Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MLZ-KP25VF
MLZ-KP35VF
MLZ-KP50VF
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENINGSINSTRUCTIES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVA ZA RUKOVANJE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Български
Polski
Norsk
Suomi
Čeština
Slovenčina
Magyar
Slovenščina
Română
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Hrvatski
Srpski
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric MLZ-KP25VF
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric MLZ-KP25VF
- Pagina 1 CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF English OPERATING INSTRUCTIONS Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Français NOTICE D’UTILISATION Nederlands BEDIENINGSINSTRUCTIES Español MANUAL DE INSTRUCCIONES Italiano LIBRETTO D’ISTRUZIONI Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Português INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Dansk BETJENINGSVEJLEDNING Svenska BRUKSANVISNING Türkçe ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Български...
-
Pagina 2: Eiligheidsvoorschriften
● BEDIENINGSINSTRUCTIES ● VERTALING VAN HET ORIGINEEL NHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WEGGOOIEN UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME NAAM VAN ELK ONDERDEEL WERKINGSSTANDEN SELECTEREN VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHTING INSTELLEN I-SAVE-BEDRIJF ECONO COOL-BEDIENING ON/OFF TIMER (TIMERBEDIENING) WEEKLY TIMER-BEDIENING REINIGEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ALS U DE AIRCONDITIONER VOOR LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT INSTALLATIEPLAATS EN ELEKTRISCHE VOORZIENINGEN TECHNISCHE GEGEVENS EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN... -
Pagina 3: Belangrijk
Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze bedieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen. EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Als er batterijzuren op uw huid of kleding terechtkomen, was dan uw WAARSCHUWING huid en kleding grondig met schoon water. • Als er batterijzuur in uw ogen komt, was uw ogen dan grondig met schoon water en neem onmiddellijk contact op met uw huisarts. -
Pagina 4: It Te Voeren Handelingen Voor Ingebruikname
● BEDIENINGSINSTRUCTIES ● EGGOOIEN Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weggooien. Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden Opmerking: hergebruikt. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, Dit symbool geldt alleen voor EU-landen. -
Pagina 5: Aam Van Elk Onderdeel
AAM VAN ELK ONDERDEEL Binnenunit Afstandsbediening Signaalzender Indicator voor batterijvervanging Blz. 3 Horizontale schoep Signaalafstand: Verticale schoep Ongeveer 6 m De binnenunit gaat piepen Bedienings- Luchtinlaat als hij een signaal ontvangt. Inlaatgrille display Luchtuitlaat Tempera- tuurtoet- 90° Blz. 5 Luchtfi lter Luchtreinigings- Functiekeu- Gebruik de afstandsbedie-... -
Pagina 6: Werkingsstanden Selecteren
● BEDIENINGSINSTRUCTIES ● ERKINGSSTANDEN SELECTEREN Stand AUTO (Automatisch omschakelen) De airconditioner registreert de kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur en selecteert aan de hand daarvan de werkingsstand. In de stand AUTO wijzigt de airconditioner de stand (COOL↔HEAT) wanneer de kamertemperatuur langer dan 15 minuten circa 2°C afwijkt van de ingestelde temperatuur. -
Pagina 7: Save-Bedrijf
ENTILATORSNELHEID EN LUCHTST- -SAVE-BEDRIJF ROOMRICHTING INSTELLEN Druk op om de ventilatorsnelheid te selecteren. Druk terwijl het apparaat zich in de stand COOL, of Als u de knop indrukt, wijzigt de ventilatorsnelheid in de HEAT bevindt op om de stand i-save te selecte- volgende volgorde: ren. -
Pagina 8: Econo Cool-Bediening
● BEDIENINGSINSTRUCTIES ● CONO COOL-BEDIENING Druk in de stand COOL op blz. 5 om de ECONO COOL-bediening te starten. Afhankelijk van de temperatuur van de airconditioner wordt de verticale zwenkfunctie van de airconditioner verscheidene keren achter elkaar uitgevoerd. De ingestelde temperatuur wordt automatisch 2 °C hoger ingesteld. -
Pagina 9: Weekly Timer-Bediening
EEKLY TIMER-BEDIENING • U kunt maximaal 4 ON- of OFF-timers instellen voor een specifi eke dag van de week. • U kunt maximaal 28 ON- of OFF-timers instellen voor een week. Druk op om ON/OFF, tijd en temperatuur in te stellen. Voorbeeld: op werkdagen is de unit ingesteld op 24°C vanaf de tijd dat u wakker wordt tot de tijd dat u het huis verlaat en op 27°C vanaf het moment dat u thuis komt totdat u naar bed gaat. - Pagina 10 ● BEDIENINGSINSTRUCTIES ● EINIGEN Instructies: • Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit voordat u begint met • Stel onderdelen om deze te drogen, niet aan direct zonlicht, hitte of vlam- reinigen. men bloot. • Raak de metalen onderdelen niet met uw handen aan. •...
-
Pagina 11: Luchtreinigingsfi Lter (Zilver-Geïoniseerd Luchtzuiveringsfi Lter, Optioneel)
EINIGEN Luchtfi lter (Luchtzuiveringsfi lter) • Elke twee weken reinigen • Verwijder vuil met een stofzuiger of spoel het af met water. • Laat het fi lter in de schaduw goed drogen voordat u het installeert. Steek de lipjes in de openingen van de inlaatgrille. Luchtreinigingsfi... -
Pagina 12: Plossen Van Problemen
● BEDIENINGSINSTRUCTIES ● PLOSSEN VAN PROBLEMEN Indien u deze punten heeft gecontroleerd maar de airconditioner nog niet Symptoom Uitleg en controlepunten juist functioneert, gebruik de airconditioner dan niet meer en raadpleeg Koelt of verwarmt niet uw leverancier. De ruimte wordt niet vol- •... -
Pagina 13: Installatieplaats
• Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op aangesloten is. • Let erop dat de netschakelaar voldoende capaciteit heeft. Neem contact op met uw leverancier indien u nog vragen hebt. ECHNISCHE GEGEVENS — — Setnaam — Model Binnen MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF MLZ-KP50VF Buiten — — — Functie Koelen Verwarmen... - Pagina 14 Scandinavian Branch Hammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden UK Branch Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, İstanbul/Turkey...
- Pagina 15 цим заявляє, беручи на себе повну відповідальність за це, що кондиціонери й теплові насоси, описані нижче й призначені для використання в житлових приміщеннях, торговельних залах і на підприємствах легкої промисловості: MITSUBISHI ELECTRIC, MLZ-KP25VF, MLZ-KP35VF, MLZ-KP50VF Note: Its serial number is on the nameplate of the product.