Gerelateerde Handleidingen voor AEG FEB31600ZM
Samenvatting van Inhoud voor AEG FEB31600ZM
- Pagina 1 FEB31600ZM Brugsanvisning Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat User Manual Dishwasher USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
12. TEKNISK INFORMATION..................19 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Pagina 3: Oplysninger Om Sikkerhed
DANSK OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt •... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender • vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da • nogen ved et uheld kan træde på den. -
Pagina 5: Produktbeskrivelse Af Apparatet
DANSK • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle rester tilbage på tallerknerne. • Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang. -
Pagina 6: Betjeningspanel
Saltbeholder Bestikkurv Udluftning Nederste kurv Beholder til afspændingsmiddel Øverste kurv Beholder til vaskemiddel 4. BETJENINGSPANEL Tænd-/sluk-lampe Startknap Programmærke Programvælger Lamper Knap til senere start 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Opvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. -
Pagina 7: Programmer
DANSK 5. PROGRAMMER Program Grad af snavs Programtrin Forbrugsværdier Fyldningens Varighed Energi Vand (min) (kWh) Normalt snav- • Forskyl 1.039 • Opvask 50 °C Service og be- • Skylninger stik • Affugtning Meget snavset • Forskyl 155 - 170 1.5 - 1.7 14-15 Service, bestik, •... - Pagina 8 Hvis dette dog ikke skulle være tilfældet, Jo højere indholdet af disse mineraler er, kan du indstille tilstanden for desto hårdere er vandet. Vandets programvalg på følgende måde: hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer. Tryk på Start, og hold den nede, indtil startlampen begynder at blinke.
-
Pagina 9: Før Første Anvendelse
DANSK 4. Bekræft indstillingen ved at dreje FORSIGTIG! programknappen, til programmærket Hvis børn har adgang til er i tænd/sluk-position igen apparatet, anbefales det at deaktivere AirDry, da det 6.3 AirDry kan udgøre en fare at åbne lågen. AirDry forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug. -
Pagina 10: Daglig Brug
7.2 Sådan fyldes beholderen til Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at afspændingsmiddel sikre gode opvaskeresultater i den daglige brug. Sådan fyldes saltbeholderen 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). -
Pagina 11: Brug Af Opvaskemiddel
DANSK 8.2 Brug af multitabs 2. Drej programvælgeren, indtil programmærket er ud for det Når du bruger tabletter med salt og program, du vil indstille. Vælg det afspændingsmiddel, må du ikke fylde rigtige program efter opvaskens art saltbeholderen og beholderen til og graden af snavs. -
Pagina 12: Annullering Af Program
2. Tryk på Start for at starte Hvis lågen er åben i mere programmet. end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det Annullering af program igangværende program. Det sker ikke, hvis lågen åbnes af Tryk på Start, og hold den nede, indtil AirDry-funktionen. -
Pagina 13: Fyldning Af Kurvene
DANSK opvasketabletterne til lange • Blødgør tiloversbleven brændt mad programmer for at undgå rester af på disse ting. opvaskemidler på bordservicet. • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og • Brug ikke mere end den angivne gryder) med åbningen nedad. mængde opvaskemiddel. -
Pagina 14: Rengøring Af Filtre
10.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under 1. -
Pagina 15: Indvendig Rengøring
DANSK 10.4 Indvendig rengøring FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, • Rengør apparatet omhyggeligt, kan det give dårlige herunder dørens gummipakning, med opvaskeresultater og en blød og fugtig klud. beskadige apparatet. • Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan 10.2 Rengøring af spulearme disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet. - Pagina 16 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Tryk på Start. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du an- nullere indstillingen eller vente på, at nedtæl- lingen er færdig.
- Pagina 17 DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte apparater samtidigt. Kontrollér kon- taktstrømstyrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater. • Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter.
- Pagina 18 Fejl Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • Aktivér AirDry for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefa- se med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.
-
Pagina 19: Teknisk Information
DANSK Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andre mulige årsager. 12. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 575 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel Koldt vand eller varmt maks. -
Pagina 20: Klantenservice
12. TECHNISCHE INFORMATIE.................. 38 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 21: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften
Leg het bestek in de besteklade met de scherpe • randen naar beneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden. Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet •... -
Pagina 23: Aansluiting Aan De Waterleiding
NEDERLANDS gebruik dan zekering: 13 amp ASTA service-afdeling om de (BS 1362). watertoevoerslang te vervangen. 2.3 Aansluiting aan de 2.4 Gebruik waterleiding • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Beschadig de waterslangen niet. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de •... -
Pagina 24: Beschrijving Van Het Product
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening... -
Pagina 25: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 4. BEDIENINGSPANEEL Controlelampje Aan/uit Starttoets Programmawijzer Programmaknop Indicatielampjes Toets startuitstel 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Einde-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. Zoutindicatielampje. -
Pagina 26: Programma's
5. PROGRAMMA’S Programma Mate van ver- Programmafa- Verbruiksgegevens vuiling Type wasgoed Program- Energie- Water maduur (kWh) (min.) Normaal be- • Voorspoelen 1.039 vuild • Wassen 50 °C Serviesgoed en • Spoelgangen bestek • Drogen Sterk bevuild • Voorspoelen 155 - 170 1.5 - 1.7... -
Pagina 27: Het Waterontharderniveau Instellen
NEDERLANDS Als u het apparaat activeert, staat het Hoe hoger het gehalte van deze meestal in de programmakeuzemodus. mineralen, des te harder is het water. De Maar als dit niet gebeurt, kunt u de waterhardheid wordt gemeten in de programmakeuzemodus op de volgende volgende gelijkwaardige schalen. -
Pagina 28: Het Deactiveren Van Airdry
Delay los als de indicatielampjes AirDry wordt automatisch bij alle Start en aan/uit gaan knipperen. programma´s geactiveerd, behalve bij • Het met tussenpozen knipperen (indien van toepassing). duidt op de huidige instelling, bijv. 5 knipperingen + LET OP! pauze + 5 knipperingen = niveau... -
Pagina 29: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
NEDERLANDS 3. Vul het glansmiddeldoseerbakje. 4. Draai de waterkraan open. 5. Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven. Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet. Na het starten van een programma, doet het apparaat er ongeveer 5 minuten over 5. -
Pagina 30: Dagelijks Gebruik
LET OP! ontstaat. Gebruik alleen 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het glansspoelmiddel voor ontgrendelknopje op zijn plaats afwasautomaten. dichtklikt. 1. Druk op de ontgrendelknop (D) om U kunt het schuifje voor de de deksel te openen (C). -
Pagina 31: Een Programma Instellen En Starten
NEDERLANDS 8.3 Een programma instellen Probeer de deur van het en starten apparaat niet binnen 2 minuten nadat AirDry hem Een programma starten automatisch opent te openen, want dit kan schade 1. Draai de waterkraan open. aan het apparaat 2. Sluit de deur van het apparaat. veroorzaken. -
Pagina 32: Aanwijzingen En Tips
9. AANWIJZINGEN EN TIPS 9.1 Algemeen achterblijven, raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma's De volgende tips zorgen voor optimale te gebruiken. schoonmaak- en droogresultaten en • Gebruik niet meer dan de juiste helpen ook het milieu te beschermen. -
Pagina 33: Voor Het Starten Van Een Programma
NEDERLANDS • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij • Het programma van toepassing is op kunnen ronddraaien voordat u een het type lading en de mate van programma start. bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel is 9.5 Voor het starten van een gebruikt. -
Pagina 34: De Sproeiarmen Reinigen
LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 10.2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp. -
Pagina 35: Probleemoplossing
NEDERLANDS 11. PROBLEEMOPLOSSING Als het apparaat niet start of stopt Bij sommige problemen knippert het tijdens de bediening, kijk dan voordat u eindlampje om een storing aan te geven. contact opneemt met de klantenservice Het merendeel van de problemen die of u het probleem zelf kunt oplossen met ontstaan kunnen worden opgelost behulp van de informatie in de tabel. - Pagina 36 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De anti-overstromingsbeveiliging is • Draai de waterkraan dicht en neem contact op aan. met de service-afdeling. • Het eindlampje knippert 3 keer on- derbroken. • Het indicatielampje Start knippert constant. Het apparaat stopt en start meerdere •...
-
Pagina 37: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
NEDERLANDS 11.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen en tips" en de folder voor het laden van de korf. • Gebruik intensievere wasprogramma´s. • Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filter schoon. -
Pagina 38: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Er bevinden zich aan het einde • De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmiddeldo- van het programma resten van seerbakje en is daardoor niet volledig weggespoeld vaatwasmiddel in het vaatwas- door het water. middeldoseerbakje. -
Pagina 39: Milieubescherming
NEDERLANDS Energieverbruik Modus aan laten (W) Energieverbruik Uit-modus (W) 0.50 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver- minderen. - Pagina 40 12. TECHNICAL INFORMATION................. 57 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
-
Pagina 41: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Pagina 42: Safety Instructions
Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp • ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door •... - Pagina 43 ENGLISH • Ensure that there are no visible water • Dishwasher detergents are leaks during and after the first use of dangerous. Obey the safety the appliance. instructions on the detergent • The water inlet hose has a safety valve packaging.
-
Pagina 44: Product Description
3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent... -
Pagina 45: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL On/off indicator Start button Programme marker Programme knob Indicators Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Drying phase. It comes on when the drying phase operates. End indicator. Rinse aid indicator. -
Pagina 46: Programmes
5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme pha- Consumption values Type of load Duration Energy Water (min) (kWh) Normal soil • Prewash 1.039 Crockery and • Wash 50 °C cutlery • Rinses • Dry Heavy soil • Prewash 155 - 170 1.5 - 1.7... - Pagina 47 ENGLISH 6.2 The water softener The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in The water softener removes minerals your area. Your local water authority can from the water supply, which would have advise you on the hardness of the water a detrimental effect on the washing in your area.
-
Pagina 48: Before First Use
6.3 AirDry CAUTION! If children have access to the AirDry improves the drying results with appliance, it is advised to less energy consumption. deactivate AirDry as opening the door may pose a danger. How to deactivate AirDry The appliance must be in programme selection mode. -
Pagina 49: Daily Use
ENGLISH 3. Fill the salt container with dishwasher salt. 4. Remove the salt around the opening CAUTION! of the salt container. Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. -
Pagina 50: Using The Detergent
Set the 1. Adjust the water softener to the correct programme for the type of lowest level. load and the degree of soil. 2. Set the rinse aid dispenser to the • If the salt indicators is on, fill the lowest position. -
Pagina 51: Cancelling The Delay Start While The Countdown Operates
ENGLISH Make sure that there is detergent in the Do not try to close the detergent dispenser before you start a appliance door within 2 new programme. minutes after AirDry automatically opens it, as End of the programme this may cause damage to the appliance. -
Pagina 52: What To Do If You Want To Stop Using Multi-Tablets
9.3 What to do if you want to • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not stop using multi-tablets move. • Make sure that the spray arms can Before you start to use separately... - Pagina 53 ENGLISH 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge 1. Turn the filter (B) counterclockwise of the sump. and remove it. 6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.
-
Pagina 54: Cleaning The Spray Arms
10.2 Cleaning the spray arms • If you regularly use short duration programmes, these can leave Do not remove the spray arms. If the deposits of grease and limescale holes in the spray arms are clogged, inside the appliance. To prevent this,... - Pagina 55 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance does not fill with water. • Make sure that the water tap is open. • The end indicator flashes 1 time in- • Make sure that the pressure of the water sup- termittently.
-
Pagina 56: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
For alarm codes not described in the Refer to "Before first use", table, contact an Authorised Service "Daily use", or "Hints and Centre. tips" for other possible causes. Once you have checked the appliance, press Start. If the problem occurs again, contact an Authorised Service Centre. -
Pagina 57: Technical Information
ENGLISH Problem Possible cause and solution Traces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing. Refer to "The water softener". • Silver and stainless steel cutlery were placed together. Avoid to put silver and stainless steel items close to- gether. -
Pagina 58: Environmental Concerns
Capacity Place settings Power consumption Left-on mode (W) Power consumption Off-mode (W) 0.50 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot water supply to decrease energy consumption. - Pagina 59 ENGLISH...
- Pagina 60 www.aeg.com/shop...