Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
GEBRUIK
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
De waterpompen zijn uitsluitend ontworpen en gebouwd
voor het pompen van water en inerte vloeistoffen bij
omgevingstemperatuur.
GEBRUIK DOOR PERSONEN ONDER 18 JAAR IS STRENG
VERBODEN.
WAARSCHUWING - Controleer het gebied waarin u
werkt voortdurend: richt de straal niet op personen of
dieren. Zet de motor onmiddellijk uit als er iemand in de
buurt komt.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET WERKGEBIED
- Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels of
gebouwen.
- Werk alleen als de zichtbaarheid en het licht voldoende
zijn om goed te zien.
- Wees extra voorzichtig en alert als u gehoorbescherming
draagt, omdat een dergelijke uitrusting uw vermogen
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen,
waarschuwingen e.d.) te horen beperkt.
- Wees uiterst voorzichtig als u op hellend of oneffen terrein
werkt.
VERBODEN GEBRUIK
Het is streng verboden het apparaat te gebruiken met de
volgende producten:
- Alle soorten en types lak
- Alle soorten en types solventen of verdunningsmiddelen
voor lak
- Alle soorten en types brandstoffen en smeermiddelen
- LPG of alle soorten en types gas
- Alle soorten en types ontvlambare vloeistoffen
- Vloeibare voedingsmiddelen voor mens en dier
- Vloeistoffen die korrels of consistente vaste stoffen
bevatten
- Mengsels van verschillende chemische producten die
onderling niet compatibel zijn
- Vloeistoffen met een temperatuur boven 40°C
- Alle producten die niet bestemd zijn voor het specifieke
gebruik van de machine.
- Vloeistoffen die verdelgingsmiddelen, onkruidbestrijders
en pesticiden bevatten.
De waterpompen zijn geen veiligheidstoestel om brand te
blussen.
Pomp geen vloeistoffen in houders die kunnen ontploffen
door de overdruk.
BEPERKING VAN OVERLAST
- H o u d u a a n d e p l a at s e l i j k e vo o r s c h r i f te n e n
verordeningen m.b.t. het gebruik van de vernevelaar.
Gebruik het apparaat niet 's morgens vroeg of 's avonds
laat.
- Gebruik de laagst mogelijke snelheid van de motor om uw
werk uit te voeren.
BRANDPREVENTIE
Kom niet met de waterpompen in de buurt van open vuur of
warmtebronnen.
22
Slovenščina
UPORABA
PRAVILA ZA UPORABO
Motorne črpalke so konstruirane in izdelane izključno za
črpanje vode in inertnih tekočin pri temperaturi okolja.
STROGO PREPOVEDANA JE UPORABA STROJA S STRANI
OSEB, MLAJŠIH OD 18 LET.
POZOR - Pri delu imejte ves čas na očeh območje,
v katerem delate: nikdar ne usmerite curka proti
ljudem ali živalim. Če se vam približuje kakšna
oseba, nemudoma ugasnite motor.
VARNOSTNI UKREPI V DELOVNEM OBMOČJU
- Ne delajte v bližini električnih napeljav ali poslopij.
- Delajte samo takrat, kadar je zadosti svetlo, da dobro
vidite.
- Posebej previdni in pazljivi bodite takrat, kadar
uporabljate zaščitna sredstva, saj le-ta lahko omejijo
vašo sposobnost zaznavanja zvokov, ki vas opozarjajo na
nevarnost (pozivi, signali, opozorila itd.)
- Bodite izredno previdni, kadar delate na vzpetinah ali
neravnih tleh.
PREPOVEDANA UPORABA
Strogo prepovedana je uporaba naslednjih snovi:
- Lakov vseh vrst in tipov
- Topil ali razredčil za lake vseh vrst in tipov
- Goriv ali maziv vseh vrst in tipov
- LPG in plinov vseh vrst in tipov
- Vnetljivih tekočin vseh vrst in tipov
- Prehrambenih tekočin, tako živalskih kot človeških
- Tekočin z večjimi zrnci ali trdnimi snovmi
- Mešanic več kemijskih pripravkov, ki med seboj niso
skladni
- Tekočin na temperaturi, višji od 40°C
- Vseh izdelkov, ki ne spadajo k specifični uporabi stroja
- Ne uporabljajte pršilnika za gašenje požarov.
- Tekočine, ki vsebujejo sredstva za zatiranje škodljivcev,
herbicide in pesticide.
Motorne črpalke niso varnostni pripomoček za gašenje
požarov.
Ne črpajte tekočin v posode, ki bi utegnile zaradi nadtlaka
eksplodirati.
OBZIRNOST PRI UPORABI
- Pri uporabi pršilnika upoštevajte veljavne lokalne običaje
in predpise. Ne uporabljajte pršilnika zgodaj zjutraj ali
pozno zvečer.
- Pri delu naj motor vselej deluje z najmanjšo potrebno
močjo.
PROTIPOŽARNI VARNOSTNI UKREPI
Motorna črpalka ne približujte ognju ali toplotnim virom.
Svenska
ANVÄNDNING
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Motorpumparna i denna serie har tillverkats och är
uteslutande avsedda för pumpning av vatten och inerta
vätskor vid rumstemperatur.
DET ÄR STRÄNGT FÖRBJUDET FÖR PERSONER UNDER 18 ÅR
ATT ANVÄNDA MASKINEN.
VARNING - Kontrollera alltid området i vilket du
håller på att arbeta: rikta inte strålen mot personer
eller djur. Stäng omgående av motorn om någon
närmar sig.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ARBETSOMRÅDET
- Arbeta inte i närheten av elektriska ledningar eller
byggnader.
- Arbeta enbart när sikt- och ljusförhållandena är tillräckliga
för att se klart.
- Var särskilt försiktig och uppmärksam när du bär skydden,
eftersom sådan utrustning kan begränsa förmågan
att höra ljud som anger fara (uppmaningar, signaler,
varningar, etc.)
- Var ytterst försiktig när du arbetar på sluttande eller ojämn
mark.
FÖRBJUDEN ANVÄNDNING
Det är strängt förbjudet att använda maskinen med följande
produkter:
- Målarfärger av alla sorter och typer
- Lösningsmedel eller spädningsmedel för målarfärger av
alla sorter och typer
- Bränslen och smörjmedel av alla sorter och typer
- GPL och gaser av alla sorter och typer
- Antändbara vätskor av alla sorter och typer
- Livsmedelsvätskor, för människor och djur
- Vätskor som innehåller granulat eller fasta ämnen
- Blandningar av olika kemiska produkter som inte är
kompatibla med varandra
- Vätskor med högre temperatur än 40°C
- Alla produkter som inte är kompatibla med den specifika
användningen av maskinen.
- Använd den inte för att släcka eldsvådor.
- Vätskor innehållande bekämpningsmedel, ogräsmedel
och pesticider.
Motorpumparna är inte en säkerhetsanordning för släckning
av eldsvådor.
Pumpa inte i behållare som kan explodera för övertryck.
ARTIGHETSFUNKTION
- Följ lokala förordningar om när man kan använda
dimspridarna. Använd den inte tidigt på morgonen eller
mycket sent under dagen.
- Använd den lägsta möjliga motorhastigheten för att
utföra arbetet.
BRANDSKYDDSÅTGÄRDER
Ha aldrig vatterpumpar i närheten av lågor eller värmekällor.
Advertenties
Inhoudsopgave
