Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
COMPUTER ROOM AIR CONDITIONER
MODEL
s-MEXT 006-044
OPERATION MANUAL
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Per un uso sicuro e corretto, leggere questo manuale ed il manuale dell'unità esterna prima dell'installazione
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual before installation.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Für einen sicheren und korrekten Gebrauch lesen Sie vor der Installation diese Anleitung und die Anleitung des Außengerätes.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation sûre et correcte, lire ce manuel et le manuel de l'unité externe avant l'installation.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Lees voor een veilig en correct gebruik alvorens het apparaat te installeren eerst deze handleiding en de handleiding van de
buitenunit.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para un uso seguro y correcto, lea este manual y el manual de la unidad exterior antes de la instalación.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ
Για μια σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό και το εγχειρίδιο της εξωτερικής μονάδας πριν από την
εγκατάσταση.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para uma utilização segura e correta, leia este manual e o manual da unidade externa antes da instalação.
BETJENINGSVEJLEDNING
For sikker og korrekt brug, læs denne manual og brugsanvisningen til udendørsenheden inden installation
DRIFTSMANUAL
För säker och korrekt användning, läs denna bruksanvisning och bruksanvisningen till den externa enheten före installationen
İŞLETME ELKITABI
Güvenli ve doğru bir kullanım için, kurulumdan önce işbu kılavuzu ve harici ünitenin kılavuzunu okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для безопасной и правильной эксплуатации прочитайте это руководство и руководство внешнего блока, прежде чем
приступать к установке оборудования.
BRUKSANVISNING
For sikker og korrekt bruk, les denne bruksanvisningen og installasjonshåndboken til utendørsenheten før installasjon.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej ekspolatacji przed instalacją należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz
instrukcją obsługi jednostki zewnętrznej.
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
EΛΛΗΝΙΚΆ
PORTUGUÊS
DANSK
SVENSKA
TÜRKÇE
РУССКИЙ
NORSK
POLSKI
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric s-MEXT 006-044
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric s-MEXT 006-044
- Pagina 1 COMPUTER ROOM AIR CONDITIONER MODEL s-MEXT 006-044 OPERATION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ITALIANO Per un uso sicuro e corretto, leggere questo manuale ed il manuale dell’unità esterna prima dell’installazione OPERATION MANUAL ENGLISH For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual before installation.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML INHOUD INLEIDING ..............................................106 DE GEBRUIKERSINTERFACE ........................................106 DE GEBRUIKERSTERMINAL ........................................106 2.1.1 Algemene functies van de toetsen ....................................106 ALGEMENE WERKINGSKENMERKEN ....................................107 2.2.1 Groepen schermen en opbouw van de menu’s ................................107 2.2.2 Beheer van de wachtwoorden ......................................108 HET HOOFDSCHERM ...........................................109 SCHERMEN VAN DE HOOFDLOOP .....................................112 2.4.1 Opbouw van de hoofdloop ......................................112 2.4.2... -
Pagina 3: Inleiding
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML INLEIDING De applicatiesoftware die in dit document wordt beschreven is ontworpen voor gebruik in precisie luchtbehandelingskasten, type “Close Control” (units voor rekencentra). Hieronder volgt een niet-uitputtende lijst van de door de applicatie verrichte functies: Regeling van de temperatuur en de luchtvochtigheid volgens setpoints die door middel van de gebruikersterminal ingesteld worden. ... -
Pagina 4: Algemene Werkingskenmerken
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML ALGEMENE WERKINGSKENMERKEN 2.2.1 Groepen schermen en opbouw van de menu’s Hieronder worden de boomstructuren weergegeven om in de diverse menu’s van de controller te surfen. De schermen zijn vanuit de verschillende menu’s bereikbaar met de toetsen [UP] en [DOWN] afgebeeld in de figuur met een dubbele pijl . -
Pagina 5: Beheer Van De Wachtwoorden
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Menu User Keuze Esc / Menu Serial Menu Serial Keuze Esc / Menu Alarm Out Menu Alarm Out Keuze Esc / Menu Scheduler Menu Scheduler Keuze Esc / Menu Info Menu Info ... -
Pagina 6: Het Hoofdscherm
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML HET HOOFDSCHERM In onderstaande figuur wordt de opmaak van het hoofdscherm getoond met de (genummerde) zones waarin het scherm opgedeeld is. ZONE ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 3_A ZONE 8 ZONE 9 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 7 ZONE 10 Figuur 2-4: Afbeelding van het hoofdscherm... - Pagina 7 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Unit aan in lokaal LAN-netwerk Unit uit en gevoed door ULTRACAP Unit aan vanwege alarm LAN-verbinding verbroken Zone 3: Soort voorval, weergegeven in geval van voorval EEPROM defect Omgevingsluchttemperatuursensor defect LAN-verbinding verbroken Omgevingsluchtvochtigheidssensor defect ADL functie op werkingsgrens Luchtuittredetemperatuursensor defect Waterlekkage (overstroming) Buitenluchttemperatuursensor defect Hoge omgevingstemperatuur...
- Pagina 8 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Zone 8: Huidige status (On/Off) van de unit Zone 9: Adres van de unit voor de seriële aansluiting (als de supervisie Met deze parameter is het bovendien mogelijk om de unit in/uit te vrijgegeven is) schakelen. Zone 10: LAN-adres van de unit (als de werking in lokaal LAN- Zone 12: Weergave van het symbool aanwezigheid actieve functies netwerk vrijgegeven is) In deze zone wordt het symbool...
-
Pagina 9: Schermen Van De Hoofdloop
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML SCHERMEN VAN DE HOOFDLOOP De schermen van de hoofdloop zijn bereikbaar met behulp van de [UP] of [DOWN] toets. De schermen van de hoofdloop hebben de volgende functies: Een volledig overzicht van de status van de unit geven. ... -
Pagina 10: Tabel Schermen Van De Hoofdloop
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML 2.4.2 Tabel schermen van de hoofdloop Gebruik om van het ene scherm naar het andere te gaan de [UP] of [DOWN] toets. Hieronder wordt een overzicht van de schermen van de hoofdloop gegeven. Schermbeschrijving Scherm van de terminal Scherm voor weergave van de actieve functies van de unit ACTIVE FUNCTIONS Alleen zichtbaar als er bepaalde functies actief zijn DELAY FOR TIME... - Pagina 11 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Schermbeschrijving Scherm van de terminal Scherm voor weergave van de status van het lokale LAN-netwerk Dit scherm wordt alleen weergegeven bij de Master unit (LAN-adres=1) Zichtbaar als het lokale LAN-netwerk geconfigureerd is Unit in werking Unit in stand-by Unit in noodbedrijf Unit niet in werking Unit beschermd tegen Hot Spots Unit beschermd tegen Cold Spots...
- Pagina 12 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Schermbeschrijving Scherm van de terminal Energy Managment Scherm voor weergave van de grootheden waargenomen door de nettransducer in geval van een monofase circuit. Voltages (V) Zichtbaar als de nettransducer aanwezig en geconfigureerd is Current (A) 000.0 Active Power(kW)0000.0 Scherm voor weergave van de elektrische grootheden waargenomen door de nettransducer. De Energy Managment Voltages (V) gekoppelde fase-fasespanningen en fasespanningen (fase-nul) worden weergegeven.
- Pagina 13 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Schermbeschrijving Scherm van de terminal PAC-IF013B-E Master Scherm met info over de PAC-IF Master: Aanzuigtemperatuursensor (TH11) Tweefasige temperatuursensor (TH5) TH11: 10.0°C Vloeistoftemperatuursensor (TH2) TH5: 13.0°C TH2: 09.0°C PAC-IF013B-E Master Scherm met info over de PAC-IF Master: ...
-
Pagina 14: Compressor Status
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Schermbeschrijving Scherm van de terminal PAC-IF013B-E Slave1 Scherm met info over de PAC-IF Slave 1: Status compressoren Compressor Status: Predefrost Predefrost: Defrost Selfprotection Defrost: ACTIVE SW versie PAC-IF Selfprotection: ACTIVE Software ver. 000001 SCHERM VOOR WEERGAVE VAN DE ACTIEVE FUNCTIES VAN DE UNIT Het scherm dat de actieve functies van de unit weergeeft is te zien in de hoofdloop. - Pagina 15 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Pictogram Functie Betekenis Tijdsperioden actief De tijdsperioden zijn actief TIME BANDS ACTIVATED Freecooling actief Unit bezig met freecooling FREE COOLING ACTIVATED Bescherming De applicatie beperkt de warmtevraag om te voorkomen dat er te koude lucht in luchtuittredetemperatuur actief de luchtuittrede is DELIVERY AIR TEMP.
-
Pagina 16: Wijzigen Van De Parameters
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML WIJZIGEN VAN DE PARAMETERS 2.6.1 Toegang tot wijzigen van de parameters De parameters die ingesteld kunnen worden kunnen, op basis van de wijze van toegang tot het wijzigen ervan, gesplitst worden in drie groepen: Parameters die toegankelijk zijn via het menu “User” na invoer van het wachtwoord “User”. 2.6.2 Tabel van de menuschermen Druk om in het hoofdmenu te komen waarin de diverse menu’s te zien zijn op de [HOME] toets. - Pagina 17 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Scherm van de terminal Schermbeschrijving Scherm voor weergave van de actieve setpoints Active set point Set point cooling: 24.0 °C Set point heating: 00.0 °C Parameters voor instelling van Setpoint koude --------------- P50.01 en Setpoint warmte als de warmtebronnen vrijgegeven zijn Set point cooling: 24.0 °C --------------- P50.02...
-
Pagina 18: Scherm Van De Voorvallen
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Scherm van de terminal Schermbeschrijving Geeft aan dat de tijdsperioden op de juiste manier ingesteld zijn maar niet vrijgegeven zijn. Om ze vrij te geven, Time bands not enabled. zie het gebruikersmenu. See user menu Time band Met de geavanceerde programmering van de tijdsperioden kunnen per dag vier verschillende tijdsperioden, type A programming: en type B, C, D, ingesteld worden, waarvan de tijden naar uw eigen wensen en onafhankelijk van elkaar ingesteld advanced... -
Pagina 19: Inbedrijfstelling Van De Unit
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML INBEDRIJFSTELLING VAN DE UNIT STROOMVOORZIENING VAN DE UNIT LET OP De unit moet minimaal 8 uur onder spanning staan alvorens tot inschakeling ervan over te gaan; gebeurt dit niet dan vervalt de garantie. Vanaf het moment dat de unit van stroom voorzien wordt moet er ongeveer 35 seconden gewacht worden voordat er met de uitvoering van het applicatieprogramma begonnen wordt. -
Pagina 20: Inschakelen Van Ventilatie Forceren
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML Voor de juiste werking van de tijdsperioden moet het volgende vastgelegd worden: Het type programmering van de tijdsperioden: Standaard: Hiermee is het mogelijk om één programmagroep (A) in te stellen, met maximaal 10 tijdsperioden, die aan elke dag van de week gekoppeld kan worden. -
Pagina 21: Scherm Voor Weergave Van Directe Freecooling Status
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML In geval van een Alarm dat tot blokkeren leidt aanwezig op de unit s-Mext, wordt de ventilatie onmiddellijk tot stilstand gebracht en wacht de buitenunit MR SLIM slechts de minimum ON tijd af. Alarmen die tot blokkeren leiden zijn: ... -
Pagina 22: Voorbereiding
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML VOORBEREIDING Om de units op de juiste manier in een lokaal LAN-netwerk te laten functioneren moeten de volgende handelingen uitgevoerd worden. 5.2.1 Bekabeling van het netwerk Om een lokaal LAN-netwerk tussen de units aan te leggen moet de installateur de elektrische verbinding tussen de units tot stand brengen met een afgeschermde kabel (niet meegeleverd). -
Pagina 23: Adressering Van De Besturingskaart - Rechtstreeks Via De Kaart
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML 16 (privé) 32 (gedeeld) 17 (privé) 32 (gedeeld) 18 (privé) 32 (gedeeld) 19 (privé) 32 (gedeeld) 20 (privé) 32 (gedeeld) De besturingskaart wordt geleverd met LAN-adres = 1. Het adres kan rechtstreeks via de besturingskaart of via de gebruikersterminal gecontroleerd worden. 5.2.3 Adressering van de besturingskaart - Rechtstreeks via de kaart Het adres van de besturingskaart wordt weergegeven door het display met 7 segmenten zoals getoond in de volgende afbeelding:... -
Pagina 24: Adressering Van De Gebruikersterminal
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML LET OP Dit is een tijdgebonden procedure; dit houdt in dat als de parameters niet binnen een paar seconden ingesteld worden het display uit gaat. In dat geval moet de procedure herhaald worden. 5.2.5 Adressering van de gebruikersterminal Als het toetsenbord op het systeem aangesloten is wordt de volgende procedure uitgevoerd: Houd de [UP]+[DOWN]+[ENTER] toets minimaal 3 seconden gelijktijdig ingedrukt om in de configuratiemodus Display address Setting..: 00... -
Pagina 25: T-Aftakking
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML 5.3.2 T-aftakking Dit is een aftakking met telefoonstekkers die zowel in een lokaal als in globaal LAN-netwerk toegepast kan worden. Er zijn twee jumpers aanwezig, J14 en J15, die pin 1 en 2 moeten kortsluiten. Bovendien is er een klemmenblok aanwezig en verderop wordt de betekenis van de diverse aansluitklemmen toegelicht. Afbeelding en elektrisch schema van een T-aftakking. -
Pagina 26: Afstandstoetsenbord Van 200 Meter Tot 500 Meter
UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML 5.3.4 Afstandstoetsenbord van 200 meter tot 500 meter Indien er een grotere afstand dan 200 m van het lokale LAN-netwerk overbrugd moet worden moet een voedingsapparaat in de buurt van het afstandstoetsenbord toegepast worden. Grotere afstanden dan 500 m zijn niet mogelijk. Het enige verschil ten opzichte van het afstandstoetsenbord tot 200 meter is dat het voedingsapparaat op de aansluitklemmen 1 en 2 van de T-aftakking aangesloten moet worden (die in de buurt van het afstandstoetsenbord). - Pagina 27 UM_s-MEXT_ME18relC_00_11_18_ML 6x1 mm of 3x1 Het gemarkeerde gedeelte moet er bij afstanden tussen 200 m en 500 m tussen geplaatst worden Kabel 3x1 op J11 stekker die naar de andere units loopt Unit 1 Unit X Laatste unit Figuur 5-8: Principeschema voor aansluiting van een afstandstoetsenbord bij meerdere units VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING...