Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
HERDER BV
HERDER
MACHINEFABRIEK
MIDDELBURG
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Maaikorf
Maaikorf
MSF200/250; MSL250/300/400/500; MSZ250/300/400/500
MSF200/250; MSL250/300/400/500; MSZ250/300/400/500
Herder B.V., Postbus 8010, 4330 EA Middelburg, Telefoon +31(0)118-679500,
Magazijn +31(0)118-679550, Telefax +31(0)118-638730, Herculesweg 6,
Industrieterrein "Arnestein", 4338 PL Middelburg
0901.1005
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HERDER MSF200
Samenvatting van Inhoud voor HERDER MSF200
- Pagina 1 HERDER BV HERDER MACHINEFABRIEK MIDDELBURG Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Maaikorf Maaikorf MSF200/250; MSL250/300/400/500; MSZ250/300/400/500 MSF200/250; MSL250/300/400/500; MSZ250/300/400/500 Herder B.V., Postbus 8010, 4330 EA Middelburg, Telefoon +31(0)118-679500, Magazijn +31(0)118-679550, Telefax +31(0)118-638730, Herculesweg 6, Industrieterrein ”Arnestein”, 4338 PL Middelburg 0901.1005...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Inhoud Blz. Inleiding Veiligheidsvoorschriften Verklaring stickers Produktbeschrijving Beschrijving Werking Af te raden gebruik Diverse uitvoeringen Technische specificaties Hydrauliekgegevens Hoofdafmetingen en massa’s Opties Smeermiddelen Hydrauliekolie Geluidstoename Coderingen 5.7.1 Kleurcoderingen 5.7.2 Slangcoderingen 5.7.3 Cilindercodering In bedrijf stellen... - Pagina 4 Inhoud HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Blz. 7.2.1 Alle ophangingen, behalve snelsluiting 7.2.2 Ophanging met snelsluiting Bedienen hydraulische draai- of kantelkop Bedienen mechanische draaikop Werken met de maaikorf Reinigen Afkoppelen maaikorf 7.7.1 Veiligheid 7.7.2 Alle ophangingen, behalve snelsluiting 7.7.2 Afkoppelen ophanging met snelsluiting...
-
Pagina 5: Inleiding
Herder B.V. kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiende uit veranderingen die worden aangebracht. Herder B.V. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade ontstaan door het gebruik van niet ori- ginele onderdelen en toebehoren, het verkeerd uitvoeren van reparaties en afstellingen of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. -
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voor u de maaikorf in gebruik neemt De maaikorf is een werktuig dat niet zelfstandig kan werken en wordt dus opgehangen en aangesloten aan een andere machine (bijvoorbeeld de Herder Grenadier). Voor een veilig gebruik moeten de veiligheidsvoorschriften van deze machine worden opge- volgd. -
Pagina 8: Belangrijk
Veiligheidsvoorschriften HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Wees voorzichtig tijdens het aan- en afkoppelen. Zorg altijd voor een goede ondersteuning van de maaikorf, ook als deze aangekoppeld is. Belangrijk Zorg ervoor dat de afgekoppelde maaikorf stevig en stabiel ligt. De maaikorf dient in sommige gevallen op de rug gelegd te worden, in andere gevallen op de maaibalk. - Pagina 9 Veiligheidsvoorschriften HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Transporteer de maaikorf als deze aan de giek is bevestigd op de voorgeschreven wijze (zie hoofdstuk 11 en de gebruikershandleiding van de trekker of kraan). Voorzie het mes altijd van de bijgeleverde hoes wanneer er niet mee gewerkt wordt.
-
Pagina 11: Verklaring Stickers
Verklaring stickers HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Verklaring stickers Sticker 9904.0448: Blijf uit de buurt van de bewegende messen. 1 meter rond de maaikorf wordt als gevaarlijke zone beschouwd. W W K K 21Aug00/W1 0901.1005... -
Pagina 13: Produktbeschrijving
Produktbeschrijving HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Produktbeschrijving Beschrijving De maaikorf bestaat uit de volgende hoofd- onderdelen: 1. Frame 2. Messenbalk 3. Ophanging 4. Aandrijfarm 5. Hydromotor Werking Het mes van de maaikorf wordt via een aandrijvingsmechanisme door een hydromotor heen en weer bewogen. -
Pagina 14: Diverse Uitvoeringen
Als “K”, met ophangdelen als ongemonteerde set bijgevoegd, zonder korfdrager of basisophangstuk; Herder ophanging 12 cm; Herder ophanging 20 cm; H20V Herder ophanging 20 cm met Verlengstuk; H20T Herder ophanging 20 cm met Tuimelstuk; Snelsluiting; Snelsluiting met Tuimelstuk; Hydraulische Kantelkop;... -
Pagina 15: Technische Specificaties
Technische specificaties HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Technische specificaties Hydrauliekgegevens Benodigd vermogen: - MSF maaikorf: 150 bar - 22 l/min (5,5 kW) - MSL maaikorf: 150 bar - 40 l/min (10 kW) - MSZ maaikorf: 150 bar - 40 l/min (10 kW) -
Pagina 16: Opties
Verkrijgbaar zijn: - opzetrekjes - zijrekken - vulplaten voor de korf Zie hoofdstuk 6 voor montage van deze opties. Raadpleeg uw leverancier of Herder b.v. voor meer informatie. Smeermiddelen Toegestaan smeervet: Shell Retinax HD-vet of hiermee vergelijkbaar. W W K K 30Jun05/W6 0901.1005... -
Pagina 17: Hydrauliekolie
Werktuigzwenk 5.7.2 Slangcodering De slangen zijn met een code aangeduid. Er zijn twee mogelijkheden; 1. De hydrauliekslangen die bij Herder B.V. worden samengesteld door de koppelingen op de slangen te krimpen. Hierbij wordt de slangkoppeling van een codering voor- codering zien. -
Pagina 18: Cilindercodering
HEBU= naam van de producent van de assemblage 5060622= het Herder bestelnummer. Voor het bestellen van de slang moet u dit nummer doorgeven. Als de slang niet voorzien is van een labeltje kunt u in het boek “Overzicht slangen” vinden hoe u dan een slang moet bestellen. - Pagina 19 Technische specificaties HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Voorbeeld: Cilinder 70/40/1070-1830 50mm 70= binnendiameter van de cilinder (mm) 40= diameter van de zuigerstang (mm) 1070= de lengte van de cilinder “in” (mm) 1830= de lengte van de cilinder “uit” (mm) 50 mm= diameter van het gat waar de pen in komt (mm)
-
Pagina 21: In Bedrijf Stellen
HOOFDSTUK In bedrijf stellen Controle specificaties Controleer of de technische specificaties van de machine (bijv. Herder Grenadier) en de maaikorf overeenkomen. De punten die gecontroleerd moeten worden, zijn: hydraulisch circuit (vermogen, werkdruk, olie- stroom), aansluitingen en de aanwezigheid van een aan/uit circuit. -
Pagina 22: Aansluiten Hydrauliekslangen
In bedrijf stellen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 5. Snijd de slangen op voldoende lengte af. 6. Demonteer de slangen. 7. Laat de koppelingen en hulzen monteren bij een hydrauliekleverancier 8. Monteer hierna de slangen op de hydromotor. 9. Monteer de leidingbeugel over de slang (afb. A). -
Pagina 23: Hydraulisch En Elektrisch Circuit
Korfdrager Indien gewenst kan Herder B.V. een passende korfdrager voor uw machine leveren. Laat anders een ophanging maken die zowel op de giek van de machine als op de Herder maaikorf of op de Herder draai- of kantelkop past. De ophanging van de machine dient hieraan vastgelast te worden. -
Pagina 24: Montage Vulplaten (Optie)
Ga na of de messen goed zijn bevestigd en alle bouten vaststaan. Controleer de hydrauliek slangen op beschadigingen. Als alles in orde is, kan de maaikorf in gebruik worden genomen. N.B: De maaikorf wordt doorgesmeerd door Herder B.V. afgeleverd. W W K K 22Aug00/W6... -
Pagina 25: Aankoppelen/Bedienen/Afkoppelen
Aankoppelen/bedienen/afkoppelen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Aankoppelen/bedienen/ afkoppelen Veiligheid Lees de veiligheidsvoorschriften voordat u met de machine gaat werken. Koppel de maaikorf met originele onderdelen aan. Montage aan de giek 7.2.1 Alle ophangingen, behalve snelsluiting – Bevestig de maaikorf aan de giek met pen (1) en borgmoer (3). -
Pagina 26: Bedienen Mechanische Draaikop
Aankoppelen/bedienen/afkoppelen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Bedienen mechanische draaikop De mechanische draaikop wordt gebruikt om de maaikorf van 4 of 5 meter in de lengterichting vóór de kraan of trekker te kunnen transporteren. Als de maaikorf is uitgerust met een mechanische draaikop, wordt deze als volgt versteld: a. -
Pagina 27: Reinigen
Aankoppelen/bedienen/afkoppelen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG – Bedien de bakcilinder zodat de maaikorf parallel met de bodem komt en maai de bodem. – Beweeg giek 2 en de bakcilinder iets van u af. – Draai de maaikorf schuin omhoog en maai de ‘eigen–zijde’ van beneden naar boven met het mes evenwijdig aan het talud (zie afbeelding). -
Pagina 28: Alle Ophangingen, Behalve Snelsluiting
Aankoppelen/bedienen/afkoppelen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 7.7.2 Alle ophangingen, behalve snelsluiting – Zet de maaikorf met de maaibalk op de grond (afb.B). – Maak de slangen los van de leidingen en stop deze af met de bijgeleverde stoppen. – Vang eventueel lekkende olie op. -
Pagina 29: Storingen
Storingen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Storingen Er zijn storingen van mechanische aard, van hydraulische aard en van elektrische aard. Als er een storing optreedt, is het belangrijk stapsgewijs te werk te gaan om de storing op te lossen. Dit voorkomt onnodig gezoek. - Pagina 30 Storingen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Storing: maaibeeld slecht en maaien gaat moei- zaam bij koude en dus dikke olie werkt alles nog redelijk ga na of het mes in pomp of hydromotor laat pomp of hydro- goede staat is, zie...
-
Pagina 31: Onderhoud
Onderhoud HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Onderhoud De onderhoudswerkzaamheden genoemd in par. 9.1.1 t/m 9.1.2 kunnen door de bediener zelf worden uitgevoerd. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Dagelijks onderhoud 9.1.1 Smeren Smeer na het werk het lager van de meskop. -
Pagina 32: Periodiek Onderhoud
Onderhoud HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Controleer na iedere werkdag het mes op de volgende punten: - Ga na of er mesjes losstaan. - Ga na of de snijkanten van de mesjes nog in goede staat zijn. - Plaats zonodig het reservemes. -
Pagina 33: Vervangingscriteria
Onderhoud HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Vervangingscriteria Sticker Vervang de sticker 9904.0448 zodra deze onduidelijk worden of loslaten. Vervang het mes als het is afgesleten tot 82mm (zie afbeelding). Vinger Vervang de vinger wanneer de tandjes bijna geheel zijn afgesleten (zie afbeelding). - Pagina 34 Onderhoud HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Slijtstrip slijtstrip Vervang de slijtstrip zodra deze afgesleten is tot de hiernaast aangegeven waarde. Meskop Vervang de binnenring in de meskop als er speling is tussen de binnenring en het nieuwe gelenklager (de binnenring zit gelijmd in de meskop).
-
Pagina 35: Reparatie
HOOFDSTUK Reparatie Dit hoofdstuk is uitsluitend bedoeld voor onderhoudspersoneel. Het klinken van de mesjes kan machinaal. Herder b.v. heeft voor dit doel een klinkmachine ontwikkeld, welke verkrijgbaar is bij uw leverancier of bij Herder b.v. 10.1 Veiligheid (zie ook hoofdstuk 2) Zorg voor een stevige en stabiele ondersteuning van de maaikorf. -
Pagina 36: Slijpen Van De Messen
MIDDELBURG 10.3 Slijpen van de messen Het slijpen van de messen kan handmatig of machinaal. Herder b.v. heeft voor dit doel een slijpmachi- ne ontwikkeld, welke verkrijgbaar is bij uw leverancier of bij Herder b.v. 35°-40° Houd de slijphoek tussen 35° en 40°. -
Pagina 37: Reparatie Meskopverbinding
Reparatie HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Fout: Beschadigde en/of afgebroken vingers. Vervangen van gebroken vingers (alleen als balk nog in goede staat is). Zet geen nieuwe vinger tussen de oude. U kunt beter een oude vinger plaatsen of alles vernieuwen. -
Pagina 38: Demontage/Montage Hydromotor
Reparatie HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG h. Monteer de rubberhoes (1) volgens de afbeelding hiernaast (groef onder de bolling), de slangklemmen en de meskop. i. Monteer de meskop op het mes. 10.5 Demontage/montage hydromotor Demontage: a. Verwijder de bouten (1). -
Pagina 39: Opslag/Transport/Afdanken
Opslag/transport/afdanken HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG HOOFDSTUK Opslag/transport/afdanken 11.1 Opslag Als de maaikorf langere tijd niet wordt gebruikt (b.v. tijdens de winterperiode) neem dan de volgende maatregelen: Maak de maaikorf op een daarvoor bestemde plaats schoon met een hogedrukreiniger. Verwijder zekering en/of stekker van de machine. -
Pagina 40: Afdanken
Opslag/transport/afdanken HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 11.3 Afdanken Tap de hydrauliekolie af en vang deze op. Demonteer hydrauliekslangen en vang de olie op. Demonteer de maaikorf. Verwijder het smeervet (lees de bijlage). Voer olie en vetresten af volgens de geldende regels. -
Pagina 41: Bijlage
Herculesweg 6, 4338 PL Middelburg Postbus 8010, 4330 EA Middelburg Herder B.V. Tel.: +31(0)118-679500, magazijn: +31(0)118-679550 Fax: +31(0)118-638730 Internet: http://www.herder.nl e-mail verkoop machines: sales@herder.nl e-mail verkoop onderdelen: magadm@herder.nl Importeurs EU: België: Boomsesteenweg 174 B-2610 Wilrijk Antwerpen België N.V.Hilaire van der Haeghe SA... - Pagina 42 Fabrikant en importeurs HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Luxemburg: 81, Route de Luxembourg L-4191 Pontpierre Luxemburg Sichel Industrie S.A. Tel: 00352573316 Fax: 00352572363 Internet: e-mail: sichelln@pt.lu Oostenrijk: Overweg 22-24 W-59494 Soest Duitsland Otte Th. Menke GmbH Tel: 00492921965400 Fax: 00492921965480 Internet: http://www.otto-th-menke.de...
- Pagina 43 Fabrikant en importeurs HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Importeurs buiten de EU: Australië: 22 Hydrive Close 3175 Dandenong South Victoria Australië Imms Int. Mowers PTY.LTD Tel: 0061397999511 Fax: 0061397999522 Internet: e-mail: philip@intmowers.com.au Brazilië: av. Baldan no. 1500 - cep 15993-000 Matao-SP Brazilië...
- Pagina 44 Fabrikant en importeurs HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Mexico: Bosque De Rio Frio No.72 LaHerradurn I.B. Commerz, SA de CV MX52784 Huixquiluxcan MX Mexico Tel: 005252949540 Fax: 005255890001 Internet: e-mail: ibc-hess@folamsa.com Soedan: P.O.Box 260 Khartoum, Soedan Tital Company LTD. Tel: 0024911471979...
-
Pagina 45: Bijlage B Hydraulisch/Elektrisch Schema
BIJLAGE Hydraulisch/elektrisch schema Hydraulisch/elektrisch schema MSF=51 cc MSL-MSZ=80 cc 150 Bar MSF=22 L/Min MSL-MSZ=40 L/Min 12 Volt 1 tank 2 pomp 3 schakelklep = 4+5+6+7 4 volumeregelaar 5 indirect overdrukventiel 6 direct overdrukventiel 7 4/2 ventiel 8 motor 9 filter 10 accu (12V) 11 contact 12 zekering... - Pagina 46 HERDER BV Hydraulisch/elektrisch schema MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG 200 Bar 1 tank 2 pomp 3 direct overdrukventiel 4 bedieningsventiel 5 remklep 6 cilinder kantelkop 7 filter 1-1005-18Nov02/W6-PR...
-
Pagina 47: Onderdelenlijsten
BIJLAGE Onderdelenlijsten Onderdelenlijsten Vermeld bij het bestellen van onderdelen altijd de volgende gegevens van de machine: 1. Typenummer 2. Serienummer 3. Bouwjaar Inhoud Groep 081.01 Maaibalk MSF - MSL - MSZ standaard mes 3mm Groep 081.03 Maaibalk MSF - MSL - MSZ getand mes GT 3mm Groep 081.04 Maaibalk MSF - MSL - MSZ getand mes GT 4mm... -
Pagina 79: Bijlage
BIJLAGE Aandraaimomenten Aandraaimomenten Onderstaande tabel geeft algemeen aanbevolen aandraaimomenten aan. Als in de handleiding voor bepaalde boutverbindingen andere momenten worden voorgeschreven, hebben deze voorrang op de tabel. 10.9 12.9 NEWTON NEWTON NEWTON LBS. METERS LBS. METERS LBS. METERS 13,5 112,5 1077 1351 1205... - Pagina 81 BIJLAGE Shell Retinax Grease HD 2 Shell Retinax Grease HD 2 Veiligheidsinformatieblad Shell Retinax Grease HD 2 Product: Updated: Bladcode: 001A0402 19.03.2005 Versie: 1.1 1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE VENNOOT/ONDERNEMING Productnaam: Shell Retinax Grease HD 2 Code: 140000006698 Producttype:...
-
Pagina 82: Brandbestrijdingsmaatregelen
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Product: Shell Retinax Grease HD 2 Updated: Bladcode: 001A0402 19.03.2005 Versie: 1.1 Inslikken: Spoel de mond grondig met water en medische hulp inroepen. Geen braken opwekken. Advies aan de arts: Behandel symptomatisch. - Pagina 83 Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Product: Shell Retinax Grease HD 2 Updated: Bladcode: 001A0402 19.03.2005 Versie: 1.1 Opslagtemperaturen: Minimaal 0°C. Maximaal 50°C. Aanbevolen materialen: Gebruik voor verpakkingen en verpakkingsliners ongelegeerd staal of hoge dichtheid polyethyleen (HDPE).
-
Pagina 84: Toxicologische Informatie
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Product: Shell Retinax Grease HD 2 Updated: Bladcode: 001A0402 19.03.2005 Versie: 1.1 Ontvlambaarheidsgrenzen (ondergrens): 1% v/v (typisch) (op basis van minerale olie). Zelfontbrandingstemperatuur: Naar verwachting > 320°C. Kinematische viscositeit: Niet van toepassing. -
Pagina 85: Milieu-Informatie
Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Product: Shell Retinax Grease HD 2 Updated: Bladcode: 001A0402 19.03.2005 Versie: 1.1 Overige informatie: Langdurig en/of herhaald contact met producten die minerale olie bevatten kan leiden tot ontvetting van de huid, in het bijzonder bij hogere temperaturen. - Pagina 86 Veiligheidsinformatieblad HERDER BV Shell Retinax Grease HD 2 MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Product: Shell Retinax Grease HD 2 Updated: Bladcode: 001A0402 19.03.2005 Versie: 1.1 14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER Transportinformatie: Niet als gevaarlijk ingedeeld voor transport volgens de ADR/RID, IMO en IATA/ICAO voorschriften.
- Pagina 87 Trefwoordenregister HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Trefwoordenregister Blz. aandraaimomenten bijlage aankoppelen aansluitingen afdanken 11-1 afkoppelen 7-3/7-4 bedienen 7-1/7-2/7-3 binnenring bladveer 10-5 combinaties bijlage controle 6-1/6-4/9-1/9-2 draaikop 7-1/7-2 drukker(huls) 9-2/9-3 elektrisch schema 6-3/bijlage B fabrikant bijlage A garantie uitsluitingen gebruiksdoel geluidstoename...
- Pagina 88 Trefwoordenregister HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Blz. massa('s) 5-1/5-2/bijlage mechanische draaikop mesdruk meskop(verbinding) 9-2/9-4/10-3/10-4/11-1 mesrug 10-1 mes(sen) 6-1/9-2/9-3/10-2 onderdelenlijsten bijlage C onderhoud 9-1/9-2 ophanging 7-1/7-3 opslag 11-1 opties 5-2/6-3/6-4 opzetrek produktbeschrijving reparatie 10-1 slangcoderingen slangkoppelingen slijpen 10-2 slijtplaat slijtstrip smeermiddelen...
-
Pagina 89: Aantekeningen
Aantekeningen Aantekeningen Datum Wijziging... - Pagina 90 Aantekeningen HERDER BV MACHINEFABRIEK HERDER MIDDELBURG Datum Wijziging...