Inhoud Productbeschrijving 1.1 Beoogd gebruik van de machine 1.2 Opbouw 1.3 Beschrijving van de functies 1.4 Technische gegevens 1.5 Garantie Algemene veiligheidsinstructies 2.1 Vereiste zorgvuldigheid van de exploitant 2.2 Verklaring van de gebruikte veiligheidssymbolen 2.3 Fundamentele veiligheidsmaatregelen 2.4 Eisen voor het bedieningspersoneel 2.5 Bijzondere risico's Transport 3.1 Afmetingen en gewicht...
Pagina 3
Bediening 6.1 Positie van het bedieningspersoneel 6.2 Bedienen 6.3 Werking Hulp bij storingen 7.1 Mogelijke storingen en hun oplossing Onderhoud 8.1 Montage-instructies voor de motorrem 8.2 Bijstellen van de aanslagen 8.3 Splijtwig instellen 8.4 Beschermkap 8.5 Hoogteverstelling Buitenbedrijfstelling 10. Extra informatie Schakelschema EG-verklaring van overeenstemming...
• polystyreen te bewerken, Bij het gebruik van een speciaal Styrodur-zaagblad van Avola wordt het toepassingsgebied van de bouwzaag vergroot. Door gebruik te maken van dit zaagblad is het toegestaan Polystyreen te verweken. Polystryreen wordt ook wel onder de volgende handelsnamen in de markt gebracht: Styrodur, Styropor, Austroterm, Sage.
Werkplaats 1.3. Beschrijving van de functies De machine is gemaakt voor het zagen van hout. Het machineframe is thermisch verzinkt/voorzien van een poedercoating en is torsiebestendig. Het motorvermogen is afgestemd op de diameter van het zaagblad. De motor is uitgerust met een elektromechanische reminrichting. Thermische sensoren (beveiligingen) in de motorwikkeling en een voorgeschakelde motorveiligheidsschakelaar beveiligen de motor tegen overbelasting.
0-150° Dwarsverstelling ° 90-30° Tafelgrootte L X B 1150x750 Tafelhoogte Gewicht Geluidsemissie Emissies/zaagblad AVOLA HM SG onbelast bedrijf (1) bewerking (1) onbelast bedrijf (2) bewerking (2) Meetonzekerheid (gegarandeerd geluidsvermogensniveau) Stofemissie In gesloten ruimten moet de machine worden aangesloten op een stofafzuiger...
*EN ISO 3744 1.5 Garantie Uittreksel uit de algemene handelsvoorwaarden Paragraaf VI. Garantie Voor materiële en juridische gebreken aan de levering verleent de leverancier met uitsluiting van verdere claims 12 maanden garantie onder de volgende bepalingen: Materiële gebreken 1. Alle onderdelen, die als gevolg van een vóór de risico-overgang liggende omstandigheid een gebrek vertonen, moeten gratis naar keuze van de leverancier worden gerepareerd of vervangen.
Pagina 9
naargelang de gebruiksintensiteit. De slijtstukken moeten apparaatspecifiek volgens de gebruikershandleiding van de fabrikant worden onderhouden, worden ingesteld en eventueel worden vervangen. Een gebruiksgebonden slijtage geeft geen aanleiding tot schadeclaims. - aanzet- en aandrijfelementen zoals tandstangen, tandwielen, rondsels, spillen, spilmoeren, spillagers, draadkabels, kettingen, kettingwielen, riemen. - afdichtingen, kabels, slangen, manchetten, stekkers, koppelingen en schakelaars voor de pneumatische installatie, hydraulische installatie, water, elektriciteit, brandstof...
2. Algemene veiligheidsinstructies 2.1. Vereiste zorgvuldigheid van de exploitant De machine werd met inachtneming van een risicoanalyse en na zorgvuldige selectie van de na te leven geharmoniseerde normen en andere technische specificaties geconstrueerd en gebouwd. Ze beantwoordt daardoor aan de huidige stand van de techniek en garandeert een maximale veiligheid. Deze veiligheid kan in de bedrijfspraktijk echter alleen worden bereikt, wanneer alle daarvoor noodzakelijke maatregelen worden getroffen.
Beschermingsmaatregelen aan de machine Beschermingsmaatregelen zijn voorzieningen, die door de firma AVOLA op de machine gemonteerd zijn ter bescherming van de exploitant en de machine. Ze voldoen aan de door de wetgever voorgeschreven beschermingsmaatregelen.
Algemene aanwijzingen • De machine mag alleen voor toepassingen overeenkomstig de bestemming worden gebruikt. De exploitant moet ervoor zorgen dat alle personen, die betrokken zijn bij de werking en de instandhouding van de machine, de gebruikershandleiding en in het bijzonder de veiligheidsinstructies hebben gelezen en begrepen.
karakteristieke eigenschappen van de werkruimte, andere geluidsbronnen enz., bijvoorbeeld het aantal machines en andere aangrenzende processen. De toelaatbare werkplaatswaarden kunnen eveneens variëren van land tot land. Deze informatie moet de gebruiker echter in staat stellen om een betere inschatting te maken van de gevaren en risico's. •...
3. Transport Om machineschade of levensgevaarlijke letsels bij het transport van de machine te vermijden, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: • Transportwerkzaamheden mogen alleen door daarvoor gekwalificeerde personen met inachtneming van de veiligheidsinstructies worden uitgevoerd. • De machine mag alleen aan de voorziene bevestigingspunten worden opgetild.
Controle Controleer de machine bij levering op volledigheid en eventuele transportschade. Indien er beschadigingen aanwezig zijn, moeten deze onmiddellijk schriftelijk worden meegedeeld aan de transportonderneming en de firma AVOLA. Opstelling Het gebruik in een explosieve atmosfeer is niet toegestaan. De machine moet worden opgesteld op een vaste ondergrond. Oneffenheden in de ondergrond moeten...
5. Inbedrijfstelling Om machineschade of levensgevaarlijke letsels bij de inbedrijfstelling van de machine te vermijden, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: • De inbedrijfstelling van de machine mag alleen door daarvoor gekwalificeerde personen met inachtneming van de veiligheidsinstructies worden uitgevoerd. •...
Pagina 17
(min. 0,2 mm) dan de dikte van de splijtwig. Het toerental van de AVOLA - zagen bedraagt ongeveer 3000 t/min. De zaagbladen moeten gespannen zijn in overeenstemming met dit toerental. Foutief gespannen zaagbladen slingeren.
Onbalans / Oorzaken: Verschillende diepten van de tandbasis of hoogten van de tandpunt, bijv. door manueel bijslijpen. Bij goedkope bladen heeft de tandbasis vaak een verschillende diepte of is de materiaaldikte niet gelijkmatig. Het blad heeft hoogteslag, omdat de boring groter is dan 30 mm, passing H7. Gevolgen: De machine staat niet rustig, slecht zaagbeeld, korte standtijd, warmlopen, verharsing, brandplekken, spanningsverlies, zijslag, scheurvorming, overbelasting van de motor.
De strikte inachtneming van de volgende aanwijzingen laat u toe om veilig en correct te werken met de beschermkap. Afstelwerkzaamheden mogen principieel alleen worden uitgevoerd bij een uitgeschakelde cirkelzaag en een stilstaand zaagblad. Respecteer en neem alle veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding in acht. Vóór het inschakelen van de machine moet steeds worden gecontroleerd of het zaagblad de beschermkap niet kan raken.
6. Bediening Om machineschade of levensgevaarlijke letsels bij het gebruik van de machine te vermijden, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: - De machine mag alleen worden gebruikt/ingezet voor toepassingen die in overeenstemming zijn met de bestemming. - Informeert u zich vóór het inschakelen van de machine over het correcte gedrag bij storingen.
6.3. Werking Zagen van hout • Parallelle aanslag instellen • Beschermkap instellen op de materiaaldikte • Schakelaar in de stand "aan" • Hout op het tafelblad leggen en doorschuiven • Schakelaar in de stand "uit" • Klaar gezaagd hout verwijderen •...
Zaagproces Taak: • Het zaagproces beschrijft de handeling, met welke mogelijkheden de materialen worden bewerkt en welke voorwaarden moeten worden vervuld. • Opbouw: • De machine maakt een onderscheid tussen verschillende zaagprocessen: Kapproces Het kappen vindt plaats via een handbediende hendel. Verstelling van de draaitafel Het zaagblad kan van de positie voor lengtesneden 0...
Dwarsverstelling Onder de machinetafel bevindt er zich een klemgreep. Door de klemgreep los te zetten en de beschermkast uit te trekken, kan men het zaagblad schuin verstellen (schaalverdeling van 90-30). Klemgreep Hoogteverstelling Handbedienende hendel voor de hoogte-instelling 0° stand Parallelle aanslag Klemgreep voor de klemming van de parallelle aanslag...
Pagina 24
Hoogteklemming en schaalverdeling Geleiding van de hoogteverstelling...
Pagina 25
Zaagproces Bij het kappen mag het werkstuk enkel buiten het bereik van de beschermkap worden vastgehouden. (gevaar voor snijwonden) Kappen (verticaal kappen) Bij het kappen wordt de draaitafel in de stand van 90 graden vastgezet. Het werkstuk wordt tegen de parallelle aanslag gelegd en door bediening van de handbediende hendel gekapt.
Pagina 26
Afkorten Afkorten, door het hout van achter naar voor te bewegen Doorzagen (verticaal in de lengte zagen) Voor het doorzagen moet de draaitafel steeds op 0° worden gezet. Het zaagblad wordt op de gewenste hoogte vastgezet. De parallelle aanslag op de gewenste afstand van het zaagblad instellen. Het werkstuk wordt langs de aanslag naar voren geleid.
Pagina 27
Doorzagen met gekanteld zaagblad (in de lengte zagen met zweihaak) Instelling zoals bij het doorzagen, maar het zaagblad wordt in de gewenste hoek gekanteld. Afkorten, groeffrezen in lengterichting Het zaagblad wordt op de gewenste hoogte ingesteld. De aanslag wordt op de gewenste afstand van het zaagblad gebracht en vastgezet. De splijtwig moet voor de verborgen snede dieper worden ingesteld dan het zaagblad.
Pagina 28
D= 80mm op de bovenste beschermkap. Breng de slangen samen via een Y-verdeler en breng de verbinding met de stofafzuiging tot stand door middel van een slang met D=120mm. De accessoires en de passende afzuiginrichting kunt u bij AVOLA kopen.
7. Hulp bij storingen Om machineschade of levensgevaarlijke letsels bij het oplossen van storingen aan de machine te vermijden, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: • Los een storing alleen op, wanneer u ook over de vereiste kwalificatie daarvoor beschikt. •...
8. Onderhoud Om machineschade of levensgevaarlijke letsels bij het onderhoud van de machine te vermijden, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: • De motor en schakelkasten nooit reinigen met waterstralen of met een stoomreiniger. • Alle werkstappen voor het onderhoud van de machine moeten verplicht in de aangegeven volgorde worden uitgevoerd.
8.1. Montage-instructies voor de motorrem (eenvlaksrem) • De motor uitschakelen en afkoppelen van het stroomnet • Het zaagblad om veiligheidsredenen verwijderen • De motorrem bevindt zich aan de B-zijde van de motor achter de ventilatorbeschermkap. Voor de demontage moet deze beschermkap worden afgeschroefd. •...
8.2 Bijstellen van de parallelle aanslag Onderhoud van de parallelle aanslag • De beide inbusschroeven losdraaien. • De aluminium aanslag uitlijnen ten opzichte van het zaagblad • De beide inbusschroeven vastdraaien • Voor het bijstellen van de axiale speling de kogellagers controleren en bijstellen •...
8.3 Splijtwig instellen Bij een verandering van de diameter van het zaagblad moet de splijtwig worden bijgesteld. Door de moer (SW30) los te draaien, kan de splijtwig worden versteld. De splijtwig moet zodanig worden versteld, dat zijn top minstens tot aan het hoogste punt van het zaagblad reikt. De afstand tot het zaagblad en de splijtwig mag boven de machinetafel op geen enkele plaats meer dan 8 mm bedragen.
8.4 Beschermkap Montage van de beschermkap De beschermkap wordt bevestigd aan de beugel van de beschermkap. Vervangen van de beschermkap De beschermkap moet worden vervangen, wanneer ze haar functie niet meer vervult (bijv. bij sterke slijtage, afgebroken delen enz.). Draai de bevestigingsschroeven los en verwijder ze. EVESTIGINGSSCHROEVEN...
8.5 Hoogteverstelling Optillen en neerlaten van het zaagblad Het optillen en neerlaten van het zaagblad gebeurt met een handgreep door middel van een bowdenkabel. Voor de fixatie van de hoogte wordt de stergreepschroef vastgedraaid. De hoogte kan worden afgelezen op de schaalverdeling. OOGTEKLEMMING EN SCHAALVERDELING BOWDENKABEL...
9. Buitenbedrijfstelling Om machineschade of levensgevaarlijke letsels bij de buitenbedrijfstelling van de machine te vermijden, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: • Alle werkstappen voor de buitenbedrijfstelling van de machine moeten verplicht in de aangegeven volgorde worden uitgevoerd. •...
10. Extra informatie Bijlage Schakelschema Variant Afhankelijk van de uitvoering met een elektrische schakelaar of Märkische Elektro- Industrie-schakelaar...
Vollmoellerstraße 11 D- 70563 Stuttgart-Vaihingen Nummer van de EG-typeverklaring 112076 Naam en adres van de firma AVOLA Maschinenfabrik A. Volkenborn GmbH & Co.KG Heiskampstraße 11 D- 45527 Hattingen Persoon die gemachtigd is voor de samenstelling van de technische documentatie van de firma...