Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CAMCORDER
GZ-HM655BE
Beknopte gebruiksaanwijzing
Beste Klanten
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.
Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en
pag. 24, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.
Uitgebreide gebruikshandleiding
.
Er is een "Beknopte gebruiksaanwijzing" (deze handleiding) en een "Uitgebreide
gebruikshandleiding" beschikbaar voor dit product.
Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de "Uitgebreide
gebruikshandleiding" op de volgende website.
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
U kunt ook via de ingebouwde applicatiesoftware van dit apparaat naar de
o
website gaan.
LYT2348-002A-M
DU
PT
RU UK
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor JVC Everio GZ-HM655BE
Samenvatting van Inhoud voor JVC Everio GZ-HM655BE
- Pagina 1 CAMCORDER GZ-HM655BE Beknopte gebruiksaanwijzing Beste Klanten Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 24, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product. Uitgebreide gebruikshandleiding Er is een ”Beknopte gebruiksaanwijzing”...
- Pagina 2 WAARSCHUWING: Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes De accu, de camera met geplaatste batterij en de JVC is niet aansprakelijk voor verloren gegevens. afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen Maak van belangrijke opnamen altijd een kopie niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van op een DVD of een ander opslagmedium.
- Pagina 3 Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze eigenaren. webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product. [Overige landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.
- Pagina 4 Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de ”Uitgebreide gebruikshandleiding” op de volgende website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ U kunt ook via de ingebouwde applicatiesoftware van dit apparaat naar de website gaan. Het toebehoren controleren...
- Pagina 5 Afspelen : Geeft bestandsinformatie weer, zoals de opnamedatum. AV-connector (pag. 18, 19) M (Stroom) knop Ingedrukt houden om de camcorder in/ uit te schakelen terwijl het LCD-scherm geopend is. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 6 Knop Indexscherm vast weer te geven. Druk opnieuw op Knop Verwijderen deze knop om de schermen terug te laten Menuknop (pag. 20) verdwijnen. Bedieningsknoppen (pag. 16) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 7 Menuonderdelen (pag. 20) Schakelt over naar de opnamemodus. Knop Terug Knop Verwijderen Knop gebruikelijke instellingen/ Knop Weergavemedium basisinstellingen Schakelt tussen SD-kaart en intern Knop Sluiten geheugen. Menuknop (pag. 20) Knop Volgende/vorige pagina Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 8 Gaat uit LET OP Zorg ervoor dat u JVC-accupacks gebruikt. Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 30 min (met de meegeleverde batterijdoos) * De oplaadtijd geldt als de het apparaat wordt gebruikt bij 25 °C. Als de batterijdoos opgeladen wordt buiten de kamertemperatuur van 10 °C tot 35 °C, kan het zijn dat...
- Pagina 9 Open de hendel op Pas de lengte van de Sluit de hendel riem aan riemvergrendeling Gebruiken als handriem Pas de lengte van de riem aan en bevestig het in een lus rond uw pols. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 10 Als u andere SD-kaarten (inclusief SDHC/SDXC-kaarten) gebruikt dan de hierboven vermelde, kan dit leiden tot mislukte opnamen of gegevensverlies. Raak de aansluitingen van de SD-kaart niet aan om de gegevens te beschermen. Eye-Fi vervaardigd SD-geheugenkaarten met draadloze LAN-functie. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 11 OPN. MEDIA V. VIDEO OPN. MEDIA V. FOTO SD-KAART FORMATTEREN E Tik op ”SD-KAART”. E Tik op ”BESTAND”. SD-KAART FORMATTEREN SD-KAART BESTAND F Tik op ”JA”. G Tik na het formatteren op ”OK”. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 12 Selecteer de regio waarin u woont en tik op ”OPSL.”. De stadsnaam en het tijdsverschil worden weergegeven. Tik op ”<” of ”>” om de naam van de stad te selecteren. INSTELL. KLOK/REGIO OPSL. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 13 A Tik op ”MENU”. B Tik op ”VIDEOKWALITEIT”. C Tik op de gewenste videokwaliteit. High Definition Hogere videokwaliteit Standard Definition Meer opnametijd * Raadpleeg pag. 21 voor meer informatie over de opnametijd bij benadering. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 14 De geschatte opnametijd van het meegeleverde accupack bedraagt ongeveer 1 uur 5 minuten. (pag. 21) Als dit toegangslampje aan is, mogen het accupack, de lichtnetadapter of de SD-kaart niet worden verwijderd. De opgenomen gegevens kunnen onleesbaar worden. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 15 Aanwijzingen tijdens de opname van het stilstaand beeld Beeldgrootte Opnamemedium Sluitersnelheid Accu-indicatie Resterend aantal opnamen [6630] MENU Scherpstelling Bezig met opnemen Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 16 Draait 90 graden met de wijzers van de klok mee Doorlopende weergave van afbeeldingen die werden gemaakt met doorlopend opnemen * De knoppen verdwijnen na ongeveer 3 seconden. Tik op het scherm om de knoppen opnieuw weer te geven. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 17 Aansluiting op de HDMI-connector HDMI-kabel (bijgeleverd) Naar HDMI Input HDMI mini-connector Connector OPMERKING Contacteer voor vragen over de TV of de verbindingsmethode de fabrikant van uw TV. Gebruik een HDMI-hogesnelheidskabel zoals de HDMI-minikabel. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 18 Als de video werd opgenomen met de ”x.v.Color” De kleur van de afbeelding is ingesteld op ”AAN”, wijzig dan de instelling naar vreemd. wens op TV. Pas het scherm van de TV dienovereenkomstig aan. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 19 (”4:3” of ”16:9”) van de aangesloten TV. Start met opnemen. Start weergave op deze eenheid (pag. 16) en druk op de opnameknop op de recorder. Stop het opnemen als het afspelen is voltooid. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 20 Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw PC, of vragen met betrekking specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.
- Pagina 21 Wanneer de levensduur van de accu ten einde is, wordt de opnametijd korter zelfs al is het accupack volledig opgeladen. (vervang het accupack door een nieuw exemplaar.) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 22 Als u problemen ondervindt met het bedienen van dit apparaat, raadpleeg dan de gedetailleerde beschrijvingen in ”Uitgebreide gebruikshandleiding”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Raadpleeg de FAQ van nieuwe producten op de website van JVC. http://www.jvc.com/ 4 Deze eenheid is een apparaat dat wordt bestuurd door een microcomputer. Elektrostatische ontladingen, externe ruis en interferentie (van een TV, een radio enz.) belemmeren mogelijk...
- Pagina 23 GEH.” of ”SD-KAART FORMATTEREN” uit in het menu ”NORMAAL” (basisinstellingen). (Alle gegevens worden gewist.) Verschijnt gedurende 5 seconden nadat de CONTROLEER stroom is ingeschakeld als de lensdop is LENSBESCHERMING aangebracht of als het donker is. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 24 Zo kunt u de levensduur verlengen Laat de eenheid niet vallen of stel het niet bloot wrijf het LCD-scherm niet met een ruwe doek. aan sterke impacten. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 25 De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is: • Gebruik de camera NIET JVC Technical Services Europe GmbH op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. Postfach 10 05 04 op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in de 61145 Friedberg buurt van een gasfornuis.
- Pagina 26 Video-opnameformaat AVCHD standaard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Opnameformaat stilstaand JPEG standaard beeld Opnamemedium Intern geheugen (8 GB), SD/SDHC/SDXC-kaart (in de handel verkrijgbaar), Eye-Fi-kaart (in de handel verkrijgbaar) Klokbatterij Herlaadbare batterij Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 27 De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 28 Index A Aansluiting HDMI ......17 LCD-scherm ........24 Aantal beelden ....... 21 Lichtnetadapter ........ 8 Accupack ........8, 24 O Opneembare tijd ......21 AV-Verbinding ......18, 19 SD-kaart ......... 10 D Datum-/Tijdsinstelling ..... 12 Dubben (Duplicaat) ......19 Taalinstelling ........
- Pagina 29 GZ-HM655BE Guia Básico do Utilizador Estimado cliente Obrigado por ter adquirido este produto JVC. Antes de o utilizar, por favor leia as Precauções de Segurança na p. 2 e na p. 24 para garantir uma utilização segura deste produto. Guia Detalhado do Utilizador Um “Guia Básico do Utilizador”...
- Pagina 30 Faça uma cópia de segurança dos directa, fogo ou semelhantes. dados importantes que foram gravados A JVC não será responsável por quaisquer dados perdidos. Recomenda-se que, para armazenamento, copie os seus dados importantes que foram gravados para um DVD ou outro suporte de gravação.
- Pagina 31 [Utilizadores profissionais] Se pretende eliminar este produto , visite a nossa página na Inter net http://www.jvc.eu para obter informação acerca da devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Estes símbolos só são válidos na União Europeia.
- Pagina 32 Para mais detalhes sobre como utilizar este produto, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” na página Web seguinte. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Também pode aceder à página Web a partir da aplicação de software incluída neste aparelho. Verificar os Acessórios...
- Pagina 33 Reprodução : Exibe informações do ficheiro, como por exemplo a data de gravação. Conector AV (p. 18, 19) Botão M (Alimentação) Pressione e mantenha premido para ligar/desligar enquanto o ecrã LCD está aberto. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 34 Botão Ecrã de Índice botão e mantenha-o pressionado para Botão Eliminar fixar as exibições. Pressione este botão Botão Menu (p. 20) novamente para remover as exibições. Botões de Operação (p. 16) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 35 Alterna para o modo de gravação. Botão Voltar Botão Eliminar Botão Definições Normais/Básicas Botão Suporte de Reprodução Botão Fechar Alterna entre o cartão SD e a memória interna. Botão Menu (p. 20) Botão Página Seguinte/Anterior Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 36 Apaga AVISO Certifique-se de que utiliza baterias JVC. Se utilizar quaisquer outras baterias que não as baterias JVC, a segurança e o desempenho não podem ser garantidos. Tempo de carga: Aprox. 2 h 30 m (utilizando a bateria fornecida) * O tempo de carga é real quando o aparelho é utilizado a 25 °C. Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 °C a 35 °C, o processo...
- Pagina 37 Ajuste o comprimento Feche o selector bloqueio de faixa da pega Usar como uma faixa de mão Ajuste o comprimento da pega de mão e enrole-a à volta do seu pulso. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 38 Para proteger os dados, não toque nos terminais do cartão SD. A Eye-Fi fabrica cartões de memória SD com função LAN sem fios. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 39 SUP. DE GRAV. IMAGEM E Toque em “FICHEIRO”. E Toque em “CARTÃO SD”. FORMATAR CARTÃO SD FICHEIRO CARTÃO SD F Toque em “SIM”. G Depois de formatar, toque em “OK”. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 40 Seleccione a região onde utiliza a câmara e toque em “GUARD.”. O nome da cidade e a diferença horária são exibidos. Toque em “<” ou “>” para seleccionar o nome da cidade. DEFIN. RELÓGIO/ÁREA GUARD. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 41 C Toque na qualidade de vídeo desejada. Alta Definição Qualidade de vídeo superior Definição Normal Mais tempo de gravação * Para conhecer o tempo de gravação aproximado, consulte a p. 21. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 42 5 minutos. (p. 21) Não retire nem a bateria, nem o adaptador de CA nem o cartão SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso. Os dados gravados podem tornar-se ilegíveis. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 43 Indicações durante a gravação de imagem fixa Tamanho da imagem Suporte de gravação Velocidade do Indicador de bateria obturador Número restante de fotografias [6630] MENU Focagem Gravação em curso Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 44 Efectuar rotação de 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio Reprodução contínua de imagens obtidas por gravação contínua * Os botões desaparecem após 3 segundos, aproximadamente. Toque no ecrã para visualizar os botões novamente. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 45 NOTA Em caso de dúvidas sobre a televisão ou o método de ligação, contacte o fabricante da sua televisão. Use um cabo HDMI de alta velocidade como mini cabo HDMI. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 46 Se o vídeo tiver sido gravado com a função A cor das imagens parece “x.v.Color” definida para “ON”, mude a estranha. configuração da televisão como desejar. Ajuste o ecrã da televisão em conformidade. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 47 (“4:3” ou “16:9”) da televisão ligada. Inicie a gravação. Inicie a reprodução neste aparelho (p. 16) e prima o botão de gravação na câmara de vídeo. Depois de terminar a reprodução, pare a gravação. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 48 A utilização deste software é autorizada de acordo com os termos da licença de software. (para questões relacionadas com este aparelho) Quando pretender contactar o escritório ou o representante da JVC mais próximo no seu país (consulte a rede de serviços a nível mundial da JVC em http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) acerca deste software, esteja preparado para transmitir as seguintes informações.
- Pagina 49 Quando a vida útil da bateria se esgota, o tempo de gravação fica mais curto, mesmo que a bateria esteja totalmente carregada. (Substitua a bateria por uma nova.) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 50 Se tiver dificuldades de operação com este aparelho, consulte as descrições detalhadas no “Guia Detalhado do Utilizador”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consulte as perguntas frequentes sobre novos produtos na página Web da JVC. http://www.jvc.com/ 4 Este aparelho é controlado por um microcomputador. As descargas electrostáticas, ruídos externos e interferências (de uma televisão, rádio, etc.) podem impedir o seu funcionamento...
- Pagina 51 (Todos os dados serão eliminados.) Aparece durante 5 segundos depois de se ligar VERIFIQUE A TAMPA DA o aparelho, se a tampa da objectiva estiver OBJECTIVA fechada ou se estiver escuro. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 52 Não deixe cair o aparelho nem o sujeite a impactos fortes. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 53 O representante europeu da Victor Company of • Evite utilizar a câmara nas seguintes Japan Limited é: condições JVC Technical Services Europe GmbH em locais sujeitos a pó ou humidade excessiva. Postfach 10 05 04 em locais sujeitos a cinzas ou vapores, como 61145 Friedberg perto de um fogão de cozinha.
- Pagina 54 Formato de gravação de vídeo AVCHD standard, vídeo: AVC/H.264, áudio: Dolby Digital (2ch) Formato de gravação de JPEG standard imagem fixa Suporte de gravação Memória interna (8 GB), cartão SD/SDHC/SDXC (comercialmente disponível), cartão Eye-Fi (comercialmente disponível) Bateria do relógio Bateria recarregável Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 55 * Quando utilizar o adaptador de CA no estrangeiro, deve adquirir uma ficha adaptadora comercialmente disponível para o país ou região que irá visitar. As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem aviso prévio. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 56 Índice Eliminar Ficheiros ......16 A Acertar Relógio ......12 Adaptador de CA ......8 Formatar cartão SD ......11 Bateria ........8, 24 Ligação AV ....... 18, 19 Ligação do HDMI ......17 C Cartão SD ........10 Copiar (Duplicar) ......19 N Número de Imagens .......
- Pagina 57 GZ-HM655BE Краткое руководство пользователя Уважаемые клиенты! Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 24, чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта. Подробное руководство пользователя...
- Pagina 58 а Р а Ва а а а а а а а а а DVD- а а а а а а . К а а а, а а а а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 59 а а „AVCHD Lite“ [Б а а а а Panasonic Corporation П а а а а Sony Corporation. - а http://www.jvc.eu, а • x.v.Colour™ а а. а Sony Corporation. • HDMI™ [Д а , а Е а] а HDMI Licensing, LLC.
- Pagina 60 SD-карты не прилагаются. Для получения подробной информации о видах карт, которые могут быть использованы с данным аппаратом, см. стр. 10. * Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 61 Воспроизведение : Отображает информацию о файле, например дату записи. L Разъем аудио/видео (стр. 18, 19) M Кнопка M (питания) Чтобы выключить/включить камеру, нажмите и держите при открытом ЖК- мониторе. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 62 Переключает на режим записи. Нажмите эту кнопку снова, чтобы B Кнопка экрана указателя разблокировать дисплеи. C Кнопку удалить D Кнопка меню (стр. 20) E Кнопки выбора операций (стр. 16) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 63 C Кнопку удалить D Кнопка общих/основных настроек D Кнопка носителя воспроизведения E Кнопка закрыть Переключает между SD-картой и встроенной памятью. E Кнопка меню (стр. 20) F Кнопка следующая/предыдущая страница Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 64 Га ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. Если вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться. Время зарядки: Около 2 час 30 мин (при использовании прилагающегося аккумуляторного блока) * Время зарядки рассчитано на использование аппарата при температуре 25 °C.Если...
- Pagina 65 Регулировка ручного ремня О Ра а а а В а а а а Использование ремня для ношения камеры на руке Отрегулируйте длину ремня и зафиксируйте его на запястье. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 66 указанных выше, может привести к сбоям записи или потере данных. Для предотвращения потери данных не прикасайтесь к контактам SD- карты. Eye-Fi производит карты памяти SD с функцией доступа к беспроводной локальной сети. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 67 D Нажмите „ФОРМАТИР. SD- КАРТЫ“. НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ФОТО ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ E Нажмите „SD-КАРТА“. E Нажмите „ФАЙЛ“. SD-КАРТА ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ ФАЙЛ F Нажмите „ДА“. G По завершении форматирования нажмите „OK“. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 68 ДА НЕТ Выберите место, где вы живете, и нажмите „СОХР.“. Отображаются название города и разница во времени. Нажмите „<“ или „>“, чтобы выбрать название города. НАСТ. ЧАСОВОГО ПОЯСА СОХР. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 69 B Нажмите „КАЧЕСТВО ВИДЕО“. C Выберите качество видео. Высокое разрешение Более высокое качество видео Стандартное разрешение Более продолжительное время записи * Информацию о приблизительном времени записи см. в стр. 21. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 70 аккумуляторного блока – около 1 ч 5 мин (стр. 21) Не отсоединяйте аккумуляторный блок, адаптер переменного тока или SD- карту, когда индикатор доступа горит. Записанные данные могут стать непригодными для последующего воспроизведения. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 71 фокус не может быть настроен с помощью нажатия кнопки наполовину. Обозначения во время фотосъемки Ра а Н , а а В а И а а а [6630] О а MENU Ф а И а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 72 Поворот на 90 градусов против часовой стрелки Поворот на 90 градусов по часовой стрелке Непрерывное воспроизведение изображений, запечатленных с помощью непрерывной съемки * Кнопки исчезают через 3 секунды. Нажмите на экран, чтобы снова отобразить кнопки. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 73 а а К С В а Mini HDMI HDMI ПРИМЕЧАНИЕ С вопросами о телевизоре или способе подключения обращайтесь к производителю телевизора. Используйте высокоскоростной кабель HDMI в качестве мини-кабеля HDMI. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 74 отображается горизонтально. Если видео было записано с параметром Цвета изображений выглядят „x.v.Color“, установленным на „ВКЛ“, измените странно. на телевизоре настройку в соответствии с необходимостью. Отрегулируйте экран телевизора должным образом. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 75 Установите „ВИДЕО ВЫХОД“ в меню „ОБЩЕЕ“ (основные настройки) на показатель соотношения („4:3“ или „16:9“) подсоединенного телевизора. Начните запись. Начните воспроизведение на аппарате (стр. 16) и нажмите кнопку записи на рекордере. Когда воспроизведение завершится, остановите запись. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 76 Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение. (по вопросам, связанным с данным аппаратом) Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.
- Pagina 77 блоки на период времени, в три раза превышающий предполагаемое время записи.) По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше, даже если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените аккумуляторный блок на новый.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 78 Если у вас возникли трудности при работе с аппаратом, см. подробные описания в „Подробное руководство пользователя“. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Обратитесь к часто задаваемым вопросам о новой продукции на веб-сайте JVC. http://www.jvc.com/ 4 Данный аппарат управляется микрокомпьютером. Электростатические разряды, внешние шумы и помехи (от телевизора, радио и т.п.) могут препятствовать...
- Pagina 79 ВСТР. ПАМ.“ или „ФОРМАТИР. SD-КАРТЫ“ в меню „ОБЩЕЕ“ (основные настройки). (Все данные будут удалены.) Отображается в течение 5 секунд после ПРОВЕРЬТЕ КРЫШКУ включения питания, если крышка объектива ОБЪЕКТИВА закрыта или если вокруг темно. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 80 а а а а а а а а, а а а а а 30 % ( а а а а, а а а а а а Н а а Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 81 а а а а П а а Victor а Company of Japan Limited Е а а . .). JVC Technical Services Europe GmbH а Postfach 10 05 04 40°C) 0°C) 61145 Friedberg а Г а • HE ОСТАВЛЯЙТЕ а а...
- Pagina 82 Стандарт AVCHD, видео: AVC/H.264, аудио: Dolby Digital (2ch) Формат фотосъемки Стандарт JPEG Носитель, на который идет запись Встроенная память (8 ГБ), SD/SDHC/SDXC-карта (серийного производства), Eye-Fi-карта (серийного производства) Батарея часов Аккумуляторная батарея Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 83 Около 77 г * Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения. Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без предварительного уведомления. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 84 а Ша Р а , З В К а а Р а , Д а а С К а а И а а Па , К а , КНР Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 85 ПАМЯТКА Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 86 ПАМЯТКА Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 87 ПАМЯТКА Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 88 Указатель А Адаптер переменного тока .... 8 С Соединение HDMI ......17 Аккумуляторный блок ....8, 24 Соединение аудио/видео ..18, 19 Время записи ........ 21 Трансфокация ......14 В Т Выбор языка ......... 13 У Удаление файлов ......16 Ж...
- Pagina 89 GZ-HM655BE Основний посібник користувача Шановний покупець! Дякуємо за придбання цього продукту компанії JVC. Перед використанням прочитайте пункти з інформацією про заходи безпеки та застереження, що наведена на стор. 2 та стор. 24, щоб гарантувати безпечне використання цього продукту. Детальний посібник користувача...
- Pagina 90 а , а а а а . Д а а а ДУ а а а а а а а а а а DVD а а . а а , а Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 91 Є С а а а Ц Є С . Я а а а а а а а а а а , а а , а а а а а а Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 92 Карти SD продаються окремо. Щоб дізнатися про типи карток, які можна використовувати з цим пристроєм, зверніться до стор. 10. * Для використання мережного адаптера за кордоном підготуйте конвертерний штекер (доступний у продажу), що відповідатиме стандартам країни або регіону. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 93 заряду акумулятора. Відтворення : Відображає інформацію про файл, наприклад, дату зйомки. L Роз’єм аудіо/відео (стор. 18, 19) M Кнопка M (живлення) Натисніть та утримуйте, щоб увімкнути/ вимкнути живлення, коли РК-екран відкрито. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 94 зафіксувати відображення, натисніть на B Кнопка екрана індексу утримуйте кнопку. Натисніть цю кнопку ще C Кнопка видалення раз, щоб скасувати відображення. D Кнопка меню (стор. 20) E Кнопки керування (стор. 16) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 95 D Кнопка звичайних/базових налаштувань D Кнопка відтворення запису E Кнопка закриття Перемикає між карткою SD та інтегрованою пам’яттю. E Кнопка меню (стор. 20) F Кнопка переміщення по сторінках вперед/ назад Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 96 а : П а УВАГА! Використовуйте тільки акумулятори JVC. Використання інших акумуляторів, окрім акумуляторів JVC, не дає гарантії щодо їх безпеки та відповідності технічним характеристикам. Час заряджання: Приблизно 2 години 30 хвилин (з акумуляторами з комплекту) * Час заряджання вказано за умови заряджання пристрою при температурі 25 °C. Якщо...
- Pagina 97 Налаштування довжини ручного ремінця На а П а а О а а Використання ручного ремінця Налаштуйте довжину ремінця та обмотайте його навколо зап’ястка. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 98 Використання карток SD (включаючи картки SDHC/SDXC), що не зазначені вище, може призвести до помилок зйомки або втрати даних. Щоб уникнути пошкодження даних, не торкайтеся контактів карти SD. Eye-Fi виробляє карти пам’яті SD з функцією бездротового LAN-з’єднання. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 99 REC MEDIA FOR VIDEO REC MEDIA FOR IMAGE E Натисніть „FILE“. E Натисніть „SD CARD“. FORMAT SD CARD FILE SD CARD F Натисніть „YES“. G Після закінчення форматування натисніть „OK“. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 100 Після встановлення дати та часу натисніть „SET“. Виберіть країну проживання та натисніть „SAVE“. Відобразиться назва міста та різниця часу. Щоб вибрати назву міста, натисніть „<“ або „>“. CLOCK/AREA SETTING SAVE Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 101 B Натисніть „VIDEO QUALITY“. C Виберіть необхідну якість відео. Висока чіткість Більш висока якість відео Стандартна чіткість Більше часу для зйомки * Щоб перевірити приблизну тривалість відеозапису, зверніться до стор. 21. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 102 Час запису, який підтримує акумулятор з комплекту, становить приблизно 1 годину 5 хвилин. (стор. 21) Коли індикатор доступу горить, не виймайте акумулятор, адаптер змінного струму або картку SD. Записані дані можуть стати недоступними для читання. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 103 Проте фокус не може бути встановлений за допомогою натискання кнопки наполовину. Індикатори під час фотозйомки Р а Н а Ш а а І а а а а За [6630] MENU Ф П Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 104 Повертає на 90 градусів за рухом годинникової стрілки Безперервне відтворення зображень, що були отримані під час безперервної зйомки * Кнопки зникають приблизно через 3 секунди. Натисніть на екран, щоб ще раз відобразити кнопки. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 105 HDMI- а У ’ В ’ HDMI HDMI ПРИМІТКИ З усіма питаннями щодо телевізора або способу підключення зверніться до виробника свого телевізора. У якості мінікабелю HDMI використовуйте кабель HDMI високої швидкості. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 106 горизонтально на телевізорі. Якщо відеоролик було записано з Колір зображень виглядає використанням параметра „x.v.Color“, для неприродно. якого встановлено значення „ON“, змініть на телевізорі налаштування на необхідне. Виконайте відповідне налаштування екрана телевізора. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 107 Встановіть параметр „VIDEO OUTPUT“ в меню „COMMON“ (базові налаштування) на співвідношення сторін („4:3“ або „16:9“) телевізора, що підключається. Розпочніть зйомку. Розпочніть відтворення пристрою (стор. 16) та натисніть кнопку запису на рекордері. Після закінчення відтворення припиніть запис. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 108 а а В а а а а а а а З а а а а JVC а а а а а а JVC http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) а , а а, а а а а а • На а а, • ПК ( ( а...
- Pagina 109 або багаторазово зупиняти запис. (Рекомендується забезпечити готовність акумуляторів на період часу, що втричі перевищує очікуваний час зйомки.) Коли ресурс акумулятора вичерпано, час зйомки стає меншим, навіть якщо акумулятор повністю заряджений. (Замініть акумулятор на новий.) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 110 A Вимкніть живлення. (Закрийте РК-монітор.) B Вийміть адаптер змінного струму та акумулятор з пристрою, вставте їх повторно, відкрийте РК-екран й пристрій автоматично ввімкнеться. 5 Якщо ці дії не допоможуть вирішити проблему, зверніться до найближчого дилера JVC або сервісного центру JVC. Несправність Несправність Дія...
- Pagina 111 BUILT-IN MEM.“ або „FORMAT SD CARD“ в меню „COMMON“ (базові налаштування). (Усі дані будуть видалені.) З’являється на 5 секунд після ввімкнення живлення, якщо кришка об’єктива закрита CHECK LENS COVER або навколо темно. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 112 а а . а а РК- а а а а а • а а 30 % ( Д а а а а а а а а а . а а а Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 113 Є а а Victor • НЕ а а а а а а Company of Japan Limited : а 50°C. JVC Technical Services Europe GmbH а 35%) Postfach 10 05 04 а а 80%) 61145 Ф а Н а а а...
- Pagina 114 Стандарт AVCHD, відео: AVC/H.264, аудіо: Dolby Digital (2ch) Формат запису фотографій Стандарт JPEG Носій для запису Інтегрована пам’ять (8 Гб), карта SD/SDHC/SDXC (наявна у продажу), карта Eye-Fi (наявна у продажу) Елемент живлення для годинника Акумулятор Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 115 полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0.1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 116 Зміст Настройка мови ......13 А Акумулятор ....... 8, 24 П Перегляд файлів на телевізорі ..17 Дублювання ........19 Д РК-екран ........24 Р К Картка SD ........10 Кількість зображень ....21 С Стирання файлів ......16 М Масштабування ......14 Ф...