Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum OMNICONTROL 200
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van het origineel OMNICONTROL Bedieningseenheid...
-
Pagina 2: Aansprakelijkheidsbeperking
Copyright Dit document is het intellectuele eigendom van Pfeiffer Vacuum en alle inhoud van dit document is auteursrechtelijk beschermd. De inhoud mag niet worden gekopieerd, gewijzigd, gereproduceerd of gepubliceerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pfeiffer Vacuum. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze handleiding Geldigheid 1.1.1 Van toepassing zijnde documenten 1.1.2 Varianten Doelgroep Conventies 1.3.1 Instructies in de tekst 1.3.2 Pictogram 1.3.3 Stickers op het product 1.3.4 Afkortingen Veiligheid Algemene veiligheidsinformatie Veiligheidsinstructies Veiligheidsmaatregelen Gebruiksgrenzen van het product Correct gebruik Voorzienbaar verkeerd gebruik Productomschrijving Het product identificeren... - Pagina 4 Inhoudsopgave Recycling en verwijdering Algemene informatie over verwijdering Weggooien van de voedingseenheid Storingen Serviceoplossingen van Pfeiffer Vacuum Accessoires 11.1 Informatie over de accessoires 11.2 Accessoires bestellen Technische gegevens en afmetingen 12.1 Technische gegevens 12.2 Maatvoeringstekeningen EU-conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring VK 4/50...
- Pagina 5 Terminalindeling van de RS-485 aansluiting M12 Tab. 7: Beschikbare DigiLine-meters van Pfeiffer Vacuüm voor aansluiting op een OmniControl Tab. 8: Accessoires Tab. 9: OmniControl 200 Tab. 10: OmniControl 300 Tab. 11: OmniControl 400 Tab. 12: OmniControl 001 Tab. 13: OmniControl 001 Mobile 5/50...
- Pagina 6 Figuurindex Figuurindex Afb. 1: Positie van de stickers op het product Afb. 2: Vooraanzicht OmniControl 200 Afb. 3: Achteraanzicht OmniControl 200 Afb. 4: Doorverbinden (cross-linking) van een OmniControl in de RS-485-bus Afb. 5: Meter/IO-optie Afb. 6: Dataoptie Afb. 7: Aansluitschema voor de OmniControl met geïntegreerde voedingseenheid Afb.
-
Pagina 7: Over Deze Handleiding
Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. 1.1 Geldigheid Deze gebruiksaanwijzing is een klantendocument van Pfeiffer Vacuum. De bedieningsinstructies be- schrijven de functies van het genoemde product en verschaffen de belangrijkste informatie voor een veilig gebruik van het apparaat. De beschrijving is geschreven in overeenstemming met de geldende richtlijnen. -
Pagina 8: Pictogram
Over deze handleiding Reeks van meerdere stappen De numerieke lijst geeft een actie aan met meerdere vereiste stappen. 1. Stap 1 2. Stap 2 3..1.3.2 Pictogram De in het document gebruikte pictogrammen duiden op nuttige informatie. Opmerking Aanwijzing 1.3.3 Stickers op het product Dit onderdeel beschrijft alle stickers op het product en de betekenis hiervan. - Pagina 9 Over deze handleiding Afkorting Betekenis in dit document Piëzometer Analoge uitgang met twee schakelpunten American Wire Gauge Capacitieve meter Capacitieve meter Piëzo-resistieve meter Direct Current voltage (gelijkstroom) Display Control Unit (display- en bedieningseenheid) Fluorkoolstofrubber Pirani/Bayard-Alpert-combinatie Handheld Programming Unit (draagbare programmeereenheid) (hulpmiddel voor het be- sturen en bewaken van pompparameters) Koude-kathodemeter Hete-kathodemeter...
-
Pagina 10: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Algemene veiligheidsinformatie De volgende 4 risiconiveaus en 1 informatieniveau worden in dit document in aanmerking genomen. GEVAAR Onmiddellijk dreigend gevaar Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan dat de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft als het niet wordt opgemerkt. - Pagina 11 Veiligheid GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Het aanraken van blootliggende en spanningsdragende elementen veroorzaakt een elektrische schok. Als de netvoeding onjuist wordt aangesloten, kunnen aan te raken delen van de behuizing on- der spanning komen te staan. Er bestaat levensgevaar. ►...
-
Pagina 12: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheid Gevaren tijdens het bedrijf WAARSCHUWING Levensgevaar door verkeerde bediening De OmniControl en zijn opties zijn niet ontworpen als veiligheidsrelevante regelaars. Verkeerd hand- matig gebruik van de OmniControl of de opties, of automatisch uitgevoerde programmering van de automatische regelfunctie van de OmniControl kan leiden tot levensgevaar of tot schade aan mate- rialen, milieu en gezondheid. -
Pagina 13: Gebruiksgrenzen Van Het Product
Toegestane omgevingscondities 2.5 Correct gebruik ● De OmniControl-bedieningseenheden worden uitsluitend gebruikt om de elektronische aandrij- feenheden van vacuümpompen van Pfeiffer Vacuum en hun accessoires te regelen. ● De uitvoering met geïntegreerde voedingseenheid levert ook de bedrijfsspanning voor de vacu- ümpomp. 2.6 Voorzienbaar verkeerd gebruik Door verkeerd gebruik van het product worden alle garantie- en aansprakelijkheidsclaims ongeldig ver- klaard. -
Pagina 14: Productomschrijving
Vacuum, moet u altijd de informatie op het typeplaatje ter beschikking hebben. ► Kom meer te weten over de certificeringen via de testzegels op het product of via www.certipe- dia.com met bedrijfs-ID-nr. 000024550. 3.2 Productkenmerken Kenmerk OmniControl 200 OmniControl 300 OmniControl 400 OmniCon- OmniCon- trol 001 trol 001 Mobile... -
Pagina 15: Afb. 2: Vooraanzicht Omnicontrol 200
Productomschrijving Afb. 2: Vooraanzicht OmniControl 200 1 Aanraakscherm Afb. 3: Achteraanzicht OmniControl 200 1 Aansluitbus RS-485 Hoofdschakelaar S1 2 Plaatsaanduiding voor opties Bevestigingsbeugel voor netaansluiting 3 Aardingsgeleider, M4 Aansluitbus DC out 4 Voedingsstekker AC in, netingang 15/50... -
Pagina 16: Interfaces
Interfaces 4 Interfaces 4.1 Interface RS-485 GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Bij het tot stand brengen van de spanningen die de gespecificeerde extra lage veiligheidsspanning overschrijden (volgens IEC 60449 en VDE 0100), worden de isolatievoorzieningen vernietigd. Bij de communicatie-interfaces bestaat levensgevaar door elektrische schok. ►... -
Pagina 17: Meter/Io-Optie
Drukmeting met de OmniControl De OmniControl biedt een nauwkeurige drukweergave met de bestaande meter/IO-functie. Met de optie “gauge/IO” (meter/IO) in the OmniControl kunt u een manometer van Pfeiffer Vacuum aan- sluiten. De aansluitingen in de OmniControl met geïntegreerde voedingseenheid zijn veilig galvanisch gescheiden van de maximale voedingsspanning voor de OmniControl. -
Pagina 18: Dataoptie
1 15-polige D-sub-connector (IO) Meteraansluiting 2 Led op meteraansluiting Meer informatie vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzing op het Pfeiffer Vacuum Download Cen- ter. 4.3 Dataoptie De optie "data" in de OmniControl is bedoeld om een USB-stick en een micro-SD-kaart aan te sluiten. U kunt de door OmniControl verkregen waarden vastleggen op deze opslagmedia-apparaten. -
Pagina 19: Installatie
Installatie 5 Installatie 5.1 Installatie voorbereiden Algemene opmerkingen met betrekking tot de installatie ► Kies een locatie voor installatie waar te allen tijde toegang tot het product en de toevoerleidingen mogelijk is. ► Installeer het apparaat rechtop. ► Neem de omgevingsomstandigheden in acht die zijn aangegeven voor het gebruiksgebied. ►... - Pagina 20 Afmetingen van de aansluitkabel ● Diameter: min. AWG 18 of 1 mm² ● Lengte: max. 3 m Pfeiffer Vacuum adviseert om originele accessoires te gebruiken. ● Informatie en bestelopties voor goedgekeurde accessoires van de OmniControl kunt u online vinden. 20/50...
-
Pagina 21: Aansluitschema
Installatie 5.3.1 Aansluitschema Afb. 7: Aansluitschema voor de OmniControl met geïntegreerde voedingseenheid 21/50... -
Pagina 22: Apparaat Aarden
● Pfeiffer Vacuum adviseert om een geschikte aardingskabel op de OmniControl 200, 300 en 400 aan te sluiten om de optredende interferenties af te voeren. ● In plaats daarvan kunnen de OmniControl 200, 300 en 400 ook worden geaard na installatie in een rack. -
Pagina 23: Omnicontrol Aansluiten Op Een Vacuümpomp
Installatie Afb. 9: Aansluiting van de aardingskabel op de OmniControl met geïntegreerde voedings- eenheid 1 Achterzijde van behuizing Aardaansluiting Aardingskabel aansluiten op de OmniControl met geïntegreerde voedingseenheid 1. Gebruik de aardingsaansluiting aan de achterzijde van het apparaat (M4-binnendraad). 2. Breng de aansluiting aan in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften. 5.3.3 OmniControl aansluiten op een vacuümpomp GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok... -
Pagina 24: Afb. 10: Voorbeeld: Een Omnicontrol Aansluiten Op Een Vacuümpomp
ümpomp. 2. Gebruik een M12-interfacekabel. Afb. 11: Voorbeeld: OmniControl met geïntegreerde voedingseenheid aansluiten op een vacu- ümpomp 1 OmniControl 200 Turbopomp HiPace 700 2 RS-485-interfacekabel (M12) Voedingskabel voor gelijkstroom (DC) 3 Elektronische aandrijfeenheid TC 400 OmniControl met geïntegreerde voedingseenheid aansluiten 1. -
Pagina 25: Omnicontrol Aansluiten Op Meerdere Vacuümpompen
Installatie 5.3.4 OmniControl aansluiten op meerdere vacuümpompen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Voedingseenheden die niet gespecificeerd zijn of niet zijn goedgekeurd kunnen tot ernstig lichamelijk letsel of de dood leiden. ► Zorg ervoor dat de voedingseenheid aan de vereisten voor dubbele isolatie tussen de netin- gangsspanning en -uitgangsspanning voldoet, in overeenstemming met IEC 61010-1 IEC 60950-1 en IEC 62368-1. -
Pagina 26: Aansluiten Op De Stroomvoorziening
Als accessoire zijn voedingseenheden van Pfeiffer Vacuum leverbaar. 5.3.5 Aansluiten op de stroomvoorziening Alleen van toepassing op configuraties met geïntegreerde voedingseenheid (OmniControl 200, 300 en 400). De OmniControl 200, 300 en 400 ontvangen voedingsspanning via de RS-485-interface van de elektronische aandrijfeenheid. Netaansluiting voor OmniControl tot stand brengen 1. -
Pagina 27: Tafelbevestiging Plaatsen/Verwijderen
Installatie 5.5 Tafelbevestiging plaatsen/verwijderen Vereisten ● Tafelbevestiging beschikbaar ● OmniControl uitgeschakeld ● Alle verbindingskabels verwijderd Vereist gereedschap ● Kleine sleufschroevendraaier Afb. 13: Kunststof kap verwijderen 1 OmniControl met voedingseenheid Clip in tafelbevestiging 2 Kunststof kap Kleine sleufschroevendraaier Kunststof kap verwijderen ► Wrik de kunststof kap voorzichtig aan beide zijden van de tafelbevestiging los met een kleine sleufschroevendraaier. -
Pagina 28: Afb. 15: Tafelbevestiging Plaatsen
Installatie Afb. 15: Tafelbevestiging plaatsen 1 Tafelbevestiging Kunststof kap 2 OmniControl Tafelbevestiging plaatsen 1. Schuif de Omnicontrol vanaf de voorkant in de tafelbevestiging. 2. Druk de kunststof kap op de tafelbevestiging totdat de clips aan beide zijden vastklikken. 28/50... -
Pagina 29: Bediening Van De Machine
Bediening van de machine 6 Bediening van de machine WAARSCHUWING Levensgevaar door verkeerde bediening De OmniControl en zijn opties zijn niet ontworpen als veiligheidsrelevante regelaars. Verkeerd hand- matig gebruik van de OmniControl of de opties, of automatisch uitgevoerde programmering van de automatische regelfunctie van de OmniControl kan leiden tot levensgevaar of tot schade aan mate- rialen, milieu en gezondheid. -
Pagina 30: Hoofdmenu
Bediening van de machine 6.2 Hoofdmenu Het hoofdmenu verschijnt na de introductieschermen, of automatisch na inschakeling van de OmniCon- trol wanneer de introductieschermen zijn gedeactiveerd. Vanuit dit menu hebt u toegang tot de gege- vensweergave, het gereedschapsmenu, de apparaatinstellingen en de apparaatgegevens. data views tools about... -
Pagina 31: Standaardweergaven
In de standaardweergaven vindt u zeven weergaven die af fabriek al aanwezig zijn. De achtste weerga- ve "directe toegang" met een rode kleur geeft apparaatspecifieke toegang tot de parameterset van Pfeiffer Vacuum en tot de beschikbare opties. RS-485 option 1 direct access Afb. -
Pagina 32: Apparaatsjablonen
Backing pump Afb. 21: Voorbeeld van apparaatsjablonen 6.3.3 Toepassingssjablonen In de toepassingssjablonen vindt u voorgeconfigureerde gegevensweergaven die zijn aangepast aan uiteenlopende toepassingen met de verschillende producten van Pfeiffer Vacuum. TMP @ 1 + BKP @ 2 applications Afb. 22: Menu Toepassingssjablonen 6.3.4 Lege rastersjablonen... -
Pagina 33: Tegels Configureren
Bediening van de machine empty grid templates Afb. 23: Menu Rastersjablonen 6.3.5 Tegels configureren U kunt het type, de bron, het formaat en de weergave van alle tegels in de gegevensweergave configu- reren. RS485:1.023 speed (Hz) motor 1 500 pump off power (W) error code error ack. -
Pagina 34: Afb. 25: Tegel Configureren
Bediening van de machine pump off object type value source value format conditional appearance .0E2 RS485:1.010 (maximized) settings Afb. 25: Tegel configureren 1 Type Formaat 2 Bron Tandwiel 3 Uiterlijk Tegel configureren 1. Druk in de detailweergave van een tegel op het tandwiel rechtsonder in het scherm om het confi- guratiemenu te openen. -
Pagina 35: Gereedschapsmenu (Tools)
Bediening van de machine 3. Selecteer de tegel Library (bibliotheek) om het schaalmenu te openen. 4. Selecteer in het schaalmenu een aanpassingseenheid voor de verschillende categorieën. Schaalmenu voor categorieën ● Druk ● Temperatuur ● Snelheid (speed) ● Elektrische eenheid (electric) ●... -
Pagina 36: Apparaatinstellingen (Settings, Instellingen)
Bediening van de machine Automatische regelfunctie configureren 1. Selecteer de functie "Auto control" (automatische regelfunctie) in het gereedschapsmenu om een of meerdere waardeafhankelijkheden te configureren. 2. Voer de bron, de drempelwaarde(n)/waarde(n) en het doel van de waardeafhankelijkheid in. 3. Schakel indien gewenst de bijbehorende waardeafhankelijkheid uit via de tegel in de rechterbo- venhoek van het scherm. -
Pagina 37: Afb. 30: Voorbeeld Apparaatgegevens
Bediening van de machine main control unit hardware firmware PE D50 100 0 010100 x00124 option 0 void option 1 hardware firmware gauge/IO 019401 x00110 option 2 void about Afb. 30: Voorbeeld apparaatgegevens 1 OmniControl codenummer Firmwareversie 2 Hardwareversie Geïnstalleerde opties 37/50... -
Pagina 38: Onderhoud
Onderhoud 7 Onderhoud WAARSCHUWING Levensgevaar door een elektrische schok tijdens onderhouds- en servicewerkzaamheden Het apparaat is alleen compleet stroomloos als de netstekker van het net is losgekoppeld en de va- cuümpomp stilstaat. Er is levensgevaar door elektrische schokken bij contact met onder stroom staande componenten. -
Pagina 39: Recycling En Verwijdering
● Help mee om verspilling van natuurlijke hulpbronnen te verminderen. ● Voorkom vervuiling. 8.1 Algemene informatie over verwijdering Producten van Pfeiffer Vacuum bevatten materialen die u dient te recyclen. ► Gooi onze producten weg volgens de volgende categorieën: – Ijzer – Aluminium –... -
Pagina 40: Storingen
Storingen 9 Storingen WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok in geval van storing In het geval van een storing kunnen apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten onder spanning staan. Er is levensgevaar door elektrische schokken bij contact met onder stroom staande compo- nenten. -
Pagina 41: Serviceoplossingen Van Pfeiffer Vacuum
Wij zijn altijd gericht op het perfectioneren van onze kerncompetentie - het onderhoud van vacuümcom- ponenten. Als u eenmaal een product van Pfeiffer Vacuum heeft gekocht, is onze service nog lang niet voorbij. Dit is vaak exact waar de service begint. Uiteraard in bewezen Pfeiffer Vacuum-kwaliteit. - Pagina 42 6. Bevestig de contaminatieverklaring aan de buitenkant van de ver- pakking. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Stuur het product direct naar uw lokale Service Center. 8. U ontvangt een bevestiging/prijsopgave van Pfeiffer Vacuum. Onze verkoop- en leveringsvoorwaarden reparatie- en onderhoudsvoorwaarden voor vacuümappa- raten en -componenten zijn van toepassing op alle serviceopdrachten.
-
Pagina 43: Accessoires
Accessoires 11 Accessoires 11.1 Informatie over de accessoires Voedingskabel Verschillende voedingskabels zorgen voor een veilige verbinding. Verschillende lengtes op aanvraag. 11.2 Accessoires bestellen Omschrijving Bestelnummer Voedingskabel 230 V AC, CEE 7/7 tot C13, 3 m P 4564 309 ZA Voedingskabel 115 V AC, NEMA 5-15 tot C13, 3 m P 4564 309 ZE Voedingskabel 208 V AC, NEMA 6-15 tot C13, 3 m P 4564 309 ZF... -
Pagina 44: Technische Gegevens En Afmetingen
Technische gegevens en afmetingen 12 Technische gegevens en afmetingen 12.1 Technische gegevens Selectieveld OmniControl 200 rackmodule met geïntegreerde voe- dingseenheid Bestelnummer Rack: PE D5x xx0 xxx Tafel: PE E5x xx0 xxx Netaansluiting: spanning (bereik) 100 – 240 VAC ± 10% Netaansluiting: frequentie (bereik) 47 –... -
Pagina 45: Maatvoeringstekeningen
0 °C tot +50 °C Gewicht Circa 300 g Tab. 13: OmniControl 001 Mobile 12.2 Maatvoeringstekeningen Alle afmetingen in mm 243.4 230.9 91.5 106 4 Afb. 31: Afmetingen OmniControl 200/300/400 53.3 91.5 18.2 65.7 106.4 Afb. 32: Afmetingen OmniControl 001 45/50... -
Pagina 46: Afb. 33: Afmetingen Omnicontrol 001 Mobile
Technische gegevens en afmetingen 34.6 Afb. 33: Afmetingen OmniControl 001 Mobile 46/50... -
Pagina 47: Eu-Conformiteitsverklaring
Deze conformiteitsverklaring is afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabri- kant. Conformiteitsverklaring voor product(en) van het type: Besturingsapparaat OmniControl 200 | 300 | 400 OmniControl 001 OmniControl 001 Mobile Hierbij verklaren wij dat de vermelde producten aan alle relevante voorschriften van de vol- gende Europese richtlijnen voldoen. -
Pagina 48: Conformiteitsverklaring Vk
Deze conformiteitsverklaring is afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabri- kant. Conformiteitsverklaring voor product(en) van het type: Bedieningseenheid OmniControl 200 | 300 | 400 OmniControl 001 OmniControl 001 Mobile Hierbij verklaren wij dat de vermelde producten aan alle relevante voorschriften van de vol- gende Britse richtlijnen voldoen. - Pagina 49 49/50...