Gerelateerde Handleidingen voor Thermor Malicio 3
Samenvatting van Inhoud voor Thermor Malicio 3
- Pagina 1 NOTICE D’UTILISATION VOOR EN HET GEBRUIK - GARANTIE Malicio 3 Chauffe-eau électrique de 40 à 150 L Elektrische boiler www.thermor.fr...
- Pagina 2 MALICIO 3 Chauffe-eau électrique Elektrische boiler Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil et de nous avoir ainsi témoigné votre confiance. (1) Sur les pièces amovibles et électriques.
-
Pagina 3: Installatie
Algemene waarschuwingen Avertissements Généraux Manuel d’installation Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) Chauffe-eau met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of door personen zonder dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes ervaring of kennis behalve in het geval zij door degene die voor hun veiligheid verantwoordelijk dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier par l’intermé-... -
Pagina 4: Deze Boiler Wordt Verkocht Met Een Thermostaat Waarvan De Maximale
Algemene waarschuwingen Avertissements Généraux • Dit product is bedoeld voor gebruik op een maximale hoogte van 2.000 m. • Ce produit est destiné pour être utilisé à une altitude maximale de 2000 m. • Deze boiler wordt verkocht met een thermostaat waarvan de maximale •... -
Pagina 5: Elektrische Aansluiting
Algemene waarschuwingen Avertissements Généraux ELEKTRISCHE AANSLUITING RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • Controleer altijd eerst of de stroom is afgesloten voordat het deksel wordt verwijderd • Avant tout démontage du capot, s’assurer que l’alimentation est coupée pour om het risico op letsels of elektrocutie te voorkomen. éviter tout risque de blessure ou d’électrocution. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Manuel d’installation Manuel d’installation Installatie- en et d’entretien Chauffe-eau onderhoudshandleiding et commande digitale nomade Chauffe-eau Boiler Sommaire Sommaire Inhoud Installation Présentation du matériel ........2 Installatie Caractéristiques................2 Avant de commencer ..........6 Les accessoires compatibles............4 Voordat u begint ............36 Contenu du colis .............. -
Pagina 8: Avant De Commencer
Installatiehandleiding: Voorbereiding Manuel d’installation : Préparation 1. Voordat u begint 1. Avant de commencer 1.1. Inhoud van de verpakking 1.1. Contenu du colis 1.1.1. Inhoud 40 / 65 / 80 L 1.1.1. Capacités 40 / 65 / 80 L Votre colis comprend : De verpakking bevat: 2 diëlektrische 2 raccords diélectrique... -
Pagina 9: Aan Te Schaffen Accessoires
Installatiehandleiding: Voorbereiding Manuel d’installation : Préparation 1.2. Aan te schaffen accessoires 1.2. Accessoires à prévoir 1.2.1. Verplichte en aanbevolen accessoires 1.2.1. Les accessoires obligatoires et conseillés Pour l’installation de votre chauffe-eau, vous devez prévoir les éléments suivants : U heeft voor het installeren van uw boiler de volgende elementen nodig: NIEUWE Sortie de câble murale Kabeldoorvoer... -
Pagina 10: Algemeen Installatieschema
Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Manuel d’installation : Schéma de montage global Algemeen installatieschema Voorbeeld met een verticale wandboiler Tableau électrique 230V 230 V schakelbord AUTO AUTO AUTO Disjoncteur 16A Stroomonderbreker 16A et différentiel 30mA. en aardlekverschil 30mA. Alimentation électrique permanente 24h/24h Permanente elektrische voeding 24/24 VOORZORGSMAATREGELEN PRECAUTIONS D’INSTALLATION :... - Pagina 11 Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Manuel d’installation : Schéma de montage global Algemeen installatieschema Schéma général d’installation Voorbeeld met een verticale wandboiler Exemple avec un chauffe-eau vertical mural Réducteur de pression Drukregelaar Le réducteur de pression est un accessoire De drukbegrenzer is een extra accessoire dat moet supplémentaire qui doit être installé...
-
Pagina 12: Voorzorgsmaatregelen
Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Manuel d’installation : Schéma de montage global Algemeen installatieschema Voorbeeld van een verticale boiler met wandbevestiging: ALLEEN VOOR EEN INHOUD VAN 40, 65 EN 80 L Tableau électrique 230V 230 V schakelbord Diëlektrische Raccord verbinding diélectrique AUTO AUTO AUTO Disjoncteur 16A... -
Pagina 13: Schéma Général D'installation
Installatiehandleiding: Algemeen montageschema Manuel d’installation : Schéma de montage global Algemeen installatieschema Schéma général d’installation Voorbeeld van een verticale boiler met wandbevestiging: ALLEEN VOOR EEN INHOUD Exemple avec un chauffe-eau horizontal mural : UNIQUEMENT CAPACITÉS 40, 65 ET 80 L VAN 40, 65 EN 80 L Sortie Warmwateruitlaat... -
Pagina 14: Où Installer Mon Chauffe-Eau
Installatiehandleiding: Plaats van installatie Manuel d’installation : Lieu d’installation 2. Waar installeer ik mijn boiler? 2. Où installer mon chauffe-eau ? 2.1 Voorzorgsmaatregelen 2.1 Précautions • Kies een installatieplaats waar de temperatuur altijd tussen 4° et 35° C ligt. • Choisir un lieu d’installation dont la température sera toujours comprise entre 4°C et 35°C. •... -
Pagina 15: Comment Installer Mon Chauffe-Eau
Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau 3. Hoe installeer ik mijn boiler? 3. Comment installer mon chauffe-eau ? 3.1 Verticale wandboiler 3.1 Chauffe-eau vertical mural Positionner le gabarit de perçage imprimé sur l’emballage , Plaats het op de verpakking afgedrukte boormaat, plaats deze op het muuroppervlak en markeer de plaatsen van de le positionner sur la surface murale et réaliser les marquages boorgaten die overeenkomen met het model van de boiler,... -
Pagina 16: Chauffe-Eau Horizontal Mural
Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau 3.2 Horizontale wandboiler (40/65/80 L) 3.2 Chauffe-eau horizontal mural (40/65/80 L) Positionner gabarit perçage imprimé Plaats het op de verpakking afgedrukte boormaat, plaats l’emballage, le positionner sur la surface murale deze op het muuroppervlak en markeer de plaatsen van de boorgaten die overeenkomen met het model van de boiler, et réaliser les marquages correspondants au modèle... -
Pagina 17: Raccordement Hydraulique Du Chauffe-Eau
Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler Manuel d’installation : Raccordement hydraulique 4. Hydraulische aansluiting van de boiler 4. Raccordement hydraulique du chauffe-eau Le chauffe-eau devra être raccordé conformément aux normes et à la réglementation en vigueur De boiler moet worden aangesloten in overeenstemming met de normen en de geldende dans le pays où... -
Pagina 18: Le Remplissage Du Chauffe-Eau
Installatiehandleiding: Hydraulische aansluiting Manuel d’installation : Raccordement hydraulique Schéma général d’installation Exemple avec un chauffe-eau vertical mural 4.3 Aansluiting met een drukbegrenzer. 4.3 Le raccordement avec un réducteur de pression Een drukbegrenzer is verplicht als de waterdruk van uw woning hoger is dan 5 MPa (0,5 bar). Le réducteur de pression est obligatoire si la pression d'eau de votre habitation s'avère supérieure Installeer deze op de koudwatertoevoer, op de uitgang van uw watermeter, nooit direct op de à... -
Pagina 19: Raccordement Électrique Du Chauffe-Eau
Installatiehandleiding: Elektrische aansluiting en Ingebruikstelling Manuel d’installation : Raccordement électrique et Mise en service 5. Elektrische aansluiting van de boiler 5. Raccordement électrique du chauffe-eau SLUIT DE COUPER LE COURANT ! STROOM AF! AUTO AUTO AUTO S’assurer de la compatibilité du chauffe-eau avec l’installation Controleer of de boiler geschikt is voor de elektrische installatie. -
Pagina 20: Aansluitingsmogelijkheden
Installatiehandleiding: Onderhoudstips Manuel d’installation : Conseils d’entretien Présentation Installation Utilisation Entretien Garantie 6. Aansluitingsmogelijkheden 6. Connectivité 5.2. Connexion: Dit apparaat kan worden aangesloten en op afstand worden bediend met de Cozytouch applicatie via uw wifi-verbinding. Cet appareil peut être connecté et piloté à distance depuis l'application Cozytouch grâce à Cet appareil est compatible avec notre Offre Cozytouch (Toutes les informations sont disponibles sur notre votre connexion wifi. -
Pagina 21: Conseils D'entretien Domestique
Installatiehandleiding: Onderhoudstips Manuel d’installation : Conseils d’entretien 8. Tips voor huishoudelijk onderhoud 8. Conseils d’entretien domestique Om te zorgen dat uw boiler jaren lang goed blijft werken moet de apparatuur om de 2 jaar worden Pour conserver les performances de votre chauffe-eau pendant de longues années, il est nécessaire gecontroleerd door een vakman. -
Pagina 22: Onderhoud Van De Ketel
Installatiehandleiding: Onderhoudstips Manuel d’installation : Conseils d’entretien 8.3 Onderhoud van de ketel 8.3 Entretien de la cuve Controleer elke twee jaar de toestand van de magnesiumanode(n) en vervang deze wanneer de diameter Vérifier l ’état d e(s) l ’anode(s) m agnésium t ous l es d eux a ns e t l a/les r emplacer s i l e diamètre kleiner is dan 10 mm. -
Pagina 23: Garantiedekking
Installatiehandleiding: Onderhoudstips Manuel d’installation : Champ d’application de la garantie 9. Garantiedekking 9. Champ d’application de la garantie In deze garantie zijn de volgende storingen uitgesloten: Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à : 9.1 Ongebruikelijke omgevingsomstandigheden 9.1 Des conditions d’environnement anormales •... -
Pagina 24: Garantievoorwaarden
9. Garantievoorwaarden De boiler moet worden geïnstalleerd door een vakman of een bevoegde persoon in overeenstemming met de regels van het vak, de geldende normen en de instructies in onze technische handleidingen en moet normaal en regelmatig worden onderhouden door een specialist. Onder deze omstandigheden bestaat onze garantie uit het gratis vervangen of leveren aan onze leverancier van de erkende defecte onderdelen door onze diensten, of in voorkomend geval van het toestel, met uitzondering van de arbeidskosten, transportkosten en alle schadeloosstelling en verlenging van de garantie. -
Pagina 25: Technische Kenmerken
Uw boiler: Technische kenmerken Votre chauffe-eau : Caractéristiques techniques I. Technische kenmerken I. Caractéristiques techniques I.1 Montage Verticale wandboiler / Horizontale wandboiler I.1 Montage Vertical Mural / Horizontal Mural 40 litres 65 litres 80 litres 40 liter 65 liter 80 liter Tension (V) Spanning (V) 220 V - 240 V eenfasig... - Pagina 26 Uw boiler: Technische kenmerken Votre chauffe-eau : Caractéristiques techniques I.2. Schematische weergaven I.2 Représentations schématiques 1.2.1 Inhoud 40 / 65 / 80 L 1.2.1 Capacités 40 / 65 / 80 L Vertical mural Verticale wandboiler Ø 1/2’’ È Sortie Arrivée Warmwateruitlaat Koudwatertoevoer eau chaude...
- Pagina 27 Uw boiler: Technische kenmerken Votre chauffe-eau : Caractéristiques techniques 1.2.1 Inhoud 100 / 120 / 150 L 1.2.1 Capacités 100 / 120 / 150 L Ø 3/4’’ È...
-
Pagina 28: Overzicht Van De Componenten
Uw boiler: Overzicht van de componenten Votre chauffe-eau : Présentation des composants II. Overzicht van de componenten II. Présentation des composants II.1 Componenten van modellen van 40, 65 en 80 L II.1 Composants des capacités 40, 65 et 80 L Voeler inlaatkuip GROEN (40 L), Interface Voeler uitlaatkuip... -
Pagina 29: Mode Manuel
Uw boiler: Overzicht van de componenten Votre chauffe-eau : Présentation des composants II.2 Interface de commande II.2 Bedieningsinterface koppelinssleutel Touche d’appairage Wifi aansluiting Indicateurs d’eau chaude Beschikbare disponible et témoins de warmwaterindicatoren chauffe en verwarmingslampjes (Goutte d'eau) (Waterdruppel) Afwezigheidsmodus Mode absence (vorstvrij) Mode ECO+ ECO+-modus... -
Pagina 30: Conditions D'entretien Spécifi Ques
Uw boiler: Hulp bij het oplossen van problemen Votre chauffe-eau : Aide au dépannage III. Specifieke onderhoudsvoorwaarden III. Conditions d’entretien spécifi ques III.1 Les pièces pouvant être remplacées III.1 De onderdelen die kunnen worden vervangen • Carte électronique • Joint •... - Pagina 31 Uw boiler: Storingsdiagnose Votre chauffe-eau : Aide au diagnostic de panne IV.2 Er brand geen controlelampje (vervolg) IV.2 Aucun voyant allumé (suite) Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie Oplossing Cause possible Action à mener Solution Défaut fonctionnement Contrôle de l’alimentation du chauffe-eau Si alimentation correcte faire intervenir Controleren met een meetapparaat Indien de voeding correct is, roept u de...
- Pagina 32 Uw boiler: Storingsdiagnose Votre chauffe-eau : Aide au diagnostic de panne IV.5 Stroomonderbreking IV.5 Disjonction Mogelijke oorzaak Te ondernemen actie Oplossing Cause possible Action à mener Solution 1 - Schakel de elektrische voeding naar de In geval van defecte weerstanden Storing in de weerstand Défaut de résistance 1 - Couper l’alimentation éléctrique...
-
Pagina 33: Garantie
Een defect onderdeel geeft geen enkel recht op de vervanging placement de l’appareil. Thermor tient à votre disposition van het apparaat. Thermor garandeert de aanwezigheid van alle l’ensemble des pièces détachées pendant une durée de 7 ans. onderdelen van het apparaat gedurende 7 jaar. - Pagina 34 MALICIO 3 Chauffe-eau électrique Elektrische boiler Thermor, la chaleur connectée Retrouvez toutes nos solutions et nos conseils sur www.thermor.fr THERMOR ZA CHARLES BEAUHAIRE • 17, RUE CROIX FAUCHET BP 46 • 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE...