Nederlands
ONDERHOUD
BLADS (Fig. 57)
Moer (1) vastdraaien. Af en toe de schroef (2) en moer (1)
schoonmaken en aanslag verwijderen.
LET OP! - Wij bevelen u aan de schroeven van de
bladen goed aan te draaien. Het bladensysteem is
zo ontworpen dat er vanzelf speling tussen de
bladen blijft zitten.
SLIJPEN (Fig. 58)
Houd de slijpvijl of de schuurkorrel altijd onder een hoek van
45° ten opzichte van het snijvlak, en verder:
• Altijd naar de scherpe rand toe slijpen;
• Erop letten dat de vijl alleen op de heenweg snijdt, op de
terugweg optillen;
• De braam van het snijblad verwijderen met een slijpsteen;
• Heel weinig materiaal verwijderen;
• Alvorens de geslepen snijbladen terug te plaatsen, het
vijlsel verwijderen en de snijbladen zelf invetten.
Niet trachten een versleten blad te slijpen. Bij een erkend
bedrijf brengen of vervangen.
BUITENGEWOON ONDERHOUD
Om de twee jaar, of bij intensief gebruik aan het einde van
elk seizoen, moet een algemene controle op het apparaat
worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus van
het assistentienetwerk.
LET OP! – Alle onderhoudswerkzaamheden die niet
in deze handleiding worden beschreven, moeten
door een erkende werkplaats worden verricht. Om
een constante, reguliere werking van de heggenschare
t e
w a a r b o r g e n ,
m o e t e n
VERVANGINGSONDERDELEN worden gebruikt wanneer
er eventueel onderdelen moeten worden vervangen.
Eventuele niet-geautoriseerde wijzigingen en/of
niet-originele accessoires kunnen tot ernstige of
dodelijke letsels leiden voor de gebruiker of voor
derden.
26
57
NASTAVITEV (Slika 57)
Občasno demontirajte in očistite vijak (2) in matico (1).
POZOR! - Priporočamo vam, da dobro privijete
vijake rezil.
Sklop rezil je zasnovan tako, da samodejno
izravnava zračnost med reziloma.
BRUŠENJE (slika 58)
Pila ali brusilnik naj bosta vedno pod kotom 45° grede na
rezilo, in:
• Vedno brusite v smeri rezilnega roba;
• Pile brusijo le v eno smer, ko jo vračate v izhodiščni
položaj, jo dvignite.
• Nabrušeni rob rezila očistite z brusnim kamnom;
• Med brušenjem odstranite kar se da malo materiala:
• Preden nabrušena rezila spet namestite, očistite opolke in
rezila podmažite.
Poškodovanih rezil ne poskušajte brusiti: zamenjajte jih, ali
pa jih odnesite na servis.
IZREDNI VZDRŽEVALNI POSEGI
Na koncu sezone ob intenzivni rabi ali vsaki dve leti ob
običajni uporabi, je priporočljiva splošna kontrola, ki naj
bo izvedena ob prisotnosti specializiranega strokovnjaka
servisne mreže.
POZOR! - Vsi vzdrževalni posegi, ki niso navedeni v
tem priročniku, morajo biti izvedeni v pooblaščeni
delavnici. Za zagotovitev neprek injenega in
pravilnega delovanja obrezovalnika žive meje ne
pozabite, da morate pri morebitni zamenjavi katerega
O R I G I N E L E
e r
od sestavnih delov uporabljati izključno ORIGINALNE
NADOMESTNE DELE.
Kakršnekoli nepooblaščene predelave in/ali uporaba
neoriginalnih priključkov imajo lahko za posledico
hude telesne poškodbe ali smrt uporabnika ali
drugih oseb.
58
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
Svenska
UNDERHÅLL
JUSTERING (Fig.57)
Demontera då och då muttern (1) och skruven (2) och
rengör dem från beläggningar.
VARNING! – Det rekommenderas att dra åt
bladskruvarna ordentligt. Bladenheten har
konstruerats för att automatiskt återhämta spelet
mellan bladen.
SLIPNING (Fig. 58)
Håll alltid fi len eller slipklossen i 45° vinkel mot knivens yta
och...
• Slipa alltid mot den skärande eggen.
• Dra inte fi len fram- och tillbaka utan slipa alltid i en och
samma riktning. Lyft upp fi len från kniven innan du fl
yttar tillbaka den.
• Slipa bort ojämnheter från kniven med en slipsten.
• Slipa bort så lite material som möjligt.
• Innan de slipade knivarna sätts tillbaka, avlägsna allt fi
lspån och smörj knivarna.
Försök aldrig att slipa slitna knivar. Byt istället slita knivar
eller ta med dem till en auktoriserad återförsäljare.
EXTRA UNDERHÅLL
Låt en specialiserad fackman från en auktoriserad
serviceverkstad göra en allmän kontroll av utrustningen
varje år vid säsongens slut vid intensiv användning och
vartannat år vid normal användning.
VARNING! – Allt underhåll som inte beskrivs i
denna bruksanvisning måste utföras av en
auktoriserad verkstad. För att garantera en konstant
och regelbunden funktion på häcksaxen, kom ihåg att
de eventuella bytena av reservdelar skall enbart bytas
mot ORIGINAL RESERVDELAR.
Eventuella ej auktoriserade ändringar och/eller
användning av icke originaltillbehör kan orsaka
allvarliga eller dödliga skador på operatören eller
tredje part.