Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
LogoEco Compact E H-HW
LogoEco Compact E HW
MONTAGE INSTRUCTIE & GEBRUIKSHANDLEIDING
INSTRUCTIONS DE MONTAGE & MANUEL D'UTILISATION
NL
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
Bewaar deze handleiding bij de afleverset
Conservez ce manuel d'utilisation à proximité du dispositif de distribution
Verwahren Sie diese Anleitung bei Irher Übergabestation
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor flamco LogoEco Compact E HW
Samenvatting van Inhoud voor flamco LogoEco Compact E HW
- Pagina 1 LogoEco Compact E H-HW LogoEco Compact E HW MONTAGE INSTRUCTIE & GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUCTIONS DE MONTAGE & MANUEL D’UTILISATION MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Bewaar deze handleiding bij de afleverset Conservez ce manuel d’utilisation à proximité du dispositif de distribution Verwahren Sie diese Anleitung bei Irher Übergabestation...
- Pagina 2 LogoEco Compact E H-HW Symbolenlijst / Liste des symboles / Erklärung symbole LET OP, algemene waarschuwing ATTENTION, avertissement général ACHTUNG, allgemeine Warnung LET OP, elektriciteit, kans op schok of letsel ATTENTION, électricité, risque de choc ou de lésion ACHTUNG, Verletzungsgefahr durch Stromschlag LET OP, heet oppervlak, kans op verbranding ATTENTION, surface chaude, risque de brûlure ACHTUNG, Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
LogoEco Compact E H-HW Inhoud / Table des matières Overzicht componenten Hydraulisch schema User manual Installatievoorschrift Onderhoud en inspectie Technische specificaties Warmtewisselaar (40 platen) Leveromvang Benodigdheden Maatvoering Installatie In bedrijf stellen Storingen (eindgebruiker) Storingen (installateur) Garantievoorwaarden Aperçu des composants Schéma hydraulique Mode d’emploi Instructions d’installation Entretien et inspection... -
Pagina 4: Overzicht Componenten
LogoEco Compact E H-HW Overzicht componenten 1 Warmtewisselaar 6 Elektronica 2 Netadapter 230V 7 Indicatie LED 3 Temperatuursensor distributienet retour 8 Tapwater regelklep 4 Temperatuursensor distributienet aanvoer 9 Flowsensor tapwater 5 Temperatuursensor tapwater A Koud tapwater C Warmte distributienet aanvoer B Warm tapwater D Warmte distributienet retour... -
Pagina 5: Hydraulisch Schema
LogoEco Compact E H-HW Hydraulisch schema... -
Pagina 6: User Manual
LogoEco Compact E H-HW Gebruikshandleiding VOORWOORD In deze handleiding wordt aandacht geschonken aan de installatie van de warmte afleverset en de daarbij geldende voorschriften. Deze dienen opgevolgd te worden voor een juiste en probleemloze werking van de warmte afleverset. Daarnaast treft u algemene technische gegevens aan en informatie over onderhoud, eventueel optredende storingen en de mogelijk oorzaken hiervan. -
Pagina 7: Installatievoorschrift
LogoEco Compact E H-HW Installatievoorschrift Voor installatie van de afleversets dient rekening gehouden te worden met de actuele en geldende veiligheidseisen voor CV installaties en algemene voorschriften voor drinkwater installaties. Het installeren van de afleverset mag alleen geschieden door daartoe erkende personen. De afleverset is uitsluitend te gebruiken voor gesloten verwarmingssystemen tot een maximale temperatuur van 95ºC. -
Pagina 8: Onderhoud En Inspectie
LogoEco Compact E H-HW Onderhoud en inspectie Voor een goede werking van de afleverset wordt geadviseerd om minimaal eens per 12 maanden de afleverset op de onderstaande punten te inspecteren en onderhoud te plegen. Informeer bij uw warmteleveringsbedrijf of uw installateur naar de mogelijkheden voor service en inspectie. Onderhoud en reparatie aan de afleverset dient uitgevoerd te worden door erkende vakpersonen. -
Pagina 9: Technische Specificaties
LogoEco Compact E H-HW Technische specificaties Uitvoeringen en specificaties Tapwater Tapwatertemperatuur °C Tapwaterdebiet ontwerp liter/min Ontwerp vermogen (bij 10°C - 55°C) Tapwater drukverlies bij ontwerpdebiet Tapdrempel liter/min 35 ( instelbaar 25-60 ) °C Warmhoud temperatuur Warmhoud tijd na tapping altijd ( instelbaar 0 - altijd ) Legionella preventie programma Thermisch stilstandsverlies circa 20... -
Pagina 10: Warmtewisselaar (40 Platen)
LogoEco Compact E H-HW Warmtewisselaar (40 platen) Warm tapwater temperatuur = 55°C Koud tapwater temperatuur = 10°C Drukval tapzijdig over afleverset Drukval tapzijdig Vermogen [kW] Tapwater flow [liter/minuut] Warmte distributienet retour temperatuur 30.0 27.5 25.0 22.5 20.0 17.5 15.0 Distributienet = 60°C 12.5 Distributienet = 65°C 10.0... -
Pagina 11: Drukval Warmte Distributienet Over Afleverset
LogoEco Compact E H-HW Drukval warmte distributienet over afleverset Distributienet = 60°C Distributienet = 65°C Distributienet = 70°C Distributienet = 80°C Vermogen [kW] Tapwater flow [liter/minuut] Warmte distributienet flow 20.0 17.5 15.0 12.5 10.0 Distributienet = 60°C Distributienet = 65°C Distributienet = 70°C Distributienet = 80°C Vermogen [kW]... -
Pagina 12: Leveromvang
LogoEco Compact E H-HW Leveromvang Benodigdheden 230 V Voorbeeld 10, 30 mm Let op: Ophangbeugel wordt los verkocht, verschillende typen mogelijk Maatvoering 255mm 125mm 27,5 27,5... -
Pagina 13: Installatie
LogoEco Compact E H-HW Installatie A. Koud tapwater B. Warm tapwater C. Warmtedistributienet aanvoer D. Warmtedistributienet retour 128mm 128mm Montage op houten achterwand: De minimale wanddikte dient 18 mm te zijn. Zorg ervoor dat de achterwand ten minste 50 mm breder is dan de unit om een goede ondersteuning te waarborgen. - Pagina 14 LogoEco Compact E H-HW (4x) Let op: Afsluiters in gesloten positie. Let op: Gebruik de bijgeleverde schroeven en pluggen om de aansluitbeugel op te hangen.
- Pagina 15 LogoEco Compact E H-HW 30 mm 10 mm...
-
Pagina 16: In Bedrijf Stellen
LogoEco Compact E H-HW In bedrijf stellen Volg de onderstaande stappen voor het in bedrijf stellen van de set. Bij lekkage of andere afwijkingen verwijzen wij u naar het hoofdstuk STORINGEN. LET OP! Wees voorzichtig bij het hanteren van de set. Onderdelen kunnen heet of elektrisch geladen zijn. Aanraking kan leiden tot verwonding. -
Pagina 17: Storingen (Eindgebruiker)
LogoEco Compact E H-HW Storingen (eindgebruiker) STATUS INDICATIE LED LAMPJE Groen knipperen : Afleverset staat in rust stand Blauw knipperen : Afleverset staat in warm tapwater stand Rood knipperen : Afleverset staat in storing Wit continu : Afleverset staat in service modus (alleen voor de warmteleverancier) Geen LED : Afleverset staat uit WAT KUNT U DOEN BIJ STORING? -
Pagina 18: Storingen (Installateur)
LogoEco Compact E H-HW Storingen (installateur) Storingentabel EcoAdvance Instant Klacht LED indicatie lampje Oorzaak Oplossing Lekkage (Sluit direct alle afsluiters op de aansluitbeugel onder de afleverset en de drinkwater hoofdkraan!) Lekt bij wartelmoer Pakking lekt Draai wartel aan en controleer pakking Lekt bij temperatuursensor O-ring lekt Draai sensor aan of vervang door nieuwe sensor... -
Pagina 19: Garantievoorwaarden
Garantievoorwaarden Garantievoorwaarden warmte afleversets Flamco staat garant voor de kwaliteit van de door haar gefabriceerde en geleverde producten. Desondanks is het mogelijk dat er tijdens het proces ontwerp-, materiaal- en/of fabricagefouten zijn opgetreden. Voor deze gevallen heeft Flamco een garantieregeling. Dit product wordt door Flamco aan de installateur gegarandeerd onder de in deze regeling genoemde voorwaarden. - Pagina 20 Flamco, of door toezending van een onderdeel ter vervanging. Een en ander steeds ter keuze van Flamco. Voor onderdelen die Flamco niet zelf vervaardigt, verleent Flamco niet meer garantie dan door haar leveranciers aan Flamco wordt gegeven.
- Pagina 21 LogoEco Compact E H-HW...
-
Pagina 22: Aperçu Des Composants
LogoEco Compact E H-HW Aperçu des composants 1 Echangeur de chaleur 5 Capteur de température pour eau sanitaire 2 Adapteur réseau 230V 6 Électronique 3 Température pour le retour du réseau de 7 Voyant LED distribution 8 Vanne de réglage eau sanitaire 4 Température pour l’alimentation du réseau 9 Capteur de débit pour eau sanitaire de distribution... -
Pagina 23: Schéma Hydraulique
LogoEco Compact E H-HW Schéma hydraulique... -
Pagina 24: Mode D'emploi
LogoEco Compact E H-HW Mode d’emploi AVANT-PROPOS Dans ce mode d’emploi, nous accorderons de l’importance à l’installation du dispositif de distribution de chaleur et aux règles en vigueur. Celles-ci doivent être respectées pour un fonctionnement exact et sans problèmes du dispositif de distribution de chaleur. En outre, vous trouverez les caractéristiques techniques générales et les informations sur la maintenance, les pannes éventuelles et les causes possibles de celles- ci. -
Pagina 25: Instructions D'installation
LogoEco Compact E H-HW Instructions d’installation Pour l’installation des groupes de distribution, vous devez tenir compte des exigences de sécurité actuelles et en vigueur pour les installations de CC ainsi que des prescriptions générales pour les réseaux d’eau potable. L’installation du groupe de distribution ne peut être réalisée que par du personnel formé à... -
Pagina 26: Entretien Et Inspection
LogoEco Compact E H-HW Entretien et inspection Pour assurer un bon fonctionnement du groupe de distribution, nous conseillons, au minimum une fois par an, de contrôler le groupe de distribution sur les points ci-dessous et de réaliser un entretien. Renseignez- vous auprès de votre fournisseur de chaleur ou votre installateur à... -
Pagina 27: Spécifications Techniques
LogoEco Compact E H-HW Spécifications techniques Modèles et spécifications Eau sanitaire Température de l'eau chaude sanitaire °C Débit nominal de l'eau sanitaire litre/min Puissance nominale (entre 10°C - 55°C) Perte de pression de l'eau sanitaire au débit nom. Seuil de soutirage litre/min 35 ( réglable 25-60 ) Température de maintien au chaud... -
Pagina 28: Échangeur De Chaleur (40 Plaques)
LogoEco Compact E H-HW Échangeur de chaleur (40 plaques) Température de l’eau chaude sanitaire = 55°C Température de l’eau froide sanitaire = 10°C Chute de pression au point de soutirage Chute de pression au point de soutirage Puissance [kW] Débit de l’eau sanitaire [litre/min] Température de retour du réseau de distribution de chaleur 30.0 27.5... -
Pagina 29: Débit Du Réseau De Distribution De Chaleur
LogoEco Compact E H-HW Chute de pression dans le réseau de distribution de chaleur Réseau de distribution = 60°C Réseau de distribution = 65°C Réseau de distribution = 70°C Réseau de distribution = 80°C Puissance [kW] Débit de l’eau sanitaire [litre/min] Débit du réseau de distribution de chaleur 20.0 17.5... -
Pagina 30: Contenu
LogoEco Compact E H-HW Contenu Matériel nécessaire 230 V Exemple 10, 30 mm Note: Le premier collier de fixation est vendu séparément. Divers types diponbles Dimensions 255mm 125mm 27,5 27,5... -
Pagina 31: Installation
LogoEco Compact E H-HW Installation A. Eau froide sanitaire B. Eau chaude sanitaire C. Alimentation réseau de distribution de chaleur D. Retour réseau de distribution de chaleur 128mm 128mm Installation sur le dos en bois: L’épaisseur minimale de la paroi doit être de 18 mm. - Pagina 32 LogoEco Compact E H-HW (4x) Attention: Vannes en position fermée. Attention: utilisez les vis et chevilles fournies pour fixer l’étrier de raccordement.
- Pagina 33 LogoEco Compact E H-HW 30 mm 10 mm...
-
Pagina 34: Mise En Service
LogoEco Compact E H-HW Mise en service Suivez les étapes reprises ci-dessous pour la mise en service de l’appareil. En cas de fuite ou autres défauts, nous vous renvoyons au chapitre DÉPANNAGE. ATTENTION ! Soyez prudent en manipulant le groupe. Les composants peuvent être chauds ou chargés électriquement. -
Pagina 35: Dépannage (Utilisateur Final)
LogoEco Compact E H-HW Dépannage (utilisateur final) STATUT DU VOYANT LED Vert clignotant : le dispositif de distribution est en position normale (au repos ou en position CC). Bleu clignotant : le dispositif de distribution est en position eau chaude sanitaire. Rouge clignotant : le dispositif de distribution est en panne. -
Pagina 36: Dépannage (Installateur)
LogoEco Compact E H-HW Dépannage (installateur) ��a���e ���a�����������a� Cause ���u��� �u��e���e��e�����e��e�e�����u�es��es��a��es�su��������e���e��a�����e�e���s�us��e����u�e��e���s����u����e���e������e���������a����eau����a��e��� Fuite à l'écrou de serrage Le joint fuit Serrez l'écrou tournant et véri�ez le joint Fuite au capteur de température Le joint torique fuit Serrez le capteur ou remplacez-le par un nouveau capteur Autres composants Composant ou tuyau endommagé... -
Pagina 37: Conditions De Garantie
Flamco offre 24 mois de garantie sur d'éventuels défauts de fabrication, de matériau ou de construction des dispositifs de distribution de chaleur, à juger par Flamco. Ces 24 mois de garantie sont valables à partir de la date d'achat, pour autant que le produit soit installé et mis en service dans les 6 mois après l'achat. La réparation ou le remplacement des pièces sous garantie ne conduit pas à... -
Pagina 38: Ec Declaration Of Conformity (Ce Verklaring)
Flamco ne dépasse pas la garantie que ses fournisseurs lui confèrent. Dans le cas où des travaux doivent être réalisés par Flamco, ce dernier se réserve alors le droit de faire exécuter ces travaux par une partie autorisée par Flamco ou par une entreprise d'installation reconnue ou un partenaire de service. - Pagina 39 LogoEco Compact E H-HW...
-
Pagina 40: Übersicht Über Die Komponenten
LogoEco Compact E H-HW Übersicht über die Komponenten 6 Elektronik Wärmetauscher 2 Netzadapter 230 V 7 LED-Anzeige 3 Temperatursensor Versorgungsnetz Rücklauf 8 Leitungswasser-Regelventil 4 Temperatursensor Versorgungsnetz Vorlauf 9 Durchsatzsensor Leitungswasser 5 Temperatursensor Leitungswasser A Kaltes trinkwasser C Wärmeversorgungsnetz Vorlauf B Warmes Leitungswasser D Wärmeversorgungsnetz Rücklauf... -
Pagina 41: Hydraulikschema
LogoEco Compact E H-HW Hydraulikschema... -
Pagina 42: Betriebsanleitung
LogoEco Compact E H-HW Betriebsanleitung VORWORT In dieser Anleitung werden die Installation der Wärmeübergabestation und die hierfür geltenden Vorschriften beschrieben. Diese Vorschriften müssen eingehalten werden, damit eine korrekte und problemlose Funktion der Wärmeübergabestation gewährleistet werden kann. Darüber hinaus finden Sie hier allgemeine technische Daten sowie Informationen zur Wartung, Störungssuche und Störungsbeseitigung. -
Pagina 43: Installationsvorschriften
LogoEco Compact E H-HW Installationsvorschriften Bei der Installation der Übergabestation sind die aktuelle, geltende Bauverordnung (Bouwbesluit), die Sicherheitsanforderungen für Zentralheizungsanlagen und die allgemeinen Vorschriften für Trinkwasseranlagen zu beachten. Die Installation der Übergabestation ist hierfür autorisierten Personen vorbehalten. Autorisierungen werden von Energie-, Strom- und Wasserversorgungsunternehmen abgegeben. -
Pagina 44: Wartung Und Inspektion
LogoEco Compact E H-HW Wartung und Inspektion Um eine gute Funktion der Übergabestation zu gewährleisten, wird empfohlen, die Station mindestens einmal in 24 Monaten wie folgt zu inspizieren und zu warten. Informieren Sie sich bei Ihrem Wärmeversorgungsunternehmen oder Installateur nach den Service- und Inspektionsmöglichkeiten. Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Übergabestation dürfen nur von anerkannten Fachleuten durchgeführt werden. -
Pagina 45: Technische Daten
LogoEco Compact E H-HW Technische Daten Ausführungen und Spezifikationen Leitungswasser Letitungswassertemperatur °C Leitungswasserdurchsatz Entwurf Liter/minute Entwurfsleistung (bei 10°C - 55°C) Druckverlust Leitungswasser bei Entwurfdurchsatz Mindestentnamemenge Liter/minute 35 ( einstellbar 25-60 ) Warmhaltetemperatur °C immer ( einstelbar 0 - immer ) Warmhaltedauer nach Entnahme Legionellenbekämpfungsprogramm Thermischer Stillstandverlust... -
Pagina 46: Wärmetauscher 40 Platten
LogoEco Compact E H-HW Wärmetauscher 40 Platten Wärmetauscher XX platten Warmwassertemperatur = 55°C Kaltwassertemperatur = 10°C Druckverlust trinkwasserseitig über Übergabestation Druckverlust trinkwasserseitig Vermogen [kW] Leitungswasserdurchsatz [Liter/Minute] Wärmeversorgungsnetz Rücklauftemperatur 30.0 27.5 25.0 22.5 20.0 17.5 Versorgungsnetz = 60°C 15.0 Versorgungsnetz = 65°C Versorgungsnetz = 70°C 12.5 Versorgungsnetz = 80°C... - Pagina 47 LogoEco Compact E H-HW Druckverlust Wärmeversorgungsnetz über Übergabestation Versorgungsnetz = 60°C Versorgungsnetz = 65°C Versorgungsnetz = 70°C Versorgungsnetz = 80°C Leistung [kW] Leitungswasserdurchsatz [Liter/Minute] Wärmeversorgungsnetz Durchsatz 20.0 17.5 15.0 12.5 10.0 Versorgungsnetz = 60°C Versorgungsnetz = 65°C Versorgungsnetz = 70°C Versorgungsnetz = 80°C Leistung [kW] Leitungswasserdurchsatz [Liter/Minute]...
-
Pagina 48: Lieferumfang
LogoEco Compact E H-HW Lieferumfang Benötigtes Material 230 V Vorbild 10, 30 mm Achtung! Anschluss-set separat erhältlich, verschiedene Typen möglich Maße 255mm 125mm 27,5 27,5... -
Pagina 49: Installation
LogoEco Compact E H-HW Installation A. Kaltes Trinkwasser B. Warmes Trinkwasser C. Wärmeversorgungsnetz Vorlauf D. Wärmeversorgungsnetz Rücklauf 128mm 128mm Montage auf Holzwand: Die Wand muss mindestens 18 mm dick sein. Stellen Sie sicher, dass die Wand mindestens 50 mm breiter ist als die Einheit, damit eine gute Unterstützung gewährleistet ist. - Pagina 50 LogoEco Compact E H-HW ODER (4x) Achtung! Ventile in geschlossener Position. Achtung! Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Dübel, um die Verbindungshalterung aufzuhängen.
- Pagina 51 LogoEco Compact E H-HW 30 mm 10 mm...
-
Pagina 52: Inbetriebnahme
LogoEco Compact E H-HW Inbetriebnahme Gehen Sie zur Inbetriebnahme der Station wie folgt vor. Bei Undichtigkeit oder anderen Abweichungen schlagen Sie bitte im Kapitel STÖRUNGEN nach. Achtung! Gehen Sie beim Umgang mit der Übergabestation vorsichtig vor. Die Komponenten können heiß oder sta- tisch aufgeladen sein. -
Pagina 53: Störungssuche Für Benutzer
LogoEco Compact E H-HW Störungssuche für Benutzer Status der LED-Anzeige Grünes Blinklicht: Übergabestation befindet sich im Ruhezustand Blaues Blinklicht: Übergabestation befindet sich im Stand für warmes Leitungswasser Rotes Blinklicht: Übergabestation befindet sich im Störungsmodus Weißes Dauerlicht: Übergabestation befindet sich im Servicemodus (nur für den Wärmelieferanten) Keine LED: Übergabestation ist ausgeschaltet Was tun bei einer Störung? -
Pagina 54: Störungssuche Für Installateure
LogoEco Compact E H-HW Störungssuche für Installateure Störungssuche für Installateure Problem LED-Anzeige Ursache Lösung Undichtigkeit (Sofort alle Hähne auf dem Anschlussbügel unter der Übergabestation sowie den Trinkwasserhaupthahn schließen!) Undichtigkeit an Überwurfmutter Undichte Dichtung Überwurfmutter anziehen und Dichtung kontrollieren Undichtigkeit am Temperatursensor Undichter O-Ring Temperaturfühler anziehen oder austauschen Komponente oder Leitung austauschen... -
Pagina 55: Ec Declaration Of Conformity (Ce Verklaring)
LogoEco Compact E H-HW Garantiebedingungen für Wärmeliefersätze EC declaration of conformity (CE verklaring) HSF BV garantiert die Qualität der von ihr hergestellten und gelieferten Produkte. Dennoch können während des Herstellungsprozesses Konstruktions-, Material- und/oder Herstellungsfehler aufgetreten sein. HSF BV hat für diese Fälle eine Garantieregelung. Dieses Produkt wird dem Installateur von HSF BV unter den in dieser Regelung genannten Bedingungen garantiert. - Pagina 56 LogoEco Compact E H-HW GARANTIEABWICKLUNG Bitte schauen Sie zuerst in das Handbuch. Melden Sie Ihrem Installateur oder Wärmelieferanten eventuelle Fehler unter Angabe von Typenbezeichnung, EAN-Code, Artikelnummer und Produktionscode. Falls erforderlich wird der Installateur den Fehler beheben und/oder beurteilen, ob es sich um einen Garantieantrag handelt.
- Pagina 57 LogoEco Compact E H-HW EC DECLARATION OF CONFORMITY 2) DIRECTIVE 2014/35/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and repealing Directive 2006/95/EC DIRECTIVE 2014/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the approximation of the laws of the Member States relating to...
- Pagina 58 LogoEco Compact E H-HW...
- Pagina 59 LogoEco Compact E H-HW...
- Pagina 60 LogoEco Compact E H-HW Flamco BeLux | Monnikenwerve 187/1 - 8000 Brugge / Bruges | t +32 50 31 67 16 | f +32 50 31 79 50 | info@flamco.be...