Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
VÓÓR HET GEBRUIK
Controleer of alle bevestigingen en dichtingen op de juiste plaats
zijn.
De zuigslang en de sproeislang sansluiten.
Bevestig de darm op het koppelingsstuk met de klemring (Fig. 1-2).
LET OP - De originele verbindingsstukken (bijgeleverd)
niet door andere van verschillend materiaal vervangen
om te vermijden het pomplichaam te beschadigen.
Zuiglang
Moet van niet-breekbaar materiaal zijn (zoals PVC) (B, Fig. 3).
Het moet steving op de filter aangesloten worden door middel van
een klemring (C, Fig. 3). Om te vermijden dat afval in het pomphuis
komt, en eventueel de waaier zou beschadigen.
POMPEN
- Plat de pomp zo dicht mogelijk bij het water.
- Zet de pomp in de juite positie (Fig. 5).
- Vul de pomp volledig (Fig. 6-7).
- In het geval van niet zelfaanzuigende centrifugale pompen is het
bovendien noodzakelijk de opzuigbuis (A, Fig. 6) te zuigen en er
hierbij op te letten dat er geen lucht in de buis blijft.
LET OP - Als de afgifte bij een pomp niet onmiddellijk of
pas na meer dan 4 minuten plaatsvindt, moet de oorzaak
waarschijnlijk worden gezocht in het feit dat de zuigslang
niet helemaal gevuld is of dat er lucht wordt aangezogen.
Vul de pomp daarom volledig door de vulopening
(Fig. 6-7) of controleer anders alle afdichtingen en of de
verbindingsstukken goed zijn aangehaald.
De waterverplaatsingswaarde (van min. tot max.) regelt men door
de versnellingsbediening van de carburator te verzetten (B, Fig. 4).
Start de machine nooit zonder dat er zich water in de pomp
bevindt. Het veroorzaakt schade aan de motorstukken alsook het
vervallen van de garantie.
OPGELET – Overschrijd nooit de opvoerhoogte vermeld in de
tabel op pag.32.
12
2
PRED UPORABO
Prepričajte, da so vsi priključki priviti in da so njihova tesnila na
svojem mestu.
Priključite sesalno in odvodno cev.
Cevi pritrdite na priključke z objemkami (sliki 1-2).
OPOZORILO - Ne zamenjujte originalnih priključkov s
priključki iz drugačnega materiala. Tako se izognete
poškodbam ohišja črpalke.
Sesalna cev
Cev mora biti nestisljiva (npr. spiralna PVC cev) (B, slika 3).
Opremljena mora biti s cedilom, ki je nanjo pritrjeno z objemko (C,
slika 3). To preprečuje vstop nečistoč v telo črpalke, kar bi lahko
poškodovalo njen impeler.
NALIVANJE ČRPALKE
- Črpalko postavite kar najbližje vodi.
- Črpalko namestite v pravilen položaj (glejte sliko 5).
- Črpalko nalijte do vrha (sliki 6-7).
- Če črpalka ni samosesalna, morate z vodo popolnoma napolniti
tudi sesalno cev (A, slika 6), pri tem pazite, da v njej ne ostane
zrak.
OPOZORILO - Voda mora priteãi iz ãrpalke takoj, oziroma
najkasneje v 4 minutah. âe voda v tem ãasu ne priteãe,
se prepriãajte, da so vsa tesnila in povezave zraãno tesne
in da je ohi‰je ãrpalke napolnjeno z vodo (sliki 6-7).
Posebej se prepriãajte, da je polna vode in zraãno tesno
pritrjena tudi sesalna cev.
Kapaciteta pretoka (od najmanjše do največje) se izbira z ročico za
plin na uplinjaču (B, slika 4).
Motorja nikoli ne vžigajte prej, kot ste natočili vodo v črpalko.
To bi povzročilo resne poškodbe delov motorja in povzročilo preklic
garancije.
POZOR - Ne prekoračite globine za samosesalni zagon,
navedene v tabeli na strani 32.
3
Slovenščina
4
Svenska
INNAN PUMPEN ANVÄNDS
Kontrollera att alla kopplingar är täta och dra åt dem ordentligt om
så krävs.
Anslut sugslangen och utloppsslangen. Använd en väl åtdragen
slangklämma i förbindningen mellan slang och koppling (Fig. 1-2).
V A R N I N G !
B y t
i n t e
u t
( d e
originalkopplingarna mot andra kopplingar av annat
material. Det finns risk att det blir skador på
pumpstommen.
Sugslang
Sugslangen måste vara styv och icke komprimerbar (t.ex.
spiralförstärkt) (B, Fig. 3).
Slangen måste utrustas med ett filter eller med ett filter och en
bottenventil, som skall förankras ordentligt med en slangklämma
(C, Fig. 3). På detta sätt undviker du att det kommer in främmande
föremål i pumpen och att skovelhjulet skadas.
PÅFYLLNING
- Placera pumpen så nära vattnet som möjligt.
- Placera pumpen på korrekt sätt (se Fig. 5).
- Fyll pumpen helt (Fig. 6-7).
- På icke självsugande centrifugalpumpar måste även sugslangen
(A, Fig. 6) fyllas. Kontrollera att det inte finns någon luft kvar i
slangen.
VARNING: Om för en pump bevattningen inte är omedelbar
eller kräver mer än 4 minuter, ska den möjliga orsaken sökas i
den ej komplett fyllda sugslangen eller i ett luftintag, fyll
därefter pumpen helt genom påfyllningshålet (Fig. 6-7) eller,
kontrollera alla tätningar och åtdragningen av kopplingarna.
Pumpkapaciteten regleras (från min. till max.) med hjälp av
gasreglaget på förgasaren (B, Fig. 4).
Starta aldrig maskinen utan att vatten har fyllts på i pumpen.
Det kan orsaka betydliga skador på motorns delar och göra
garantin ogiltig.
FÖRSIKTIGHET – Överskrid inte påfyllningsdjupet angivet i
tabellen på sidan 32.
m e d f ö l j a n d e )
Advertenties
Inhoudsopgave
