Pagina 1
Master Betriebsanleitung Art. 1892 Bewässerungssteuerung Operator’s manual Water Control Mode d’emploi Programmation d’arrosage Gebruiksaanwijzing Besproeiingsbesturing Istruzioni per l’uso Unità di controllo per irrigazione Instrucciones de empleo Control de riego Manual de instruções Controlador de rega Οδηγίες χρήσης Σύστημα ελέγχου ποτίσματος...
Pagina 2
1 Set language 2 Set weekday 3 Set time (hrs, min.) 4 Ready for schedule Ø 26,5 mm G3/4" + Ø 33,3 mm G1" SELECT WHAT DAY WHAT TIME MENU LANGUAGE IS IT? IS IT? NEW SCHEDULE Deutsch Monday English Tuesday Français Wednesday...
Pagina 3
Art. 1197 1 Menu: Seasonal 3 Reduce Watering 1 Menu: Rain pause 2 Pause / 3 days 2 Select amount of 3 Create schedule 1‒6 4 Sensor per line 5 Schedule L1 2 Regular Run Time 1 Menu: Water Run Time active water lines (optional) Distributor automatic...
Vertaling van de originele instructies. Gebruik volgens de voorschriften: Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinde- De GARDENA Besproeiingsbesturing is bestemd ren en jongeren onder de 16 jaar evenals voor gebruik in tuinen van particulieren en hob- personen die niet met deze gebruiksaanwij- byisten, uitsluitend voor gebruik buitenshuis voor zing vertrouwd zijn, dit product niet gebruiken.
Pagina 5
Om bij langere afwezigheid een uitval van de LET OP! Wanneer de besturingsmodule er besproeiingsbesturing door een zwakke accu te bij een geopend ventiel afgetrokken wordt, voorkomen, moet de accu worden vervangen blijft het ventiel net zolang geopend, totdat de wanneer het accusymbool knippert.
Sensor droog Schema Schema 1 • voor 1 tuingedeelte met een besproeiings- toevoegen / (P1-P6) opstellen slang bijv. met een sproeier, GARDENA Micro- Schema Drip-System of GARDENA sprinklersysteem Schema on / off Bedrijfstijd – of – D V Z Z (max.
Aanwijzing: Bij een pro- van de grond ingesteld, vanaf wanneer de sensor centuele wijziging wordt de duur in de tijdschema’s reageert (zie gebruiksanwijzing GARDENA bodem- aangepast en dan verschijnt het “Wolk”-symbool. vochtigheidssensor).
Pagina 8
GARDENA Automatische • Starttijden: De starttijden voor de besproeiings- water verdeler, art. 1197 slangen in chronologische volgorde vastleggen. (als optie verkrijgbaar) Daarmee kan de eerstvolgende starttijd gemak- v (afb. O): kelijk berekend en voorgesteld worden. 1 Menu: Waterverdeler automatisch • Duur: De gehele besproeiingsduur van alle uitgan- Via het menu kunnen maximaal 6 be sproeiings- gen incl.
Wanneer de sensor voldoende vocht meldt, Huidige tijd v (afb. P): 1 Menu: Tijd, dag | 2 Tijd, dag instellen wordt een ophanden zijnde besproeiing ingekort tot 30 sec. (weergave: 1 min.). Taal v (afb. Q): 1 Menu: Taal | 2 Selecteer taal 5 Schema L1 5.
7. STORINGEN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen displayweergave Sleep-modus wordt 5 min. na de v Door het bedienen van een func- laatste invoer geactiveerd om energie tietoets wordt de displayweerga- te besparen. ve weer geactiveerd. Accu is verkeerd geplaatst. v Let op de polariteit (+ / –).
20 liter/uur. Ventiel vuil. v Doorspoelen in tegenovergestelde richting van de normale door- stroming. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.
Max. vloeistoftemperatuur 40 °C Mangan (Alkaline) Aantal programmage- Typ IEC 6LR61 6 individuele start- stuurde besproeiings- tijden Gebruiksduur van de accu ca. 1 jaar processen per dag 9. TOEBEHOREN GARDENA Bodemvochtigheidssensor art. 1188 GARDENA Diefstalbeveiliging art. 1815-00.791.00 via de GARDENA servicedienst...
Deze dienst is onder- op te sturen naar het GARDENA serviceadres. worpen aan de volgende bepalingen: • Het product is gebruikt voor het beoogde doel con- Slijtdelen: form de aanbevelingen in de bedienings instructies.
Servicepartner repariert qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati zugelassene Teile verwendet wurden.
Declaración de conformidad CE The undersigned, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, El abajo firmante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden, hereby certifies that, when leaving S-103 92 Stockholm, Suecia, certifica por la presente que, cuando our factory, the units indicated below are in accordance with the salen de la fábrica, las unidades indicadas a continuación cumplen...
Pagina 16
Tipo de produto: Τύπος προϊόντος: Κωδικός είδους: Ulm, 20.12.2018 La persona autorizada Ulm, 20.12.2018 O representante Ulm, 20.12.2018 Ο εξουσιοδοτημένος Master 1892 EU-Richtlinien: Hinterlegte Dokumentation: EC-Directives: GARDENA Technische Directives CE : Dokumentation, EG-richtlijnen: M. Kugler, 89079 Ulm Direttive UE: Deposited Documentation:...
Pagina 17
23868 VALMADRERA (LC) 17 Digeni Akrita Ave France Phone: (+39) 0341.203.111 Canada / USA Australia P.O. Box 27017 http : //www.gardena.com/ fr assistenza.italia@it.husqvarna.com GARDENA Canada Ltd. Husqvarna Australia Pty. Ltd. 1641 Nicosia N° AZUR: 0 810 00 78 23 100 Summerlea Road...