Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li B2
CORDLESS IMPACT DRIVER
Translation of the original instructions
ACCU-DRAAISLAGSCHROEF-
MACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 418088_2210
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PDSSA 20-Li B2
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PDSSA 20-Li B2
- Pagina 1 CORDLESS IMPACT DRIVER PDSSA 20-Li B2 CORDLESS IMPACT DRIVER VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine ACCU-DRAAISLAGSCHROEF- AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER MACHINE Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 418088_2210...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Ordering a replacement battery and charger ....... 12 GB │ IE │ NI │ PDSSA 20-Li B2 1... -
Pagina 6: Cordless Impact Driver Pdssa 20-Li B2
The manufac- turer accepts no liability for damages caused by Technical data improper use or incorrect operation of the appli- ance. Cordless impact driver PDSSA 20-Li B2 Use this product only as described and for the Rated voltage 20 V (DC) areas of applications specified. -
Pagina 7: General Power Tool Safety Warnings
Uncertainty K = 1.5 m/s reference. Wear hearing protection! The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. GB │ IE │ NI │ PDSSA 20-Li B2 3 ■... -
Pagina 8: Work Area Safety
(RCD) protected supply. Use of an RCD and ignore tool safety principles. A careless reduces the risk of electric shock. action can cause severe injury within a fraction of a second. │ GB │ IE │ NI ■ 4 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 9: Power Tool Use And Care
fire, water unexpected situations. and moisture. There is a risk of explosion. GB │ IE │ NI │ PDSSA 20-Li B2 5 ■... -
Pagina 10: Service
WARNING! ATTENTION! ■ Do not use any accessories which are not ♦ This charger can only charge the following recommended by PARKSIDE. This can lead to batteries: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ an electric shock and fire. PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ A current list of battery compatibility can be found at www.lidl.de/Akku. -
Pagina 11: Before Use
Switching off ♦ If the red and green control LEDs both ♦ Release the ON/OFF switch to switch off the flash, this means that the battery pack appliance. defective. GB │ IE │ NI │ PDSSA 20-Li B2 7 ■... -
Pagina 12: Setting The Speed/Tightening Torque
If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. The optimum storage environment is cool and dry. │ GB │ IE │ NI ■ 8 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Damage to or alteration of the product by the the beginning of a new warranty period. customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards GB │ IE │ NI │ PDSSA 20-Li B2 9 ■... -
Pagina 14: Service
(IAN) 418088_2210. For EU market KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU │ GB │ IE │ NI ■ 10 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 15: Translation Of The Original Conformity Declaration
Applied harmonised standards EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: Cordless impact driver PDSSA 20-Li B2 Year of manufacture: 03–2023 Serial number: IAN 418088_2210 Bochum, 19/12/2022 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. -
Pagina 16: Ordering A Replacement Battery And Charger
If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or email. ► Always quote the article number (IAN) 418088_2210 in your order. ► Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries. │ GB │ IE │ NI ■ 12 PDSSA 20-Li B2... - Pagina 17 Commande d’une batterie de rechange et d’un chargeur ..... 25 FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 13 ■...
-
Pagina 18: Introduction
Caractéristiques techniques résultant de l’utilisation non conforme à sa destina- tion ou incorrecte de l’appareil. Visseuse à chocs sans fil PDSSA 20-Li B2 N’utilisez l’appareil que conformément aux Tension nominale 20 V consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. -
Pagina 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Porter une protection auditive ! Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ulté- rieurement. FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 15 ■... -
Pagina 20: Sécurité De La Zone De Travail
Des cor- dans des situations inattendues. dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. │ FR │ BE ■ 16 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
Observer la maintenance des outils élec- peut causer des brûlures ou un feu. triques et des accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 17 ■... -
Pagina 22: Entretien
► N’utilisez aucun accessoire non recommandé continu, du feu, de l’eau et de l’humidité. Il y par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc a risque d’explosion. électrique et un incendie. 6. Entretien a) Faire entretenir l’outil électrique par un répa- rateur qualifié... -
Pagina 23: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
Ce chargeur peut recharger uniquement les ♦ Si les LED de contrôle rouge et verte batteries suivantes : PAP 20 A1/PAP 20 A2/ clignotent ensemble, cela signifie que le pack PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ d'accus est défectueux. PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 19 ■... -
Pagina 24: Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
L’appareil doit toujours être propre, sec et Éteindre exempt d’huile ou de graisse. ♦ Pour éteindre l’appareil, relâchez l’interrupteur ■ Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur de MARCHE/ARRÊT l’appareil. │ FR │ BE ■ 20 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 25: Mise Au Rebut
être obligatoirement recyclés dans le res- pect de l’environnement par les entités correspon- dantes (commerçants, revendeurs spécialisés, ser- vices municipaux, entreprises de recyclage professionnel). Les piles/batteries peuvent contenir des métaux lourds toxiques. FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 21 ■... -
Pagina 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
■ détérioration ou modification du produit par le client ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires │ FR │ BE ■ 22 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 27: Service Après-Vente
Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation au fabri- cant de l'appareil ou à son service après- vente. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 23 ■... -
Pagina 28: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type/désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil PDSSA 20-Li B2 Année de fabrication : 03–2023 Numéro de série : IAN 418088_2210 Bochum, le 19/12/2022 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... -
Pagina 29: Commande D'une Batterie De Rechange Et D'un Chargeur
► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 418088_2210. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. FR │ BE │ PDSSA 20-Li B2 25 ■... - Pagina 30 │ FR │ BE ■ 26 PDSSA 20-Li B2...
- Pagina 31 Bestelling reserveaccu en oplader ........39 NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 27...
-
Pagina 32: Inleiding
ACCU-DRAAISLAGSCHROEF- Uitrusting Gereedschapshouder MACHINE PDSSA 20-Li B2 Vergrendelingshuls Inleiding Bithouder (magnetisch) Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Draairichtingschakelaar/vergrendeling nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor Riemclip een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing Toets accutoestand maakt deel uit van dit product. Deze bevat belang-... -
Pagina 33: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
Draag gehoorbescherming! vens van dit elektrische gereedschap. Het niet-naleven van de navolgende aanwijzin- gen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 29 ■... -
Pagina 34: Veiligheid Op De Werkplek
Beschadigde of in de war evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereed- geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op schap in onverwachte situaties beter onder con- een elektrische schok. trole houden. │ NL │ BE ■ 30 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 35: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Kortsluiting tussen de hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is ge- accucontacten kan verbrandingen of brand tot vaarlijk als het door onervaren personen wordt gevolg hebben. gebruikt. NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 31 ■... -
Pagina 36: Service
Op die manier blijft de veiligheid van het elektri- ■ Gebruik geen accessoires die niet door sche gereedschap gewaarborgd. PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben. b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu’s. Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice. -
Pagina 37: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
♦ Het groene indicatorlampje geeft aan dat kwalificaties, om risico's te vermijden. het opladen is voltooid en dat het accupack klaar voor gebruik is. NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 33 ■... -
Pagina 38: Accupack In Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
ROOD = zwakke lading – accu opladen drukken. Bits in houder insteken ♦ Steek de adapter of de bithouder in de gereedschapshouder ♦ Trek daartoe de vergrendelingshuls naar achter en laat de adapter of bithouder vastklikken. │ NL │ BE ■ 34 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 39: Onderhoud En Reiniging
Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 35 ■... -
Pagina 40: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhouds- voorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampen │ NL │ BE ■ 36 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 41: Service
► Laat de stekker of het snoer altijd vervan- gen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 37 ■... -
Pagina 42: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type/apparaatbeschrijving: Accu-draaislagschroefmachine PDSSA 20-Li B2 Productiejaar: 03–2023 Serienummer: IAN 418088_2210 Bochum, 19-12-2022 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. -
Pagina 43: Bestelling Reserveaccu En Oplader
Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail con tact ► opnemen met ons servicecenter. ► Vermeld altijd het artikelnummer (IAN) 418088_2210 bij uw bestelling. ► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is. NL │ BE │ PDSSA 20-Li B2 39 ■... - Pagina 44 │ NL │ BE ■ 40 PDSSA 20-Li B2...
- Pagina 45 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........53 DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 41...
-
Pagina 46: Einleitung
AKKU-DREHSCHLAG- Ausstattung Werkzeugaufnahme SCHRAUBER PDSSA 20-Li B2 Verriegelungshülse Einleitung Bit-Halterung (Magnetisch) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Drehrichtungsumschalter/Sperre Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gürtelclip Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Taste Akkuzustand Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Pagina 47: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Prüfver- Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- fahren gemessen worden und können zum betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 43 ■... -
Pagina 48: Arbeitsplatzsicherheit
Die Anwendung einer für den wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung oder lange Haare können von sich bewegen- verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. den Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 49: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Wenn die Flüssigkeit in die Augen Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 45 ■... -
Pagina 50: Service
WARNUNG! ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Schützen Sie den Akku von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- zu elektrischem Schlag und Feuer führen. einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. -
Pagina 51: Vor Der Inbetriebnahme
► Der empfohlene Umgebungstemperaturbe- ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung reich für die Verwendung mit Werkzeugen entnehmen Sie den Akku-Pack und Batterien liegt zwischen -5°C und 50°C. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 47 ■... -
Pagina 52: Akkuzustand Prüfen
ACHTUNG! Service - Hotline bestellen. ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmoment- schlüssel zu überprüfen! HINWEIS ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 53: Entsorgung
Batterien/Akkus sind als Sondermüll zu be handeln und müssen daher durch entsprechende Stellen (Händler, Fachhändler, öffentliche kommunale Stellen, gewerbliche Entsorgungsunternehmen) umweltgerecht entsorgt werden. Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 49 ■... -
Pagina 54: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 50 PDSSA 20-Li B2... -
Pagina 55: Service
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 51 ■... -
Pagina 56: Original-Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Drehschlagschrauber PDSSA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 03–2023 Seriennummer: IAN 418088_2210 Bochum, 19.12.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Pagina 57: Ersatz-Akku Und Ladegerät Bestellung
Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 418088_2210 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ PDSSA 20-Li B2 53 ■... - Pagina 58 │ DE │ AT │ CH ■ 54 PDSSA 20-Li B2...
- Pagina 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2022 · Ident.-No.: PDSSA20-LiB2-122022-1 IAN 418088_2210...