Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CAMCORDER
GZ-HM335BE
Beknopte gebruiksaanwijzing
Beste Klanten
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.
Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en
pag. 24, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.
Dit product wordt geleverd met een "Beknopte gebruiksaanwijzing" (deze handleiding) en
een "Uitgebreide gebruikshandleiding".
Uitgebreide
gebruikshandleiding
Geeft uitleg bij de verschillende manieren om te fotograferen
in diverse situaties alsook de nuttige functies.
■
Ga naar de volgende website op uw PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor JVC Everio GZ-HM335BE
Samenvatting van Inhoud voor JVC Everio GZ-HM335BE
- Pagina 1 GZ-HM335BE Beknopte gebruiksaanwijzing Beste Klanten Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 24, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product. Dit product wordt geleverd met een ”Beknopte gebruiksaanwijzing” (deze handleiding) en een ”Uitgebreide gebruikshandleiding”.
- Pagina 2 De stroomstekker moet gemakkelijk te bedienen direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. zijn. • Trek de stroomstekker onmiddellijk uit als de camcorder abnormaal werkt. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 3 • kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde Het gebruik van batterijen die NIET zijn afvalverwijdering. goedgekeurd door JVC kan leiden tot brand of verwondingen. [Zakelijke gebruikers] Gebruik alleen de batterijen die zijn Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze gespcificeerd op pagina 19.
- Pagina 4 Opgelet ..........24 Specificaties ........26 ▶Geavanceerde Bewerkingen Aanleren Gebruik de ”Uitgebreide gebruikshandleiding”op uw PC om meer te weten te komen over de geavanceerde bewerkingen. ■ Ga naar het volgende adres op uw PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Het toebehoren controleren AC-Adapter Batterijdoos USB-Kabel AV-Kabel AP-V30E *¹...
- Pagina 5 Schakelt tussen de modi video en b Montagegaatje voor Statief stilstaand beeld. c Gleuf voor SD-kaarten (pag. 8) P UPLOAD/EXPORT (Upload/ Exporteren naar iTunes) Knop d Knopje om de Batterij vrij te maken (pag. 6) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 6 Gaat uit LET OP Zorg ervoor dat u JVC-batterijdozen gebruikt. ● Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. ● Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 30 min (met de meegeleverde batterijdoos) * De oplaadtijd geldt als de het apparaat wordt gebruikt bij 25°C. Als de batterijdoos opgeladen wordt buiten de kamertemperatuur van 10°C - 35°C,...
- Pagina 7 Verwijder het riempje en bevestig het in een lus rond uw pols. Druk op A en trek terwijl aan B, en verwijder het riempje. Ingedrukt houden ● Steek bij het bevestigen van de handriem C in tot het op zijn plaats klikt. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 8 Stilstaand beeld SD-kaart (256 MB tot 2 GB), SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) ● Indien u andere kaarten gebruikt dan deze hierboven aangegeven, kan dit leiden tot mislukte opnames of gegevensverlies. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 9 SD-KAART FORMATTEREN INSTEL AFSL. WISSEN INTERN GEH. INSTEL AFSL. ⑤ Selecteer ”JA” en druk op ④ Selecteer ”SD-KAART” en druk ⑥ Druk na het formatteren op INSTELLINGEN MEDIA INTERN GEHEUGEN SD-KAART INSTEL AFSL. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 10 Gebruik de schuiver om het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuut aan te passen. ● Druk op de bewerkingsknoppen ” ” / ” ” om de cursor te bewegen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 11 ● De erop volgende ④ Selecteer de gewenste taal en instellingsbewerkingen zijn dezelfde druk op als de stappen 3 - 5 op de vorige ⑤ Druk op pagina. om af te sluiten. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 12 De resterende Opnametijd : Opnemen-Sluimerstand Scène-teller : Het Opnemen is bezig Media opnemen : Ingebouwd geheugen Batterij-indicator : SD-kaart OPMERKING ● De geschatte opnametijd van de meegeleverde batterijdoos bedraagt ongeveer 55 minuten. (pag. 19) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 13 ■ Aanwijzingen tijdens de opname van het stilstaand beeld Beeldgrootte Beeldkwaliteit Resterend aantal shots 1920 Sluiter-snelheid Het Opnemen is bezig Media opnemen Focus : Ingebouwd geheugen Batterij-indicator : SD-kaart Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 14 Gaat verder naar de volgende video Gaat verder naar het volgende stilstaand beeld Keert terug naar het begin van de scène Keert terug naar het vorige stilstaand beeld Voorwaarts zoeken Achterwaarts zoeken Voorwaartse slow-motion Achterwaartse slow-motion Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 15 Onderdeelkabel (Meegeleverd) Video-ingang onderdeel Groen Blauw Naar de AV-Terminal Rood Video-ingang Geel * Sluit de gele stekker niet Video-ingang aan wanneer u de onderdeelkabel gebruikt. Audio-ingang (L) AV-Kabel Rood (Meegeleverd) Audio-ingang (R) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 16 Gelieve de TV-producent te contacteren ingeval u vragen of problemen hebt bij het instellen van de TV op de correcte Modus. ● Wij bevelen het gebruik aan van de Categorie 2 HDMI-kabel (Hogesnelheidskabel) om beelden te bekijken in een hogere beeldkwaliteit. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 17 ”ALLEEN DATUM WEERG.”. Start met opnemen. ● Start weergave op deze eenheid (pag. 14) en druk op de opnameknop op de recorder. ● Nadat de weergave voltooid is, stop het opnemen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 18 Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw PC, of vragen met betrekking specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.
- Pagina 19 ● Wanneer de levensduur van de batterij ten einde is, wordt de opnametijd korter zelfs al is de batterijdoos volledig opgeladen. (Vervang de batterijdoos door een nieuwe.) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 20 Indien de oplossingen aangegeven in de grafiek niet leiden tot een oplossing van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC-dienstencentrum voor instructies. Raadpleeg ook de FAQ van nieuwe producten op de website van JVC. Gelieve ook de Q&A informatie over nieuwe producten te raadplegen op de website van JVC (http://www.jvc.com).
- Pagina 21 ● Dit is geen defect. (Deze eenheid Deze eenheid wordt kan warm worden wanneer het warm. gedurende lange tijd gebruikt werd.) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 22 TV werkt niet in gegeven dat de HDMI-CEC-functie combinatie met deze van deze eenheid werkt in eenheid. combinatie met alle TV’s. Stel in dergelijke gevallen ”HDMI REGELING” in op ”UIT”. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 23 (Alle gegevens worden gewist.) ● Verschijnt gedurende 5 seconden CONTROLEER nadat de stroom is ingeschakeld als LENSBESCHERMING de lensdop is aangebracht of als het donker is. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 24 ... wrijf het LCD-scherm niet met een ruwe doek..verwijder de accu uit de lader of de ingeschakelde camera wanneer u die niet gebruikt, aangezien sommige apparaten ook stroom gebruiken als ze zijn uitgeschakeld. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 25 ... voorwerpen in de camera steken. Company of Japan Limited is: • Gebruik de camera NIET JVC Technical Services Europe GmbH ... op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. Postfach 10 05 04 ... op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in 61145 Friedberg de buurt van een gasfornuis.
- Pagina 26 Y, Pb, Pr componentuitgang Y: 1,0 V (p-p), 75 Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 AV-uitgang Video-uitgang: 1,0 V (p-p), 75 Audio-uitgang: 300 mV (rms), 1 k Mini-USB type AB, compatibel met USB 2.0 Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 27 * Zorg bij overzees gebruik van de AC-adapter voor een commercieel beschikbare omvormstekker voor het te bezoeken land of regio. ● De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 28 Index Kopie (Back-Up) ......17 A Aantal beelden ....... 19 AC-Adapter ........6 LCD-scherm ........24 AV-Verbinding ......15, 17 M Menu-instellingen ......18 Batterijdoos ........ 6, 24 O Opnamemedia voor het beeld ..9 D Datum-/Tijdsinstelling ....10 Opneembare tijd ......19 Formaat van de SD-kaart ....
- Pagina 29 GZ-HM335BE Guia Básico do Utilizador Estimado cliente Obrigado por ter adquirido este produto JVC. Antes de o utilizador, por favor leia as Precauções de Segurança na P.2 e na P.24 para garantir uma utilização segura deste produto. Este produto vem com um “Guia Básico do Utilizador” (este manual) e com um “Guia Detalhado do Utilizador”.
- Pagina 30 A ficha de alimentação deve permanecer prontamente utilizável. • Retire imediatamente a ficha de alimentação se a câmara de vídeo funcionar de modo irregular. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 31 A JVC não será responsável por quaisquer dados perdidos. Recomenda-se que, para armaze- namento, copie os seus dados importantes que foram gravados para um DVD ou outro suporte de gravação.
- Pagina 32 Especificações ........26 ▶Conhecer as Funcionalidades Avançadas Utilize o “Guia Detalhado do Utilizador” no seu computador para saber mais sobre as funcionalidades avançadas. ■ Aceda ao endereço seguinte no seu PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Verificar os acessórios Adaptador de CA Bateria Cabo USB Cabo AV AP-V30E *¹...
- Pagina 33 Ranhura para cartão SD ( P.8) Alterna entre os modos de vídeo e imagem fixa. d Selector de remoção de bateria P Botão UPLOAD/EXPORT (carregar/ ( P.6) exportar para iTunes) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 34 AVISO Certifique-se de que utiliza baterias JVC. ● Se utilizar quaisquer outras baterias que não as baterias JVC, a segurança e o desempenho não podem ser garantidos. ● Tempo de carga: Aprox. 2 h 30 m (utilizando a bateria fornecida) * O tempo de carga é...
- Pagina 35 Retire a faixa e coloque-a à volta do seu pulso. Pressione A e puxe B para retirar a faixa. Manter pressionado ● Quando colocar a faixa de mão, introduza C até se ouvir a encaixar. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 36 Cartão SD (256 MB a 2 GB), cartão SDHC (4 GB a 32 GB) ● Utilizar cartões diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de gravação ou perdas de dados. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 37 APAG. MEM. INCORPOR. ⑤ Seleccione “SIM” e toque em DEF. SAIR ⑥ Depois de formatar, toque em ④ Seleccione “CARTÃO SD” e toque em DEFINIÇÕES MÉDIA MEMÓRIA INCORPORADA CARTÃO SD DEF. SAIR Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 38 DEF. SAIR ● Use o sensor para acertar o ano, mês, dia, hora e minuto. ● Toque nos botões de operação “ ” / “ ” para mover o cursor. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 39 SAIR ● As operação de definição ④ Seleccione o idioma pretendido posteriores são iguais aos passos 3 e toque em a 5 da página anterior. ⑤ Toque em para sair. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 40 Suporte de gravação : Memória Interna Indicador de bateria : Cartão SD NOTA ● O tempo de gravação estimado da bateria fornecida é de aproximadamente 55 minutos. ( P.19) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 41 Tamanho da imagem Qualidade da imagem Número restante de fotografias Velocidade do 1920 obturador Gravação em curso Suporte de gravação Focagem : Memória Interna Indicador de bateria : Cartão SD Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 42 Volta ao início da cena Volta à imagem fixa anterior Pesquisa para a frente Pesquisa para trás Reprodução fotograma a fotograma para a frente Reprodução fotograma a fotograma para trás Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 43 * Não deve ligar a ficha Entrada de vídeo amarela se estiver a usar Branco o cabo de componente. Entrada de áudio (L) Cabo AV Vermelho (fornecido) Entrada de áudio (R) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 44 Contacte o fabricante da televisão relativamente a questões ou problemas de configuração da televisão para o modo correcto. ● Recomendamos usar o cabo HDMI de categoria 2 (cabo de alta velocidade) para conseguir uma imagem de maior qualidade. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 45 Inicie a gravação. ● Inicie a reprodução neste aparelho ( P.14) e prima o botão de gravação na câmara de vídeo. ● Depois de terminar a reprodução, pare a gravação. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 46 A utilização deste software é autorizada de acordo com os termos da licença de software. (para questões relacionadas com este aparelho) Quando pretender contactar o escritório ou o representante da JVC mais próximo no seu país (consulte a rede de serviços a nível mundial da JVC em http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) acerca deste software, esteja preparado para transmitir as seguintes informações.
- Pagina 47 ● Quando a vida útil da bateria se esgota, o tempo de gravação fica mais curto, mesmo que a bateria esteja totalmente carregada. (Substitua a bateria por uma nova.) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 48 Guia Detalhado do Utilizador. Se as soluções indicadas na tabela não resolverem o problema, entre em contacto com o seu representante JVC mais próximo ou com o centro de assistência JVC mais próximo para obter instruções. Consulte também as perguntas frequentes sobre novos produtos na página Web da JVC.
- Pagina 49 O sensor e os botões de os seus dedos para activar as operação não funcionam. funções. (Estes não funcionam se tocar neles com as suas unhas ou com bicos de canetas.) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 50 é possível garantir que a função HDMI-CEC deste televisão não funciona aparelho possa ser usada em em conjunto com este conjunto com todas as televisões. aparelho. Neste caso, defina “CONTROLO HDMI” para“OFF”. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 51 (Todos os dados serão apagados.) ● Aparece durante 5 segundos VERIFIQUE A TAMPA DA depois de se ligar o aparelho, se a OBJECTIVA tampa da objectivo estiver colocada ou se estiver escuro. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 52 ... quando não estiver a utilizá-la, retire-a do carregador ou da unidade de alimentação, já que alguns equipamentos mantêm a corrente eléctrica mesmo depois de desligados. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 53 • Evite utilizar a câmara nas seguintes of Japan Limited é: condições JVC Technical Services Europe GmbH ... em locais sujeitos a pó ou humidade excessiva. Postfach 10 05 04 ... em locais sujeitos a cinzas ou vapores, como 61145 Friedberg perto de um fogão de cozinha.
- Pagina 54 Y: 1,0 V (p-p), 75 Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 Saída AV Saída de vídeo: 1,0 V (p-p), 75 Saída de áudio: 300 mV (rms), 1 k Mini-USB tipo AB, compatível com USB 2.0 Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 55 * Quando utilizar o adaptador de CA no estrangeiro, por favor prepare uma ficha adaptadora comercialmente disponível para o país ou região que irá visitar. ● As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem aviso prévio. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 56 Índice Eliminar Ficheiros ......14 A Acertar Relógio ......11 Adaptador de CA ......6 Formatar cartão SD ......9 Bateria ........6, 24 Ligação AV ......15, 17 C Cartão SD ........8, 19 M Meio de Gravação para Imagem ..9 Configurações de Menu ....
- Pagina 57 GZ-HM335BE Краткое руководство пользователя Уважаемые клиенты, Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 24, чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта. Этот продукт поставляется с „Краткое руководство пользователя“ (данное руководство) и...
- Pagina 58 например, прямых солнечных лучей, огня и т. п. упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
- Pagina 59 включенные в данное руководство, являются товарными знаками или зарегистрированными При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш товарными знаками соответствующих веб-сайт www.jvc-europe.com, чтобы ознакомиться со сведениями владельцев. о порядке его возврата. [Другие страны, не входящие в состав Европейского союза] He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe.
- Pagina 60 Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения. При использовании диска CD-ROM обратитесь к разделу „Установка прилагающегося программного обеспечения“ в „Подробное руководство пользователя“. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 61 Для переключения с режима видео на d Рычажок высвобождения батареи (стр. 6) режим фото и обратно. P Кнопка UPLOAD/EXPORT (загрузка/ экспорт в iTunes) Запись ： Запись видео в формате YouTube или iTunes. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 62 Гаснет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. Если Вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от ● JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться. Время зарядки: около 2 час 30 мин (при использовании прилагающегося ● аккумуляторного блока) * Время зарядки рассчитано на использование аппарата при температуре...
- Pagina 63 Отсоедините ремень и оберните его вокруг запястья. Нажав на A, потяните B и снимите ремень. Нажмите и держите При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте C так, ● чтобы раздался щелчок. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 64 Совместимая SDHC-карта класса 4 и выше (4-32 ГБ) Фото SD-карта (256 МБ-2 ГБ), SDHC-карта (4-32 ГБ) Использование карт памяти, отличных от указанных выше, может ● привести к сбоям записи или потере данных. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 65 УД. ДАН. ВСТР. ПАМ. УСТАН. ВЫЙТИ УСТАН. ВЫЙТИ ④ Выберите „SD-КАРТА“ и ⑤ Выберите „ДА“ и нажмите нажмите ⑥ После форматирования НАСТРОЙКИ НОСИТЕЛЯ нажмите ВСТРОЕННАЯ ПАМЯТЬ SD-КАРТА УСТАН. ВЫЙТИ Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 66 ДАТА ВРЕМЯ 2010 УСТАН. ВЫЙТИ Используйте ползунок, чтобы ● откорректировать год, месяц, число, часы и минуты. Чтобы переместить курсор, ● используйте кнопки выбора операций „ “ / „ “. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 67 ЦВЕТ КОНТУРА ФОКУС. УСТАН. ВЫЙТИ УСТАН. ВЫЙТИ ④ Выберите требуемый язык и Последующие шаги такие же, как ● нажмите шаги 3-5 на предыдущей ⑤ Нажмите , чтобы выйти. странице. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 68 Носитель, на который идет запись : Встроенная память Индикатор батареи : Карта SD ПРИМЕЧАНИЕ Приблизительное время видеозаписи при использовании прилагающегося ● аккумуляторного блока – около 55 мин. (стр. 19) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 69 Обозначения во время фотосъемки Размер изображения Качество изображения Оставшееся количество снимков 1920 Выдержка Идет фотосъемка Носитель, на который идет запись Фокусировка : Встроенная память Индикатор батареи : Карта SD Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 70 Переход к следующему видео Переход к следующему фото Возврат к началу сцены Возврат к предыдущему фото Поиск в прямом направлении Поиск в обратном направлении Замедленное воспроизведение вперед Замедленное воспроизведение назад Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 71 Синий аудио/видео Красный Входа видеосигнала * Не подключайте желтый Желтый Входа видеосигнала штепсельный разъем Белый при использовании Вход аудиосигнала (L) компонентного кабеля. Аудио/видео Красный кабель Вход аудиосигнала (R) (прилагается) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 72 По вопросам и проблемам с установкой необходимого режима на ● телевизоре обращайтесь к производителю телевизора. Рекомендуется использовать кабель HDMI категории 2 (высокоскоростной ● кабель) для просмотра видео высокого качества. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 73 ЭКРАНЕ“ в меню воспроизведения на „ПОКАЗАТЬ ТОЛЬКО ДАТУ“. Начните запись. Начните воспроизведение на аппарате (стр. 14) и нажмите кнопку записи на рекордере. ● Когда воспроизведение завершится, остановите запись. ● Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 74 Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение. (по вопросам, связанным с данным аппаратом) Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.
- Pagina 75 времени, в три раза превышающий предполагаемое время записи.) По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше, ● даже если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените аккумуляторный блок на новый.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 76 дилеру JVC или в ближайший сервисный центр JVC для получения инструкций. Обратитесь также к часто задаваемым вопросам о новой продукции на веб-сайте JVC. Обратитесь также к разделу вопросов и ответов о новой продукции на веб-сайте JVC (http:// www.jvc.com). Данный аппарат управляется микрокомпьютером. Электростатические разряды, внешние...
- Pagina 77 Ползунок и кнопки Прикоснитесь к ползунку и кнопкам ● пальцами, чтобы активировать их. (Они выбора операций не не будут реагировать, если вы нажмете работают. на них ногтем или концом ручки.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 78 даже если они являются HDMI- CEC-совместимыми. Поэтому телевизор не работает работа функций HDMI-CEC при подключении данного аппарата со всеми телевизорами аппарата. не гарантируется. В этом случае установите „НАСТРОЙКИ HDMI“ на „ВЫКЛ“. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 79 выполнив „ФОРМАТИР. SD- КАРТЫ“ в меню установок носителя. (Удаляются все данные.) Отображается в течение 5 ● секунд после включения ПРОВЕРЬТЕ КРЫШКУ питания, если крышка объектива ОБЪЕКТИВА закрыта или если вокруг темно. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 80 полностью разряжайте батарею каждые 6 месяцев..если аккумуляторный блок не используется, извлеките его из зарядного устройства или устройства, получающего питание от сети, так как некоторые устройства потребляют ток даже в выключенном состоянии. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 81 Представительство компании Victor HE ОСТАВЛЯЙТЕ устройство Company of Japan Limited в Европе: ... в местах с температурой выше 50°C. JVC Technical Services Europe GmbH ... в местах с очень низкой (ниже 35%) или Postfach 10 05 04 очень высокой (более 80%) влажностью.
- Pagina 82 Y: 1,0 V (p-p), 75 Pb/Pr: 0,7 В (p-p), 75 Выход аудио/видео Видеовыход: 1,0 В (p-p), 75 Аудиовыход: 300 мВ (среднеквадратичное), 1 к Мини USB тип AB, совместимый с USB 2.0 Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 83 Сертификат Соответствия действителен до: 25.08.2012 Донг Янг Инструмент Квингдао Инк. Завод-изготовитель Зе Сауз то Ксианггонг Шан Роад, Зе Вест то Квианшанг Роад, Джиаонан Сити Коастал Индастриал Парк, Квингдао, КНР Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 84 Указатель Носитель записи для фото ... 9 А Адаптер переменного тока .... 6 Аккумуляторный блок ....6, 24 П Просмотр файлов на экране телевизора ........15 В Время записи ....... 19 Выбор языка ......... 11 С Соединение аудио/видео ..15, 17 Ж...
- Pagina 85 GZ-HM335BE Основний посібник користувача Шановний покупець! Дякуємо за придбання цього продукту компанії JVC. Перед використанням прочитайте пункти з інформацією про заходи безпеки та застереження, що наведена на сторінках Cтор. 2 та Cтор. 24, щоб гарантувати безпечне використання цього продукту. Цей продукт постачається разом з „Основний посібник користувача“ (цей посібник) та...
- Pagina 86 Зберігайте батарейку подалі від маленьких кабелями (Audio/Video тощо) на телевізорі, дітей. оскільки випадкове наступання на ці кабелі • Забороняється розбирати батарейку та кидати може призвести до її падіння та пошкодження. її у вогонь. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 87 бажаєте утилізувати ці вироби, зробіть це згідно з чинним записів національним законодавством або іншими правилами, що JVC не несе відповідальність за будь-яку діють у вашій країні, щодо утилізації старого електричного та втрату даних. Для зберігання рекомендується електронного обладнання і акумуляторів.
- Pagina 88 Для використання мережного адаптера за кордоном підготуйте конвертерний штекер (доступний у продажу), що відповідатиме стандартам країни або регіону. Щоб дізнатися, як користуватися CD-ROM, зверніться до розділу „Встановлення програмного забезпечення“ у „Детальний посібник користувача“. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 89 Вибір між режимами відео або фотознімки. P Кнопка UPLOAD/EXPORT (вивантаження/ експорту файлу в iTunes) Зйомка ： Зйомка відео у форматі YouTube або iTunes. Відтворення ： Перетворення відео у формат YouTube або iTunes. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 90 Процес заряджання: Блимає Заряджання завершене: Погас УВАГА! Використовуйте тільки акумулятори JVC. Використання інших акумуляторів, окрім акумуляторів JVC, не дає гарантії ● щодо їх безпеки та відповідності технічним характеристикам. Час заряджання: Приблизно 2 година 30 хвилин (з акумуляторами з ● комплекту) * Час...
- Pagina 91 Зніміть ремінець та оберніть його навколо свого зап’ястка. Натиснувши та утримуючи A, потягніть B та вийміть ремінець. Натисніть та утримуйте Приєднуючи ручний ремінець, вставте C у гніздо до клацання. ● Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 92 Фотознімок Карта SD (256 Mб до 2 Гб), карта SDHC (4 Гб до 32 Гб) Використання карток, що не зазначені вище, може призвести до помилок ● зйомки або втрати даних. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 93 FILE + MANAGEMENT NO FORMAT SD CARD ERASE ALL DATA QUIT ④ Виберіть „SD CARD“ та QUIT натисніть ⑤ Виберіть „YES“ та натисніть ⑥ Після закінчення MEDIA SETTINGS форматування натисніть BUILT-IN MEMORY QUIT Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 94 більш ніж 24-х годин. (Cтор. 6) Курсор CLOCK SETTING DATE TIME 2010 QUIT Використовуйте бігунок, щоб ● встановити рік, місяць, день, години та хвилини. Натискайте на функціональні кнопки ● „ “/„ “, щоб переміщати курсор. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 95 FOCUS ASSIST COLOR QUIT QUIT ④ Виберіть необхідну мову та Подальші операції настройки такі ● натисніть самі, як кроки 3 - 5 на попередній ⑤ Натисніть , щоб вийти. сторінці. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 96 : Процес зйомки Зйомка на носій : Інтегрована пам'ять Індикатор заряду : Карта SD акумулятора ПРИМІТКИ Приблизний час запису, який підтримує акумулятор з комплекту, складає ● 55 хвилин. (Cтор. 19) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 97 фотозйомки ■ Індикатори під час фотозйомки Розмір зображення Якість зображення Залишок знімків 1920 Витримка затвора Процес зйомки Зйомка на носій Фокус : Інтегрована пам'ять Індикатор заряду : Карта SD акумулятора Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 98 Зупинити (повернення до відображення мініатюр) мініатюр) Перехід до наступного відеозапису Перехід до наступного фотокадру Повернення на початок запису Повернення до попереднього фотокадру Пошук вперед Пошук назад Сповільнене відтворення вперед Сповільнене відтворення назад Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 99 (у комплекті) Компонентний відеовхід Зелений До роз'єму Синій аудіо/відео Червоний Відеовхід Жовтий * Не підключайте жовтий Відеовхід штекер, використовуючи Білий компонентний кабель. Аудіовхід (L) Кабель аудіо/відео Червоний (у комплекті) Аудіовхід (R) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 100 З питаннями або проблемами щодо налаштування правильного режиму ● телевізора звертайтеся до його виробника. Рекомендуємо використовувати HDMI-кабель Категорії 2 (кабель високої ● швидкості) для перегляду зображення з більш високою якістю. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 101 „DISPLAY ON TV“ на „ON“. Встановіть для параметра „ON-SCREEN DISPLAY“ значення „DISPLAY DATE ONLY“ в меню відтворення. Розпочніть зйомку. Розпочніть відтворення пристрою (Cтор. 14) та натисніть кнопку запису на рекордері. ● Після закінчення відтворення припиніть запис. ● Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 102 • ПК (виробник, модель (настільний/переносний), ЦП, ОС, Пам’ять (Мбайт/Гбайт), вільне місце на жорсткому диску (Гбайт)) Можливо, відповідь на ваші питання забере багато часу, залежно від проблеми. JVC не відповідає на запитання стосовно основних операцій на ПК або стосовно специфікацій та роботи ОС, інших прикладних програм і драйверів. Pixela (для...
- Pagina 103 або багаторазово зупиняти запис. (Рекомендується забезпечити готовність акумуляторів на період часу, що втричі перевищує очікуваний час зйомки.) Коли ресурс акумулятора вичерпано, час зйомки стає меншим навіть, якщо ● акумулятор повністю заряджений. (Замініть акумулятор на новий.) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 104 „Усунення несправностей“ Докладного посібника користувача. Якщо варіанти вирішення проблеми, які визначені у таблиці, не допоможуть, зверніться до найближчого представника компанії JVC або сервіс-центру JVC для отримання інструкцій. Також зверніться до розділу “Найчастіші запитання” щодо нової продукції на веб-сайті компанії JVC.
- Pagina 105 пальцями. (Вони не працюють, функціональні кнопки. якщо торкатися до них нігтями або кінчиком ручки.) Це не є ознакою несправності ● пристрою. (Під час тривалого Пристрій нагрівається. використання пристрій може нагріватись). Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 106 працюють належним Тому немає гарантії, що функція чином та під час підключення пристрою HDMI-CEC пристрою буде телевізор не працює. працювати з усіма телевізорами. У такому випадку встановіть „HDMI CONTROL“ на „OFF“. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 107 допомогою функції „FORMAT SD CARD“ в меню настройок носія. (Усі дані будуть видалені.) З’являється на 5 секунд після ● ввімкнення живлення, якщо кришка CHECK LENS COVER лінзи закрита або навколо темно. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 108 акумулятора повністю заряджайте, а тоді повністю розряджайте акумулятор кожних 6 місяців..якщо акумулятор не використовується, вийміть його з зарядного пристрою або відеокамери, оскільки деякі пристрої споживають енергію навіть у вимкненому стані. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 109 Європейським представником компанії температурою. Victor Company of Japan Limited є: НЕ залишайте даний апарат • JVC Technical Services Europe GmbH ... у місцях із температурою вище 50°C. Postfach 10 05 04 ... у місцях із надто низькою (нижче 35%) 61145 Фрайбург...
- Pagina 110 Y: 1,0 В (p-p), 75 Pb/Pr: 0,7 В (p-p), 75 Вихід аудіо/відео Відеовихід: 1,0 В (p-p), 75 Аудіовихід: 300 мВ (rms), 1 к міні-USB, тип AB, сумісний з USB 2.0 Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 111 * Для використання мережного адаптера за кордоном підготуйте конвертерний штекер (доступний у продажу), що відповідатиме стандартам країни або регіону. Технічні характеристики та зовнішній вигляд цього пристрою можуть бути ● змінені без попереднього повідомлення для подальшого вдосконалення. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Pagina 112 Індекс Настройки меню ......18 А Акумулятор ....... 6, 24 Носій інформації для зображення ..9 К Карта SD ........8, 19 П Перегляд файлів на телевізорі ..15 Кількість зображень ..... 19 Копіювання (резервне копіювання) ..17 Р РК-монітор ........24 М...