Pagina 1
GARDENA Art. 1810 Gebrauchsanweisung Bewässerungscomputer C 1030 plus Mode d’emploi Programmateur d’arrosage C 1030 plus Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione C 1030 plus Gebruiksaanwijzing Besproeiingscomputer C 1030 Plus Οδηγ ες χρ σης Προγραµµατιστ ς ποτ σµατος Plus C 1030...
Pagina 2
Inhalt Seite Contenu Page Indice Pagina Inhoud Pagina Περιεχ µενα Σελ δα Kurz-Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung 6 - 23 Garantie Résumé du mode d’utilisation Mode d’emploi 24 - 40 Garantie Riepilogo operativo Istruzioni per l’uso 41 - 57 Garanzia Verkorte gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing 58 - 74 Garantie Συντοµες...
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. 2. Juiste gebruik De GARDENA besproeiingscomputer C 1030 Plus is bestemd voor privé- gebruik rondom huis en tuin en is uitsluitend geschikt voor buitenshuis gebruik voor de aansturing van sproeiers en besproeiingssystemen.
1 jaar 4. Werkwijze Met Uw nieuwe GARDENA besproeiingscomputer heeft U de mogelijkheid Uw tuin op elk door U gewenst tijdstip tot 3 maal per dag volautomatisch te besproeien, onafhankelijk van het feit of U een sproeier, een Sprinkler- System- of een druppelbesproeiingsinstallatie gebruikt voor de besproeiing.
Pagina 7
5. Verkorte gebruiksaanwijzing 1. Batterij plaatsen Alleen een 9 V alkali-mangaan (alkalinebatterij) type IEC 6LR61 gebruiken; zorg dat de polen (+ / –) juist zitten. 2. Programmeren Diverse programmastappen achter elkaar kiezen met de toets Menu / O.K. Programmagegevens worden met de toets On / Off ▲ gewijzigd. Die hoofdweergave (aanwijzing van de tijd) krijgt U via de toets Menu / O.K.
6. Functietoetsen / Display van de besproeiingscomputer 6.1 Functietoetsen (Afb. A) man On / Off ▲ Voor het veranderen van de diverse invoergegevens (bijv. van uren, minuten, dagen, etc.); voor snel doorlopen de toets ingedrukt houden. Menu O.K. Doorgaan naar de volgende programmeerstap bij gelijktijdige overname en bevestiging van de met de On / Off-toets ingestelde gegevens.
Ontgrendelstoets Voor het ontgrendelen van het besturingsgedeelte. Aansluiting Voor GARDENA bodemvochtigheidssensor (art. nr. 1187) en GARDENA regensensor (art. nr. 1189). Batterijvak Voor het plaatsen van een 9 V-batterij aan de achterkant van het besturingsgedeelte. Aansluitbus Bus voor de aansluiting van het besturingsgedeelte.
6.6 Verkrijgbare accessoires Afb. E GARDENA bodemvochtigheidssensor (art. nr. 1187) Afb. F GARDENA regensensor (art. nr. 1189) Afb. G Automatische waterverdeler (art. nr. 1198) 7.Voorbereidingsmaatregelen 1. Batterij plaatsen (Afb.A) Alleen een 9 V alkali-mangaan (alkaline) type IEC 6LR61 batterij gebruiken. Let op de polen (+ / –).
3. Nieuwe batterij controleren Kies voor controle van de nieuwe batterij bij geopende waterkraan op de besproeiingscomputer eerst de functie On (ventiel gaat open) en kort daarop Off (ventiel gaat dicht). Bij te geringe batterijcapaciteit klinkt een interval waarschuwingstoon. Opdat het daarbij uitstromende water geen schade aan- richten kan, moet voor een goede afvoer aan de besproeiings- computer gezorgd worden (slang aansluiten, emmer er onder zetten, etc.).
Pagina 12
5. Met On / Off ▲ dag van de week kiezen, bijv. Fr voor vrijdag. 6. Menu / O.K. ingave bevestigen en verder naar START TIME uren. 8.2 Besproeiingsgegevens inbrengen (starttijd, duur, dagen) 1. Met On / Off ▲ starttijd-uur kiezen (START TIME), bijv.
3. On / Off ▲ besproeiingsduur (RUN TIME)-uren inbrengen, bijv. 0 uur. Met Menu / O.K. ingave bevestigen en verder naar besproeiingsduur (minuten). Instelbereik: 0 - 7 4. Met On / Off ▲ besproeiingsduur- minuten inbrengen, bijv. 15 minuten. Met Menu / O.K. ingave bevestigen en verder naar besproeiingscyclus.
Pagina 14
8.4 On/ Off-Prog. Via On / Off-Prog. kan het besproeiingsprogramma geactiveerd of op non-actief gezet worden. 1. On / Off ▲ positie kiezen: Off = Besproeiing wordt uitge- schakeld, bijv. tijdens regenperiode On = Besproeiingsprogramma’s worden uitgevoerd. 2. Menu / O.K. ingave bevestigen en verder naar normale display.
8.5 Display tijdens een automatische besproeiing (Afb.: Display tijdens Voorbeeld : automatische besproeiing) – Het is vrijdag (Fr) 18:45 uur, be- sproeiing vindt iedere 2 dag (2nd) plaats. – On / Off-Prog. op On (besproeiing gewenst). – Resterende besproeiingstijd (RUN TIME) is 50 min. –...
Als het ventiel handmatig geopend wordt en een geprogrammeerde besproeiings- start overlapt de handmatige openings- duur, dan wordt de geprogrammeerde besproeiingsstart onderdrukt. 11. Batterij 11.1 Weergave toestand Als een bepaalde batterijspanning niet gehaald wordt, verschijnt de aanwijzing Batt. . Een gestarte, handmatige besproeiing kan ook bij te lage batterijspanning weer beëindigd worden (Off), geprogrammeerde besproeiingstijden worden echter niet meer uitgevoerd.
12. Veiligheids- en gebruikstips Voor een veilig en zeker functioneren mag alleen een 9 V alkali- mangaan-batterij (alkaline) type IEC 6LR61 gebruikt worden. De minimum hoeveelheid waterafgifte voor een veilige schake- functie van de besproeiingscomputer bedraagt 20 - 30 l / u. Voor de besturing van het Micro-Drip-systeem zijn bijvoorbeeld minstens 10 stuks 2-liter-druppelaars nodig.
Aanwijzing : De handmatige besproeiing via de man On / Off-toets is daarvan onafhankelijk. 13.3 GARDENA regensensor (Afb. F) Als alternatief kan de GARDENA regensensor (art. nr. 1189) aangesloten worden. Het is dan mogelijk de besproeiing additioneel afhankelijk van de natuurlijke neerslag te sturen.
Aanwijzing : De handmatige besproeiing via de man On / Off-toets is daarvan onafhankelijk. 13.4 GARDENA automatische waterverdeler (Afb. G) Door aansluiting van de GARDENA automatische waterverdeler (art. nr. 1198) kunnen met de besproeiingscomputer tot maximaal 6 besproeiings- sectoren (max. 3 sectoren per dag) aangestuurd worden.
Pagina 20
Nieuwe invoer van gegevens zoals be- schreven. Bij storingen verzoeken wij u contact op te nemen met uw GARDENA dealer. U kunt het defecte apparaat ook voldoende gefrankeerd met een korte omschrijving van de klacht en in geval van garantie compleet met de garantiebescheiden rechtstreeks opsturen.
GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.
Comunità Europea per 24 mesi Garantie a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostan- GARDENA geeft op dit product ziali imputabili a vizi di fabbrica- 2 jaar garantie (vanaf de aankoop- zione o di materiale impiegato. Il datum).
Pagina 23
απ χυµ να υγρ µπαταρ ας Εγγ ηση µ σα στον προγραµµατιστ δεν καλ πτονται µε εγγ ηση. Η GARDENA εγγυ ται αυτ το προϊ ν για 24 µ νες (απ Η εγγ ηση του εργοστασ ου την ηµεροµην α αγορ ς).
Pagina 25
Phone: (+ 31) 36 521 00 00 Singapore Turkey info gardena.nl Hy - Ray PRIVATE LIMITED GARDENA / Dost Diþ Ticaret Neth. Antilles 40 Jalan Pemimpin Mümessillik A.Þ. Sanayi Jonka Enterprises N.V. # 02-08 Tat Ann Building Çad. Adil Sokak No. 1 Sta.