Inhoudsopgave Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding ....4 Veiligheidsaanwijzingen ...............5 In gebruik name ................8 Leveringsomvang ....................8 Telefoon aansluiten ....................9 Naamkaarten plaatsen ..................10 Handzender voorbereiden ................. 12 Toetsenbordraster plaatsen ................13 Wandmontage ....................14 Instellen Nederlandse displayteksten en nummerweergave ......16 Instellen Nederlandse dispayteksten ................16 Instellen Nederlandse nummerweergave ..............17 Programmering ................18...
Pagina 4
Inhoudsopgave Alarmgebruik ...................... 27 Verloop van een alarmoproep ..................28 Alarmnummers opslaan ....................29 Alarmgebruik aan-/uitschakelen ...................29 Aantal herhalingen instellen ..................30 Wachttijd tussen de herhalingen instellen ..............30 Duur van de actieve verbinding ...................31 Alarmoproep-identificatiecode ..................31 Alarmbericht .......................32 Draadloos alarmgebruik (Variant „Ergophone CR“) ..........33 Alarmnummers voor de handzenders ................34 Handzender aanmelden ....................35 Draadloze alarmoproep testen ..................36...
Pagina 5
Inhoudsopgave Ruimtebewaking aan-/uitschakelen ................43 Aantal belsignalen bij ruimtebewaking instellen ............44 Meld functie ......................44 Dagmeldingstijd voor de meldfunctie instellen .............45 Meldfunctie in- en uitschakelen ..................45 Gebruik op een telefooncentrale ................ 45 Doorverbindtoets instellen ...................45 Voorkiesnummer/sub-centralenummer ingeven ............46 Kiespauze ........................46 Bijlage ...................48 Hulp bij storingen ....................
Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding De handleiding bestaat uit 4 gedeelten: 1. Handleiding voor de in gebruik name en programmering: Deze handleiding richt zich op de programmering van het toestel. De programmeringen worden in principe slechts eenmalig uitgevoerd.
Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Raadpleeg voor gebruik de veiligheidsaanwijzingen van de gebruiksaanwijzing op blz. 4 Gebruik conform de voorschriften De analoge telefoon is geschikt voor aansluiting op het analoge telefoonnetwerk. GEVAAR - Let op! Tijdens het gebruik staat het toestel onder spanning. Probeert u niet het te openen.
Pagina 8
Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG - Nooit het toestel aan de hoorn of aan aansluitkabels optillen. - Sluit de aansluitkabels alleen op de hiervoor bestemde aansluitingen. - Leg de kabels zo neer dat men niet over de kabels kan vallen of strui kelen. - Indien noodzakelijk moeten de aansluitingen verplaatst worden.
Veiligheidsaanwijzingen Alarmfunctie GEVAAR Het kiezen van een alarmnummer kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Het telefoonnet kanbijvoorbeeld uitvallen of het zenden van de handzender naar het toestel kan worden verstoord. De alarmfunctie dient bij levensgevaarlijke situaties niet zonder een eventueelextra toestel te worden gebruikt.
In gebruik name In gebruik name Leveringsomvang Inhoud van de verpakking: • 1 telefoontoestel • 1 telefoon aansluitkabel • 1 krulsnoer + hoorn • 1 voedingsadapter • 1 toetsenbordraster • 5 batterijen AAA mikrocellen, 1,5 V • 1 handleiding voor de ingebruikname en programmering •...
In gebruik name • Batterijen plaatsen/omruilen Uit veiligheidsoverweging de uw telefoonaansluiting losmaken van het toestel. Verwijder de schroef uit het deksel van het batterijvak. Haal het deksel voorzichtig uit de beide klemmen en plaats vervolgens de batterijen, let hierbij op de juiste polariteit. Plaats het deksel terug en klik het vast.
Antje Geheugentoets Afb. 2 Bij nieuwe toestellen tiptel ergovoice bevinden de plastic afdekplaatjes in de doos. Oude naamkaartjes omruilen: Een passende platte schroevendraaier in de rechte uitsparing van plastic afdekplaatje steken, deze naar boven heffen en het plastic afdekplaatje eruit nemen.
In gebruik name Inlegplaatje en plastic afdekplaatje voor „Brandweer/alarmnummer“ Het plastic afdekplaatje bovenaan vasthouden en het plaatje naar boven duwen, het plas- tic afdekplaatje zal nu losschieten en het inlegplaatje kan nu worden vervangen. • Eigen telefoonnummer alsmede het telefoonnummer voor brand (112) of een alarm (112) ingeven.
In gebruik name zeer snel leeg, wanneer de telefoon niet via de voedingsadapter met het stopcontact (230 V) is verbonden. Toetsenbordraster plaatsen Het toetsenbordraster dient als hulp bij het kiezen. U kunt het toetsenbordraster plaatsen en indien gewenst ook weer verwijderen. Het toetsenbordraster is als optie verkrijgaar. Afb.
In gebruik name Wandmontage Het toestel kan met behulp van een metalen wandbeugel aan de wand worden bevestigd. Deze metalen wandbeugel is als optie te verkrijgen. Voorwaarden voor de wandmontage: U heeft de hoorn aangesloten, het batterijvak voorzien van batterijen en gesloten, de naamkaartjes voorzien van het desbetreffende opschrift, geplaatst en evt.
In gebruik name Wandbeugel aanbringen Afb.9 • Wandbeugel op de wand monteren (evt. kan de wandbeugel met de ronde opening direct op een verzonken telefoonaansluiting worden geplaatst). • Markeer de boorgaten op de wand. Let er daarbij op, dat er zich in het gebied waar u gaat boren, geen leidingen bevinden.
In gebruik name steken (zie ook afb. 1). (Bij een verzonken telefoonaansluiting ter hoogte van de wand- beugel wordt de telefoonaansluitkabel in de holle ruimte achter de wandbeugel gestopt. De telefoonstekker wordt in de telefoonaansluiting gestoken). Telefoon ophangen: • Telefoon met beide handen aan de zijkant vastpakken en in de twee onderste haken van de wandbeugel hangen.
In gebruik name Instellen Nederlandse nummerweergave P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code (standaardinstelling 0000) ingeven. Vervolgens code 887 voor Nederlands ingeven. P-toets indrukken. De instelling is opgeslagen.
Programmering Programmering Programmeerverloop U kunt uw toestel eenvoudig en gemakkelijk instellen met behulp van codes. In principe wordt er verschil gemaakt tussen twee soorten programmeringen: a) instellingen, die af en toe worden uitgevoerd, kunnen worden gewijzigd via een eenvou- dige procedure. Het verloop van de programmering is altijd hetzelfde: P-toets indrukken.
Programmering P-toets indrukken. De ingevoerde gegevens zijn opgeslagen. U kunt nu de 3-cijferige code ingeven van een andere functie of de P-toets nogmaals indrukken om het programmeermenu te verlaten. Algemene aanwijzingen voor het programmeeren: - Wordt er tijdens het programmeren een „verkeerde toets“ ingedrukt, dan wordt de pro- cedure afgebroken zonder dat de wijziging wordt opgeslagen.
Programmering P-toets indrukken. Het telefoonnummer is opgeslagen. Opmerkingen: - Om een volgende geheugentoets te programmeren kunt u direct na het ingeven van de P-toets opnieuw de code voor de nieuwe geheugentoets ingeven. U kunt een ingegeven nummer weer wissen door op de nummerherhalingstoets te drukken.
Programmering Ingaven opslaan P-toets en vervolgens #-toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 150 voor „Telefoonboek ingeven “ ingeven. Naam ingeven (maximaal 16 karakters) zie volgende hoofdstuk. P-toets indrukken. De naam is opgeslagen. Telefoonnummer ingeven (maximaal 20 cijfers). P-toets indrukken.
Programmering Tekentabel Toets Tekens op afgebeelde volgorde . / - ä ö ü a b c A B C d e f D E F g h i G H I j k l J K L m n o M N O p q r s P Q R S t u v T U V w x y z W X Y Z...
Programmering Telefoonboek ingave wissen Om bij een telefoonboek ingave wijziging (Code 151) de ingave te wissen, zoekt u de inga- ve. Druk op de P-toets en volg een van de volgende stappen om de ingave te wissen: Nummerherhalings toets indrukken, om het telefoonnummer of de naam compleet te wissen.
Programmering Op de P-toets drukken. De instelling is opgeslagen. Opmerking: Bij de instelling a) kan de geluidssterkte tijdens een gesprek met behulp van de driehoek- toets worden geminimaliseerd, bij de instelling b) kan ze worden verhoogd. Zie ook gebruiksaanwijzing vanaf pagina 20 Oproepsignaal instellen Oproepsignaal aan-/uitschakelen P-toets en vervolgens #- toets kort indrukken.
Programmering Code 201 voor plaats 1 Code 202 voor plaats 2 enz. t/m code 209 voor plaats 9. Telefoonnummer ingeven. P-toets indrukken. Het telefoonnummer is opgeslagen. Opmerkingen: - Voorwaarde voor deze functie is dat het telefoonnummer van de oproepende deel- nemer wordt weergegeven.
Programmering het oproepnummer van de oproepende deelnemer wordt weergegeven.U kunt of alleen de VIP-lijst voor het oproepsignaal of alleen de blokkadelijst voor het opro- epsignaal inschakelen. Is er geen lijst ingeschakeld dan staat het oproepsignaal in de standaard stand. U kunt aan 10 plaatsen (0-9) telefoonnummers toekennen. P-toets en vervolgens #-toets (langer dan 1 sec.) indrukken.
Programmering Oproepsignaal Uw toestel heeft de mogelijkheid om 10 verschillende signaalvariaties in te stellen. P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. PIN-code ingeven. Code 220 ingeven. Het ingestelde oproepsignaal wordt weergegeven. Signaal via de cijfertoetsen (0 - 9) wijzigen. P-toets indrukken.
Programmering GEVAAR Het kiezen van een alarmnummer kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Het telefoonnet kanbijvoorbeeld uitvallen of het zenden van de handzender naar het toestel kan worden verstoord. De alarmfunctie dient bij levensgevaarlijke situaties niet zonder een eventueelextra toestel te worden gebruikt. Verloop van een alarmoproep VOORZICHTIG Let op: het toestel van de alarmoproep-ontvanger moet zijn ingesteld...
Programmering Indien de hulpzoekende persoon bij het handenvrij spreken de ontvanger hoort, kan het zijn dat deze uit gewoonte de hoorn van het toestel neemt. Het gesprek schakelt dan automatisch over naar de hoorn. Wordt de alarmoproep aangenomen door een telefoonbe- antwoorder, dan kiest de „Ergophone“...
Programmering Via de volgende procedure kunt u het alarmgebruik (en het draadloos alarmgebruik bij een beschikbaar draadloos noodzender) instellen: P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 300 voor „Normaal gebruik“ of Code 301 voor „Alarmgebruik“ ingeven. P-toets indrukken.
Programmering Opmerking: In de wachttijd na het kiezen van all alarmnummers knippert de rode LED van het toestel. Tijdens het kiezen van de alarmnummers brandt de LED continu. Duur van de actieve verbinding De „Duur van de actieve verbinding“ is de periode waarin een alarmnummer wordt gekozen,en het alarmbericht wordt afgespeeld.
Programmering P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 353 ingeven. Alarmoproep-identificatiecode ingeven. P-toets indrukken. De instelling is opgeslagen. Alarmbericht Na het aannemen van een alarmoproep wordt automatisch het alarmbericht afgespeeld. De mededeling dient zo kort mogelijk te worden gehouden (het bericht kan maximaal 20 sec.
45 graden Celsius. Om de waterdichtheid van de handzender te garan- deren, moet het wisselen van de batterij en reparatie gebeuren door de importeur (Tiptel b.v.). De levensduur van de batterij in de handzender bedraagt bij normaal gebruik circa 4jaar.
Programmering Alarmnummers voor de handzenders Er kunnen max. 9 alarmnummers voor de handzenders (op de geheugenplaatsen 1-9) worden geprogrammeerd. De geheugenplaatsen kunnen aan de afzonderlijke handzen- ders in een variabele reeks worden toegekend. Elk alarmnummer mag max. 20 posities bevatten. Geheugenplaats Alarmnummer Alarmnummers opslaan: P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken.
Programmering Handzender aanmelden Om de handzender contact te laten maken met de in het toestel ingebouwde ontvanger, dient deze te worden aangemeld. Met deze procedure worden ook gelijktijdig de alarm- nummers aan de handzenders toegekend. U kunt de geheugenplaatsen in willekeurige volgorde ingeven. De alarmnummers worden dan volgens deze ingevoerde volgorde gekozen.
Programmering Opmerking: U kunt een of meerdere noodzenders weer afmelden, door respectiefelijk de code en de nummerhalings toets in te drukken. Interne alarmoproep: Geheugenplaats 0 is een interne alarmoproep, dat wil zeggen dat het toestel signaleert met een speciale melodie. U kunt de interne alarmoproep annuleren, door om de alarmoproep telefoon de toetsen P en # achter elkaar indrukken.
Programmering Direct gesprek telefoonnummer P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 400 ingeven. Telefoonnummer ingeven. P-toets indrukken. Het telefoonnummer is opgeslagen. Opmerkingen: U kunt een ingegeven nummer weer wissen door op de nummerherhalingstoets te drukken.
Programmering Bij het ingeven van telefoonnummers in een geheugen kunt u via de onderste geheu- gentoets (geheugentoets 5) handmatige kiespauzes ingeven. Blokkade aan-/uitschakelen Het direkt gesprek resp. de geblokkeerde nummers dienen alleen te worden ingeschakeld als u eerst een direct gesprek resp. geblokkeerde telefoonnummers heeft opgeslagen (zie ook vorig hoofdstuk).
Programmering LET OP Heeft u uw PIN-code vergeten dan kan deze alleen worden teruggezet door de technische dienst van Tiptel b.v.. Hiervoor dient u contact op te nemen met uw dealer. Alarmnummers invoeren voor politie/brandweer, specifiek voor een land De alarmnummers voor politie / brandweer, die voor elk land anders zijn, moeten worden ingegeven, zodat deze nummers ook bij kiesblokkades in een noodsituatie kunnen worden gekozen.
Programmering Helderheid van display instellen U kunt de helderheid van het display met de cijfertoetsen 0-9 instellem. Hoe hoger het cijfer hoe donkerder het display. P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 550 ingeven. Helderheid via de cijfertoetsen 0-9 instellen.
Programmering P-toets indrukken. De instelling is opgeslagen. Gedeeltes van gesprekken opnemen Het opnemen van gedeeltes van gesprekken kan via de geheugentoets 5 worden gestart (zie de gebruiksaanwijzing). De geheugentoets 5 dient via de hierna beschreven procedu- re ingesteld te worden op de nieuwe functie en is dan voor de functie geheugentoets niet meer beschikbaar.
Programmering Het activeren van de automatiche nummerherhaling is in de bedieningshandleiding op blz. 17 beschreven. Lengte van de automatische nummerherhaling instellen P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. 60 Sek. Code 650 ingeven Lengte van de automatische nummerherhalingen met de cijfertoetsen ingeven: (1 - 99 sec.).
Programmering Ruimtebewaking U kunt de ruimte waarin de telefoon zich bevindt vanaf een andere telefoon uitluisteren ( zie bedieningshandleiding blz. 27). Toegangscode voor de ruimtebewaking wijzigen De 4-cijferige toegangscode voor de ruimtebewaking is niet vooraf ingesteld en dient dus door u te worden ingevoerd. U kunt later, indien gewenst uw toegangscode ook wijzigen. De eerste invoer en ook het wijzigen van de code geschiedt volgens de volgende procedu- P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken.
Programmering P-toets indrukken. De instelling is opgeslagen. Opmerkingen: - Indien u een „stille bewaking“ zonder een eenmalig signalering wilt activeren dan scha- kelt u het oproepsignaal uit. In het display verschijnt bij een oproep het woord „Oproep“. - Let erop dat u bij het gebruik van de „stille bewaking“ de privacy-wet niet overtreedt. - Let erop dat alle oproepen maar eenmalig signaleren.
Programmering Dagmeldingstijd voor de meldfunctie instellen De dagmeldingstijd kan via een uren timer worden ingesteld. U kunt 1 – 99 uren ingeven. De timer start na de programmering. P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 683 ingeven.
Programmering Code selecteren en invoeren: Code 700 voor „Flash 1“ (0,26 sec. = Hook Flash) Code 701 voor „Flash 2“ (0,09 sec.) Code 702 voor „Flash 3“ (0,11 sec.) Code 703 voor „Flash 4“ (0,13 sec.). Code 704 voor „Flash 5“ (0,3 sec.). P-toets indrukken.
Pagina 49
Programmering P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. Hierna de PIN-code ingeven. Code 720 ingeven. Lengte van de kiespauze (sec.) met de cijfertoetsen (1-9) ingeven. P-toets indrukken. De instelling is opgeslagen. Opmerking: De kiespauze is een maximale tijd. Als de kiestoon voor de buitenlijn wordt herkend, wordt er direct verder gekozen.
Bijlage Bijlage Hulp bij storingen Mocht het toch een keer tot storingen komen, kunt u aan de hand van de hierna beschre- ven oplossingen in de meeste gevallen zelf de oorzaak vinden en het probleem oplossen. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen kiestoon nadat de hoorn Telefoonaansluitkabel, kruls- Alle kabelverbindingen contro-...
Bijlage Reset naar de fabrieksinstelling In het schema voor de programmering (vanaf pagina 50) is voor elke functie de fabrieksin- stelling (F) in te voeren. Het resetten naar de fabrieksinstelling is alleen van belang onder bepaalde omstandighe- den. Probleem Probleemoplossing Resultaat U heeft vaak functies aan- en Reset via toetscombinatie 998...
Bijlage Noodstroombevoegd bij stroomuitval Bij geplaatste batterijen (zie ook pagina 6) is het toestel ook te bereiken tijdens stroomuit- val. Let op dat de voedingsadapter verbonden is met de stroomvoorziening. De batterijen ontladen zich anders zeer snel. Schema voor de programmering Programmeringen zonder PIN-code-beveiliging Instellingen die af en toe moeten worden uitgevoerd, kunnen via een eenvoudige procedu- re worden gewijzigd.
Pagina 53
Bijlage Programmeringen met PIN-code beveiliging Belangrijke fabrieksinstellingen alsmede geblokkeerde en alarmnummers zijn beveiligd via een PIN-code. De fabrieksinstelling is door het symbool (F) aangegeven. Programmeer-instap: P-toets en vervolgens #- toets (langer dan 1 sec.) indrukken. PIN- code ingeven. Code van 3 posities ingeven. Code Functie Fabrieksin-...
Pagina 54
Bijlage Functie Code Pagina Fabrieksin- stelling (F) Directe gesprek aan Geblokkeerde telefoonnummers aan Volledige blokkade aan Basisinstellingen Helderheid van display PIN-code wijzigen F:0000 Alarmnummers specifiek voor een land: Plaats 1 Alarmnummers specifiek voor een land: Plaats 2 Hoorngebruik Gebruik met headset Displaymelding in het „Duits“...
Bijlage Code Functie Pagina Fabrieksin- stelling (F) „Flash 3“ (0,11 sec.) „Flash 4“ (0,13 sec.) „Flash 5“ (0,3 sec.) Voorkiesnummer Sub-centralenummer Kiespauze F: 3 sec. Nederlandse nummerweergave Reset in de leverstand Telefoonboek complete wissen Reset (alle geheugeninvoer blijft bestaan) Reset (alle geheugeninvoer wordt gewist) Overzicht van de ingestelde functies/nummers Toets Geheugen functie...
Pagina 56
Bijlage Geh. Verkorte kiesnummers Draadloze alarmnummers plaats plaats interne alarmoproep (geen telefoon-nr.) VIP-lijst van het oproepsignaal Blokkadelijst Geh.- Telefoonnummer Telefoonnummer plaats Nr. 3 Geblokkeerde telefoonnummers Nr. 1 Nr. 4 Nr. 2 Nr. 5...
Bijlage Technische gegevens Afmetingen ca.235 x 215 x 85 mm (b x h x d) Gewicht ca. 850 g Materiaal behuizing Telefoonaansluitkabel Pin bezetting kabe Pen 3: a, Pen 4: b Stroomvoorziening alleen lijnspanning tijdens spreken Spreekknop aktief Luister- en spreekgedeelte: dynamisch luistergedeelte/elektr.
Uw winkelier kan u hierover meer informatie geven. Vrijwillige garantie U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld is in Duitsland. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garandeert u een duurzame en goede kwaliteit. Tiptel biedt u een vrijwillige garantie voor het apparaat. De voorwaarden van deze garantie vindt u op http://www.tiptel.com.
Pagina 59
Bijlage Accu‘s en batterijen: Accu‘s en batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht gebruikte accu‘s en batterijen terug te leveren. Voor meer informatie over de verschillende inzamelpunten richt u zich tot uw gemeente of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Direct gesprek telefoonnummer 37 Display 40 Aansluiten 9 Helderheid 40 Headset 10 Taal van de weergegeven displaymeldingen Hoorn 10 op het elektriciteitsnet 10 Doorverbindtoets instellen 45 op het telefoonnetwerk 10 Draadloos alarmgebruik 33 Afvalverwerking 56 Alarmnummers voor de handzenders 34 Alarmfunctie 7 Draadloze alarmoproep testen 36 Alarmgebruik 27...
Pagina 61
Trefwoordenregister Programmering 18 Algemene aanwijzingen 19 Kiesblokkades 36 Blokkade aan-/uitschakelen 38 Direct gesprek telefoonnummer 37 Reset naar de fabrieksinstelling 49 Geblokkeerde telefoonnummers opslaan 37 Ruimtebewaking 43 Kiespauze 46 Aantal belsignalen instellen 44 aan-/uitschakelen 43 Toegangscode wijzigen 43 Leveringsomvang 8 Schema voor de programmering 50 Meld functie 44 Stroomuitval 50 Dagmeldingstijd instellen 45...
Pagina 62
Trefwoordenregister Wandmontage 14 Wandbeugel aanbringen 15...
Pagina 64
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 - 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com *(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Tiptel GmbH...