Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZDI22003XA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZDI22003XA
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDI22003XA HR Upute za uporabu Perilica posuđa NL Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat...
-
Pagina 2: Informacije O Sigurnosti
INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. SIGURNOST DJECE I OSJETLJIVIH OSOBA Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i •... -
Pagina 3: Sigurnosne Upute
Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 13 mjesta. • Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni • servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Pribor za jelo stavite u košaru za pribor za jelo s oštrim •... -
Pagina 4: Odlaganje
• Prije priključka na nove cijevi, cijevi koje dugo nisu korištene, nakon popravka ili instalacije novih uređaja (mjerila itd.), pustite da voda teče dok nije čista i bistra. • Provjerite da nema vidljivih curenja tijekom i nakon prve uporabe uređaja. •... - Pagina 5 LAKI POČETAK Indikator uključeno/Isključeno Tipka "Početak" Pokazivač programa Programator Indikatori Tipka za odgodu početka INDIKATORI Faza pranja. Uključuje se tijekom rada faze pranja. Faza sušenja. Uključuje se tijekom odvijanja faze sušenja. Indikator završetka programa. Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi. PROGRAMI Redosljed programa u tablici možda ne reflektira njihov redoslijed na upravljačkoj ploči.
- Pagina 6 Potrošnja Stupanj Program zaprljanosti Faze programa Vrsta rublja Trajanje Energija Voda (min) (kWh) Normalno • Predpranje 1.039 zaprljano • Pranje 50 °C Posuđe i pribor • Ispiranja za jelo • Sušenje Jako zaprljano • Predpranje 155 - 170 1.5 - 1.7 14 - 15 Posuđe, pribor •...
-
Pagina 7: Podešavanje Omekšivača Vode
KORISNIČKI NAČIN RADA 1. Pritisnite i držite te istovremeno okrenite Unesite korisnički način da biste promijenili tipku u smjeru suprotnom od kazaljke na satu sljedeće postavke uređaja: dok se pokazivač programa ne poravna s • Razina omekšivača vode u skladu s tvrdoćom vode. -
Pagina 8: Prije Prve Upotrebe
dok se pokazivač programa ne poravna s 2. Otpustite kad indikator uklj./isklj. i počnu bljeskati. 3. Okrećite tipku dok se pokazivač programa ne poravna s Indikator označava trenutnu postavku. Ako je uključen = AirDry je uključeno, ako je isključen Prema zadanim postavkama, AirDry je uključen = AirDry isključeno je. -
Pagina 9: Dodavanje Sredstva Za Ispiranje
DODAVANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE Sredstvo za ispiranje pomaže u sušenju posuđa bez mrlja i pruga. Automatski se ispušta tijekom faze ispiranja vrućom vodom. Napunite spremnik sredstva za ispiranje kada je leća (A) prozirna. SVAKODNEVNA UPORABA 1. Otvorite slavinu. 3. Napunite košare. 2. - Pagina 10 3. Postavite primjenjive opcije (ako postoje). Ne pokušavajte otvoriti vrata uređaja 4. Pritisnite tijekom 2 minute nakon što ih Uređaj započinje s radom. automatski otvori AirDry jer bi to moglo uzrokovati oštećenje uređaja. OPCIJA DELAY Ako se nakon toga vrata zatvore na još...
-
Pagina 11: Rješavanje Problema
bez dodatnih funkcija), sredstva za ispiranje i • Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) soli za perilice posuđa odvojeno. otvorom okrenutim prema dolje. • Najmanje jednom mjesečno pokrenite uređaj • Provjerite da se pribor i posuđe međusobno sa sredstvom za čišćenje koje je posebno ne preklapa. - Pagina 12 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu. • Provjerite da u kutiji s osiguračima nema ošteće‐ nog osigurača. Program ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. •...
- Pagina 13 Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenje Uređaj uzrokuje iskakanje sklopke. • Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svih uređaja u upotrebi. Provjerite amperažu utič‐ nice i kapacitet mjerača ili isključite jedan od uređaja koji radi. • Interni električni kvar uređaja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
-
Pagina 14: Čišćenje I Održavanje
Problem Mogući uzrok i rješenje Unutrašnjost uređaja mokra je. • Ne radi se o kvaru uređaja, već je tome uzrok vlaga u zraku koja se kondenzira na stjenkama. Neuobičajena pjena tijekom • Koristite isključivo deterdžent za perilice posuđa. pranja. • U spremniku sredstva za ispiranje postoji curenje. -
Pagina 15: Informacijski List Proizvoda
Pažljivo slijedite upute na pakiranju jastučiće za ribanje ili otapala. proizvoda. UNUTRAŠNJE ČIŠĆENJE • Mekom i vlažnom krpom pažljivo očistite uređaj uključujući i gumenu brtvu na vratima. INFORMACIJSKI LIST PROIZVODA Naziv dobavljača ili zaštitni znak Zanussi Model ZDI22003XA 911529200... -
Pagina 16: Dodatne Tehničke Informacije
Nazivni kapacitet (broj standardnih kompleta posuđa za standardni ciklus pranja) razred energetske učinkovitosti Potrošnja energije u kWh godišnje, na osnovi 280 standard‐ nih ciklusa pranja uz uporabu hladne vode i potrošnju uz načine rada sa smanjenom snagom. Stvarna potrošnja energije ovisiti će o načinu uporabe uređaja. Potrošnja energije standardnog ciklusa pranja (kWh) 1.039 Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) - Pagina 17 odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili uređaja. Uređaje označene simbolom kontaktirajte nadležnu službu. bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod...
-
Pagina 18: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Pagina 19: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)
De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 • (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Volg het maximale aantal 13 plaatsen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een •... -
Pagina 20: Aansluiting Aan De Waterleiding
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los SERVICE te koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Neem contact op met de erkende servicedienst • Het apparaat is voorzien van een 13 ampère voor reparatie van het apparaat. stekker. -
Pagina 21: Indicatielampjes
EENVOUDIGE START Controlelampje Aan/uit Starttoets Programmawijzer Programmaknop Indicatielampjes Toets startuitstel INDICATIELAMPJES Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt. Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt. Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. PROGRAMMA´S De volgorde van de programma´s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer. -
Pagina 22: Instellingen
Verbruiksgegevens Mate van vervui- Programma ling Programmafasen Type lading Duur Energie- Water (min.) (kWh) Normaal bevuild • Voorspoelen 1.039 Serviesgoed en • Wassen 50 °C bestek • Spoelingen • Drogen Sterk bevuild • Voorspoelen 155 - 1.5 - 1.7 14 - 15 Serviesgoed, •... -
Pagina 23: De Waterontharder Afstellen
• Het niveau van de waterontharder aan te passen 1. Houd ingedrukt en draai de knop op basis van de waterhardheid. tegelijkertijd linksom totdat de programma- • Activeren of deactiveren AirDry. aanwijzer in de stand staat. Voordat u naar de gebruikersmodus gaat, zorgt u ervoor dat het apparaat in de 2. -
Pagina 24: Deactiveren Airdry
Standaard is AirDry bij alle programma´s De indicator geeft de huidige instelling aan. geactiveerd, behalve (indien beschikbaar), Indien on (aan) = AirDry staat aan, indien off (uit) = maar het kan worden gedeactiveerd. AirDry staat uit. 4. Druk op om AirDry te activeren of DEACTIVEREN AIRDRY deactiveren. -
Pagina 25: Dagelijks Gebruik
GLANSMIDDEL TOEVOEGEN Met glansspoelmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase. Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de lens ( (A) doorzichtig is. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. 3. Ruim de korven in. 2. -
Pagina 26: Aanwijzingen En Tips
EEN PROGRAMMA STARTEN Als de deur tijdens de droogfase 1. Open de waterkraan en sluit de deur van het langer dan 30 seconden wordt apparaat. geopend, stopt het lopende 2. Draai de programmaknop met de klok mee of programma. Dit gebeurt niet als de tegen te klok in om een programma te kiezen. -
Pagina 27: De Korven Inruimen
• Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en programma's niet geheel op. Om te voorkomen pannen) met de opening naar beneden. dat vaatwasmiddelresten op het servies • Zorg dat serviesgoed en bestek niet in elkaar achterblijven, raden we u aan om tabletten enkel schuiven. - Pagina 28 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren. • Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcontact. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. Het programma start niet. •...
-
Pagina 29: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Ratelende / kloppende geluiden vanuit het • Het serviesgoed is niet juist in de korven gerang- apparaat. schikt. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. • Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen rond- draaien. - Pagina 30 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Het serviesgoed is nat. • Activeer voor de beste droogprestatie AirDry. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. •...
-
Pagina 31: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Schakel het Vuile filters en verstopte sproeiarmen apparaat uit en trek de stekker uit het verminderen de wasresultaten. stopcontact voordat u Controleer regelmatig de filters en onderhoudshandelingen verricht. reinig deze zo nodig. DE FILTERS REINIGEN • Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. -
Pagina 32: Extra Technische Informatie
PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZDI22003XA 911529200 Nominale capaciteit (standaardcouverts) Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op 280 stan- daardcycli met toevoer van koud water en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt ge- bruikt. -
Pagina 33: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycleer de materialen met het symbool . Gooi symbool niet weg met het huishoudelijk afval. de verpakking in een geschikte afvalcontainer om Breng het product naar het milieustation bij u in de het te recycleren. Bescherm het milieu en de buurt of neem contact op met de gemeente. - Pagina 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...