Pagina 1
Neem alstublieft de tijd om middels deze handleiding alle functionalitei- ten van de SK1 en SK2 optimaal te benutten; en bewaar deze voor als u het in de toekomst nodig heeft.
Hammond distributeur (zie Ser- te vervangen. Ga hiervoor altijd naar uw verkooppunt, vice pagina) als: de dichtstbijzijnde Hammond Dealer, of een geautho- w De AC adapter, het netsnoer, of de plug op enige riseerde Hammond distributeur (zie Service pagina).
Pagina 3
PAS OP u Het apparaat en de AC adapter moeten zo geplaatst u Klim nooit op het apparaat, of plaats zware objecten er worden dat er geen beperking is voor voldoende ven- tilatie. u Hanteer nooit de AC adapter, of de connectors, met u Hanteer altijd de AC adapter bij de plug als u deze in natte handen als u de connectie van het apparaat met of uit een stroompunt steekt.
Mocht u zulke problemen ervaren, zorg dan voor een gro- delen van de kabels. tere afstand tussen de SK1/SK2 en de draadloze apparaten, u Probeer het volume van het apparaat op een redelijk niveau of schakel deze uit.
PIJP ...........................40 Column: SELECTEREN VAN DE ORGEL TYPES ........41 UITBREIDING VAN HET KEYBOARD ..........18 Voorbeeld: Het klavier veranderen naar “Pipe” .........41 SK1: TWEE KEYBOARDS + PEDALEN ............18 HARMONIC DRAWBARS™ ..............42 SK1: ORGEL + PIANO ...................19 DRAWBARS (BIJ TOONWIELEN) ...............42 SK2: PEDALEN KEYBOARD ................20 DRAWBARS VOOR DE UPPER EN LOWER GEDEELTES .....43...
Pagina 7
DEFAULT ....................99 SYSTEM ....................100 WAT U KUNT DOEN MET HET CONTROL PANEL ......64 MIDI ........101 PLAY MODUS...................65 HOE U HET SCHERM KUNT AFLEZEN ............65 OVER MIDI ..................... 102 GEBRUIK VAN DE KNOP IN DEZE MODUS ..........65 WAT IS “MIDI”? ................... 102 MENU MODUS ..................66 MIDI AANSLUITINGEN OP DIT KEYBOARD ........
Pagina 8
PROBLEEMOPLOSSING ..............128 APPENDIX ......129 EXTRA VOICE INSTRUMENT LIJST ..........130 MIDI TEMPLATES ................. 132 MIDI TEMPLATES VAN DE SK1 ............... 132 MIDI TEMPLATES VAN DE SK2 ............... 133 MIDI INFORMATIE ................134 MIDI Implementatie ................. 134 Channel Voice Message ................134 Channel Mode Message ................
De veelzijdige USB Flash Drive is ingesteld voor snelle toegang tot een PC - om de audio- instellingen van de muziekspeler in te stellen, en om de Voice bibliotheek op te slaan. uKLEIN EN LICHTGEWICHT Zowel de SK1 als de SK2 zijn klein en licht van gewicht waardoor transport en opstelling gemakkelijk wordt gemaakt. Introduction...
Schakelt tussen Vibrato en Chorus effect. (P. 51) ⓱ SOFT knop ❾ UPPER, LOWER knoppen Schakelt het percussie volume. (P. 50) Selecteert welk klavier (of beide) beïnvloedt wordt door het welbekende Vibrato & Chorus Effect. (P. 51) HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 11
㉗ P. SUS (Pedal Sustain) knop Schakelt het Sustain Pedaal in. (P. 34) ㉘ M. BASS (Manual BASS) knop Schakelt de Manual Bass in. (P. 33) ㉙ SPLIT knop (alleen op de SK1) Verdeelt het SK1 keyboard in UPPER en LOWER. (P. 33) Introduction...
Pagina 12
Wijzigt de diepte van de multi-effecten. (P. 59) ㊹ EXTRA VOICE EFFECT ON knop Schakelt de multi-effecten aan of uit. (P. 59) uEFFECTEN VOOR ALLE KLANKEN ㊺ REVERB DEPTH knop Bepaalt de diepte van de Reverb (galm). (P. 54) HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
ACHTER PANEEL PHONES FLASH DRIVE uMIDI TERMINALS uPOWER DC IN aansluiting MIDI OUT aansluiting Sluit de AC adapter AD3-1250 op dit punt aan. MIDI informatie wordt via deze aansluiting verstuurd. (P. 102) MIDI IN aansluiting POWER schakelaar MIDI informatie wordt hier ontvangen.
Dit klavier is voor het LOWER gedeelte. ACCESSOIRES AC adapter Voedt stroom aan het apparaat - GEBRUIK ALLEEN DE AD3-1250, GEBRUIK GEEN VERVANGING! AC NETSNOER Verbindt de AC adapter met het stopcontact. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Zie voor details [CONTROL] (P. 78) Selecteer ‘Audio Mode’ voor stereo of mono geluid (P. 100) LET OP Plaats dit object niet in direct zon- licht, bij warmtebronnen, of op een hete locatie. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
(P. 111) de Extra Voices en de direct organ geluiden.. Als de SK1/SK2 herkent dat een Leslie speaker is aangesloten worden de Leslie para- meters die via MIDI verzonden worden op de SK1/SK2 aangepast om te corresponderen met het type Leslie dat is aangesloten, i.p.v. de standaard instellingen op de SK1/2.
NOOT: Deze illustratie laat alleen de keyboard uitbreiding zien. Zie p.16 voor uitleg over de aansluiting van stroom, geluid enz. 2. Zet de SK1 aan. Roep daarna de MIDI template “3KBD” op. (P. 110) 3. Zet het Send van het toegevoegde MIDI keyboard op “2” en van de MIDI pe- dalen op “3”.
SK1: ORGEL + PIANO U kunt een uitgebreide keyboard opstelling creëeren door een tweede keyboard te ge- bruiken voor de Extra Voices (Piano etc.) en de SK1 voor het orgel. USB MEMORY PHONES Weighted MIDI OUT MIDI Keyboard 1. Sluit aan zoals op bovenstaande figuur.
4. Als u de CU-1 gebruikt, zet dan de CONTROL - FOOT DEVICE” op “CU-1”. (P. 78) uAANBEVOLEN MIDI KEYBOARD De volgende HAMMOND MIDI pedalen keyboards (voor de SK2) zijn beschikbaar bij onze verkooppunten: w MIDI pedalboard XPK-100 (13 toetsen) w MIDI pedalboard XPK-200 (20 toetsen) Beide modellen hebben een MIDI merge functie.
INSCHAKELEN AANZETTEN Na het maken van de nodige verbindingen dient u de volgende procedures op te volgen voor het aanzetten van uw SK1/SK2. Zorg dat u deze procedure aanhoudt om defecten of schade te voorkomen. u PROCEDURES 1. Voordat u de stroom inschakelt kijkt u of de [MASTER VOLUME] knop helemaal naar het minimum is gedraaid.
SPELEN MET DE PATCHES Er zijn vanuit de fabriek 100 patches ingeladen in het geheugen, waardoor u meteen kunt beginnen met spelen. U kent hier ook zelf 100 patches creëren. USER en PRESET Er zijn twee domeinen: “USER” and “PRESET” in het Patch Patches geheugen van dit keyboard.
SELECTEER DE GEWENSTE KNOP VALUE UPPER LOWER PEDAL Druk op de Favorite knop die u wenst op te roepen. De Favo- rite knop licht op en de corresponderende patch wordt opge- PLAY NUMBER NAME roepen. PATCH ENTER HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Column: SLA FAVORITES OP ALS PRESET KNOPPEN U kunt een Favorite Patch vastleggen met een procedure die vergelijkbaar is met de Hammond XB/XK modellen, door het indrukken en vasthouden van de [RE- CORD] knop, en vervolgens indrukken van de geselecteerde Favorite knop - na het...
EXPRESSION PEDAL (EXPRESSIE PEDAAL) Het Expressie Pedaal controleert het volume of luidheid van de SK1/SK2. Hoe dieper u het pedaal intrapt, des te harder het ge- luid wordt; Het pedaal naar achter intrappen maakt het geluid zachter. NOOT: Het volume pedaal heeft specifieke parameters om in te stellen.
MASTER EQUALIZER Elke ruimte heeft een verschillende akoestiek, en het is vaak nodig om hiervoor te compense- ren. De ‘Master Equalizer’ van de SK biedt u de mogelijkheid om de toon van uw instrument naar wens aan te passen, zonder dat u daarmee de inhoud van de patches wijzigt. BASS Bepaalt de lage frequenties.
Druk 4 keer op de [ ] knop om bij pagina E te komen. De PLAY DEFAULT optie knippert. NUMBER NAME PATCH ENTER Druk nogmaals op de [PLAY] knop. Hiermee gaat de SK1/SK2 terug naar de Play modus. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
[PERCUSSION] betekent hier niet percussie instrumenten als drums of marimba’s, maar de klassieke heldere aanslag die uniek is voor het Hammond Orgel. Gebruik dit om te mixen met Drawbar geluiden waar nodig. [PERCUSSION] is alleen beschikbaar op het UPPER gedeelte.
VOEG EFFECTEN TOE AAN HET ORGEL GEDEELTE DRAWBARS SELECT VIBRATO & CHORUS Nu gaat u de klassieke Hammond Vibrato & Chorus toevoegen aan het geluid. ORGAN TYPE [UPPER], [LOWER] knoppen Schakelt het Vibrato & Chorus effect aan of uit. Als deze aanstaat licht het lampje op.
DE EXTRA VOICES OPZOEKEN Kies welk gedeelte de Extra Voices zal bespelen. [UPPER] knop De Extra Voice wordt door het UPPER gedeelte bespeeld. [LOWER] knop De Extra Voice wordt door het LOWER gedeelte bespeeld. [SOLO] Knop Schakelt het Orgel gedeelte uit, en u hoort alleen de Extra Voice.
Bepaalt de mate van effect dat wordt toegevoegd. Als u de knop verder opendraait neemt de hoeveelheid toe. VOEG REVERB TOE AAN BEIDE SECTIES REVERB De Digitale Reverb van de SK1/SK2 wordt gedeeld door zowel het orgel als de Extra Voice [ON] knop Schakelt de reverb in.
UPPER. LOWER, en PEDAL. Deze parts kunnen indi- vidueel bespeeld worden met verschillende klanken. De SK1 heeft een enkel klavier, de SK2 heeft er 2. Meerdere parts zijn tegelijkertijd beschikbaar door middel van het splitten van het klavier, of het gebruik van een MIDI keyboard.
(of een toets loslaat op het Lower keyboard - als manual bass is ingeschakeld) zult u horen dat de PEDAL klank langer doorzingt. NOOT: De sustain tijd van de Pedal Sustain kunt u aanpassen. (P. 75 #16) HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
OPSLAAN VAN EEN PATCH IN HET GEHEUGEN Alle voorgaande instellingen kunnen opgeslagen worden in een Patch van U001 to U100. VOORBEELD: SLA OP IN U032 MENU/ EXIT VALUE Druk op de [RECORD] knop . UPPER PEDAL LOWER e Dolce Flute Mixture Hautbois De vraag “Which patch do you want to record?”...
ORGEL SECTIE TOONWIELEN De geluidsbron of “motor” van het klassieke Hammond Orgel zijn de elektromagneti- TOONWIEL SETS sche Toonwiel Generators. Op dit keyboard zijn de Toonwielen digitaal nagemaakt. De Toonwiel Sets zijn verdeeld in de ‘Manuals’...
Toonwielen (BType1, BType2, Mellow) Er zijn verschillende types van Hammond’s karakteristiek toonwielen. Het oorspron- kelijke idee van het Hammond Orgel was om te klinken als een pijporgel, maar werden echter beroemd vanwege hun eigen typische geluid. De ‘BType1’ en ‘BType2’ hebben de B-3/C-3’s traditionele toonwielklank. De BTy- pe2 heeft meer ‘wow-flutter’...
Column: SELECTEREN VAN DE ORGEL TYPES Gebruik het ‘Control Panel’ om te schakelen tussen de verschillende orgel types. Voorbeeld: Het klavier veranderen naar “Pipe” DRAWBARS SELECT Druk tegelijkertijd op de [UPPER] en [LOWER] knoppen. ORGAN TYPE De DRAWBAR functie wordt weergegeven en het orgeltype (“BType1”...
HARMONIC DRAWBARS™ De 9 Drawbars op dit keyboard worden gebruikt om de basis “Hammond” klank te maken. Elke Drawbar is gemarkeerd met de register nummers 1 t/m 8 op de platte kant van de Drawbars. Als u een Drawbar volledig induwt kunt u de nummers niet meer aflezen, het geluid van de Drawbar is gedempt.
DRAWBARS VOOR DE UPPER EN LOWER GEDEELTES WITTE DRAWBARS In elke Drawbar set maakt de witte Drawbar 8’ aan de linker kant de grondtoon (‘fundamental’). De andere witte drawbars worden steeds één octaaf hoger met elke stap naar rechts ZWARTE DRAWBARS Het geluid van de zwarte Drawbars speelt ook een belangrij- ke rol bij het maken van rijke klanken.
De Drawbar Registraties op de voorgaande pagina worden meestal gebruikt in klassieke muziek. Ze zijn ontstaan aan het begin van het Hammond Orgel tijdperk, toen het bedoeld was om te klinken als een kerk- of pijporgel. Later, toen het Hammond Orgel steeds meer...
Drawbars, maar de functie was anders dan bij het Hammond Orgel. De eerste 4 bars aan de linkerkant functio- neren hetzelfde als bij het Hammond Orgel. II, III en IV aan de rechterkant zijn “Mix- ture” drawbars die meerdere toonhoogtes laten klinken.
DRAWBARS (Farf) De van oorsprong Italiaanse Farf type orgels Strings 8´ waren met ‘tablets’ (schakelaars) uitgerust Trumpet 8´ Strings 4´ met verschillende geluiden via verschillende Strings 16´ Oboe 8´ Piccolo 4´ footages. Op dit keyboard worden hiervoor Bass 16´ Flute 8´ Flute 4´...
Als het orgeltype is ingesteld op ‘Pipe’, kijk dan naar de “Pipe” rij boven de Drawbars om te zien welke drawbar staat voor welke Bourdon OpenDiap Gedeckt VoixClst Octave Flute Dolce Flute Mixture Hautbois ‘footage’. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Dit keyboard heeft 3 parts; UPPER, LOWER en PEDAL. Op gelijkheid om registraties te maken voor alle parts. de SK1 is het klavier meestal de UPPER en als u de LOWER De Drawbar selecteer-knoppen zijn [UPPER], [PEDAL] en en/of PEDAL wilt gebruiken, gebruikt u de Split / Manual Bass [LOWER].
NOOT: U kunt de instellingen van de Percussie afstemmen (P. 82). 1´ DRAWBAR CANCEL (ANNULERING) Net als op de ‘Vintage’ Hammond B-3 wordt de 1´ Toonwiel Drawbar uitgeschakeld als de percussie aangezet wordt. NOOT: Als u de ‘1 Drawbar niet wil uitschakelen kunt u dit wijzigen. (P. 82)
VIBRATO & CHORUS De Hammond Vibrato & Chorus is ook een iconisch geluid van de traditionele Ham- mond klank. Vibrato verandert licht de toonhoogte van het geluid, net als een violist, zanger of gitarist dat zou doen. En Chorus combineert een lichtelijk ontstemd signaal DRAWBARS SELECT met het originele geluid voor een weelderige toon.
NOOT: U kunt het overdrive geluid afstellen. (P. 88) NOOT: De knop en draaiknop zijn voor de Orgel sectie. Het Overdrive effect voor de Extra Voice sectie wordt bepaald door de instellingen in het control panel. (P. 95) HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
LESLIE ORGAN TYPE Het spinnende geluid van een LESLIE Speaker is de natuurlijke partner van het Hammond Orgel. Een digitale versie is ingebouwd in de SK1/SK2; en de besturing werkt op dezelfde wijze als bij een echte Leslie.. [FAST] knop Schakelt de snelheid van de rotor in twee stappen.
MULTI-EFFECTEN, REVERB De SK1/SK2 ingebouwde Digitale Multi-Effecten en Reverb om de klank van de Orgel sectie uit te breiden. uMULTI-EFFECTEN uREVERB [EFFECT ON] knop De Digitale Reverb wordt gebruikt voor zowel de Orgel als de Extra Voice secties. Om de Muti-Effecten in te schakelen drukt u op deze knop en het licht zal branden.
Functies als ‘Manual Bass’ of ‘Lower to Pedal’ Het klavier dat gebruikt wordt voor Manual Bass is op de SK1 het hoofd-klavier zelf, en (alleen op de SK2) waarbij één klavier twee het Lower klavier op de SK2, of de SK1 als een tweede keyboard is toegevoegd.
KEYBOARD SPLIT, OCTAVE SHIFT Het normale bereik van de SK1 is zo groot als het UPPER klavier. U kunt een SPLIT toepassen om de LOWER aan de linkerkant van het keyboard te bespelen. Het keyboard kan een octaaf hoger of lager worden ingesteld om het spelen te ver- gemakkelijken.
Als u bijvoorbeeld de Transpose op [+5] zet zal de noot “F” klinken als u de “C” toets indrukt. (Als u in de toonsoort C speelt zal de SK1 klinken als de toonsoort F.)
EXTRA VOICE Om de Extra Voices te bespelen dient u deze eerst toe te wijzen (allocate) aan het De Extra Voice sectie op uw SK1/2 is niet verwant UPPER of LOWER gedeelte. De Extra Voices kunnen samen met het Orgel klinken aan, of repliceert het geluid van de F-100 “Extra-...
MULTI-EFFECTEN, REVERB Dit keyboard beschikt over Multi-Effecten die verschillende effecten kunnen toevoe- gen aan de Extra Voices, en Reverb om u het effect te geven van het spelen in een concert zaal. uMULTI-EFFECTEN uREVERB [EFFECT ON] knop Reverb geldt voor zowel het Orgel gedeelte als de Extra Voices. Om de Multi-Effecten in te schakelen drukt u op deze knop en [REVERB ON] knop het lampje zal gaan branden.
B-3 en C-3. Maar op dit keyboard worden veel meer instellingen meegenomen in de patches. Als u de “traditionele” stijl van registraties wil (al- leen de Drawbars), dient u dit in te stellen bij “Patch Laden”. (P. 76) HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
BENOEM DE HUIDIGE INSTELLING GA NAAR DE PATCH MODUS GA NAAR HET MENU MENU/ EXIT MENU/ VALUE EXIT UPPER PEDAL LOWER VALUE UPPER PEDAL LOWER PLAY NUMBER NAME PLAY PATCH NUMBER NAME ENTER PATCH ENTER Druk op de [MENU/EXIT] knop. Druk op [ENTER] en ga naar de PATCH modus.
Als de ‘recording’ geslaagd is zal het scherm terug gaan naar de NUMBER NAME PATCH ENTER laatste stand. NOOT: De opgeslagen patch informatie wordt bewaard als het ap- paraat wordt uitgezet of de stroom uitvalt. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
WAT U KUNT DOEN MET HET CONTROL PANEL Dit is uw toegang naar de verdere bewerkingen voor de SK1/SK2. Alle parameters en instel- lingen die niet op het top paneel te vinden zijn kunt u hier vinden. MENU/ EXIT VALUE...
PLAY MODUS De Play modus is de basis voor alle handelingen. Alle informatie die nodig is voor normaal gebruik worden hier weergegeven. Om deze modus te gebruiken: 1. “Play modus” staat standaard ingesteld bij het aanzetten van het apparaat. 2. Als de Play modus niet wordt weergegeven drukt u op de [PLAY] knop. HOE U HET SCHERM KUNT AFLEZEN Drawbar Registration UPPER / PEDAL / LOWER...
GEBRUIK VAN DE KNOP IN DEZE MODUS Move the page. Select the item in the page. MENU/ EXIT VALUE UPPER PEDAL LOWER Hautbois PLAY NUMBER NAME PATCH ENTER Return to the Play mode. Jump to the selected Function mode. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
MENU EN DE INHOUD PAGINA E 1. DEFAULT PAGINA A Om terug te keren naar de standaard fabrieksinstellingen. (P. 99) 1. DRAWBAR 2. SYSTEM Bepaalt de instellingen voor de Drawbars van het Orgel Voor het instellen van de Systeem Parameter(s) en het weer- gedeelte.
MENU/ EXIT VALUE UPPER PEDAL LOWER PLAY NUMBER NAME PATCH ENTER Return to the PLAY mode. Adjust the value of the cursor location. Jump to the MENU mode. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
KORTE WEG NAAR DE FUNCTIE MODUS Elke knop heeft een ‘shortcut’ om snel naar de functie modus te gaan voor bewerkin- gen en programmeren. Door het indrukken, en ingedrukt houden, van elke knop op het top paneel springt het scherm automatisch naar de functie modus dat overeenkomt met de ingedrukte knop.
NAME PATCH ENTER DRUK OP [ENTER] MENU/ Druk op de [ENTER] knop. Het scherm EXIT VALUE zal de eerste pagina van de percussie functie UPPER LOWER PEDAL modus weergeven. PLAY NUMBER NAME PATCH ENTER HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 71
VERPLAATS DE CURSOR NAAR DE PARAMETER DIE U WILT AANPASSEN MENU/ EXIT Decay tijd vindt u op de “DECAY” VALUE UPPER PEDAL LOWER pagina. Zoek de “DECAY” pagina op door middel van de [][] knoppen. PLAY NUMBER NAME “FAST” bevindt zich aan de rechter- PATCH ENTER kant van de pagina.
Bepaalt de octaaf instelling voor het UPPER klavier. Het bereik gaat van -2 tot +2. ❽ UPPER ZONE LOW ❾ UPPER ZONE HIGH Met deze twee parameters stelt u het klinkende bereik in voor het UPPER klavier. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
❿ LOWER ZONE - OCTAVE Bepaalt de octaaf instelling voor het LOWER klavier. Het bereik gaat van -2 tot +2. ⓫ LOWER ZONE - LOW ⓬ LOWER ZONE - HIGH Met deze twee parameters stelt u het klinkende bereik in voor het LOWER klavier. uDE PEDAL PART INSTELLEN ⓭...
NOOT: “G” betekent “Global”. Deze parameters worden opgeslagen zodra u de waarde bepaalt en gelden voor alle patches. Bepaalt of u wel of niet de parameters laadt specifiek voor de Extra Voice Sectie Effecten (Overdrive, Multi-Effecten en HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
EXVOICE (Extra Voices) In deze modus worden de Extra Voice instellingen bepaalt, zoals de extra voice klank en volume. Om naar deze modus te gaan: MENU/ ENTER EXIT of, druk op een knop in de voice group. Zie “Functie modus” (P. 68) voor details. ❹...
FAVORITE FWD, REV: SPRING REVERB Schakelt een Favoriet vooruit of terug. SPRING: Het bedrijf Hammond Organ heeft de spring re- Dit genereert een geluid alsof er een spring reverb (galmveer) wordt geschud. verb (galmveer) uitgevonden voor hun orgels in DELAY TIME: de jaren ‘40.
Stelt de bron in van de expressie controle. EXPRESSION LIMIT PED (NORM): Een van de eigenschappen van het menselijk Voor het (optionele) Hammond-Suzuki EXP-50 pedaal etc. oor is dat als volume afneemt, het geluid van PED (REV): hoge of lage frequenties moeilijker waar te Voor gebruik van een Korg XVP-10 type of Expressie Pedaal etc.
Hiermee activeert u het ‘crash’ geluid van een Spring Reverb. DELAY TIME: Bepaalt de Delay Tijd door te ‘tappen’’ (tikken) op de knop met de snelheid waarop u wilt dat de delay zal klinken. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
uDISPLAY ㉑ DISPLAY - SHORT CUT (G) Bepaalt de ‘short cut’ wachttijd. Het in te stellen bereik is van 0 tot 2 seconden. Bij ‘NO’ is de shortcut functie uitge- schakeld. ㉒ DISPLAY - TIME OUT (G) Bepaalt de tijd voor het terugkeren naar de voorgaande modus op het scherm na gebruik van de shortcut functie.
Hoe hoger de noot, des te minder volume. OFF: Geen verandering in volume. Als de percussie geactiveerd werd op de B-3/C-3, nam het volume van de Drawbars iets af. Dit wordt op dit keyboard gesimuleerd. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
❶ RATE CHORUS EFFECT Bepaalt de snelheid van het Vibrato en Chorus effect. De Hammond Chorus/Vibrato is geen alle- daags DSP effect. Het is een re-creatie van de Het bereik is 6.10 - 7.25 Hz. vintage mechanische scanner die je vind aan ❷...
❹ SPEAKER (L) Hiermee stelt u de virtuele speaker in. RotSmall: Een kleine Leslie speaker, zoals de Leslie 145 RotLarge: Een grote Leslie speaker, zoals de Leslie 122 Station: Een vaste speaker, zoals de Hammond PR-40 HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 85
❺ SLOW SPEED - HORN (L) Mode: ⓬ SLOW SPEED - BASS (L) SLOW FAST SLOW FAST STOP Bepaalt de snelheid van de rotor in slow (langzame) modus. Het bereik is 0, 24 tot 318 rpm. Bij 0 is er geen rotatie. ❻...
Het scherm zal overeenkomen met de illustratie tijdens het pro- Druk op de [RECORD] knop in de Leslie Parameter ces. modus (#2 tot #19). NOOT: Als u niet wil opslaan drukt u op de [MENU/EXIT] knop. De Cabinet Select modus wordt weergegeven. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Selecteert het “CUSTOM NUMMER” dat u wilt gebruiken. Hammond eigenschap. Hiermee kunt u de klank van het Hammond type verder afstemmen. “Real B-3” “Mellow” bevat geen “Leakage Noise”. bootst een B-3/C-3 in goede staat na, “80’s Clean” met minder ‘leakage’ geluid, de ruwere opties “Noisy”, en “Noisy 60”...
Selecteert het type Multi-Effect. De volgende effecten zijn geprogrammeerd in dit keyboard. Tremolo, Auto Pan, Wah-Wah, Ring Mod., Phaser, Flanger, Chorus, Delay De parameters voor de Multi-Effecten per type verschillend. Meer uitleg over de types volgt: HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 89
Tremolo De Tremolo moduleert het volume met een vaste frequentie. Level ❹ ❺ ❻ ❼ Depth ❺ TREMOLO - WAVEFORM Bepaalt welk type golfvorm gebruikt wordt voor het volume. Tri: Triangle (driehoeks) golf. Het volume verandert geleidelijk. Sqr: Square (rechthoekige) golf. Het volume gaat plots op en neer. Saw: Sawtooth (zaagtand) golf.
Pagina 90
Bepaalt de centrale frequentie. Deze is gelinkt aan de [EFFECT AMOUNT] knop op het top paneel als de SOURCE (5) is is ingesteld op ‘MAN’. Het bereik is 0 tot 127. De frequentie wordt hoger als de waarde toeneemt. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 91
Ring Mod. De Ring Modulator creëert complexe, metaal-achtige klanken door de som en het ver- schil van de grondtoon te combineren met een tweede “ring” frequentie. ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ❺ RING MODULATOR - SOURCE Waveform, Selecteert wat u wilt gebruiken om de ring frequentie te moduleren. Rate MAN: Gebruik de volgende FREQ parameter, oftewel de [EFFECT AMOUNT] knop.
Pagina 92
Bepaalt het frequentie bereik van het effect. Het bereik is 0 tot 127. Bij 0 wordt het effect toegepast op alle frequenties. Het effect wordt toegevoegd aan steeds hogere frequenties naarmate de waarde toeneemt. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 93
Flanger Dit is het brede “Jet Airplane” geluid dat van een milde tot een diepe “swoosh” kan toegepast worden. ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ❺ FLANGER - RATE Bepaalt de modulatie snelheid. Deze is gelinkt aan de [EFFECT AMOUNT] knop op Rate het top paneel.
Pagina 94
Chorus Deze “Chorus” is NIET hetzelfde als de Hammond’s eigen “Chorus-Vibrato”. Dit effect is de bekende Chorus die men hoort op electrische piano’s, gitaren, etc. ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ ❺ CHORUS - RATE Bepaalt de snelheid van de cyclus van de stijgende en dalende toonhoogte van het effect.
Delay Dit is voor het toevoegen van echo effecten. ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❺ DELAY - TYPE Level TYPE = MONO Selecteer het type delay hier. Original Signal MONO: E ect Signal Een simpele monofone delay (echo) klank. RtoL, LtoR: De delay wordt afgewisseld in het stereo spectrum.
Een Equalizer wordt gebruikt om de toon af te regelen. De ingebouwde equalizer van de SK1/2 bestaat uit 3 ‘banden’ en een nabootsing van de toonregeling die onderdeel was van de vintage B-3. De Bass en Treble banden zijn “shelf ” equalizers, en de Mid band is een parametrische.
REVERB In deze modus stelt u het Reverb effect in. Reverb geldt voor zowel Orgel als Extra Voice secties, en de reverb control sectie be- invloedt beide. Om naar deze modus te gaan: MENU/ ENTER EXIT of hou de [REVERB ON] knop enkele seconden ingedrukt. Zie “Functie modus”...
Het bereik is A = 430 tot 450 Hz. NOOT: De parameter in deze modus is een global parameter. Deze staat vast zodra deze is ingesteld en geldt voor het gehele klavier en alle patches. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
DEFAULT In deze modus kunt u gedeeltelijk, of helemaal, terug gaan naar de standaard fabrieks- instellingen Om naar deze modus te gaan: MENU/ ENTER EXIT ❺ ❻ ❶ ❷ ❸ ❹ Om een parameter te initialiseren selecteert u de parameter die u zoekt met de [][] knop en druk op de [ENTER] knop.
❹ VERSION - VOICE INFORMATION ❺ VERSION - D. S. P. ❻ VERSION - BOOTSTRAP PROGRAM ❼ VERSION - FACTORY PRESET Dit zijn alleen parameters voor weergave en zijn niet bedoeld om bewerkt te worden. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
MIDI CHANNEL MIDI heeft 16 “Channels” (kanalen). Informatie verdeeld over 16 kanalen kan worden doorgegeven met 1 MIDI kabel. Het kanaal moet overeenkomen bij zowel ontvanger als verzender. Zoniet, dan kunnen de apparaten niet ‘verstaan’ wat de ander zegt. MAIN MIDI MESSAGE De MIDI informatie is gegroepeerd in boodschappen per kanaal, en een system message die voor alle kanalen geldt.
Als een MIDI keyboard is toegevoegd voor Lower en Pedal parts gedragen zij zich als een ingebouwd van het keyboard, en klinkt niet alleen de ingebouwde klank genera- tor, maar wordt ook de informatie verzonden naar de MIDI OUT aansluiting naar de keyboard channels en de externe zones. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 105
Map of the Extra Voice Section MIDI structure Organ Section Octave Shift (part) Octave Shift (button) Keyboard Extended Key Range Allocate Upper Upper Kbd. ExZone 1 Upper Keyboard Lower Lower Kbd. Manual Bass Pedal Kbd. ExZone 2 Octave Shift (zone) Lower Keyboard On/Off &...
2. Roep de MIDI template “Basic” op. (P. 110) 3. Stel het keyboard kanaal en het control kanaal in. Zet het MIDI kanaal van dit keyboard op die van de externe sequencer. 4. Begin met spelen op de externe sequencer. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
GEBRUIK VAN EEN MIDI MODULE U kunt een externe MIDI module gebruiken met het ingebouwde keyboard en een toegevoegd MIDI keyboard. USB MEMORY PHONES MIDI Keyboard MIDI OUT Optional MIDI Pedalboard (MERGE) MIDI IN MIDI Sound Module 1. Verbindt zoals op de illustratie is aangegeven. WAAROM EXTERNAL ZONES Verbindt de MIDI OUT van dit keyboard met de MIDI IN van de MIDI module.
Bepaalt aan welk klavier u de zone toewijst. CHRD: Een passende basnoot klinkt als u een volledig akkoord speelt. Zet deze op UPPER als u alleen de SK1 gebruikt. POLY: Het volledige akkoord klinkt. Op de SK2, of met een toegevoegd keyboard kunt u de external ❷...
⓳ ⓴ ㉑ ㉒ U kun de Bank MSB en LSB selecteren van 0 tot 127, de Pro- De manier waarop volume wordt gecontroleerd verschilt per gram Change van 1 tot 128. type MIDI instrument. Deze parameter dient ervoor om de goeie instelling te vinden voor het controleren van het volume ⓮...
[ENTER] knop worden de instellingen opgeroepen. Op dit keyboard wordt dit gebruikt voor Drawbar Foldback, De SK1 en de SK2 hebben verschillende functies dus de MIDI of Leslie AAN. De NRPN wordt verstuurd via het UPPER ka- templates zijn ook verschillend. Zie “MIDI TEMPLATE” in naal.
⓫ ⓬ ⓯ TX PEDAL Bijvoorbeeld, ontvangen wordt genegeerd als de Device ID niet overeenkomt. Bepaalt het MIDI kanaal voor verzenden van de PEDAL part ❿ RECEIVE DUMP speelinformatie. ⓰ RX UPPER Hiermee bepaalt u of u de Memory Dump ontvangt op aan of uit.
Als de USB flash drive op dit orgel wordt aangesloten worden automatisch de vol- gende mappen (Folders) aangemaakt. EXTENSIE VAN SETUP BESTAND 1. “HAMMOND” - “SK” op de basisschijf. De extensie “SET” wordt automatisch aan het setup 2. “SETUP”, “AUDIO”, “LIBRARY”, “SYSTEM” in de eerste map.
INITIALISEER DE USB FLASH DRIVE Een nieuwe USB flash drive moet “geïnitialiseerd” worden. De initialisatie procedure is als volgt: v Als de initialisatie voltooid is, is alle inhoud van de USB flash drive ge- wist. PHONES FLASH DRIVE MENU/ EXIT VALUE UPPER PEDAL...
WHOLE instelling kan het maximaal 3 uur duren. Selecteer “New File” met de [] knop (of draai de [VALUE] knop) enkele keren. Een tijdelijke naam “SETUPxx” wordt automatisch aan het op- geslagen setup bestand gegeven. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
VERANDER DE SETUP NAAM MENU/ EXIT VALUE UPPER PEDAL LOWER PLAY NUMBER NAME PATCH ENTER Selecteer het setup bestand waarvan u de naam wilt veranderen met de [],[] knoppen of de [VALUE] knop. Voer de nieuwe naam in. [],[] knoppen Beweeg de cursor.
In het geval van een WHOLE bestand kan het laden maximaal Druk nogmaals op de [ENTER] knop. De setup is verwijderd. 3 uur duren. NOOT: Als u de setup niet wilt verwijderen drukt u op de [MENU/ EXIT] knop. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
De illustratie is van de Song List modus. Song Name This means there is another au- dio file above (or below). This means there is another audio Time file on the right (or on the left). HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
WERKING VAN DE MUSIC PLAYER PHONES FLASH DRIVE Plaats de USB flash drive in de USB FLASH DRIVE aan- sluiting. Wacht tot op het scherm “Confirming USB. Please wait.” verdwijnt. DRAWBARS SELECT ORGAN TYPE Druk op de [SONG] knop om de ‘song list’ weer te geven. U kunt ook naar de song list modus gaan door: [MENU/ EXIT] knop ->...
Herhaal alle nummers. Als het huidige nummer eindigt begint automatisch de volgende te spelen. ONE: Als het huidige nummer eindigt stopt het afspelen. SHUF: Als het huidige nummer eindigt wordt het volgende nummer willekeurig gekozen en ingezet. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Echter, als u ook de sound library wil opslaan/laden dient u deze als WHOLE op te slaan naar de USB Drive (P. 116 - 4) De inhoud van de sound library wordt op geen enkele andere wijze opgeslagen. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
WERKING VAN DE VOICE LIBRARY LADEN VAN DE VOICE LIBRARY PHONES FLASH DRIVE MENU/ EXIT VALUE UPPER PEDAL LOWER PLAY NUMBER NAME PATCH ENTER Plaats de USB flash drive in de USB FLASH DRIVE aanslui- Druk op de [ENTER] knop. Nu bevindt u zich in de library ting.
Druk nogmaals op [ENTER]. Alle voice libraries op het key- en de resterende capaciteit is onderin rechts te lezen op het board zijn nu verwijderd. scherm. Als u deze niet wilt verwijderen drukt u op de [MENU/EXIT] knop. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Als de volgende waardes verschillen tussen de patches is er een korte interruptie in het geluid: w Orgel type w Extra Voice w Multi-Effecten w Octave w Split w Manual Bass w Key Range HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
4 Wind 3 Trombone Straight Trombone. De toevoeging “Straight”, “Muted” staat voor de speelwijze. 4 Wind 4 Trombone Muted 4 Wind 5 Flute Vibrato Fluit met vibrato speelwijze. De “attack” hoort u bij harde aanslag. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Pagina 131
5 Other 7 Syn. Strings 1 o 5 Other 8 Syn. Strings 2 Strings klanken van een synthesizer. Simuleert de Hammond SX/CX series. 5 Other 9 Syn. Strings 2 o 5 Other 10 Syn. Strings 3 Strings klanken van een synthesizer. Gebruikt een 3 zaagtand golfvorm.
MIDI IN te bespelen en bestu- loten op de MIDI IN. MIDI apparatuur aangesloten ur de MIDI apparatuur aanges- op de MIDI OUT met de Ex- loten op de MIDI OUT met de ternal Zone. External Zone. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
End Of Exclusive Sub ID #2 SUZUKI ID 00 10 Device Family code 00 1F Device Family number 00 00 00 00 End Of Exclusive Als Identity Request wordt ontvangen, wordt Identity Reply verstuurd. HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
Noisy 60 Type gebaseerd op zeer aanwezig ‘leakage’ geluid. uMellow Full Flats Type gebaseerd op perfecte sinus golven, en een hypothetische Hammond waar alle toonwielen oscil- leren op hetzelfde volume. Husky Type met mid-range karakter en gereduceerd volume. Flute Lead Type met karakter van gereduceerde bass en treble, tegenovergestelde van de “Husky”.
: All NOOTs Off Messages : Active Sense : Reset Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O: Yes Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: No HA<O> Sk1 / Sk2 Owner’s Manual...
MIDI CHANNELS EN MESSAGES External Zone Upper Lower Pedal (Tx. only) Part Part Part NOOT Pitch Bend Modulation Volume, Pan (7, 10) Expression (11) O *2 Hold 1 (64) Drawbar Reg. CC#80, CC#81 CC#82 12 - 20 (Upper) 21 - 29 (Lower) 33, 35 (Pedal) Spring Shock (48)
PRESET PATCH LIJST Category Name Category Name P001 P051 The Rock! Hey! Jimmy P002 Jazz Tune P052 Crazy! Baby P003 P053 Testify! Mack The Knife P004 P054 Glory Pipes The Lower Manual P005 P055 Light’n Up Full Swing P006 P056 Absolutely Richard Mighty Burner P007...
SERVICE Hammond hanteert een beleid waarbij we constant bezig zijn onze instrumenten te verbeteren en te upgraden en behoudt daarom het recht om zonder bericht specificaties te wijzigen. Alhoewel elke mogelijke poging is gedaan om deze handleiding zo volledig mogelijk, en accuraat te maken, kan dit niet gagarandeerd worden.
Pagina 150
Nederlandse vertaling: Bob Fridzema Printed in Japan HAMMOND SUZUKI, LTD., Hamamatsu, Japan 00457-40173 V1.00-110325...