Gerelateerde Handleidingen voor AEG FEB51400ZM
Samenvatting van Inhoud voor AEG FEB51400ZM
- Pagina 1 FEB51400ZM Brugsanvisning Opvaskemaskine Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat User Manual Dishwasher USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
14. YDERLIGERE TEKNISKE OPLYSNINGER.............. 22 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... -
Pagina 3: Generelt Om Sikkerhed
DANSK for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt •... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender • vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da • nogen ved et uheld kan træde på den. - Pagina 5 DANSK udført reparationsarbejde eller apparatet eller i nærheden af eller på monteret nye enheder (vandmålere dette. osv.), skal du lade vandet løbe, indtil • Opvaskemidler er farlige. Følg det er klart og rent. sikkerhedsanvisningen på • Sørg for, at der ikke er synlige vaskemidlets emballage.
-
Pagina 6: Produktbeskrivelse Af Apparatet
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET Øverste spulearm Beholder til afspændingsmiddel Nederste spulearm Beholder til vaskemiddel Filtre Bestikkurv Mærkeplade Nederste kurv Saltbeholder Øverste kurv Udluftning... -
Pagina 7: Betjeningspanel
DANSK 4. BETJENINGSPANEL Til-/fra-knap Option-knap Program-knap Lamper Program-kontrollamper Start-knap Display Delay-knap 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Opvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang. Skylleprogram. Tændes, når skylleprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. Slut-lampe. XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for salt. -
Pagina 8: Programmer
Lampe Beskrivelse ExtraHygiene-kontrollampe. Kontrollampe for låge. Den tændes, når lågen er åben eller ikke lukket korrekt. 5. PROGRAMMER Rækkefølgen af programmerne i tabellen afspejler muligvis ikke deres sekvens på kontrolpanelet. Program Grad af snavs Programtrin Tilvalg Fyldningens art • Normalt snavset •... -
Pagina 9: Indstillinger
DANSK 5.1 Forbrugsværdier Vand Energi Varighed Program (kWh) (min) 0.777 6 - 11 0.6 - 1.2 45 - 151 13 - 14 1.1 - 1.3 160 - 168 11 - 12 0.8 - 0.9 75 - 85 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. - Pagina 10 6.2 Blødgøringsanlæg hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for Blødgøringsanlægget fjerner mineraler blødgøringsanlægget for at sikre gode fra vandforsyningen, som ellers kan have vaskeresultater. en negativ virkning på Blødgøring af hårdt vand opvaskeresultaterne og på apparatet.
- Pagina 11 DANSK 6.3 Meddelelse om manglende 6.4 AirDry afspændingsmiddel AirDry forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug. Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Der frigøres automatisk afspændingsmiddel under den varme skyllefase. Når afspændingsmiddelbeholderen er tom, tændes indikatoren for afspændingsmiddel for at meddele, at der skal påfyldes afspændingsmiddel.
-
Pagina 12: Tilvalg
2. Tryk på Delay for at ændre 3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen. indstillingen: = AirDry deaktiveret. 7. TILVALG varigheden af visse programmer, De ønskede tilvalg skal slås vandforbruget og den sidste til hver gang, inden du skylletemperatur påvirkes. -
Pagina 13: Saltbeholderen
DANSK apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, 6. Drej hætten på saltbeholderen med og fyld ikke service i kurvene. uret for at lukke saltbeholderen. Efter at have startet programmet FORSIGTIG! genfylder apparatet resinen i Der kan løbe vand og salt ud vandblødgøringsanlægget i op til 5 af saltbeholderen, når du minutter. -
Pagina 14: Daglig Brug
9. DAGLIG BRUG 9.2 Indstilling og start af et 1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at program aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for Auto Off-funktionen programvalg. • Påfyld saltbeholderen, hvis Denne funktion mindsker lampen for salt er tændt. -
Pagina 15: Annullering Af Program
DANSK Åbning af lågen, mens Tryk på Delay og Option og hold dem nede samtidigt, indtil apparatet er i apparatet er i gang tilstanden for programvalg. Hvis du åbner lågen, mens et program er Annullering af program i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets Tryk, og hold samtidigt på... -
Pagina 16: Fyldning Af Kurvene
• I områder med hårdt og meget hårdt • Kom ikke genstande af træ, horn, vand anbefaler vi at bruge almindeligt aluminium, tin og kobber i opvaskemiddel (pulver, gelé, tabletter opvaskemaskinen. uden ekstra midler), • Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, afspændingsmiddel og salt separat... -
Pagina 17: Vedligeholdelse Og Rengøring
DANSK 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 3. Tag det flade filter (A) ud. ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om 4. Skyl filtrene. nødvendigt. -
Pagina 18: Indvendig Rengøring
• Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. • Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud. • Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet. - Pagina 19 DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Tryk på Start. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig. •...
- Pagina 20 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Apparatet udløser afbryde- • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendte ren. apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrømstyrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte appa- rater. • Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter.
- Pagina 21 DANSK Problem Mulig årsag og løsning Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå den bedste tørring. • Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørrefa- se med lav temperatur. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. •...
-
Pagina 22: Produktdatablad
årsager. 13. PRODUKTDATABLAD Varemærk Model FEB51400ZM 911064011 Nominel kapacitet (standardindstillinger for sted) Energieffektivitetsklasse Energiforbrug i kWh/år på grundlag af 280 normale op- vaskecyklusser med maskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i laveffekttilstandene. Det faktiske energifor- brug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. - Pagina 23 DANSK Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min. / maks. 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Vandtilførsel maks. 60 °C Koldt vand eller varmt vand 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på...
-
Pagina 24: Klantenservice
14. EXTRA TECHNISCHE INFORMATIE..............45 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 25: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. -
Pagina 26: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
– andere woonomgevingen. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 9 plaatsen. -
Pagina 27: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS 2.2 Aansluiting op het met een hoofdkabel aan de binnenkant. elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom. -
Pagina 28: Verwijdering
2.6 Verwijdering • Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. WAARSCHUWING! • Verwijder de deurgreep om te Gevaar voor letsel of voorkomen dat kinderen en verstikking. huisdieren opgesloten raken in het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. -
Pagina 29: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Option-toets Program-toets Indicatielampjes Programma-indicatielampjes Start-toets Weergave Delay-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Spoelfase. Gaat aan wanneer de spoelfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Einde-indicatielampje. XtraDry-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. -
Pagina 30: Programma´s
Aanduiding Beschrijving ExtraHygiene-indicatielampje. Deur-indicatielampje. Gaat aan als de deur niet goed is geopend of ge- sloten. 5. PROGRAMMA´S De volgorde van de programma´s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer. Programma Mate van vervui-... -
Pagina 31: Verbruiksgegevens
NEDERLANDS 5.1 Verbruiksgegevens Water Energie Programmaduur Programma (kWh) (min.) 0.777 6 - 11 0.6 - 1.2 45 - 151 13 - 14 1.1 - 1.3 160 - 168 11 - 12 0.8 - 0.9 75 - 85 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. -
Pagina 32: Het Waterontharderniveau Instellen
Uw waterleidingbedrijf gaan kan u informeren over de hardheid van knipperen en het display blanco is. het water in uw woonplaats. Het is belangrijk om het correcte niveau voor 6.2 De waterontharder de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten. -
Pagina 33: Het Uitschakelen Van De Melding Van Een Leeg Glansmiddeldoseerbakje
NEDERLANDS 6.4 AirDry • Het display toont de huidige instelling: bijv. = niveau 5. AirDry biedt goede droogresultaten met 2. Druk herhaaldelijk op Program om minder energieverbruik. de instelling te wijzigen. 3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen. 6.3 De aanduiding van leeg glansmiddelreservoir Met glansmiddel wordt het serviesgoed... -
Pagina 34: Opties
• Het display toont de huidige 3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen. instelling: = AirDry ingeschakeld. 2. Druk op Delay om de instelling te wijzigen: = AirDry uitgeschakeld. 7. OPTIES aanstaat, kunnen de duur van sommige... -
Pagina 35: Voor Het Eerste Gebruik
NEDERLANDS 8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Controleer of het ingestelde stand 4. Schud de trechter voorzichtig bij het van de waterontharder juist is voor handvat om de laatste korrels erin te de waterhardheid in uw omgeving. krijgen. Indien niet, stel dan de stand van 5. -
Pagina 36: Dagelijks Gebruik
3. Verwijder gemorst glansmiddel met U kunt het schuifje voor de een absorberend doekje om te vrij te geven hoeveelheid (B) voorkomen dat er te veel schuim instellen tussen stand 1 ontstaat. (laagste hoeveelheid) en 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het... -
Pagina 37: De Uitgestelde Start Annuleren Tijdens Het Aftellen
NEDERLANDS De uitgestelde start annuleren 2. Blijf op Delay drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt tijdens het aftellen instellen (van 1 tot 24 uur). 3. Druk op Start om het aftellen te Als u de uitgestelde start annuleert, starten. -
Pagina 38: Gebruik Van Zout, Glansmiddel En Vaatwasmiddel
• U kunt apart vaatwasmiddel, 4. Als het programma is voltooid, glansmiddel en zout gebruiken of wijzigt u de waterontharder in de kiezen voor het gebruik van waterhardheid van uw omgeving. multitabletten (bijv. ''alles-in-1''). Volg 5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. -
Pagina 39: De Rekken Uitruimen
NEDERLANDS • Het programma geschikt is voor het 2. Ruim eerst het onderrek en dan het type lading en de mate van bevuiling. bovenrek uit. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel is Na voltooiing van het gebruikt. programma kan er zich aan de binnenkant van het 10.6 De rekken uitruimen apparaat nog water... -
Pagina 40: De Sproeiarmen Reinigen
LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. 11.2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp. -
Pagina 41: Probleemoplossing
NEDERLANDS 12. PROBLEEMOPLOSSING Als het apparaat niet start of stopt Bij sommige problemen wordt er op tijdens de bediening, kijk dan of u het de display een alarmcode weergegeven. probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel of door Het merendeel van de problemen die contact op te nemen met een erkend ontstaan kunnen worden opgelost... - Pagina 42 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De anti-overstromingsbevei- • Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de liging is ingeschakeld. service-afdeling. Op het display verschijnt Het apparaat stopt en start • Dat is normaal. Het voorziet in optimale reinigingsresul- meerdere keren tijdens de taten en energiebesparing.
-
Pagina 43: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
NEDERLANDS 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebruik", "Aanwijzingen en tips" en de folder voor het laden van de korf. • Gebruik intensievere wasprogramma´s. • Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filter schoon. -
Pagina 44: Productinformatieblad
• Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. • Leg tere voorwerpen in de bovenkorf. Raadpleeg "Voor het eerste gebruik", "Dagelijks gebruik" of "Aanwijzingen en tips" voor mogelijke andere oorzaken. 13. PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Model FEB51400ZM 911064011 Nominale capaciteit (standaardcouverts) -
Pagina 45: Extra Technische Informatie
NEDERLANDS Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaardcycli met toevoer van koud water en het ver- bruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Energieverbruik van standaard reinigingscyclus (kWh) 0.777 Het elektriciteitsverbruik in de uit-stand (W) 0.50... -
Pagina 46: Milieubescherming
15. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren. -
Pagina 47: Safety Information
14. ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION............67 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Pagina 48: General Safety
Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Pagina 49: Safety Instructions
ENGLISH If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp • ends pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. -
Pagina 50: Water Connection
• Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the disconnect the appliance. Always pull mains socket. Contact the Authorised the mains plug. Service Centre to replace the water • This appliance complies with the inlet hose. -
Pagina 51: Product Description
ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent... -
Pagina 52: Control Panel
4. CONTROL PANEL On/off button Option button Program button Indicators Programme indicators Start button Display Delay button 4.1 Indicators Indicator Description Washing phase. It comes on when the washing phase operates. Rinsing phase. It comes on when the rinsing phase operates. -
Pagina 53: Programmes
ENGLISH Indicator Description ExtraHygiene indicator. Door indicator. It comes on when the appliance door is open or is not cor- rectly closed. 5. PROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel. Programme Degree of soil Programme phases... -
Pagina 54: Consumption Values
5.1 Consumption values Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 0.777 6 - 11 0.6 - 1.2 45 - 151 13 - 14 1.1 - 1.3 160 - 168 11 - 12 0.8 - 0.9 75 - 85 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. - Pagina 55 ENGLISH The higher the content of these minerals, Softening hard water the harder your water is. Water hardness increases the consumption is measured in equivalent scales. of water and energy as well The water softener should be adjusted as the programme duration. according to the hardness of the water in The higher the level of water your area.
- Pagina 56 During the drying phase, the notification for refilling rinse aid. door opens automatically However, for best drying performance, and remains ajar. always use rinse aid. If standard detergent or multi-tablets CAUTION! without rinse aid are used, activate the...
-
Pagina 57: Options
ENGLISH 7. OPTIONS duration of some programmes, water Desired options must be consumption and the last rinse activated every time before temperature can be affected. you start a programme. XtraDry is a permanent option for all It is not possible to activate or deactivate options while a programmes other than programme is running. -
Pagina 58: Daily Use
8.1 The salt container CAUTION! Water and salt can come out CAUTION! of the salt container when Use rough salt designed for you fill it. After you fill the dishwashers only. Fine salt salt container, immediately increases the risk of start a programme to corrosion. -
Pagina 59: Using The Detergent
ENGLISH 5. Set and start the correct programme appliance is in programme selection for the type of load and the degree mode and the door is closed. of soil. 2. Press Program again and again until the indicator of the desired 9.1 Using the detergent programme is on. -
Pagina 60: Cancelling The Delay Start While The Countdown Operates
Make sure that there is detergent in the Do not try to close the detergent dispenser before you start a appliance door within 2 new programme. minutes after AirDry automatically opens it, as End of the programme this may cause damage to the appliance. -
Pagina 61: What To Do If You Want To Stop Using Multi-Tablets
ENGLISH 10.3 What to do if you want to • Make sure that glasses do not touch other glasses. stop using multi-tablets • Put small items in the cutlery basket. • Put light items in the upper basket. Before you start to use separately Make sure that the items do not detergent, salt and rinse aid do the move. - Pagina 62 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge 1. Turn the filter (B) counterclockwise of the sump. and remove it. 6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.
-
Pagina 63: Cleaning The Spray Arms
ENGLISH 11.2 Cleaning the spray arms • If you regularly use short duration programmes, these can leave Do not remove the spray arms. If the deposits of grease and limescale holes in the spray arms are clogged, inside the appliance. To prevent this, remove remaining parts of soil with a thin we recommend to run long duration pointed object. - Pagina 64 Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance does not fill • Make sure that the water tap is open. with water. • Make sure that the pressure of the water supply is not too low. For this information, contact your local water The display shows authority.
-
Pagina 65: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
ENGLISH the problem occurs again, contact an Refer to "Before first use", Authorised Service Centre. "Daily use", or "Hints and For alarm codes not described in the tips" for other possible table, contact an Authorised Service causes. Centre. Once you have checked the appliance, deactivate and activate the appliance. -
Pagina 66: Product Information Sheet
• Place delicate items in the upper basket. Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible causes. 13. PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Model FEB51400ZM 911064011 Rated capacity (standard place settings) Energy efficiency class... -
Pagina 67: Additional Technical Information
ENGLISH Energy consumption in kWh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. The actual ener- gy consumption will depend on how the appliance is used. Energy consumption of standard cleaning cycle (kWh) 0.777 Power consumption in off mode (W) 0.50... - Pagina 68 Do not dispose of product to your local recycling facility or contact your municipal office. appliances marked with the symbol with the household waste. Return the...
- Pagina 69 ENGLISH...
- Pagina 70 www.aeg.com...
- Pagina 71 ENGLISH...
- Pagina 72 www.aeg.com/shop...