Pagina 40
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT.
Pagina 41
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Overfilling batteries may result in electrolyte At Each Charging Cycle being expelled from the battery during the...
Pagina 42
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings to use and maintain the correct electrolyte level within the battery cells.
Pagina 43
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings To reduce the possibility of battery explosion Maintenance’...
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Prolonged Storage Do not overfill batteries.
Pagina 45
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings which is accomplished by measuring the specific gravity of the electrolyte.
Pagina 46
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings recharged and the test repeated.
Pagina 47
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings back and forth in receptacle.
Pagina 48
O P E R A T I O N A N D S E R V I C E I N F O R M A T I O N Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 26...
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 27...
Pagina 50
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - FLEET STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 300 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FLEET STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Pagina 52
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Pagina 53
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™HP STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Pagina 56
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Pagina 57
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S TXT ELECTRIC - SHUTTLE 2+2 STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 300 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR...
Pagina 58
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S 67 in. (170 cm) 49 in. (124 cm) Front 4.25 in. 33.5 in. (85 cm) (10.8 cm) Ground Rear Clearance 38 in.
Pagina 59
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE or 14 25% GRADE or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft. (5.8 m) Ref Dim 1-2 Fig.
Pagina 60
G E N E R A L S P E C I F I C A T I O N S Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 38...
Pagina 61
W A R R A N T Y LIMITED WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 39...
Pagina 62
W A R R A N T Y DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 40...
L A B E L S A N D P I C T O G R A M S LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
Pagina 64
74316G01 71145-G01 See Following 71145G01 74316G01 Pages For Explanation Of These Pictograms (43,44,45) 71123-G02 74320G01 71123G02 74320G01 74322G01 71129-G02 74322G01 71129G02 74074-G01 74074-G01 35962-G01 35962-G01 Ref Lal 1-1 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 2...
Pagina 65
L A B E L S A N D P I C T O G R A M S See Following Pages For See Following Pages For Explanation Of Pictogram (49) Explanation Of Pictogram (30) WARNING WARNING Keep entire body Windshields do not provide protection inside car.
Pagina 66
L A B E L S A N D P I C T O G R A M S WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs. AS POSSIBLE. xxx kg MAXIMUM LOAD BED WARNING...
Pagina 67
L A B E L S A N D P I C T O G R A M S CLEAN UP GASOLINE DO NOT SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL...
Pagina 68
L A B E L S A N D P I C T O G R A M S KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱...
D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 1...
Pagina 70
CEN EN 349, CEN EN 1037, EN EN 547-1, CEN EN 547-2, CEN EN 547-3 As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company •...
Pagina 71
J a k o z á s t u p c e f i r m y ż Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képvisel j eként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron ő...
Pagina 72
D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Notes: Portuguese English Finnish Owner’s Manual and Service Guide Appendix B - 4...
Pagina 73
Read and understand the following text and warnings before Read and understand the following warnings before attempting attempting to service vehicle: to operate the vehicle: In any product, components will eventually fail to perform properly as the result of normal use, age, wear or abuse. It is virtually impossible to anticipate all possible compo- To prevent personal injury or death, observe the nent failures or the manner in which each component...
Pagina 74
V E I L I G H E I D Als u vragen heeft over de informatie in deze handleiding, neem contact op met een bevoegde vertegenwoordiger voor uitleg. Lees alle labels op het voertuig en zorg dat u ze begrijpt. Zorg dat alle beschadigde en ontbrekende labels worden vervan- gen.
Pagina 75
STARTJAAR MODEL: 2007 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. behoudt zich het recht voor om wijzigingen in het ontwerp aan te brengen zonder verantwoordelijkheid op zich te nemen om deze wijzigingen op reeds verkochte voertuigen in te voeren; de informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.
A L G E M E N E I N F O R M A T I E Dit voertuig is ontworpen en gefabriceerd in de Verenigde Staten van Amerika (VS) als een ‘wereldvoertuig’. De standaards en technische gegevens die in de volgende tekst worden weergegeven, komen uit de VS tenzij anders aangegeven.
Pagina 77
I N H O U D S O P G A V E VEILIGHEID ......................Binnenflappen ALGEMENE INFORMATIE ......................ii INFORMATIE OVER VEILIGHEID ..................vii VÓÓR DE INGEBRUIKNEMING ....................1 Afb. 1 Schema voor eerste onderhoud ....................1 INSTALLATIE DRAAGBARE ACCULADER .......................1 Afb.
Pagina 78
I N H O U D S O P G A V E ONDERHOUDSSCHEMA ..........................14 Afb. 15 Onderhoudsschema ....................... 14 BANDENINSPECTIE ............................15 REMMEN ................................15 Periodieke remtest voor mechanische remmen ..................15 Afb. 16 Normale remtest ........................16 ACHTERAS ..............................
Pagina 79
I N H O U D S O P G A V E Opmerking: Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina v...
Pagina 80
I N H O U D S O P G A V E Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina vi...
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Deze handleiding is bedoeld om de eigenaar/gebruiker te helpen bij het onderhoud van het voertuig volgens procedures die door fabrikant zijn ontwikkeld.
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Deze voertuigen zijn ontworpen en vervaardigd voor gebruik op terreinen buiten de openbare weg. Zij voldoen niet aan de Amerikaanse Federale Veiligheidsstandaards voor Motorvoertuigen (Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America) en zijn niet geschikt voor het rijden op de openbare weg.
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Controleer de polariteit van alle accupolen en zorg dat de kabels op de juiste wijze op de accu’s worden aangesloten en dat de rubber kappen weer worden aangebracht.
Pagina 84
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Opmerking: Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina x...
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D De volgende tekst wordt aanbevolen bij deel II van ANSI/ITSDF B56.8 - 2006. De fabrikant raadt de gebruiker aan deze specificatie aandachtig door te lezen.
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D 6.3.4 In het geval dat de voertuigfabrikant niet langer zaken doet en er geen opvolger is die de zaak overneemt, mag de gebruiker een aanpassing of een toevoeging (laten) uitvoeren op een golfwagentje, echter op voorwaarde dat de regelende partij: (1) de aanpassing of toevoeging zal (laten) ontwerpen, testen en implementeren door technische expert(s) op het...
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Raadpleeg de geldende brandweer- en veiligheidsregels voor de specifieke vereiste ventilatieniveaus en wend het gebruik van explosieresistente elektrische apparaten aan. SAE J1718 kan gevolgd worden om te controlern of er waterstofgasniveaus zijn.
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D 7.2.3 De gebruiker dient de volgende punten in het instructieprogramma voor bestuurders op te nemen: a) instructiemateriaal van de fabrikant, waaronder de bedieningshandleiding; b) nadruk op de veiligheid van passagiers en andere medewerkers, materiaalbelading, bediening van het voertuig;...
Pagina 89
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D 7.3.2.9 Trek op, stop, draai of keer in een vloeiende beweging, zodat de lading niet verschuift, passagiers niet gewond raken en het voertuig niet omkantelt.
Pagina 90
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D a) Men dient een schema te volgen voor preventief onderhoud, smering en inspectie. b) Alleen bekwaam en bevoegd personeel mag de voertuigen onderhouden, repareren, afstellen en inspecteren. c) Voordat onderhoud of reparatie wordt ondernomen, dient u de aanbevelingen van de fabrikant voor het inactiveren van het voertuig op te volgen.
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. ALGEMEEN De volgende tekst wordt geleverd als aanbevolen bij deel II van ANSI / NGCMA Z130.1 - 2004.
Pagina 92
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. 5.2.2.
Pagina 93
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. 6.2.2.
I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. 6.2.6.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Wij stellen het op prijs dat u een voertuig hebt aangeschaft.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Het netsnoer is uitgerust met een stekker met Enkele seconden nadat de stekker is ingestoken, start de aardaansluiting.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. RIJRICHTINGHENDEL WAARSCHUWING Parkeerrem...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. •...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. ™...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Recuperatierem vermindert tot 3 km/u en er klinkt een waarschuwings- signaal (achteruitrijdsignaal).
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Optie ‘Diagnostische modus’...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. LABELS EN PICTOGRAMMEN behulp van Plexus®...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. WIELEN EN BANDEN Plaats altijd wielblokken voor en achter de wielen die niet opgekrikt zijn.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. VERVANGEN VAN LAMPEN OPMERKING VOORZICHTIG...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. die hoger is dan de aanbevolen snelheid kan ernstige verwondingen, schade aan het voertuig of andere materiële schade tot gevolg hebben.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. SERVICE EN ONDERHOUD Spuitbussen m et bes chermingmiddel voor accupolen moeten met grote voorzichtigheid...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. LOCATIE SERIENUMMERPLAATJE Het voertuig bevat twee plaatjes met serienummer en productienummer.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. ONDERHOUDSSCHEMA ✓...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. VOORWIELUITLIJNING ✓...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. stopafstand van het voertuig vanaf het punt waar de remmen werden ingedrukt.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. SMERING TESTEN VAN PDS-SYSTEEM Het PDS-systeem moet maandelijks getest worden door het...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. ALLE AANDRAAIMOMENTEN ZIJN UITGEDRUKT IN Nm Draai al het bevestigingsmateriaal vast volgens dit schema, tenzij in de tekst anders staat aangegeven.
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Bij elke laadcyclus Spuitbussen met beschermingsmiddel voor accupolen moeten met grote voorzichtigheid...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. VOORZICHTIG OPMERKING Het watervulsysteem mag alleen worden gebruikt als het ele-...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Als bij voertuigen met PDS een netsnoer (accu, motor of WAARSCHUWING besturing) om wat voor reden ook losgekoppeld is, moet de...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Langdurige stalling Alvorens de accu te laden dient het volgende in acht genomen te worden:...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. OPMERKING Bij sommige draagbare acculaders is een ratelgeluid te horen Cilinder...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. De temperatuur van de elektrolyt is belangrijk aangezien de stand van de zuurweger naar 27°C gecorrigeerd moet Temperatuur...
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. ONDERHOUD VAN ACCULADER Het enige onderhoud dat aan de acculader moet worden uitgevoerd, is het regelmatig reinigen van het hulpcontact...
Pagina 120
I N F O R M A T I E O V E R B E D I E N I N G E N O N D E R H O U D Lees deze handleiding volledig door om dit voertuig goed te leren kennen. Lees vooral alle opmerkingen en waarschuwingen aandachtig. Opmerking: Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina 26...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT ELECTRIC - WAGENPARK STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 300 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT PDS ELECTRIC - WAGENPARK STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 350 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 350 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 350 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ HP STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 350 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 350 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 350 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S TXT ELECTRIC - SHUTTLE 2+2 STANDAARDUITRUSTING: ACCU Zes 6-Volt diepe kringloop (105 minuten minimum, 220 Ampère-uur bij 20 uur ontlading) SNELHEIDSREGELAAR Massieve staat, capaciteit 300 Amp met sensor voor inductiesmoorklep bij geen contact MOTOR...
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S AANBEVOLEN MAXIMALE ZIJWAARTSE HELLING AANBEVOLEN MAXIMALE HELLING 25% of 14 MAXIMALE HELLINGSHOEK 25% of 14 MAXIMALE HELLINGSHOEK DRAAICIRKELDIAMETER 5,8 m...
Pagina 132
A L G E M E N E T E C H N I S C H E G E G E V E N S Opmerking: Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina 38...
G A R A N T I E NATIONALE GARANTIE (VS EN CANADA) Voor een kopie van de beperkte garantie voor dit voertuig kunt u bellen of schrijven met een plaatselijke distributeur, bevoegd filiaal of de Afdeling Garantie. Houd het serienummer en productienummer van het voertuig bij de hand. Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina 40...
Pagina 135
G A R A N T I E Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Pagina 41...
L A B E L S E N P I C T O G R A M M E N LABELS EN PICTOGRAMMEN Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Bijlage A - 1...
Pagina 137
74316G01 71145-G01 Zie de volgende 71145G01 74316G01 pagina’s voor de uitleg bij deze pictogrammen: (43,44,45) 71123-G02 74320G01 71123G02 74320G01 74322G01 71129-G02 74322G01 71129G02 74074-G01 74074-G01 35962-G01 35962-G01 Ref Lal 1-1 Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Bijlage A - 2...
Pagina 138
L A B E L S E N P I C T O G R A M M E N Zie de volgende pagina’s voor Zie de volgende pagina’s voor de uitleg bij deze pictogrammen: (49) de uitleg bij deze pictogrammen: (30) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Houd uw gehele...
Pagina 139
L A B E L S E N P I C T O G R A M M E N WAARSCHUWING WAARSCHUWING RAADPLEEG HANDLEIDING VOOR MAXIMAAL VERMOGEN LAADBAK. MAXIMUM DREMPEL/HELLING LEES DE HANDLEIDING MAAK LADING ZO VER MOGELIJK NAAR VOREN xxx lbs.
Pagina 140
L A B E L S E N P I C T O G R A M M E N NIET AAN RUIM GEMORSTE VLAMMEN BENZINE MET H O 2 WATER OP BLOOTSTELLEN ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN LOODVRIJE VOER ACCU’S OP BENZINE DE JUISTE WIJZE AF (NIET IN...
Pagina 141
L A B E L S E N P I C T O G R A M M E N HOUD HANDEN EN BEDIEN HET VOERTUIG VINGERS UIT DE BUURT UITSLUITEND VANAF DE BESTUURDERSPLAATS HOUD ARMEN EN BENEN BINNEN HET VOERTUIG KOPLAMPEN OM VOORUIT TE RIJDEN: ✱...
Pagina 142
L A B E L S E N P I C T O G R A M M E N Opmerking: Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Bijlage A - 7...
C O N F O R M I T E I T S V E R K L A R I N G CONFORMITEITSVERKLARING (ALLEEN EUROPA) Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Bijlage B - 1...
Pagina 144
CEN EN 349, CEN EN 1037, EN EN 547-1, CEN EN 547-2, CEN EN 547-3 As a representative of E-Z-GO a Textron Company • En qualité de représentant d’E-Z-GO a Textron Company • Als vertegenwoordiger van E-Z-GO a Textron Company • Als Vertreter von E-Z-GO a Textron Company •...
Pagina 145
J a k o z á s t u p c e f i r m y Company esindajana • W imieniu E-Z-GO a Textron Company • Az E-Z-GO a Company képvisel j eként • Kot zastopnik družbe E-Z-GO a Textron Company • E-Z-GO a Textron ő...
Pagina 146
C O N F O R M I T E I T S V E R K L A R I N G Opmerking: Portuguese English Finnish Instructie- en onderhoudshandleiding voor eigenaren Bijlage B - 4...
OPMERKING OPMERKING Lees de volgende waarschuwingen alvorens het voertuig in Lees volgende tekst en waarschuwingen alvorens gebruik te nemen en zorg ervoor dat u ze begrijpt: onderhoud aan het voertuig uit te voeren en zorg ervoor dat u ze begrijpt: WAARSCHUWING Ten gevolge van normaal gebruik, ouderdom, slijtage of verkeerd gebruik zullen van ieder product uiteindelijk...
Pagina 148
E-Z-GO Division of Textron, Inc., 1451 Marvin Griffin Road, Augusta, Georgia VS 30906-3852 CONTACT Noord-Amerika: Technische ondersteuning en garantie Telefoon: 001-800-774-3946, Fax: 001-800-448-8124 Serviceonderdelen Telefoon: 001-888-GET-EZGO (001-888-438-3946), Fax: 001-800-752-6175 Internationaal: Telefoon: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 Auteursrechtelijk beschermd materiaal Deze handleiding mag niet geheel of gedeeltelijk...