Pagina 1
Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Ecologische Cirkelmaaier Ecologische Cirkelmaaier ECM 160 ECM 160 met ophanging en draaikop met ophanging en draaikop (SSHWP180) (SSHWP180) Herder B.V., Postbus 8010, 4330 EA Middelburg, Telefoon +31(0)118-679500, Telefax +31(0)118-638730, Herculesweg 6, Industrieterrein ”Arnestein”, 4338 PL Middelburg www.herder.nl 0901.4014...
Pagina 3
EU-Conformiteitsverklaring in de zin van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, Aanhangsel II A Hiermede verklaren wij HERDER B.V. Herculesweg 6 4338 PL Middelburg dat de hierna vermelde machine op grond van haar ontwerp en constructie, alsmede in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, beantwoordt aan de desbetreffende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften van de EG-Richtlijn.
Pagina 6
De garantievoorwaarden van de Metaalunie zijn altijd van toepassing, echter in bepaalde gevallen gaat de garantie van HERDER B.V. verder. Het recht om te bepalen wat wel en niet onder de garantie valt, berust uitsluitend bij HERDER B.V. Op nieuwe HERDER® machines geldt een garantietermijn van 12 maanden. Op gebruikte HERDER® machines en onder fabrieksgarantie verkocht, geldt eveneens een garantietermijn van 12 maanden.
Af te raden gebruik Verklaring codering Technische specificaties Algemeen Aansluitingen Oliesoort Hoofdafmetingen en massa Slangcodering In bedrijf stellen Controle specificaties Montage aan giek met Herder-snelsluiting Hydrauliekaansluitingen Visuele controle Instellen maaihoogte 6.5.1 Algemeen 6.5.2 Maaihoogte instellen van maaischotel 6.5.3 Maaihoogte instellen van looprol...
Pagina 8
HERDER BV Inhoud MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Blz. Opslag/Afdanken 11.1 Opslag 11-1 11.2 Afdanken 11-1 Bijlage A Aandraaimomenten Bijlage B Hydraulisch schema Bijlage C Onderdelenlijsten Trefwoordenregister 1-4014-26Mrt10/W3-WK...
Deze handleiding is geldig voor de machine in standaard uitvoering. Herder B.V. kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die het gevolg is van ver- anderingen die worden aangebracht. Gebruiksdoel De Herder ecologische cirkelmaaier is uitsluitend geschikt voor het maaien en eventueel afvoeren van gras- achtige begroeiing op een vaste, niet steenachtige ondergrond, zoals bermen en taluds.
De cirkelmaaier is een werktuig dat niet zelfstandig kan werken en wordt dus opgehangen en aangesloten aan een machine (bijvoorbeeld de Herder Grenadier) met een werktuigzwenk om de hydraulische worm- draaikop te bedienen. Voor een veilig gebruik moeten ook de veiligheidsvoorschriften van de machine worden opge- volgd waaraan de cirkelmaaier wordt gekoppeld.
Pagina 11
HERDER BV Veiligheidsvoorschriften MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Gebruik een cirkelmaaier niet geheel of gedeeltelijk onder water. Gebruik een cirkelmaaier niet om over afgezaagde boomstronken, stenen of andere obstakels te maaien. Zet de machine stil zodra iemand zich binnen de gevaarlijke zone begeeft.
HOOFDSTUK Verklaring stickers Verklaring stickers Sticker 9904.0477: Neem de volgende maatregelen als u storingen gaat ver- helpen of onderhoud of reparatie gaat uitvoeren: - Zet de cirkelmaaier uit; - Wacht tot de maaitrommels stilstaan; - Schakel de aftakas uit (bij een laag motortoerental); - Zet de motor uit en haal de sleutel uit het contactslot.
HOOFDSTUK Productbeschrijving Productbeschrijving Beschrijving De cirkelmaaier bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: 1. ophanging (SS) 8a. afschermkap of 2. wormwiel draaikrans 180° (HW180) 8b. afzuiging of 3. pendelconstructie 8c. transportband 4. 3 hydromotoren 9. rotor met klepels 5. kap 10. looprol 6.
HERDER BV Productbeschrijving MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Werking In het frame worden drie motoren aangedreven. Twee motoren zijn voor de aandrijving van de maaitrom- mels. Eén motor is voor de aandrijving van de rotor met klepels. De motoren staan in serie geschakeld.
De massa is aangegeven op het typeplaatje. Slangcodering De slangen zijn met een code aangeduid. Er zijn twee mogelijkheden; 1. De hydrauliekslangen die bij Herder B.V. worden samen- gesteld door de koppelingen op de slangen te krimpen. Hierbij wordt de slangkoppeling van een codering voorzien.
Pagina 17
HEBU= naam van de producent van de assemblage 5060622= het Herder bestelnummer. Voor het bestellen van de slang moet u dit nummer doorgeven. Als de slang niet voorzien is van een labeltje kunt u in het boek “Overzicht slangen” vinden hoe u dan een slang moet bestellen.
HOOFDSTUK In bedrijf stellen In bedrijf stellen Controle specificaties Controleer of de technische specificaties van de machine (bijv. Herder Grenadier) en de cirkelmaaier over- eenkomen. De punten die gecontroleerd moeten worden zijn: – vermogen (werkdruk en oliestroom); – aansluitingen Montage aan giek met Herder-snelsluiting –...
HERDER BV In bedrijf stellen MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Instellen maaihoogte 6.5.1 Algemeen De maaihoogte is standaard op de theoretische maaihoogte 71 mm (ring van 15 mm gemonteerd) ingesteld. Door deze ring van 15 mm weg te halen of een ring van 30 mm te monteren, is de maaihoogte te wijzigin- gen in respectivelijk 56 mm of 86 mm.
Schakel de aftakas uit. g. Schakel de motor uit en haal de sleutel uit het contactslot. Demontage Herder-snelsluiting a. Zet de cirkelmaaier op de grond. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Zorg ervoor dat de machine niet kan wegrollen.
HOOFDSTUK Storingen Storingen De met een * aangegeven handelingen kan de bediener evt. zelf doen. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Storing Oorzaak Verhelpen storing Cirkelmaaier trilt Messen ontbreken * Monteer nieuwe messen Stukken uit messen * Monteer nieuwe messen Speling op lagers - Monteer nieuwe lagers Slecht maaibeeld...
HOOFDSTUK Onderhoud Onderhoud De onderhoudswerkzaamheden in par. 9.1 en 9.2 kunnen door de bediener zelf worden uitgevoerd. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Dagelijks onderhoud 9.1.1 Smeren Smeer na het werk de lagers van de aandrijvingen en de draaikop door met Shell Retinax HD-vet of een vergelijkbaar vet.
HERDER BV Onderhoud MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 9.1.2 Controleren Controleer de cirkelmaaier dagelijks op loszittende onderdelen en zet deze vast als dit nodig is. Controleer dagelijks of de waarschuwingsstickers nog aanwezig en in orde zijn. (zie ook par. 9.3, Vervangingscriteria). Periodiek onderhoud –...
Bescherm uw ogen en handen tijdens laswerkzaamheden. Bescherm uw ogen, handen en oren tijdens slijpwerkzaamheden. 10.2 Afstellen Herder-snelsluiting Stel de snelsluiting opnieuw af als merkbare speling ontstaat. Doe dit als volgt: Schakel de aftakas uit, stop de motor en neem de sleutel uit het contactslot.
Pagina 25
HOOFDSTUK Opslag/afdanken Opslag/afdanken 11.1 Opslag Als de cirkelmaaier langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de winterperiode) neem dan de volgende maatregelen: – Maak de cirkelmaaier op een daarvoor bestemde plaats schoon met een hogedrukreiniger of iets derge- lijks. – Smeer de cirkelmaaier door. –...
BIJLAGE Aandraaimomenten Aandraaimomenten Onderstaande tabel geeft algemeen aanbevolen aandraaimomenten aan. Als in de handleiding voor bepaalde boutverbindingen andere momenten worden voorgeschreven, hebben deze voorrang op de tabel 10.9 12.9 NEWTON NEWTON NEWTON LBS. METERS LBS. METERS LBS. METERS 13,5 112,5 1077 1351 1205...
BIJLAGE Hydraulisch schema Hydraulisch schema Linkse Rotor Rechtse Wormwiel- Transport- Opklappen Flappen motor motor motor draaikop band van de van de 60 cc 60 cc 60 cc 32 cc 26 cc transport- transport- band band Oranje Oranje Blauw Rood Grijs Groen Oranje P = 350 bar...
Inhoud Groep 210.02 Frame Cirkelmaaier ECM 160. Groep 210.03 Linkse oliemotor van de aandrijfunit v/d maaischijf. Cirkelmaaier ECM 160. Groep 210.04 Rechtse oliemotor v/d aandrijfunit v/d maaischijf. Cirkelmaaier ECM 160. Groep 210.05 Aandrijfunit zonder motor van de maaischijf. Cirkelmaaier ECM 160.
Pagina 30
Groep Linkse oliemotor van de aandrijfunit v/d maaischijf. HERDER BV 210-03 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG 12 a,12 b,12 c Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9413.2000 Oliemotor F12 60cc HD Cil. as (motor draait linksom) 9358.0016 Afdichtset oliemotor F12 60cc HD 9101.1207...
Pagina 31
Groep Rechtse oliemotor v/d aandrijfunit v/d maaischijf. HERDER BV 210-04 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG 12 a,12 b,12 c Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9413.2000 Oliemotor F12 60cc HD Cil. as (motor draait rechtsom ) 9358.0016 Afdichtset oliemotor F12 60cc HD 9101.1207...
Pagina 32
Aandrijfunit zonder motor van de maaischijf. HERDER BV 210-05 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1586.1012 Aandrijf as ECM 160 ø200xø50x306 1.1.127 Houdring van oliekeerring ø130xø70x30 9105.0603 Inbusbout M6x16 DIN912 9354.2805 Oliekeerring ø60xø75x8 9502.0006 Binnenring ø60xø55x15 9350.2473 O-ring 85x2 9500.2007 Kegellager ø90xø50x28...
Pagina 33
Groep Loopschotel HERDER BV 210-06 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1586.1004 Loopschotel ø550 9105.1206 Inbusbout M12x40 DIN912 (standaard uitvoering) (bouten borgen met Loctite 243) 0063.2067 Vulplaat ø150xø100x15 (standaard uitvoering) 1586.1028 Lagering loopschotel compleet (pos. 4 - 9) 0024.0769...
Pagina 34
Groep Maaimessen met trommel HERDER BV 210-07 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1586.1027 Verloopschijf (mesjes 120x48x4) 9572.3025 Maaimesje RECHTS Lely 120x48x4 ( Getekend ) 9572.3024 Maaimesje LINKS Lely 120x48x4 ( NIET Getekend ) 9119.3002 Mesbout M12 9154.1200...
Pagina 35
Groep Oliemotor van de rotor. HERDER BV 210-08 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG 12 a,12 b,12 c Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9413.2000 Oliemotor F12 60cc HD Cil. as (motor draait linksom) 9358.0016 Afdichtset oliemotor F12 60cc HD 9101.1207 Tapbout M12x40 DIN933 9205.1400...
Pagina 36
Groep Koppelingshuis van de rotor. HERDER BV 210-09 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 0012.2050 Koppelingshuis van de rotor ECM160 ø98xø90x74 9350.2473 O-ring 85x2 0063.1265 Motorbevestigingsplaat ECM160 140x140x38 9350.4353 O-ring 124,5x3 9105.1215 Inbusbout M12x90 DIN912 9256.1003...
Pagina 37
Groep Lagers met lagerhuis van de rotor. HERDER BV 210-10 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG 12 13 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 0024.0860 Lagerhuis van de rotor ECM160 ø179x89 9310.0006 Smeernippel M8x1,25 180° 9210.4300 Borgring A50 DIN471 9500.2029 Hoekcontactlager ø110xø50x44,4 0024.0844...
Pagina 38
210-11 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1586.1023 Rotor ECM 160 compleet met klepels (pos. 1- 10) 1586.1022 Rotor ECM 160 9100.1407 Bout M14x88 DIN931 / 10.9 9154.1400 Borgmoer M14 DIN985 9217.1621 Afstandbus ø25xø16x21 9280.2006 Klepelbeugel, gedraaid, gat ø14...
Pagina 39
Groep Looprol 1,0m. HERDER BV 210-12 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG 13 12 10 11 11 10 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1586.1026 Looprol ECM160 1,0m (Buis ø140x990 ; As ø30x1106) 0063.1872 Plaat looprolbevestiging 9500.2070 Lager ø30mm YAR 206.2RF 9501.0012...
Pagina 40
Hydraulische draaikop met wormwieldraaikrans en Groep pendelophanging. HERDER BV 210-13 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1587.1001 Bovendeel Ophanging ECM160 9101.1607 Tapbout M16x50 DIN933 9205.3080 Nord Lock borgring M16 9515.4003 Draaikrans WD-L 0223 (SAE as ø25mm) 9413.1101...
Pagina 43
Groep Transportbandunit compleet, gemonteerd aan HERDER BV 210-16 MACHINEFABRIEK Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1582.1018 Transportbandunit compleet 0081.1068 Draadeind M10x428 9200.1000 Sluitring SR10 DIN125.1B 9154.1000 BorgmoerM10 DIN985 9154.1200 Borgmoer M12 DIN985 9101.1205 Tapbout M12x30 DIN933...
Pagina 44
Transportband TSZ met verlaagde aandrijving Groep HERDER BV 1,0m. Frame + rollen + transportband MACHINEFABRIEK 210-19 Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG 11+12 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1222.1131 Transportband TSZ 100 met verlaagde aandrijving compleet 1226.1003 Rol TSZ 1226.1007 Aandrijfrol TSZ bekleed, met verlaagde aandrijving 9590.0220...
Pagina 45
Groep Transportband TSZ HERDER BV 112-23 MACHINEFABRIEK Aandrijving met verlaagde motor. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1222.1126 Aandrijfunit TSZ met verlaagde motor. compleet 9410.1120 Oliemotor SNM3 26 cc 0024.0846 Lagerhuis ø190xø120x106 TSZ met verlaagde motor 1226.1008 Aandrijfas met spline bus ø163xø65x107 TSZ met verlaagde motor 9214.1300...
Pagina 46
Groep HERDER BV Transportband TSZ MACHINEFABRIEK 112.20 Spanner-rol. HERDER MIDDELBURG 11 10 11 3 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1226.1002 As TSZ 1222.1031 Spanner boven 1222.1032 Spanner onder 9500.2108 Kogellagerblok Ø50 0023.0689 Bus Ø29xØ12x16 0024.0724 Ring Ø56xØ11x8 9107.1004 Inbusschroef M10x25 DIN7991 9205.1200...
Pagina 47
Groep Cilinder 40/25/100 (9430.0106) HERDER BV 162-26 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 7 + 8 2 + 3 2 + 3 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9430.0106 Cilinder 40/25/100 (incl. Pos.Nr. 2 t/m 5) 2 x gelenklager Ø25 9358.2033 Afdichtset 9500.0001 Gelenklager Ø25 9211.3400...
Pagina 48
Groep Ophanging van de transportband met een opklap- HERDER BV 210-17 MACHINEFABRIEK cilinder aan de Cirkelmaaier ECM 160. HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 1582.1017 Ophanging transportband aan de cirkelmaaier 1582.1009 Pen ø30x126 9202.1700 Zware sluitring SR16 DIN7349 9205.1700 Veerring VR16 DIN128A 9101.1602...
Pagina 49
Groep HERDER BV 210-18 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 9430.0106 Cilinder 40/25/100 (ogen ø25) 1.2.760 Verloopbus ø25 - ø20 9100.2000 Bout M20x65 DIN931 9100.2005 Bout M20x90 DIN931 9500.0008 Gelenkkop met lager ø25mm 0021.0347 Stang ø20x990. M16x1,5 (2x) 9150.1601...
Pagina 50
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Blz. af te raden gebruik aandraaimomenten bijlage A aansluitingen afdanken 11-1 afmetingen afzuiging 4-1/4-2 bedienen beschrijving codering controle 6-1/9-2 dagelijks onderhoud draaikop garantie gebruiksdoel gevaarlijke zone 2-1/2-2/3-1 hydrauliekaansluitingen hydraulisch schema bijlage B in bedrijf stellen inleiding lassen 2-2/10-1 looprol 4-1/6-2 loopschotel...