Gooi de batterij Dank u voor aankoop van deze regen noch vocht om brand niet weg maar Sony CD/DVD Player. Voor u de of elektrocutie te voorkomen. lever deze in als speler in gebruik neemt, moet u Open de behuizing niet om...
• Het toestel blijft onder (net)spanning staan met uw toestel kunt u steeds terecht bij uw zolang de stekker in het stopcontact zit, ook dichtstbijzijnde Sony handelaar. al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact indien u...
Controleer de modelnaam Disc-formaat De instructies in deze gebruiksaanwijzing gelden voor de volgende 4 modellen: DVD VIDEO DVP-NS305, DVP-NS310, DVP-NS405 en DVP-NS410. Controleer de modelnaam VIDEO CD van uw toestel op het voorpaneel van de speler. DVP-NS405 is het model dat telkens is afgebeeld.
– video CD formaat Auteursrechten – MP3 formaat conform ISO9660* Level 1/ Level 2, of het uitgebreide formaat, Joliet Dit product is voorzien van copyright- • Datasecties van CD-Extra’s beveiligingstechnologie die op haar beurt is • DVD-RW’s in VR mode beschermd door sommige Amerikaanse •...
Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes. Voorpaneel DVP-NS305/NS310 DVP-NS405/NS410 A [/1 (aan/wacht) toets/indicator (28) F Weergaveknop (DVP-NS305/NS310) Licht groen op wanneer het toestel aan (29) (31) staat en licht rood op met de speler in de Multi-mode weergaveknop wachtstand.
Uitleesvenster op het voorpaneel Bij het afspelen van een DVD Weergavestatus Disc-type Licht op wanneer u de hoek wijzigt (49) Licht op tijdens Huidige titel/hoofdstuk of Huidig audiosignaal (45) herhaalde speelduur (44) weergave (40) Bij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (34) Disc-type Weergavestatus Huidige scène of speelduur (44)
Pagina 10
Achterpaneel DVP-NS305/NS310 DIGITAL OUT C E N T E R LINE (RGB) - TV PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL COAXIAL LINE OUT R -AUDIO- L VIDEO DVP-NS405/NS410 DIGITAL OUT C E N T E R LINE (RGB) - TV PCM/DTS/MPEG/ DOLBY DIGITAL...
Afstandsbediening DVP-NS305 (openen/sluiten) toets (29) B SUR (surround) toets (46) (ondertitel) toets (49) (audio) toets (45) (hoek) toets (49) F CLEAR (wissen) toets (37) G ./> (vorige/volgende) toetsen (29) (scan/traag) toetsen (30) I X (pauze) toets (29) J H (weergave) toets (28) De H toets is voorzien van een voelstip.*...
Pagina 12
DVP-NS310/NS405/NS410 A TV [/1 (televisie aan/wachtstand) toets (57) (openen/sluiten) toets (29) C Cijfertoetsen (33) Cijfertoets 5 is voorzien van een voelstip.* D CLEAR (wissen) toets (37) (ondertitel) toets (49) (audio) toets (45) G ./> (vorige/volgende) toetsen (29) (scan/traag) toetsen (30) I X (pauze) toets (29) J H (weergave) toets (28) De H toets is voorzien van een...
Toelichting bij schermdisplay (bedieningsbalk) Hieronder staat de bedieningsbalk uitgelegd. G TVS (46) De bedieningsbalk dient om tijdens het H BNR (50) afspelen instellingen te verrichten of I INDIVIDUELE BEELDREGELING informatie te laten verschijnen. (51) De weergave hangt af van het soort disc dat J DIGITAL VIDEO ENHANCER (52) wordt afgespeeld.
Display 4 De bedieningsbalk tonen in de Toont dezelfde informatie als Display 3 stopstand tijdens de weergave. Dit verschijnt wanneer de DISPLAY toets T41 – 8 T 1:01:57 wordt ingedrukt in de stopstand. U kunt basisinstellingen verrichten en de speler naar eigen voorkeur instellen.
Stap 2: De batterijen in Beknopte handleiding de afstandsbediening Snelle kennismaking plaatsen Een snelle kennismaking in dit hoofdstuk Dit toestel kan worden bediend met de verschaft u voldoende informatie om de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee speler meteen te laten werken. Om gebruik te AA (R6) batterijen in de batterijhouder en maken van de surroundfuncties van deze hou daarbij rekening met de 3 en #...
Stap 3: TV-aansluitingen Sluit een SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) en netsnoer aan in de volgorde (1~3) zoals hieronder aangegeven. Sluit altijd het netsnoer aan als laatste. naar SCART (EURO AV) ingang SCART (Euro AV) kabel (niet meegeleverd) naar T LINE (RGB)-TV LINE (RGB) - TV netsnoer...
Stap 4: Een disc afspelen Met de weergavekant omlaag A Zet de TV aan. Na Stap 6 Bij sommige discs verschijnt er een menu op B Druk op [/1 op de speler. het TV-scherm. Indien dat het geval is, kies dan het gewenste item in het menu en speel de C Stel de ingangskeuzeschakelaar DVD (pagina 33) of VIDEO CD disc (pagina...
Aansluitingen De speler aansluiten Volg Stap 1 tot 4 om de speler aan te sluiten en in te stellen. Alvorens te beginnen, trekt u eerst de stekker uit, controleert u of alle toebehoren zijn meegeleverd en plaatst u de batterijen in de afstandsbediening (pagina 15). Opmerkingen •...
Pagina 19
A Indien u aansluit op een SCART (EURO AV) ingang Sluit de SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd) aan. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Indien u gebruik maakt van de SCART (EURO AV) kabel, controleer dan of de TV compatibel is met S VIDEO of RGB-signalen.
Stap 2: Audiokabels aansluiten Raadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. Lees de instructies voor de componenten die u wilt aansluiten. Kies een aansluiting Kies één van de volgende aansluitingen, Aan te sluiten componenten Aansluiting (pagina 21) Stereo versterker (receiver)
Pagina 21
Aansluiting op uw TV Bij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV. Indien u een SCART (EURO AV) kabel gebruikt in A van “Stap 1: Videokabels aansluiten” (pagina 18), hoeft u geen audiokabels op uw TV aan te sluiten. CD/DVD-speler DIGITAL OUT LINE (RGB) - TV...
Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/ Aansluiting op een MD deck of DAT deck Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen L en R audio-ingangen heeft. Gebruik indien de versterker (receiver) is voorzien van een digitale ingang of bij aansluiting op een MD deck of DAT deck.
Pagina 23
Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro- Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekers Dolby Surround-effecten zijn alleen mogelijk bij weergave van Dolby Surround audio of meerkanaals audio (Dolby Digital) discs. Gebruik indien uw versterker (receiver) alleen R en L audio-ingangen heeft. Gebruik indien de versterker (receiver) is uitgerust met een digitale ingang.
Pagina 24
Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met digitale ingang, Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoder en 6 luidsprekers Met deze aansluiting kunt u de Dolby digital, MPEG audio of DTS decoder functie van uw AV- versterker (receiver) gebruiken. De surround-geluidseffecten van de speler zijn dan niet beschikbaar.
Volg de onderstaande procedure voor een minimale basisinstelling van de speler. Druk op > om een instelling over te slaan. Druk op . om terug te keren naar de vorige stap. Druk op ENTER zonder dat er een DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 disc is ingebracht. Het instelscherm voor de taal van het schermdisplay verschijnt.
Pagina 26
Voor een standaard 4:3 TV • 4:3 LETTER BOX of 4:3 PAN SCAN • Wanneer u alleen maar een TV en geen (pagina 61) andere apparatuur aansluit, kiest u “NEE”. Snel Instelling is dan voltooid Druk op ENTER. en alle aansluitingen zijn verricht. Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE •...
Druk op X/x om te kiezen of u al • Zet “DOWN MIX” op “DOLBY dan niet een DTS-signaal naar uw SURROUND” (pagina 64) versterker (receiver) wilt sturen. • Zet “DIGITALE UITGANG” op “AAN” (pagina 64) Kies het item dat past bij de audioverbinding die u op pagina’s 22 tot 24 hebt gekozen ( •...
TV of de versterker MODE CHANGE (receiver). (alleen DVP-NS405/NS410) Bij sommige discs verschijnt er een menu DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 op het TV-scherm. Voor DVD’s, zie pagina 33. Voor VIDEO CD’s, zie pagina De speler afzetten Druk op [/1. De speler schakelt over naar de wachtstand.
(Auto Power Off functie). Om deze functie af te zetten, zet u “AUTOM. Opmerking UITSCHAKELING” in “INDIVIDUELE INSTELLING” op “UIT” (pagina 62). Met bepaalde scènes werkt Replay eventueel niet. Bijkomende handelingen DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 REPLAY Handeling Druk op x Te stoppen ,wordt vervolgd...
DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 ENTER RETURN Druk met de speler in de wachtstand op O RETURN, ENTER en vervolgens op [/1 Weergaveknop (DVP-NS305/NS310) op de afstandsbediening. Multi-mode weergaveknop (DVP-NS405/ NS410) De speler schakelt aan en “LOCKED” verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.
Pagina 31
Om terug te keren naar de normale Met de weergaveknop op de weergavesnelheid laat u de knop los wanneer speler (alleen DVP-NS305/ u het gewenste punt hebt gevonden. NS310) Een titel/hoofdstuk/track zoeken...
Door de De speler onthoudt het punt waar de disc knop gedraaid te houden, kunt u de werd gestopt. beelden achtereenvolgens bekijken. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 De weergave van de huidige disc hervatten (Resume Play) De speler onthoudt het punt waar de disc werd gestopt, ook al wordt overgeschakeld naar de wachtstand door op [/1 te drukken.
– u verandert van weergavestand. – u de instellingen op het instelscherm wijzigt. Een DVD is opgesplitst in lange stukken – u de disc-lade opent (alleen DVP-NS305/NS310). beeld of muziek die “titels” worden genoemd. – u het netsnoer loskoppelt. • Bij het afspelen van een CD, wordt het punt waar...
TV-scherm te volgen. menuscherm worden getoond. Om terug te keren naar PBC-weergave, drukt u DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 tweemaal op x en vervolgens op H. Opmerking Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de...
RW’s) opgenomen in MP3 (MPEG 1 Audio S A L S A O F C U B A B O S S A N O V A Layer 3) formaat kunnen worden afgespeeld. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 Kies een album met X/x, en druk vervolgens op ENTER.
Pagina 36
Afspeelvolgorde van MP3 audio tracks Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-R/RW apparatuur of opnamesoftware De afspeelvolgorde van albums en tracks (niet meegeleverd) voor details omtrent het opgenomen op een DATA CD is als volgt. opnameformaat. Structuur van de disc-inhoud Boom 1 Boom 2 Boom 3 Boom 4 Boom 5 Een Multi-sessie CD afspelen Deze speler kan alleen een Multi-sessie CD ROOT...
U kunt zelf de volgorde bepalen waarin de titels, hoofdstukken of tracks op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen. U kunt maximum 99 titels, hoofdstukken en tracks programmeren. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 Cijfertoetsen CLEAR ENTER DISPLAY Druk tweemaal op DISPLAY met de speler in de stopstand.
Pagina 38
PROGRAMMEREN ALLES WISSEN 1. TITEL – – – – 2. TITEL – – 3. TITEL – – 4. TITEL – – 5. TITEL – – Druk op C/c om 6. TITEL – – 7. TITEL – – (PROGRAMMEREN) te kiezen en druk op ENTER.
Programme Play stoppen DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 Druk op CLEAR. De indicatie afzetten Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot de indicatie verdwijnt. CLEAR Een programma wijzigen of annuleren Volg stap 1 en 2 van “Uw eigen programma samenstellen (Programme Play)”. ENTER Kies het programmanummer van de titel,...
Wanneer Program Play of Shuffle Play U kunt Shuffle en Programme Play is geactiveerd combineren. • AAN: Programme Play of Shuffle Play wordt herhaald. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 Terugkeren naar normale weergave Druk op CLEAR of kies “UIT” in Stap 2. CLEAR De bedieningsbalk afzetten...
Pagina 41
Druk op DISPLAY tijdens de weergave. De volgende bedieningsbalk verschijnt. Druk op C/c om (A-B HERHALEN) te kiezen. Druk op ENTER wanneer u tijdens het afspelen het beginpunt (punt A) vindt van het gedeelte dat herhaaldelijk moet worden afgespeeld. Het beginpunt (punt A) is ingesteld. A13 –...
U kunt ook een scène zoeken aan (MP3 audio) de hand van de tijdcode. (ALBUM) of (MUZIEKSTUK) DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 Kies het nummer van de gewenste titel, track, scène, tijdcode, enz., Cijfertoetsen door op X/x te drukken om het...
• ** : ** tracknaam (MP3 audio) op een disc Speelduur van de huidige scène controleren. Bij het afspelen van een VIDEO CD DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 (zonder PBC-functie) of CD • T ** : ** Speelduur van de huidige track • T– ** : **...
Bij het afspelen van een VIDEO CD (zonder Informatie via het uitleesvenster PBC-functie) of CD op het voorpaneel controleren Speelduur en nummer huidige track Tijd en tekst kunnen behalve op het TV- scherm ook worden gecontroleerd via het uitleesvenster op het voorpaneel. De informatie in het uitleesvenster op het Resterende speelduur van de voorpaneel verandert als volgt wanneer u de...
Als u tijdens de weergave herhaaldelijk op DISPLAY drukt, verschijnt het formaat van DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 het huidige audiosignaal (Dolby Digital, MPEG audio, DTS, PCM enz.) zoals hieronder wordt getoond. Voorbeeld: Dolby Digital 5.1 ch...
(L: links, R: rechts) zonder dat er effectief achterluidsprekers zijn aangesloten. TVS werd door Sony ontwikkeld om thuis surround-geluid te produceren met alleen maar een stereo TV. Deze functie is bedoeld om te werken met de LINE OUT L/R (AUDIO) en LINE (RGB) TV-aansluitingen.
Pagina 47
Druk op C/com TVS BREED Creëert virtuele achterluidsprekers op basis (SURROUND) te kiezen, en druk van het geluid afkomstig van de vervolgens herhaaldelijk op voorluidsprekers (L, R) zonder dat er effectief achterluidsprekers moeten worden ENTER om één van de TVS geïnstalleerd.
Pagina 48
Opmerkingen • Wanneer het weergavesignaal geen signaal voor de achterluidsprekers bevat, kunnen surround- effecten moeilijk hoorbaar zijn. • Wanneer u een TVS mode kiest, moet u de surround-functie van de aangesloten TV of versterker (receiver) afzetten. • Zorg ervoor dat de luisterpositie zich op precies dezelfde afstand van en tussen beide luidsprekers in bevindt, en dat ze beide in een soortgelijke omgeving zijn opgesteld.
Indien een scène vanuit verschillende hoeken afspelen laten verschijnen of doen is opgenomen op de DVD, verschijnt “ ” in verdwijnen. het uitleesvenster op het voorpaneel. Dit betekent dat u de kijkhoek kunt wijzigen. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 Druk op (ondertiteling) tijdens de weergave.
“blokruis” of Opmerkingen mozaïekpatronen op uw TV-scherm te onderdrukken. • Zet “BNR” op “UIT” wanneer de randen van het beeld op het scherm minder scherp zijn. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 • Bij sommige discs of scènes is het BNR-effect minder duidelijk. ENTER DISPLAY Druk tweemaal op DISPLAY tijdens de weergave.
• CINEMA 2: lichte kleuren zijn instelling die het best past bij het programma helderder en donkere kleuren voller, dat u bekijkt. met meer kleurcontrast. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 De bedieningsbalk afzetten Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot de bedieningsbalk is afgezet. PICTURE...
• 1: verscherpt de randen. De weergave verbeteren • 2: verscherpt de randen meer dan 1. • 3: verscherpt de randen meer dan 2. (DIGITAL VIDEO ENHANCER) (alleen • ZACHT: verzacht de randen (alleen DVD). DVP-NS405/NS410) De “DIGITAL VIDEO ENHANCER” De Digital Video Enhancer (DVE) functie instelling annuleren maakt het beeld helderder en scherper door de...
Het scherm voor het registreren van een kinderbeveiliging kan voor maximum 40 nieuw wachtwoord verschijnt. discs worden ingesteld. Vanaf de 41e disc wordt de eerste disc gewist. DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 KINDERBEVEILIGING Voer een nieuw 4-cijferig wachtwoord in en druk vervolgens ENTER...
Druk op X/x om “UIT t” te kiezen en ingesteld. Dat kan met de functie “KINDERBEVEILIGING”. druk op ENTER. Voer uw 4-cijferig wachtwoord in door DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 op X/x te drukken om het cijfer te kiezen, gevolgd door C/c om de cursor te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER.
Pagina 55
SNEL KINDERBEVEILIGING Geef het wachtwoord in, druk daarna op ENTER Voer uw 4-cijferig wachtwoord Druk op X/x om (opnieuw) in door op X/x te drukken (KINDERBEVEILIGING) te kiezen en om het cijfer te kiezen, gevolgd door druk vervolgens op ENTER. C/c om de cursor te verplaatsen en De opties voor druk vervolgens op ENTER.
drukken. Voer uw nieuwe wachtwoord in wanneer het wachtwoord-invoerscherm verschijnt. Het wachtwoord kan ook worden ingevoerd met de KINDERBEVEILIGING cijfertoetsen (alleen DVP-NS310/NS405/NS410). NIVEAU: STANDAARD: Opmerking NC17 Bij het afspelen van DVD’s zonder kinderbeveiligingsfunctie kan de weergave niet worden beperkt met deze speler. Kies het gewenste niveau met X/x, en Regiocode druk vervolgens op ENTER.
Het wachtwoord kan ook worden ingevoerd met de cijfertoetsen (alleen U kunt volume, ingang en DVP-NS310/NS405/NS410). voedingsschakelaar van uw Sony TV Voer een 4-cijferig wachtwoord in bedienen met de meegeleverde door op X/x te drukken om het cijfer te afstandsbediening.
Pagina 58
(alleen DVP-NS310/NS405/NS410) Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u ook volume, ingang en voedingsschakelaar van TV’s van andere merken dan Sony bedienen. Stel de passende merkcode van uw TV in zoals in de onderstaande tabel vermeld staat. Hou TV [/1 ingedrukt en voer de...
Weergave-instellingen die op de disc zijn opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen via Het item wordt gekozen. het instelscherm en niet alle beschreven functies Voorbeeld: “SCHERMINSTELLING”. kunnen beschikbaar zijn. Gekozen item DVP-NS305 DVP-NS310/405/410 SCHERMINSTELLING TV TYPE: 16:9 SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: HOESBEELD...
Gekozen instelling De taal voor SCHERMINSTELLING TV TYPE: 4:3 PAN&SCAN schermweergave en SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND: HOESBEELD geluid kiezen LINE: VIDEO (TAALKEUZE) Met “TAALKEUZE” kunt u de taal instellen voor schermweergave of geluid. Kies “TAALKEUZE” in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie “Gebruik De indicatie afzetten van het instelscherm”...
Opmerking Beeldinstellingen Bij sommige DVD’s kan “4:3 LETTER BOX” automatisch worden gekozen in plaats van “4:3 (SCHERMINSTELLING) PAN&SCAN” en omgekeerd. SCHERMBEVEILIGING Kies de instellingen volgens de aangesloten Het schermbeveiligingsbeeld verschijnt wanneer u de speler 15 minuten in de pauze- of stopstand laat, of wanneer u een CD of Kies “SCHERMINSTELLING”...
• Als uw TV alleen is voorzien van een SCART (EURO AV) aansluiting, mag u “S VIDEO” niet Individuele instellingen kiezen. (INDIVIDUELE INSTELLING) Gebruik dit om de weergave en andere items in te stellen. Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het instelscherm. Om het scherm te gebruiken, zie “Gebruik van het instelscherm”...
PAUZESTAND (alleen DVD) Geluidsinstellingen Om het beeld in de pauzestand te kiezen. (AUDIO AUTO Er verschijnt een trillingsvrij INSTELLING) beeld met bewegende elementen. Kies normaal deze instelling. Met “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid instellen afhankelijk van de weergave BEELD Er verschijnt een en de aansluitingen.
BREEDBAND Geeft u het gevoel van een AUDIO INSTELLING AUDIO VERZWAKKER: live optreden. AUDIO DRC: STANDAARD DOWN MIX: DOLBY SURROUND DIGITALE UITGANG: DOWN MIX (alleen DVD) D-PCM DOLBY DIGITAL: MPEG: Mengt tot 2 kanalen bij het afspelen van een DTS: DVD met achtergeluidselementen (kanalen) of die is opgenomen in Dolby Digital.
Pagina 65
DTS (alleen DVD) Om al dan niet DTS signalen uit te voeren. Kies dit wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde DTS decoder. Kies dit wanneer de speler is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde DTS decoder. Opmerking Merk op dat als u tijdens het afspelen van een DVD één van de de TVS-instellingen kiest, de speler de...
Geluid onderstaande lijst. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de Geen geluid. dichtstbijzijnde Sony handelaar. , Sluit de kabel goed aan. , De verbindingskabel is beschadigd. Voeding , De speler is aangesloten op de verkeerde ingang van de versterker (receiver) Het toestel schakelt niet aan.
Pagina 67
, De afstand tussen afstandsbediening en , “AUTO WEERGAVE” onder speler is te groot. “INDIVIDUELE INSTELLING” staat op , De afstandsbediening is niet op de “AAN” (pagina 62). afstandsbedieningssensor op het toestel gericht. De weergave stopt automatisch. , De batterijen in de afstandsbediening zijn , Bij het afspelen van discs met een bijna leeg.
De disc-lade gaat niet open en “TRAY LOCKED” verschijnt in het uitleesvenster Eerste drie Oorzaak en/of oplossing op het voorpaneel. tekens van , Neem contact op met uw Sony handelaar of de servicecode een plaatselijke erkende Sony C 13 De disc is vuil. onderhoudsdienst.
beeldgegevens worden gecomprimeerd tot Verklarende ongeveer 1/40e (gemiddeld) van de oorspronkelijke grootte. De DVD maakt ook woordenlijst gebruik van variabele codeertechnologie die de toe te kennen gegevens aanpast volgens de beeldstatus. Audio-informatie is opgenomen Dolby Digital (pagina 24, 64) met een multi-kanaalssysteem, zoals Dolby Digitale audiocompressietechnologie Digital, zodat de geluidsweergave ontwikkeld door Dolby Laboratories.