Anleitung mitzugeben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts. Die PowerBoozt Lithium Eisenphosphat Batterien dürfen nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Anwendungen eingesetzt werden. (siehe 2.2 dieser Anleitung). Wird ein anderer Einsatz ohne Rücksprache mit dem Hersteller angewandt, kann dies zum Verlust der Garantie führen, da dies als unsachgemäßer Gebrauch gilt.
(Direktive) 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann bei Bedarf unter service@powerboozt.de angefordert werden. Kennzeichnungen Folgende Symbole und Kennzeichnungen sind auf den PowerBoozt LiFePO4 Batterien angebracht, bitte entfernen Sie diese niemals. Die Erläuterungen dazu sind hier dargestellt. Warnzeichen Warnung vor ätzenden Stoffen Warnung vor explosionsgefährlichen...
Produktbeschreibung 2.1 Produktmerkmale und Produktvorteile Mit dem Kauf dieser PowerBoozt Lithium Eisenphosphat Batterie (LiFePO4) haben Sie sich für die sicherste Lithium-Chemie entscheiden. LiFePO4 Batterien haben gegenüber anderen Lithium Technologien den entscheidenden Vorteil, dass die thermische Durchgehtemperatur (Thermal Runaway) mit 270°C höher ist, somit ist sie nicht anfällig für das thermische Durchgehen bei dem ein Löschen nicht mehr möglich wäre.
• Batterie nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und im Innenraum verbauen, nicht in der Nähe von Wärmequellen einbauen. • Vor Inbetriebnahme aufladen, während des Transports ist die Batterie nur zu 40-60% geladen. • Der COM-Port dient nur zu Servicezwecken und ist nur von einem ausgewiesenen Powerboozt-Service- techniker zu öffnen und zu verwenden.
Installation mehrerer Batterien in Reihenschaltung oder Parallelschaltung PowerBoozt LiFePO4 Batterien können in Reihe und/oder parallel verschaltet werden, dabei ist zu beachten: • Vor dem Einbau darauf achten, dass die Batterien max. 50mV Spannungsabweichung voneinander haben, ist dies nicht der Fall, beide einzeln auf 100% laden, dann durch einzelne Entladung angleichen.
Verwendung des LiFePO4 Akkus Laden • LiFePO4 Akkus müssen nicht nach jedem Gebrauch wieder geladen werden, ein Verbleib in teilgeladenem Zustand ist nicht schädlich für die Batterie. • Der Akku kann mit hohem Ladestrom geladen werden um die Ladezeit zu verkürzen, max. Ladestrom pro Akku, siehe Datenblatt.
Benutzung der Bluetooth App In Ihrer PowerBoozt LiFePO4 Batterie ist eine Bluetooth Kommunikation schon eingebaut. Die entsprechende APP finden Sie im Google® Play Store® und im Apple® App Store® zum Download. Der jeweilige QR Code führt Sie zur Download-Seite in diesen Stores.
Pagina 10
Durch Antippen der Lan Taste oben rechts öffnet sich das Menue zur Sprachenauswahl. Auswahlliste der Batterien in der Nähe. Hier sehen Sie die Bezeichnung der Batterie (falls vergeben) und die MAC Adresse des Bluetooth Moduls. Durch Antippen der MAC Adresse Ihrer Batterie (die MAC Adresse Ihrer Batterie finden Sie auf dem kleinen Auf- kleber der Batterie) verbindet sich die App mit der Batterie Falls keine MAC Adressen angezeigt werden, die Taste...
Pagina 11
Aktuelle Spannung in Volt Aktuell fließender Lade- oder Entladestrom in A Derzeitige Innentemperatur der Batterie Gesamtzahl der bisher genutzten Zyklen Stausanzeigen (grün = in Ordnung, rot = Fehler) • Überspannung • Unterspannung • Zu hoher Ladestrom • Zu hoher Entladestrom •...
Datenblatt PB-Li 12-50 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 197 x 166 x 176 mm Nennkapazität 50 Ah Ruhespannung bei 100% 13,6 V Gewicht 7,5 kg...
Pagina 13
Datenblatt PB-Li 12-90 Passt unter die Sitzkonsole - auch für VW-Bus Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 318 x 176 x188 mm Nennkapazität 90 Ah Gewicht 11,8 kg Ruhespannung bei 100%...
Pagina 14
Datenblatt PB-Li 12-100 D Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 353 x 175 x190 mm Nennkapazität 100 Ah Ruhespannung bei 100% 13,6 V Gewicht 12 kg Nennenergie 1280 Wh Anschlüsse...
Pagina 15
Datenblatt PB-Li 12-100 LT Low Temperature Mit eingebauter Heizung Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 353 x 175 x 190 mm Nennkapazität 100 Ah Gewicht 12,5 kg Ruhespannung bei 100% 13,6 V...
Pagina 16
Datenblatt PB-Li 12-105 L3 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 278 x 175 x190 mm Nennkapazität 105 Ah Gewicht 10,2 kg Ruhespannung bei 100% 13,6 V Anschlüsse Rundpol Nennenergie...
Pagina 17
Datenblatt PB-Li 12-150 L5 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 353 x 175 x190 mm Nennkapazität 150 Ah Ruhespannung bei 100% 13,6 V Gewicht 15 kg Nennenergie 1920 Wh Anschlüsse...
Pagina 18
Datenblatt PB-Li 12-200 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 353 x 350 x 188 mm Nennkapazität 200 Ah Gewicht 28 kg Ruhespannung bei 100% 13,6 V Anschlüsse Nennenergie 2560 Wh...
Pagina 19
Datenblatt PB-Li 12-300 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN Nennspannung 12,8 V Abmessungen (L x B x H) 353 x 350 x 188 mm Nennkapazität 300 Ah Gewicht 35 kg Ruhespannung bei 100% 13,6 V Anschlüsse Nennenergie 3840 Wh...
Sofern 92-95Ah AGM Batterien oder 80Ah GEL Batterien verbaut Passen die PowerBoozt Batterien in waren, passt auch die PowerBoozt Lithium, sie hat die gleichen Ab- den Bauraum in dem meine bisherigen messungen und Befestigungen. Im VW Bus passt die 90Ah unter den Batterien verbaut waren? Sitz, im Ducato die 100Ah.
Batterien gen der Batterie angeglichen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder fragen sie uns per email: Weitere Fragen? info@powerboozt.de Mögliche Fehler und ihre Behebung Ist die Batterie geladen? Bitte mit Voltmeter überprüfen, Spannung sollte über 11V liegen. Ist die Standortfreigabe in Ihrem Smartphone aktiviert? Ist die Bluetooth Funktion ihres Mobilgerätes aktiviert?
Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die obigen Bedingungen an und übernehmen die volle Ver- antwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes. Die von POWERBOOZT angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder technischen Daten sind als Richtwerte zu verstehen und keine formelle Verpflichtung für diese Angaben.
Pagina 24
TABLE OF CONTENTS Safety instructions, safety measures, guidelines General / Intended use 1.2 Transport 1.3 Disposal 1.4 Labels 2. Product description 2.1 Product characteristics / Product advantages 2.2 Areas of application 2.3 Battery Management System (BMS) 3. Installation / Maintenance / Storage 3.1 General information on installation / mounting position 3.2 Installation of several batteries in series or parallel connection 3.3 Maintenance...
SAFETY INSTRUCTIONS, SAFETY MEASURES, GUIDELINES General / Intended use This manual must always be kept together with the product. If the product is sold, this manual must also be handed over. Please read these instructions before using the product. The lithium iron phosphate batteries may only be used for the applications described in this manual.
/ recycling. This can also be done at a sales point of the seller or the manufacturer. Always discharge the battery and cover the terminals before disposal. By affixing the CE mark, Powerboozt declares that this product complies with the basic requirements and other relevant regulations of Directive 2014/53/EU. If required, the declaration of conformity can be requested at service@powerboozt.de...
PRODUCT DESCRIPTION By purchasing this lithium iron phosphate battery (LiFePO4), you have chosen the safest lithium chemistry. Compared to other lithium technologies, LiFePO4 batteries have the decisive advantage that the thermal runaway temperature is higher (270°C), so it is not susceptible to thermal runaway at which extinguishing would no longer be possible.
Do not expose battery to direct sunlight and install indoors, do not install near heat sources. • Charge before commissioning, during transport the battery is only charged to 40-60%. • The COM port is for service purposes only and is only to be opened by a designated Powerboozt service technician to open and use it.
Installation of several batteries in series or parallel connection LiFePO4 batteries can be connected in series and/or parallel, please note: • Before installation, make sure that the batteries have max. 50mV voltage deviation from each other, if this is not the case, charge both individually to 100%, then equalise by discharging individually. •...
Using the Bluetooth App Bluetooth communication is already built into your LiFePO4 battery. You can download the POWERBOOZT APP from the Google® Play Store® and the Apple® App Store®. Google Play® and the Google Play logo are App Store®...
Pagina 31
The individual pages of the Lithium App: Tapping the Lan button in the top right-hand corner opens the the language selection menu opens. Selection list of batteries in the vicinity. Here you can see the name of the battery (if assigned) and the MAC address of the Bluetooth module.
Pagina 32
Current voltage in volts Current flowing charge or discharge current in A Current internal temperature of the battery Total number of cycles used so far Congestion indicators (green = OK, red = error) • Overvoltage • Undervoltage • Too high charging current •...
PB-Li 12-50 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 197 x 166 x 176 mm Nominal Capacity 50 Ah Weight 7,5 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V...
Pagina 34
PB-Li 12-90 D Fits under the seat console - also for VW Bus Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 318 x 176 x188 mm Nominal Capacity 90 Ah Weight 11,8 kg Open Circuit Volt.
Pagina 35
PB-Li 12-100 D Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 353 x 175 x 190 mm Nominal Capacity 100 Ah Weight 12,0 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V Terminal Type Automotive Post Energy...
Pagina 36
PB-Li 12-100 LT Low Temperature With built-in heater Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 353 x 175 x 190 mm Nominal Capacity 100 Ah Weight 12,0 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V Terminal Type Automotive Post...
Pagina 37
PB-Li 12-105 L3 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 278 x 175 x 190 mm Nominal Capacity 105 Ah Weight 10,20 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V Terminal Type Automotive Post Energy...
Pagina 38
PB-Li 12-150 L5 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 353 x 175 x 190 mm Nominal Capacity 150 Ah Weight 15 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V Terminal Type Automotive Post Energy...
Pagina 39
PB-Li 12-200 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 353 x 350 x 188 mm Nominal Capacity 200 Ah Weight 28 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V Terminal Type Energy 2560 Wh...
Pagina 40
PB-Li 12-300 Bluetooth high power battery series LiFePO LITHIUM BATTERY ELECTRICAL SPECIFICATIONS MECHANICAL SPECIFICATIONS Nominal Voltage 12,8 V Dimensions (LxWxH) 353 x 350 x 188 mm Nominal Capacity 300 Ah Weight 35 kg Open Circuit Volt. @ 100% 13,6 V Terminal Type Energy 3840 Wh...
6. FAQ / TROUBLESHOOTING 6.1 Frequently asked questions (FAQ) It depends on which charger is installed. If the charger has a setting for GEL or AGM batteries, it can usually be Can I continue to use my previous used. However, the final charging voltage should not exceed charger? 14.6V.
Further questions? Please contact your seller or ask us by email: info@powerboozt.de 6.2. Possible errors and their correction Is the battery charged? Please check with a voltmeter, voltage should be above 11V.
All batteries are manufactured according to the strictest quality criteria and POWERBOOZT guarantees that the LiFePO4 batteries are delivered in perfect condition. POWERBOOZT grants the legal warranty of 2 years on production and material defects that were present at the time of delivery of the product.
Pagina 44
TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité, mesures de sécurité, lignes directrices 1.1 Généralités / Utilisation prévue 1.2 Transport 1.3 Élimination 1.4 Étiquettes Description du produit 2.1 Caractéristiques du produit / Avantages du produit 2.2 Domaines d‘application 2.3 Système de gestion des batteries (BMS) Installation / Maintenance / Stockage 3.1 Informations générales sur l‘installation / la position de montage 3.2 Installation de plusieurs batteries en série ou en parallèle...
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ, MESURES DE SÉCURITÉ, LIGNES DIRECTRICES Généralités / Utilisation prévue Ce manuel doit toujours être conservé avec le produit. Si le produit est vendu, ce manuel doit également être remis. Veuillez lire ces instructions avant d‘utiliser le produit. Les piles lithium-phosphate de fer ne peuvent être utilisées que pour les applications décrites dans ce manuel.
Déchargez toujours la batterie et couvrez les bornes avant de l‘éliminer. En apposant le marquage CE, Powerboozt déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Caractéristiques du produit / Avantages du produit En achetant cette batterie au lithium et au phosphate de fer (LiFePO4), vous avez choisi la chimie du lithium la plus sûre. Par rapport aux autres technologies du lithium, les batteries LiFePO4 ont l‘avantage décisif que la température d‘emballement thermique est plus élevée (270°C), de sorte qu‘elles ne sont pas susceptibles d‘emballement thermique auquel l‘extinction ne serait plus possible.
Chargez avant la mise en service, pendant le transport la batterie n‘est chargée qu‘à 40-60%. • Le port COM n‘est utilisé qu‘à des fins de maintenance et ne doit être ouvert que par un technicien de maintenance Powerboozt qualifié à ouvrir et à utiliser.
Installation de plusieurs batteries en série ou en parallèle Les batteries LiFePO4 peuvent être connectées en série et/ou en parallèle, veuillez noter: • Avant l‘installation, assurez-vous que les batteries ont une capacité maximale de Avant l‘installation, assurez-vous que les batteries ont un écart de tension maximum de 50 mV l‘une par rapport à l‘autre. Si ce n‘est pas le cas, chargez-les toutes les deux individuellement à...
Utilisation de l‘application La communication Bluetooth est déjà intégrée dans votre batterie LiFePO4. Vous pouvez télécharger l‘APP „Powerboozt“ sur le Google® Play Store® et l‘Apple® App Store®. Google Play® et le logo Google Play sont App Store® est une marque d‘Apple Inc. enregistrée aux des marques déposées de Google LLC.
Pagina 51
Les pages individuelles de l‘application En appuyant sur le bouton Lan dans le coin supérieur droit, le menu de sélection de la langue s‘ouvre. Liste de sélection des piles à proximité. Vous pouvez voir ici le nom de la batterie (si elle a été attribuée) et l‘adresse MAC du module Bluetooth.
Pagina 52
Tension de courant en volts Courant circulant de charge ou de décharge en A Température interne actuelle de la batterie Nombre total de cycles utilisés jusqu‘à présent Indicateurs de congestion (vert = OK, rouge = erreur) • Surtension • Sous-tension •...
FAQ / DÉPANNAGE 6.1 Foire aux questions (FAQ) Cela dépend du chargeur installé. Si le chargeur a un réglage pour les batteries GEL ou AGM, il peut généralement être utilisé. Toutefois, la tension de charge finale ne doit pas dépasser Puis-je continuer à...
être alignées. Veuillez contacter votre vendeur ou nous demander par e-mail: D‘autres questions ? info@powerboozt.de 6.2 Erreurs éventuelles et leur correction La batterie est-elle chargée ? Veuillez vérifier avec un voltmè- tre, la tension doit être supérieure à 11V.
LiFePO4 sont livrées en parfait état. Powerboozt accorde la garantie légale de 2 ans sur les défauts de production et les défauts matériels qui étaient présents au moment de la livraison du produit. La garantie ne s‘applique pas aux défauts dus à l‘usure naturelle, à...
Pagina 56
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies, veiligheidsmaatregelen, richtlijnen 1.1 Algemeen / Beoogd gebruik 1.2 Vervoer 1.3 Verwijdering 1.4 Markeringen Beschrijving van het product 2.1 Productkenmerken / productvoordelen 2.2 Toepassingsgebieden 2.3 Batterijbeheersysteem (BMS) Installatie / Onderhoud / Opslag 3.1 Algemene informatie over installatie / montagepositie 3.2 Installatie van meerdere batterijen in serie- of parallelschakeling 3.3 Onderhoud 3.4 Opslag en ontmanteling...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, VEILIGHEIDSMAATREGELEN, RICHTLIJNEN Algemeen / Beoogd gebruik Deze handleiding moet altijd samen met het product worden bewaard. Als het product wordt verkocht, moet deze handleiding ook worden overhandigd. Lees deze handleiding voordat u het product gebruikt. De lithium-ijzerfosfaatbatterijen mogen alleen worden gebruikt voor de toepassingen die in deze handleiding worden beschreven.
Ontlaad de batterij altijd en dek de polen af voordat u deze weggooit. Door het aanbrengen van de CE-markering verklaart Powerboozt dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 2.1 Kenmerken en voordelen van het product Door deze Lithium IJzer Fosfaat (LiFePO4) batterij te kopen, heeft u gekozen voor de veiligste Lithium chemie. In vergelijking met andere lithiumtechnologieën hebben LiFePO4-batterijen het doorslaggevende voordeel dat de thermische runaway-temperatuur hoger ligt (270°C), zodat ze niet vatbaar zijn voor thermische runaway waarbij blussing niet meer mogelijk zou zijn.
Stel de batterij niet bloot aan direct zonlicht en installeer de batterij binnenshuis, niet in de buurt van warmtebronnen. • Opladen voor ingebruikname, tijdens transport wordt de batterij slechts tot 40-60% opgeladen. • De COM poort is alleen voor service doeleinden en mag alleen geopend en gebruikt worden door een aangewezen Powerboozt service technicus.
Installatie van meerdere batterijen in serie- of parallelschakeling LiFePO4 batterijen kunnen in serie en/of parallel worden geschakeld, let op: • Controleer vóór installatie of de batterijen een spanningsverschil van max. 50mV hebben. Is dit niet het geval, laad ze dan elk afzonderlijk op tot 100% en egaliseer ze daarna door een enkele ontlading. •...
4.3 POWERBOOZT Lithium App gebruiken Bluetooth-communicatie is al ingebouwd in uw LiFePO4-batterij. U kunt de APP „POWERBOOZT Lithium App“ downloaden in de Google® Play Store® en de Apple® App Store®. Google Play en het Google Play logo zijn App Store®...
Pagina 63
De afzonderlijke pagina‘s van de POWERBOOZT APP: Als u op de Lan-knop in de rechterbovenhoek tikt, wordt de taal het menu voor de taalkeuze. Selectielijst van de batterijen in de buurt. Hier ziet u de naam van de batterij (indien toegewezen) en het MACadres van de Bluetooth-module.
Pagina 64
Huidige spanning in volt Stroom die laadt of ontlaadt in A Huidige interne temperatuur van de batterij Totaal aantal tot nu toe gebruikte cycli Indicatoren voor congestie (groen = OK, rood = fout) • Overspanning • Onderspanning • Te hoge laadstroom •...
FAQ / PROBLEMEN OPLOSSEN 6.1 Vaak gestelde vragen (FAQ) Dat hangt af van welke lader is geïnstalleerd. Als de lader een instelling heeft voor GEL- of AGM-accu‘s, kan deze meestal worden gebruikt. De uiteindelijke laadspanning Kan ik mijn huidige lader blijven mag echter niet hoger zijn dan 14,6 V.
Neem contact op met uw verkoper of vraag het ons via Nog andere vragen? e-mail: info@powerboozt.de Mogelijke fouten en de correctie ervan Is de batterij opgeladen? Controleer met een voltmeter, de spanning moet boven de 11V zijn.
LiFePO4 batterijen in perfecte staat worden afgeleverd. Powerboozt verleent de wettelijke garantie van 2 jaar op productie- en materiaalfouten die aanwezig waren op het ogenblik van de levering van het product. De garantie is niet van toepassing op gebreken die te wijten zijn aan natuurlijke slijtage, oneigenlijk gebruik, gebrek aan onderhoud of het niet opvolgen van deze instruc- ties.