De garantievoorwaarden van de Metaalunie zijn altijd van toepassing, echter in bepaalde gevallen gaat de garantie van HERDER B.V. verder. Het recht om te bepalen wat wel en niet onder de garantie valt, berust uitsluitend bij HERDER B.V. Op nieuwe HERDER® machines geldt een garantietermijn van 12 maanden. Op gebruikte HERDER® machines en onder fabrieksgarantie verkocht, geldt eveneens een garantietermijn van 12 maanden.
Herder B.V. kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiende uit veran- deringen die worden aangebracht. Herder B.V. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade ontstaan door het gebruik van niet ori- ginele onderdelen en toebehoren, het verkeerd uitvoeren van reparaties en afstellingen, het niet opvol- gen van de veiligheidsvoorschriften.
Inhoud Inhoud Blz. Inleiding Veiligheidsvoorschriften Verklaring stickers Productbeschrijving Beschrijving Werking Af te raden gebruik Diverse uitvoeringen Technische specificaties Hydrauliekgegevens Hoofdafmetingen en massa’s Opties Smeermiddelen Hydrauliekolie Geluidstoename Coderingen 5.7.1 Kleurcoderingen 5.7.2 Slangcoderingen 5.7.3 Cilindercodering In bedrijf stellen Controle van de specificaties Slangkoppelingen Aansluiten hydrauliekslangen Hydraulisch en elektrisch circuit...
Pagina 9
HERDER BV Inhoud MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Blz. Aankoppelen/bedienen/afkoppelen Veiligheid Montage aan de giek 7.2.1 Ophanging met snelsluiting 7.2.2 Alle ophangingen, behalve snelsluiting Bedienen hydraulische draai- of kantelkop Bedienen mechanische draaikop Werken met de maaikorf Reinigen Afkoppelen maaikorf 7.7.1 Veiligheid 7.7.2 Afkoppelen ophanging met snelsluiting 7.7.3...
De maaikorf is een werktuig dat niet zelfstandig kan werken en wordt dus opgehangen en aangesloten aan een andere machine (bijvoorbeeld de Herder Grenadier). Voor een veilig gebruik moeten de veiligheidsvoorschriften van deze machine worden opgevolgd.
HERDER BV Veiligheidsvoorschriften MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Belangrijk Zorg ervoor dat de afgekoppelde maaikorf stevig en stabiel ligt. De maaikorf dient in sommige gevallen op de rug gelegd te worden, in andere gevallen op de maaibalk. Soms op de rug Soms op de maaibalk Draag veiligheidshandschoenen bij het verwisselen en verplaatsen van de messen.
Pagina 12
HERDER BV Veiligheidsvoorschriften MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Transporteer de maaikorf als deze aan de giek is bevestigd op de voorgeschreven wijze (zie hoofdstuk 11 en de gebruikershandleiding van de tractor of kraan). Voorzie het mes altijd van de bijgeleverde hoes wanneer er niet mee gewerkt wordt.
HOOFDSTUK Verklaring stickers Verklaring stickers Sticker 9904.0448: Blijf uit de buurt van de bewegende messen. 1 meter rond de maaikorf wordt als gevaarlijke zone beschouwd. 1-4016-12Feb10/W0-WK...
HOOFDSTUK Productbeschrijving Productbeschrijving Beschrijving De maaikorf bestaat uit de volgende hoofdon- derdelen: 1. Frame 2. Messenbalk 3. Ophanging 4. Aandrijfarm 5. Hydromotor Werking Het mes van de maaikorf wordt via een aandrijvingsmechanisme door een hydromotor heen en weer bewo- gen. Begroeiing die zich tussen de messen bevindt wordt afgeknipt. De maaikorf is met een kantelconstructie aan de giek bevestigd, zodat de maaikorf de oneffenheden in de sloot of het talud kan volgen.
Als “K”, met ophangdelen als ongemonteerde set bijgevoegd, zonder korfdrager of basisophangstuk; Herder ophanging 12 cm; Herder ophanging 20 cm; H20V Herder ophanging 20 cm met Verlengstuk; H20T Herder ophanging 20 cm met Tuimelstuk; Snelsluiting; Snelsluiting met Tuimelstuk; Hydraulische Kantelkop;...
Technische specificaties Technische specificaties Hydrauliekgegevens Benodigd vermogen maaikorf MRL / MRZ: 150 bar - 40 l/min (10 kW); Maximaal toegestane oliestroom maaikorf MRL/MRZ: 50 l/min; Maximaal toegestane druk voor alle maaikorven: 150 bar. Om slijtage zoveel mogelijk te reduceren kunt u de oliestroom terugbrengen. Hierdoor gaat het toerental van de hydromotor omlaag.
- slijpbare messen - opzetrekjes - zijrekken - vulplaten voor de korf Zie hoofdstuk 6 voor montage van deze opties. Raadpleeg uw leverancier of Herder b.v. voor meer infor- matie. Smeermiddelen Toegestaan smeervet: Shell Retinax HD-vet of hiermee vergelijkbaar. Hydrauliekolie Toegestane hydrauliekolie: Minerale olie met een anti-slijtage toevoeging type HLP (DIN 51524) of HM (ISO 6743/4), of een biologisch afbreekbare hydrauliek olie type HE of HTG.
5.7.2 Slangcodering De slangen zijn met een code aangeduid. Er zijn twee mogelijkheden; 1. De hydrauliekslangen die bij Herder B.V. worden samen- gesteld door de koppelingen op de slangen te krimpen. Hierbij wordt de slangkoppeling van een codering voorzien. Voorbeeld:...
Pagina 19
HERDER BV Technische specificaties MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 2. De code bestaat uit vijf getallen. De eerste vier getallen uit de code staan resp. voor de binnendiameter van de cilinder, de stangdiameter, de lengte van de cilinder “in” en de lengte van de cilinder “uit”.
In bedrijf stellen In bedrijf stellen Controle van de specificaties – Controleer of de technische specificaties van de machine (bijv. Herder Grenadier) en de maaikorf over- eenkomen. – Controleer de volgende punten: hydraulisch circuit (vermogen, werkdruk, oliestroom), aansluitingen en de aanwezigheid van een aan/uit circuit.
Indien gewenst kan Herder B.V. een passende korfdrager voor uw machine leveren. Laat anders een ophanging maken die zowel op de giek van de machine als op de Herder maaikorf of op de Herder draai- of kantelkop past. De ophanging van de machine dient hieraan vastgelast te worden. Las rondom minimaal a=4.
HERDER BV In bedrijf stellen MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 6.6.2 Montage opzetrek (optie) – Monteer de rekjes met de bouten en moeren. Let op: linkse en rechtse uitvoering. 6.6.3 Montage vulplaten (optie) – Plaats de vulplaten in de korf. – Bevestig de vulplaten met de bijgeleverde bevestigingsmidde- len op de maaikorf.
Ga na of de waarschuwingsstickers nog aanwezig zijn. Ga na of de messen goed zijn bevestigd en alle bouten vaststaan. Controleer de hydrauliekslangen op beschadigingen. Als alles in orde is, kan de maaikorf in gebruik worden genomen. N.B: De maaikorf wordt doorgesmeerd door Herder B.V. afgeleverd. 1-4016-12Feb10/W0-WK...
HOOFDSTUK Aankoppelen/bedienen/ Aankoppelen/bedienen/ afkoppelen afkoppelen Veiligheid Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u met de machine gaat werken. Koppel de maaikorf met originele onderdelen aan. Montage aan de giek 7.2.1 Ophanging met snelsluiting a. Haak het bovendeel dat aan de giek is bevestigd in de snelslui- ting van de maaikorf.
HERDER BV Aankoppelen/bedienen/afkoppelen MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Bedienen mechanische draaikop De mechanische draaikop wordt gebruikt om de maaikorf van 4 of 5 meter in de lengterichting vóór de kraan of tractor te kunnen transporteren. Als de maaikorf is uitgerust met een mechanische draaikop, wordt deze als volgt versteld: a.
HERDER BV Aankoppelen/bedienen/afkoppelen MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG – Als u met de maaikorf bij de bodem van de sloot bent gekomen, stop dan de beweging van de giek. – Haal giek 1 iets omhoog. – Bedien de bakcilinder zodat de maaikorf parallel met de bodem komt en maai de bodem.
HERDER BV Aankoppelen/bedienen/afkoppelen MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 7.7.2 Afkoppelen ophanging met snelsluiting – Zet de maaikorf met de maaibalk op de grond (afb.B). – Demonteer de moeren (1), veerringen (2) en bouten (3). – Kantel met de bakcilinder het bovendeel van de snelsluiting ach- terover.
HOOFDSTUK Storingen Storingen Er zijn storingen van mechanische aard, van hydraulische aard en van elektrische aard. Als er een storing optreedt, is het belangrijk stapsgewijs te werk te gaan om de storing op te lossen. Dit voorkomt onnodig gezoek. Veiligheid: - Zet de motor af - Neem de sleutel uit het contactslot storing: mes staat stil...
Pagina 29
HERDER BV Storingen MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Storing: maaibeeld slecht en maaien gaat moei- zaam bij koude en dus dikke olie werkt alles nog redelijk ga na of het mes in pomp of hydromotor laat pomp of hydro- goede staat is, zie...
HOOFDSTUK Onderhoud Onderhoud De onderhoudswerkzaamheden genoemd in par. 9.1.1 t/m 9.1.2 kunnen door de bediener zelf worden uit- gevoerd. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Dagelijks onderhoud 9.1.1 Smeren Smeer de meskop na elke 250 werkuren door zoals aangegeven in paragraaf 10.3.2. Als de meskop gerepa- reerd is moet de meskop meteen doorgesmeerd worden.
HERDER BV Onderhoud MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Draag bij de volgende werkzaamheden veiligheidshandschoe- nen. a. Demonteer de bouten van de meskop (1). b. Til de aandrijfarm iets op (2). c. Steek hier een balkje of een schroevendraaier achter, zodat de arm hierop rust.
HERDER BV Onderhoud MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Vervangingscriteria Stickers Vervang de stickers (zie hoofdstuk 3) zodra deze onduidelijk worden of losla- ten. Vervang het mes als het is afgesleten tot 82mm (zie afbeelding). Vinger Vervang de vinger wanneer de tandjes bijna geheel zijn afgesleten (zie afbeelding).
Het slijpen van messen is alleen mogelijk als er slijpbare messen in de maaikorf gebruikt worden. Het slijpen van de messen kan handmatig of machinaal. Herder b.v. heeft voor dit doel een slijpmachine ontwikkeld, welke verkrijgbaar is bij uw leverancier of bij Herder b.v.
Pagina 34
HERDER BV Reparatie MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG – Correct: De messen liggen allemaal in één vlak zodat ze zuiver vlak over de vingers lopen. – Fout: De messen zijn verbogen en liggen niet in een vlak. Richten of vervangen. – Correct: Rechte en spitse vingers.
HERDER BV Reparatie MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 10.3 Reparatie meskopverbinding 10.3.1 Reparatie Na het defect raken van de afdichting moet deze vervangen worden door een nieuwe afdichting. Tevens moet de meskopverbinding grondig gereinigd worden. Als er speling op de meskopverbinding wordt geconstateerd, moet het gelenklager en de lagerbus vervangen worden.
HERDER BV Reparatie MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 10.3.2 Smeren van de meskop Volg de onderstaande instructies nauwkeurig op om een goede smering in de meskop te verkrijgen. Smeer de meskop als volgt: – Demonteer de bouten M6 (1) met de koperen afdichtingsringen.
HERDER BV Reparatie MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 10.5 Buffers van de kantelconstructie instellen De maaikorven zijn voorzien van een kantelconstructie met twee kunststofbuffers. Het afstellen van deze buffers is normaal gesproken niet nodig, maar is wel mogelijk als de maaikorf om wat voor reden dan ook scheef is komen te hangen.
HOOFDSTUK Opslag/transport/afdanken Opslag/transport/afdanken 11.1 Opslag Als de maaikorf langere tijd niet wordt gebruikt (b.v. tijdens de winterperiode) neem dan de volgende maatregelen: – Maak de maaikorf op een daarvoor bestemde plaats schoon met een hogedrukreiniger. – Verwijder zekering en/of stekker van de machine. Lees hiervoor de gebruikershandleiding van de machine, kraan of trekker.
BIJLAGE Aandraaimomenten Aandraaimomenten Onderstaande tabel geeft algemeen aanbevolen aandraaimomenten aan. Als in de handleiding voor bepaalde boutverbindingen andere momenten worden voorgeschreven, hebben deze voorrang op de tabel 10.9 12.9 NEWTON NEWTON NEWTON LBS. METERS LBS. METERS LBS. METERS 13,5 112,5 1077 1351 1205...
BIJLAGE Hydraulisch/elektrisch schema Hydraulisch/elektrisch schema 80 cc 400 Bar 350 Bar 0,8mm 170 Bar 250 Bar 40 L/Min 12 Volt tank tank pomp pomp schakelklep = 4+5+6+7 direct overdrukventiel volumeregelaar bedieningsventiel indirect overdrukventiel balanceerklep direct overdrukventiel cilinder kantelkop 4/2 ventiel filter motor filter...
Pagina 51
Groep Opzetset MR HERDER BV MACHINEFABRIEK 207.06 MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 250 300 430 550 1482.1003 Opzetset MR 250 cpl. 1502.1025 Opzetset MR 300 cpl. 1522.1007 Opzetset MR 430 cpl. 1542.1012 Opzetset MR 550 cpl. 1502.1017 Zij opzetrek MR 9100.1201...
Pagina 52
Groep Vulplatenset MR HERDER BV MACHINEFABRIEK 207.07 MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 250 300 430 550 1052.1005 Vulplatenset MX 250 cpl. 1072.1021 Vulplatenset MX 300 cpl. 1092.1005 Vulplatenset MX 430 cpl. 1112.1004 Vulplatenset MX 550 cpl. 0062.1845 Vulplaat MX 250 L=990 mm 0062.1846...
Pagina 53
194.36 (scharnierpen ø35) MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 31.26.11.00 Snelkoppelsysteem Herder SS bovenbak cpl. (pos. 1 - 7) 31.26.11 Bovendeel (ophangpen aan de giek en de pen van bakcilinder ø35) 9154.3000 Borgmoer M30 DIN 985 1.2.605 Afstandsbus ø84xø50xø35x39 3.1.148 Scharnierpen ø35x342...
Pagina 54
Groep Korfdrager HKR MR HERDER BV MACHINEFABRIEK 207.09 MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal Korfdrager met de kantelcilinder aan de rechterkant - - - -.- - - - Korfdrager MR H20 HKR (ophangpen aan de giek en de pen van bakcilinder ø35) (incl.
Pagina 55
Groep Korfdrager HKL MR HERDER BV MACHINEFABRIEK 207.10 MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal Korfdrager met de kantelcilinder aan de linkerkant - - - -.- - - - Korfdrager MR H20 HKL (ophangpen aan de giek en de pen van bakcilinder ø35) (incl.
BIJLAGE Shell Retinax Grease HD 2 Shell Retinax Grease HD 2 Veiligheidsinformatieblad Shell Retinax Grease HD 2 Versie nr. 1.1.11-5-2006 1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE VENNOOT/ONDERNEMING Productcode 001A0402 InfoSafenummer ACN2Q NL/dut/nld/C Uitgifte datum 11-5-2006 Type/Toepassing Product Automobiel en industrieel vet.
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Shell Retinax Grease HD 2 Versienr. 1.1.11-5-2006 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Specifieke gevaren Bij verbranding is het mogelijk dat een complex mengsel van vaste en vloeibare deeltjes en gassen in de lucht vrijkomt dat o.a.
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Shell Retinax Grease HD 2 Versie nr. 1.1.11-5-2006 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT Stabiliteit: Stabiel Te vermijden omstandigheden: Extreme temperaturen en direct zonlicht. Te vermijden stoffen: Sterk oxiderende stoffen. Gevaarlijke ontledingsproducten: Onder normale opslagomstandigheden worden geen gevaarlijke ontledingsproducten gevormd.
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Shell Retinax Grease HD 2 Versie nr. 1.1.11-5-2006 12. MILIEU-INFORMATIE Basis voor risico-analyse Er is geen ecotoxicologische informatie specifiek voor dit product. De gegeven informatie is gebaseerd op kennis van de componenten en de ecotoxicologie van soortgelijke producten.
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Shell Retinax Grease HD 2 Versie nr. 1.1.11-5-2006 Transportinformatie Niet als gevaarlijk ingedeeld voor transport volgens de ADR/RID, IMO en IATA/ICAO voorschriften. ADR/RID Gevarenklasse GEEN TOEGEWEZEN ADR/RID Verpakkingsgroep GEEN TOEGEWEZEN...