Pagina 1 Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding HTL 3614 (HTL 8045) HTL 3617 (HTL 8055) HTL 4014 (HTL 9045) HTL 4017 (HTL 9055) 4001009890 E 11. 18...
Pagina 2 Telescopische verreikers 4001009890 E 11. 18...
Pagina 3 Gebruikershandleiding INHOUD VOORWOORD 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker ..1.1 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar......1.2 - Verantwoordelijkheid van de werkgever .
Pagina 4 Gebruikershandleiding GEWENNING 1 - Algemene veiligheid ..... . 1.1 - Voorzien gebruik ..........1.2 - Inhoud van de labels.
Pagina 5 Gebruikershandleiding CONTROLE VÓÓR GEBRUIK 1 - Aanbevelingen ......2 - Evaluatie van de werkzone ....3 - Dagelijkse inspectie .
Pagina 6 Gebruikershandleiding GEBRUIK 1 - Motor........1.1 - Motorstart........... . 1.2 - Controle van de werking .
Pagina 7 Gebruikershandleiding 13 - Gebruik op de weg ..... 14 - Noodprocedure ......14.1 - Handleiding afdalen boom noodgeval .
Pagina 8 Mechanisch vergrendelingssysteem van de hulpstukken ..6.1.2 - Lijst van goedgekeurde hulpstukken- HTL 3614 (HTL 8045) - HTL 3617 (HTL 8055) - HTL 4014 (HTL 9045) - HTL 4017 (HTL 9055) ... . 6.1.3 - Technische eigenschappen van de opties .
Pagina 9 Gebruikershandleiding SMERING EN ONDERHOUD 1 - Inspectieprogramma ..... 2 - Preventief onderhoud ....3 - Periodieke inspectie .
Pagina 10 Gebruikershandleiding 14 - Elke 250 werkingsuren....14.1 - Koelvloeistofcircuit ..........14.2 - Translatiebrug.
Pagina 11 Gebruikershandleiding 19 - Om de 5000 bedrijfsuren (of om de 5 jaar). . 19.1 - Thermische motor (Motor KOHLER KDI 3404 TCR) ... . 20 - Elke 10 jaar......20.1 - De accumulatoren van het remcircuit vervangen .
Pagina 12 Gebruikershandleiding DIVERSE INFORMATIE 1 - Garantiepeil ......1.1 - Serviceafdeling..........1.2 - Garantie van de constructeur.
Pagina 13 - Voorwoord Voorwoord U heeft zojuist een HAULOTTE® machine aangeschaft en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. De telehandler die op de telescopische boom is gemonteerd, is een mechanische voorziening die bedoeld en vervaardigd is om materiaal op de werkplek op te heffen, te verplaatsen en neer te zetten.. Ieder ander gebruik of wijziging/aanpassing van de telehandler die op de telescopische boom is gemonteerd, moet goedgekeurd worden door HAULOTTE®.
Pagina 14 Telescopische verreikers - Voorwoord Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 15 • Werk een preventief onderhoudsplan uit conform de aanbevelingen van de fabrikant. Houd hierbij rekening met het milieu en de gebruiksfrequentie van de machine. • Voer periodieke controles uit overeenkomstig de aanbevelingen van HAULOTTE® en de lokale wetgeving. Alle defecten en probemen die tijdens de inspectie worden gedetecteerd moeten worden gecorrigeerd voordat de telehandler weer in werking wordt gesteld.
Pagina 16 • De inhoud van de handleiding lezen en begrijpen en gewend raken aan de labels op de machine. • De machine te controleren volgens de aanbevelingen van HAULOTTE® alvorens hem te gebruiken. • Informeer de eigenaar (of verhuurder) als de handleiding of de labels ontbreken of in slechte staat zijn.
Pagina 17 Telescopische verreikers - Voorwoord 2 - Veiligheid op de werkplek 2.1 - EILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1.1 - Risico's bij fout gebruik • Gebruik de telehandler die op de telescopische boom is gemonteerd niet voor het opheffen van personen als deze niet is uitgerust met het platformhulpstuk.
Pagina 18 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.2 - Gevaren op vallen Om in en uit de cabine en van het platform te stappen(indien uitgerust) : • De machine moet volledig ingeklapt zijn. • Ga voor de machine staan om de cabinedeur te openen. •...
Pagina 19 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.2.1 - Risico op vallen van de lading Hang nooit ladingen op aan de vorken of overige delen van de vorkhouder(Alleen als de vorkdrager is uitgerust met het lengenhulpstuk). Boor geen gaten in de vork(en). Verhit de vorken niet en voer er geen laswerkzaamheden op uit. De vorken dienen onder de lading en op de vorkhouder gecentreerd te zijn en zoveel mogelijk gespreid te worden.
Pagina 20 • Vervang de belangrijkste onderdelen voor de stabiliteit van de machnie nooit door een onderdeel dat niet hetzelfde gewicht of dezelfde eigenschappen heeft. • Gebruik de machine niet om te trekken of slepen. Gebruik geen hulpstukken zonder de door HAULOTTE® op de verreiker aangebrachte bijbehorende laadabacus te controleren. • Overschrijd niet het nominale laadvermogen.
Pagina 21 Telescopische verreikers - Voorwoord Richt de mast niet op als het chassis niet horizontaal staat (0 °). Nivelleer de machine niet met de mast of het hulpstuk in een stand van meer dan 30 °. • Vervoer de lading door deze zo laag mogelijk te houden. Bevestig de opgehangen ladingen om de bewegingen ervan te beperken.
Pagina 22 Telescopische verreikers - Voorwoord • Houd het zware gedeelte van de lading het dichtst bij het hulpstuk. • Trek of sleep nooit ladingen. Hef deze verticaal op. • Zorg in alle omstandigheden voor een correcte banddruk. De machine zou anders kunnen kantelen. •...
Pagina 23 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.4 - Risico's tijdens het rijden • De draaicirkel is afhankelijk van de geselecteerde rijstand (2 of 4 aandrijfwielen). • Controleer of u over voldoende vrije ruimte beschikt voor het draaien van de achterzijde en het hulpstuk aan de voorzijde. In de stand met 4 aandrijfwielen, is de zwenklengte aan de achterzijde groter.
Pagina 24 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.4.1 - De machine op een helling gebruiken Hellingcappaciteit : • Verplaatsen in opgevouwen positie om een helling te bestijgen of af te dalen . Laterale helling : • Verplaatsen in opgevouwen positie over een helling. Nominale helling : •...
Pagina 25 Telescopische verreikers - Voorwoord WIND: de telehandler werkt tot een maximale windsnelheid zoals vermeld in de specificaties. Om de lokale windsnelheid te bepalen, gebruikt u de Beaufort schaa hieronder, een windmeter of een anemometer. CHAAL VAN EAUFORT MEET DE WINDKRACHT EN WORDT IN DE HELE WERELD ERKEND EN GEBRUIKT OM DE WEERSOMSTANDIGHEDEN TE COMMUNICEREN LKE GRAAD IS GEKOPPELD AAN EEN WINDSNELHEIDSVAK VAN...
Pagina 26 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.5 - Risico op elektrocutie Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabij of in contact staat met een elektrische leiding. Gebruik de verreiker nooit op plaatsen waar zich eventueel hoogspanningskabels, bovengrondse of ondergrondse elektriciteitsleidingen of overige energiebronnen kunnen bevinden zonder te controleren of het betreffende elektriciteitsbedrijf deze leidingen en bronnen heeft afgesloten.
Pagina 27 Laat de motor niet werken in ruimtes waar het een ophoping van giftige gassen kan veroorzaken. Gebruik de machine niet in risicovolle ruimtes zonder specifieke toestemming van HAULOTTE® of van de eigenaar van de site. De door het elektrische circuit of de uitlaat van de motor veroorzaakte vonken kunnen leiden tot ontploffingsgevaar.
Pagina 28 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.8 - Gevaar voor verbrijzeling / botsen • Controleer de werkzone op bovenruimte, obstakels naast en onder de boom bij het heffen/laten zakken van de boom en/of tijdens het rijden. • Tjdens ebweging moeten alle lichaamsdelen binnen de cabine en het platform (indien aanwezig) blijven.
Pagina 29 Telescopische verreikers - Voorwoord 2.1.8.1 - Risico op beklemming en verpletting Houd afstand van knelpunten en draaiende onderdelen van de verreiker. Houd afstand van bewegende onderdelen bij draaiende motor. Houd afstand van de banden en het chassis of overige onderdelen van de rij- en stuurinrichting tijdens de bewegingen van de verreiker.
Pagina 30 Iedere informatie of vraag moet alle nodige informatie bevatten ; de naam van de contactpersoon, telefoonnummer, adres, e-mail, het model van de machine en het serienummer. De dienst HAULOTTE® zal iedere vraag / informatie evalueren en zal een geschreven antwoord aan de zender bezorgen.
Pagina 31 Zodra het formulier verstuurd is, controleer dan of het correct ingevulde formulier aan HAULOTTE® overhandigd is. Aarzel niet contact op te nemen met HAULOTTE Services® indien u vragen heeft met betrekking tot het verzonden formulier of de garantie. 5.1.1 - Wijziging van eigenaar Het is belangrijk en noodzakelijk HAULOTTE Services®...
Pagina 32 Stempel van het bedrijf is verplicht : Vink hier aan indien de machine permanent buiten dienst gesteld is (afdanking). Wanneer de machine buiten dienst is, moet de kenplaat van de fabrikant verwijderd worden en teruggestuurd worden naar HAULOTTE Group. Reden van de buitendienststelling : 4001009890 E 11.
Pagina 33 - Voorwoord 5.2 - PECIFICATIES PRODUCTEN HAULOTTE® kan niet aansprakelijk gesteld worden op basis van de in deze handleiding verstrekte technische gegevens. Vanwege de constante verbetering van haar producten, behoudt HAULOTTE® zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de technische specificaties ervan te wijzigen.
Pagina 34 Telescopische verreikers - Voorwoord Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 35 Ieder ander gebruik of wijziging/aanpassing van de telehandler die op de telescopische boom is gemonteerd, moet goedgekeurd worden door HAULOTTE®. Om het veilige gebruik van een telehandler te garanderen, moet altijd hulppersoneel op de grond aanwezig zijn.
Pagina 36 Raak vertrouwd met de labels en de graden van ernst van de risico's. De labels moeten in goede staat blijven. Lees van de labels naar gelang de kleurcode. U kunt extra exemplaren aanvragen bij HAULOTTE Services®. 4001009890 E 11. 18...
Pagina 37 Telescopische verreikers - Gewenning Norm CE DANGER Norm AS DANGER Norm ANSI DANGER CRUSH HAZARD Do not stand or walk behind or in front of the machine while in use. Stay clear from the path of boom rotation and platform lowering. Failure to comply will result in death or in serious injury Norm CSA...
Pagina 38 Herinnering voor het gebruik van de juiste normen of het volgen van voorafgaande controles Verwijzing naar een ander onderdeel van de handleiding Verwijzing naar een andere handleiding Verwijzing voor herstel (neem contact op met HAULOTTE Services®) Opm. : Aanvullende technische informatie 4001009890...
Pagina 39 Telescopische verreikers - Gewenning 1.4 - RAAD VAN ERNST Kleur Titel Betekenis Gevaar : Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstige blessures. Waarschuwing : Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstige blessures.
Pagina 40 Telescopische verreikers - Gewenning 1.5 - EGENDES EN DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is. Raadpleeg de volgende tabel om eigen te worden met deze symbolen. Beschrijving gevarenpictogrammen 4001009890 E 11.
Pagina 41 Telescopische verreikers - Gewenning Beschrijving gevarenpictogrammen Positienummer Benaming Risico op elektrocutie Handhaaf de vereiste vrije ruimte Gevaar op vallende voorwerpen Geen mensen onder de lading Valgevaar Geen bestuurders Stabilisator extentie op voet Blijf uit de buurt van bewegende uitsteeksels Gevaar op lichamelijk letsel Draag altijd uw veiligheidsgordel Gevaar olie onder druk Gebruik karton om lekken op te sporen...
Pagina 42 2 - Beschrijving van de modellen Besturing Modellen HTL 8045 HTL 8055 Normen ANSI en CSA HTL 9045 HTL 9055 HTL 3614 HTL 3617 Normen CE en AS HTL 4014 HTL 4017 3 - Belangrijkste onderdelen 3.1 - EERGAVE VAN DE MACHINEDELEN...
Pagina 43 Telescopische verreikers - Gewenning Positienummer Benaming Positienummer Benaming Mastcilinders, heffen, in-/uitschuiven, uitgaande en ingaande compensatie Brandstof reservoir en zinkstukken Linker stabilisator en contactsluiters Werkingslichten achteraan (optie) Rechter stabilisator en contactsluiters As achterzijde : Stuurcilinders Dimlichten Blokkeervijzels linker as As voorzijde : Stuurcilinders Achterlicht Wiel en band Blokkeervijzels rechter as...
Pagina 44 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2 - PERATORCABINE 3.2.1 - Bedieningsknoppen in cabine HTL Algemeen overzicht C131 C124 C133 C134 C128 C120 C132 C122 C125 C123 C126 C130 C102 C150 C135 4001009890 E 11. 18...
Pagina 45 Telescopische verreikers - Gewenning Benaming van de machinedelen Positienummer Benaming C102 Waterpas C120 Linker toetsenbord C122 Rempedaal / Kruipstand C123 Gaspedaal C124 Regelaar stuurkolom C125 Versnellingshendel C126 Rechter bedieningshendel : Bediening van de lampen, knipperlichten, toeter C128 Rechterbedieningspost met display : Bediening en weergave van bepaalde machinefuncties. C130 Joystick C131...
Pagina 46 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.2 - Pedalen in cabine HTL Algemeen overzicht P163 P164 Pedalen Positienummer Benaming Functie Druk op het pedaal om het toerental van de motor en het hydraulische P163 Gaspedaal debiet te verhogen Trap op het rempedaal om te remmen Kruipstand : Duw op het pedaal om een late rijsnelheid (zeer P164 Rempedaal...
Pagina 47 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.3 - Stuurkolom in cabine HTL 3.2.3.1 - Stuurkolom en aanpassing Algemeen overzicht C124 Afstelling van de Stuurkolom Positienummer Benaming Functie Druk de hendel ( C124 ) naar beneden ( 1 ) om de stuurkolom vrij te zetten.
Pagina 48 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.3.2 - Versnellingshendel in cabine HTL Algemeen overzicht C125 Linker bedieningshendel Positienummer Benaming Functie Hendel wordt gebruikt voor versnellingen en rijrichtingcontrole. Selectie van de snelheden : • Lage snelheid : De standaardschakelaar staat in deze positie (I). •...
Pagina 49 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.3.3 - Indicatorhendel in cabine HTL Algemeen overzicht C126 Rechter bedieningshendel Positienummer Benaming Functie Twee standen hendel voor draaisignalen en verschillende lichtselecties. Eerste stand-Neutraal Trek de hendel naar onderen ( 2 ) voor rechter draaisignaal. Indicatoren knipperen zowel aan de voorkant als de achterkant van de machine.
Pagina 50 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.4 - Bestuurdersstoel in cabine HTL Algemeen overzicht Positienummer Benaming Functie Hendels die gebruikt worden om de stoel in een correcte en comfortabele positite te zetten. Trek de hendel ( P170 ) op en houd vast om de stoel P170 Aanpassing stoel –...
Pagina 51 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.5 - Verwarming en ventilatie; airconditioning (optie) in cabine HTL Algemeen overzicht P207 P203 Positienummer Benaming Functie Schakelaars om de temperatuur en ventilatie in de cabine te regelen. De lucht circuleert dankzij een ventilator met twee standen. Om het ventilatieblad te activeren, drukt u op de schakelaar van de verwarming ( P203 ) op de rechter controlebox :...
Pagina 52 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.6 - Rechtertoetsenbord in cabine HTL Bovenste sectie 4001009890 E 11. 18...
Pagina 53 Telescopische verreikers - Gewenning Bovenste sectie Positienummer Benaming Functie P198 Inklappen van de machine bij anti-kantel alarm Verwijdersleutel in modus vork / lier Boven-Stand 1 : Uitschakelen van de machine Midden-Stand 2 : Contact P199 Onder-Stand 3 : Startmotor Contactsleutel Linkerpositie - Draai naar links om de liermodus te selecteren P221 Optieselectie (Optie)
Pagina 54 Telescopische verreikers - Gewenning Onderste deel 4001009890 E 11. 18...
Pagina 55 Telescopische verreikers - Gewenning Onderste deel Positienummer Benaming Functie Naar links : chassis buigt naar links P200 Schakelaar hellingcompensatie Naar rechts : chassis buigt naar rechts Gesynchroniseerde sturing P201 Selectie besturingsmodus achteras Voorwielbesturing Zijwaartse verplaatsing Ventilator — 3 positieknop : •...
Pagina 56 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.7 - Scherm in cabine HTL Scherm Scherm Positienummer Benaming Functie Geef het aantal uren op voor het volgende onderhoud wanneer de Bedrijfsteller voeding AAN staat. Toont omwentelingen per minuut waarmee de motor draait - wordt P176 weergegeven in gradaties van 0 - 3100 draaien/min en omwentelingen/ Motortachometer...
Pagina 57 Telescopische verreikers - Gewenning Positienummer Benaming Functie Lampje schakelt IN om aan te geven dat de bedrijfsrem defect is of dat P190 Indicator bedrijfsrem de parkeerrem is ingedrukt. Knippert om een of meer interne defecten aan te geven OF om aan te P191 Controlelampje storing machine geven dat machineonderhoud nodig is.
Pagina 58 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.8 - Hendel in cabine HTL Algemeen overzicht - Normen CE en AS 4001009890 E 11. 18...
Pagina 59 Telescopische verreikers - Gewenning Joystick - Normen CE en AS Positienummer Benaming Functie Trek aan de joystick om de telescopische boom op te trekken. Druk de joystick naar achteren om de telescoopboom te laten zakken. Druk de joystick naar rechts om te lossen. Druk de joystick naar links voor crowding.
Pagina 60 Telescopische verreikers - Gewenning Algemeen overzicht - Normen ANSI en CSA 4001009890 E 11. 18...
Pagina 61 Telescopische verreikers - Gewenning Joystick - Normen ANSI en CSA Positienummer Benaming Functie Trek aan de joystick om de telescopische boom op te trekken. Druk de joystick naar achteren om de telescoopboom te laten zakken. Druk de joystick naar links om de boom uit te vouwen. Druk de joystick naar rechts om de boom in te trekken.
Pagina 62 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.9 - Linkertoetsenbord in cabine HTL Algemeen overzicht P210 P202 P212 P233 Algemeen overzicht Positienummer Benaming Functie Druk op de schakelaar om de bus op het chassis te activeren en 12V P202 Schakelaar stopcontact 12 V (Optie) vermogen te krijgen.
Pagina 63 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.10 - Indicator van het overlangse kantelmoment (LMI) in cabine HTL Aankondiging P218 P217 P216 P219 Bedieningen en controlelampjes Positienummer Benaming Functie Groene lampjes lichten op afhankelijk van het ladingspercentage. P216 Groene LED's Gewicht lading valt binnen toegestane limieten. Gele lampjes lichten op wanneer het ladingsgewicht te dicht bij de P217 Gele LED...
Pagina 64 Telescopische verreikers - Gewenning 3.2.11 - Achteruitkijkspiegels en ramen HTL Ramen Positienummer Benaming Functie De cabine heeft 2 ramen die van binnenuit geopend kunnen worden. Tijdens het gebruik dient het raam vergrendeld te worden in de geopende of gesloten stand. Raam van de cabinedeur Zie hoofdstuk : Achteruitkijkspiegels en ramen, in sectie C van de gebruiksaanwijzing.
Pagina 65 Telescopische verreikers - Gewenning De machine is uitgerust met 5 achteruitkijkspiegels : Achteruitkijkspiegels Zichtbaarheidszones Benaming van de machinedelen Achteruitkijkspiegels Zichtbaarheid in zone 4001009890 E 11. 18...
Pagina 66 In andere gevallen, is het absoluut noodzakelijk de onderstaande aanwijzingen van de fabrikant op te volgen : • De extra opties moeten HAULOTTE® opties zijn of moeten schriftelijk goedgekeurd zijn door HAULOTTE®. • Laat de installatie uitsluitend door HAULOTTE® bevoegd personeel uitvoeren.
Pagina 67 Model oppompspanning TM R4 20PR – 400/80-24 Standaard 86,1 kg (190 lb) 5,1 bar (74 psi) (HAULOTTE® Code : 4000085980) POWER CL 20PR – 400/80-24 Bandenoptie 83 kg (183 lb) 5,1 bar (74 psi) (HAULOTTE® Code : 2326016330) GREY NO MARKING 20PR – 400/80-24...
Pagina 68 Telescopische verreikers - Gewenning Banden HTL 3614 (HTL 8045) - HTL 3617 (HTL 8055) Banden Type Massa Model oppompspanning TL E–2H 14PR – 405/70-24 Standaard 79,5 kg (175 lb) 4,5 bar (65 psi) (HAULOTTE® Code : 2326014870) POWER CL 20PR – 400/80-24...
Pagina 69 Telescopische verreikers - Gewenning Inhoud Brandstof reservoir 130 l(34 gal US) Hydraulisch reservoir 110 l(29 gal US) As voorzijde (1) 6,5 l(1,7 gal US) As achterzijde (1) 7,2 l(1,9 gal US) Kast overbrenging (1) 0,7 l(0,18 gal US) Motorolie (Voor uitgeruste machines Motor PERKINS 1104D44T) 8,4 l(2 gal US) Motorolie (Voor uitgeruste machines Motor PERKINS 854E-34TA) 9,5 l(3 gal US)
Pagina 70 Telescopische verreikers - Gewenning 4.2 - ERKZONE HTL 3614 met standaard vorken – Norm CE HTL 3614 met standaard vorken – Norm AS 4001009890 E 11. 18...
Pagina 71 Telescopische verreikers - Gewenning HTL 8045 met standaard vorken – Normen ANSI en CSA HTL 3617 met standaard vorken – Norm CE 4001009890 E 11. 18...
Pagina 72 Telescopische verreikers - Gewenning HTL 3617 met standaard vorken – Norm AS HTL 8055 met standaard vorken – Normen ANSI en CSA 4001009890 E 11. 18...
Pagina 73 Telescopische verreikers - Gewenning HTL 4014 met standaard vorken – Norm CE HTL 4014 met standaard vorken – Norm AS 4001009890 E 11. 18...
Pagina 74 Telescopische verreikers - Gewenning HTL 9045 met standaard vorken – Normen ANSI en CSA HTL 4017 met standaard vorken – Norm CE 4001009890 E 11. 18...
Pagina 75 Telescopische verreikers - Gewenning HTL 4017 met standaard vorken – Norm AS HTL 9055 met standaard vorken – Normen ANSI en CSA 4001009890 E 11. 18...
Pagina 76 Telescopische verreikers - Gewenning 5 - Identificatie 5.1 - LAATSING EN HERKENNING VAN LABELS OOR NORM HTL 4014 - HTL 4017 - HTL 3614 - HTL 3617 4001009890 E 11. 18...
Pagina 77 Telescopische verreikers - Gewenning 4001009890 E 11. 18...
Pagina 78 Telescopische verreikers - Gewenning 4001009890 E 11. 18...
Pagina 79 Telescopische verreikers - Gewenning 4001009890 E 11. 18...
Pagina 80 Machineplaatje In het Engels : 307P222670 Pools : 307P222670 Portugees : 307P222670 In het Russisch : 4000568720 Overige Naamplaatje 307P225680 307P225670 Overige HAULOTTE® Logo 307P224740 Overige HAULOTTE® Logo 307P228770 Overige Lees de gebruikshandleiding 307P220740 Overige Laag en hoog oliepeil 4000069040...
Pagina 81 Telescopische verreikers - Gewenning Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Geel Brandstoftank 307P220920 Geel Hydraulische vloeistof 307P220870 HTL 4017 : Geel Smeren 307P220840 HTL 4014 : Geel Sluiting motorkap 4000390370 Indicatie - Uitleg - LOW SULFUR Geel (Voor uitgeruste machines Motor KOHLER KDI 307P232480 3404 TCR) Olie CJ-4...
Pagina 82 Telescopische verreikers - Gewenning Laadabacus die overeenstemt - HTL 4014 - HTL 4017 - Norm CE Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Overige Laadabacus die overeenstemt - Gids 4000083560 4000085530 Laadabacus die overeenstemt Overige 4000475620 4000471530 Voorpagina gids - Banden oppompspanning Laadabacus die overeenstemt Overige Vorken stabilisators opgeheven...
Pagina 83 Telescopische verreikers - Gewenning Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Laadabacus die overeenstemt Overige Baalvorken 2 tanden voor opgeheven stabilisatoren 4000555250 4000555270 Baalvorken 2 tanden voor neergelaten stabilisatoren Laadabacus die overeenstemt Overige Baalvorken 6 tanden voor opgeheven stabilisatoren 4000555470 4000555500 Baalvorken 6 tanden voor neergelaten stabilisatoren...
Pagina 84 Telescopische verreikers - Gewenning Labels - HTL 3614 - HTL 3617 - Norm CE Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 3614 HTL 3617 In het Frans : 307P220810 In het Duits : 307P222040 In het Spaans : 307P222050 In het Italiaans : 307P226270...
Pagina 85 Brandstoftank 307P220920 Geel Hydraulische vloeistof 307P220870 HTL 3617 : Geel Smeren 307P220840 HTL 3614 : Geel Sluiting motorkap 4000390370 Indicatie - Uitleg - LOW SULFUR Geel (Machine uitsluitend uitgerust Motor PERKINS 307P232480 854E-34TA of - KOHLER KDI 3404 TCR) Olie CJ-4...
Pagina 86 Telescopische verreikers - Gewenning Laadabacus die overeenstemt - HTL 3614 - HTL 3617 - Norm CE Positienumm Kleur Benaming Aantal HTL 3614 HTL 3617 Overige Laadabacus die overeenstemt - Gids 171P329700 172P329710 Laadabacus die overeenstemt Overige 4000475390 4000475560 Voorpagina gids - Banden oppompspanning...
Pagina 87 Telescopische verreikers - Gewenning Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 88 Telescopische verreikers - Gewenning 5.2 - LAATSING EN HERKENNING VAN LABELS OOR NORM HTL 4014 - HTL 4017 - HTL 3614 - HTL 3617 4001009890 E 11. 18...
Pagina 89 Telescopische verreikers - Gewenning 4001009890 E 11. 18...
Pagina 90 Telescopische verreikers - Gewenning 4001009890 E 11. 18...
Pagina 91 Telescopische verreikers - Gewenning 4001009890 E 11. 18...
Pagina 92 Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Overige Machineplaatje 307P230120 Overige Naamplaatje 307P225680 307P225670 Overige HAULOTTE® Logo 307P224740 Overige HAULOTTE® Logo 307P228770 Overige Lees de gebruikshandleiding 307P220740 Overige Laag en hoog oliepeil 4000069040 Geluidsvermogen Overige (Voor uitgeruste machines Motor PERKINS...
Pagina 93 Telescopische verreikers - Gewenning Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Geel Sluiting motorkap 4000390370 Indicatie - Uitleg - LOW SULFUR Geel (Voor uitgeruste machines Motor KOHLER 307P232480 KDI 3404 TCR) Olie CJ-4 Geel (Voor uitgeruste machines Motor KOHLER 4000318680 KDI 3404 TCR) Verbrijzeling handen...
Pagina 94 Telescopische verreikers - Gewenning Laadabacus die overeenstemt - HTL 4014 - HTL 4017 - Norm AS Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Overige Laadabacus die overeenstemt - Gids 4000085850 4000085660 Laadabacus die overeenstemt Overige 4000475620 4000471530 Voorpagina gids - Banden oppompspanning Laadabacus die overeenstemt Overige Vorken stabilisators opgeheven...
Pagina 95 Telescopische verreikers - Gewenning Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 4014 HTL 4017 Laadabacus die overeenstemt Brede opening voor vorkpositioner type 2,5 T voor Overige opgeheven stabilisatoren 4000638520 4000638070 Brede opening voor vorkpositioner type 2,5 T voor neergelaten stabilisatoren Laadabacus die overeenstemt Overige Platform stabilisators opgeheven 4000641170...
Pagina 96 Telescopische verreikers - Gewenning Labels - HTL 3614 - HTL 3617 - Norm AS Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 3614 HTL 3617 Overige Machineplaatje 307P230120 Overige Naamplaatje 4000097690 4000097700 Overige HAULOTTE® Logo 307P224740 Overige HAULOTTE® Logo 307P228770 Overige Lees de gebruikshandleiding...
Pagina 97 Telescopische verreikers - Gewenning Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 3614 HTL 3617 Geel Sluiting motorkap 4000390370 Indicatie - Uitleg - LOW SULFUR Geel (Voor uitgeruste machines Motor KOHLER KDI 307P232480 3404 TCR) Olie CJ-4 Geel (Voor uitgeruste machines Motor KOHLER KDI...
Pagina 98 Telescopische verreikers - Gewenning Laadabacus die overeenstemt - HTL 3614 - HTL 3617 - Norm AS Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 3614 HTL 3617 Overige Laadabacus die overeenstemt - Gids 171P346670 172P346660 Laadabacus die overeenstemt Overige 4000475390 4000475560 Voorpagina gids - Banden oppompspanning...
Pagina 99 Telescopische verreikers - Gewenning Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 100 Telescopische verreikers - Gewenning 5.3 - - HTL 9045 - HTL 9055 — LAATSING EN HERKENNING VAN LABELS ANSI OOR NORMEN Plaatsing isometrisch overzicht 4001009890 E 11. 18...
Pagina 101 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing zijaanzicht 4001009890 E 11. 18...
Pagina 102 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht linkerzijde (A52) (O21 - J29 - J30) (A52) (A52) (A52) J18 O15 A30 - A90 Plaatsing aanzicht rechterzijde A30 - A90 4001009890 E 11. 18...
Pagina 103 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht cabine Only for Australia Only for Only for Italia Europe Only for Europe Only for Australia 4001009890 E 11. 18...
Pagina 104 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht bovenzijde 4001009890 E 11. 18...
Pagina 105 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht achterzijde 4001009890 E 11. 18...
Pagina 106 Positienummer Benaming Aantal HTL 9045 — HTL 9055 Overige Machineplaatje 307P224450 Voor (HTL 9045) : 4000104810 Overige Naamplaatje Voor (HTL 9055) : 4000129580 Overige HAULOTTE® Logo 307P224740 Overige HAULOTTE® Logo 307P217770 Overige Lees de gebruikshandleiding 307P225770 Overige Geluidsvermogen 307P223480 Overige...
Pagina 107 Telescopische verreikers - Gewenning Laadabacus die overeenstemt Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 9045 HTL 9055 Overige Laadabacus die overeenstemt 307P225730 307P224520 Overige Laadabacus die overeenstemt - Gids 197P347200 194P347250 Laadabacus die overeenstemt Overige 4000498110 4000498100 Voorpagina gids - Banden oppompspanning Laadabacus die overeenstemt Overige Vorken stabilisators opgeheven...
Pagina 108 Telescopische verreikers - Gewenning 5.4 - - HTL 8045 - HTL 8055 — LAATSING EN HERKENNING VAN LABELS ANSI OOR NORMEN Plaatsing isometrisch overzicht 4001009890 E 11. 18...
Pagina 109 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing zijaanzicht 4001009890 E 11. 18...
Pagina 110 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht linkerzijde (A52) (O21 - J29 - J30) (A52) (A52) (A52) J18 O15 A30 - A90 Plaatsing aanzicht rechterzijde A90 J12 4001009890 E 11. 18...
Pagina 111 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht cabine Only for Australia Only for Only for Italia Europe Only for Europe Only for Australia 4001009890 E 11. 18...
Pagina 112 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht bovenzijde 4001009890 E 11. 18...
Pagina 113 Telescopische verreikers - Gewenning Plaatsing aanzicht achterzijde 4001009890 E 11. 18...
Pagina 114 Positienummer Benaming Aantal HTL 8045 — HTL 8055 Overige Machineplaatje 307P224450 Voor (HTL 8045) : 4000104460 Overige Naamplaatje Voor (HTL 8055) : 4000104860 Overige HAULOTTE® Logo 307P224740 Overige HAULOTTE® Logo 307P217770 Overige Lees de gebruikshandleiding 307P225770 Overige Geluidsvermogen 4000053980 Overige...
Pagina 115 Telescopische verreikers - Gewenning Laadabacus die overeenstemt Kleur Positienummer Benaming Aantal HTL 8045 HTL 8055 Overige Laadabacus die overeenstemt 307P228560 307P228590 Overige Laadabacus die overeenstemt - Gids 171P346820 172P346700 Laadabacus die overeenstemt Overige 4000497990 4000498120 Voorpagina gids - Banden oppompspanning Laadabacus die overeenstemt Overige Vorken stabilisators opgeheven...
Pagina 116 Telescopische verreikers - Gewenning Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 117 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik Controle vóór gebruik 1 - Aanbevelingen De uitbater van het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de indienststelling van de machine moet erover waken dat de machine geschikt is voor het uit te voeren werk ; m.a.w., de machine moet in staat zijn het werk veilig en conform deze gebruikershandleiding uit te voeren.
Pagina 118 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik 2 - Evaluatie van de werkzone Om veiligheid tijdens de werking van de machine te garanderen, controleert u de volgende punten : • Sluit de werkzone af van verkeer (levervoertuigen, kipwagens, enz). • Controleer de werkzone op onregelmatigheden, bijvoorbeeld inspectiegaten, installatiekanalen, kippenesten, enz.
Pagina 119 Functionele instellingen / Terrein effenen Systematische vervanging Bedieningen / Reiniging Visuele inspectie Controle door test Serienummer : Model : Werkingsuren : Referentie contract HAULOTTE Services® : Handtekening : Registratienummer van de interventie : Datum : Naam : 4001009890 E 11. 18...
Pagina 120 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik Opmerkingen Geheel chassis : Wielen, begrenzers, richting en draaipunt van wielen Controleer de staat van de wielen en de bandendruk Thermische motoren Controleer het brandstofpeil (Vul bij indien nodig) Controleer het oliepeil (Vul bij indien nodig) Controleer het peil van het koelvloeistofcircuit (Vul bij indien nodig) Controleren op afwezigheid van lek in de onderdelen van de motoronderdelen (Motor ;...
Pagina 121 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik Opmerkingen Algemeen Machineplaatje, veiligheidslabels, gebruikershandleiding en handleiding voor onderhoud moeten aanwezig, proper en leesbaar zijn Controleer of de bedieningsposten schoon en leesbaar zijn Het openen en vergrendelen van de kappen controleren Controleer de goede staat van bundels, kabels en elektrische aansluitingen Controleer of er geen abnormaal geluid en geen schokkende beweging is...
Pagina 122 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik 4 - Functionele veiligheidscontroles 4.1 - (LMI) NDICATOR VAN HET OVERLANGSE KANTELMOMENT De machine werd uitgerust met een meetindicator van het overlangse kantelmoment. Deze indicatie is enkel geldig op een vlakke ondergrond, wanneer de machine stil ligt en de achterwielen recht staan. Er is een weergave van het laadmoment indicatorsysteem bevestigd op de rechterkant van de windschermstang waarop het resterende laadpercentage wordt weergegeven.
Pagina 123 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik 4.3 - OODSTOPKNOP Noodstopknop Stap Handeling Trek de noodstopdrukknop ( P223 ) uit. Schakel de accuverbreker onder de cabine aan de linkerzijde van de stepping-stone in. Controleer of alle bedieningen in de neutrale stand staan en of alle elektrische onderdelen (verlichting, verwarming, ontdooisysteem…) uitgeschakeld zijn.
Pagina 124 Telescopische verreikers - Controle vóór gebruik 5 - Beveiligingen Om het personeel en de machine te beschermen, maken de veiligheidssystemen het gebruik van de machine buiten de werkgrenzen onmogelijk. Deze beveiligingen blokkeren de machine en neutraliseren de bewegingen. Bij onvoldoende kennis omtrent de kenmerken en de werking van de machine kan aan een storing gedacht worden terwijl het een normale werking van de beveiligingen betreft.
Pagina 125 Deze machine kan gebruikt worden bij temperaturen van -20 °C(0 °F) tot 40 °C(104 °F) . Raadpleeg HAULOTTE Services® voor het gebruik van de machine bij overige temperaturen. • Schakel de accuverbreker onder de cabine aan de linkerzijde van de stepping-stone in.
Pagina 126 Telescopische verreikers - Gebruik 1.2 - ONTROLE VAN DE WERKING 1.2.1 - Tijdens de opwarmperiode van de motor Controleer bij de aanvang van elke werkperiode of bij het wisselen van operator : • He verwarmingssysteem, ontdooisysteem en de windschermwisser werken. •...
Pagina 127 Telescopische verreikers - Gebruik 1.4 - OORVERWARMEN Als de stroom is ingeschakeld, knippert de led ( P188 ) op het controlepaneel en geeft aan dat de machine inde automatsiche voorverwarmmodus staat. Als het lampje op het controlepaneel uit gaat (na een paar seconden), kan de machine worden gestart. 1.5 - ORMALE WERKING VAN DE MOTOR Kijk geregeld op de meters en schermen om er zeker van te zijn dat alle machinefuncties...
Pagina 128 Telescopische verreikers - Gebruik 2 - Werking handrem Bij een snelheid lager dan 5 km/h (3,1 mph) schakelt een druk op ( P214 ) automatisch de handrem in. Als de parkeerrem geactiveerd is, blijft het indicatorlampje ( P190 ) op het scherm en de schakelaar ( P214 ) branden.
Pagina 129 Gebruik de machine nooit als de relingen aan de bovenzijde en de structuur van de cabine zich niet in goede staat bevinden. Elke wijziging aan deze machine dient goedgekeurd te worden door HAULOTTE® om de conformiteit met de certificatie van de beschermstructuur tegen vallende voorwerpen en de beschermstructuur voor omkanteling van deze cabine-machine configuratie te waarborgen.
Pagina 130 Telescopische verreikers - Gebruik 5 - Bestuurdersstoel Algemeen overzicht IA DE STOEL KUNNEN DE TRILLINGEN DIE WORDEN OVERGEDRAGEN NAAR DE GEBRUIKER HAULOTTE S ® WORDEN VERMINDERD EEM CONTACT OP MET ERVICES OM DEZE TE VERVANGEN De stoel kan door de gebruiker worden afgesteld voor het gewenste comfort : •...
Pagina 131 Telescopische verreikers - Gebruik 6 - Verwarming en ventilatie; airconditioning (optie) Algemeen overzicht P207 P203 De cabine is uitgerust met een verwarminginstallatie met warme lucht die tevens de condens van de voorruit kan verwijderen : • De lucht circuleert dankzij een ventilator met twee standen. Om het ventilatieblad te activeren, drukt u op de schakelaar van de verwarming ( P203 ) op de rechter controlebox.
Pagina 132 Telescopische verreikers - Gebruik 7 - Rechterbedieningspost met display Algemeen overzicht 4001009890 E 11. 18...
Pagina 133 Telescopische verreikers - Gebruik Rechter controlebox bestaat uit bedieningsfuncties en geeft bepaalde machinefuncties weer : • Motorsnelheid • Motortemperatuur • Laag brandstofpeil De stabilisatoren verhogen de stabiliteit en het laadvermogen uitsluitend indien ze op correcte wijze gebruikt worden. Het gebruik van stabilisatoren op een zachte ondergrond kan leiden tot het kantelen van de machine en ernstige verwondingen tot gevolg hebben.
Pagina 134 Telescopische verreikers - Gebruik 7.3 - – R CHERM ECHTER TOETSENBORD Aanvullende beschrijving van de Leds zoals weergegeven inRechterbedieningspost met display Positienummer Functies en bedieningen Rij niet harder dan 3100 tr/min (3100 rpm). Laat de snelheid van de machine niet in de rode Controlelampje ( P176 ) zone van de tachometer komen.
Pagina 135 Telescopische verreikers - Gebruik 8 - Joystick De snelheid van de joystickfuncties is afhankelijk van de mate waarmee u de joystick in de betreffende richting beweegt. De verhoging van het motortoerental verhoogt tevens de snelheid van de functies. Een snelle en schokkende beweging van de bedieningen leidt tot een snelle en schokkende beweging van de lading.
Pagina 136 Telescopische verreikers - Gebruik 9 - Partikelfilter regeneratie (Alleen motor PERKINS 854E-34TA) • Het DPF-systeem (diesel partikelfilter) is ontworpen voor het verwijderen van dieselroet- of stofdeeltjes uit het uitlaatgas van een dieselmotor. • De regeneratie van de filter verwijdert de opbouw van roet van de filter voordat de filter verstopt raakt. Dit gebeurt automatisch door de temperatuur in de filter zelf te verhogen om het roet te verbranden.
Pagina 137 Telescopische verreikers - Gebruik 10 - Indicator van het overlangse kantelmoment (LMI) De machine werd uitgerust met een meetindicator van het overlangse kantelmoment. Deze indicatie is enkel geldig op een vlakke ondergrond, wanneer de machine stil ligt en de achterwielen recht staan. Er is een weergave van het laadmoment indicatorsysteem bevestigd op de rechterkant van de windschermstang waarop het resterende laadpercentage wordt weergegeven.
Pagina 138 Telescopische verreikers - Gebruik Tijdelijke uitschakeling van de anti-kantelinrichting : Met behulp van de afsluitsleutel ( P198 ) kan de operator het onderbreken van de bewegingen uitschakelen om niet geblokkeerd te raken bij bepaalde machineopstellingen. In dit geval is de operator verantwoordelijk voor de stabiliteit van de machine.
Pagina 139 Telescopische verreikers - Gebruik 10.1 - L (EQSS) - A AADBEHEERSYSTEEM LLEEN STANDAARD AANGEZIEN telehandlers voorzien zijn van een optioneel Load Management System (EQSS) met monitors en de lading in alle configuraties beheren. Voor meer informatie kijkt u in de aanvullende handleiding die bij de telehandler is verstrekt.
Pagina 140 Telescopische verreikers - Gebruik 11 - Achteruitkijkspiegels en ramen Algemeen overzicht-Ramen 4001009890 E 11. 18...
Pagina 141 Telescopische verreikers - Gebruik Raam van de cabinedeur : Tijdens het gebruik dient het raam vergrendeld te worden in de geopende of gesloten stand. Open het cabine deurraam van binnen ( 1 ) en blokkeer het raam door op de kleine knop ( 2 ) in het vergrendelingsmechanisme ( 3 ) te drukken.
Pagina 142 Telescopische verreikers - Gebruik Afstelling van de achteruitkijkspiegels De machine is uitgerust met 5 achteruitkijkspiegels : Achteruitkijkspiegels Voor gegevens over het zicht van de achteruitkijkspiegels, zie Hoofdstuk B 3.3.10 - Achteruitkijkspiegels en ramen. Afstelling van de achteruitkijkspiegels : Draai de achteruitkijkspiel op de as waarop hij gemonteerd is. Stel de achteruitkijkspiegels indien nodig vóór en tijdens het gebruik af voor optimaal zicht.
Pagina 143 Telescopische verreikers - Gebruik 12 - Vervoer van de lading 12.1 - V OORZORGSMAATREGELEN BIJ HEFFEN LADING • Moet het gewicht en het centrum van de zwaartekracht kennen van de op te heffen lading. • Zie laadcapaciteitoverzicht dat bij het hulpstuk hoort. M VEILIG LADING TE HEFFEN VERVOEREN EN PLAATSEN MOETEN DE MAXIMALE...
Pagina 144 Telescopische verreikers - Gebruik 12.3 - V ERVOER VAN DE LADING 12.3.1 - Voor een werking met een niet opgehangen lading Kantel, nadat de lading op de vorken is aangebracht en tegen de vorkhouder steunt, de lading naar achteren om deze in de transportstand te plaatsen. Rij zoals aangegeven in Hoofdstuk A 2.1 - Veiligheidsinstructies, Hoofdstuk E 6 - Hulpstukken.
Pagina 145 Telescopische verreikers - Gebruik 12.4 - P ROCEDURE VOOR HELLINGCOMPENSATIE • Plaats de mchine op de beste plek voor het heffen of plaatsen van lading, op een vrije plek waar de machine veilig gebruikt kan worden. • Schakel de wegmodus uit en rij op een aan de aard van de grond en de vervoerde lading aangepaste snelheid.
Pagina 146 Telescopische verreikers - Gebruik 13 - Gebruik op de weg • Voorbereiding : • Verwijder de op de machine opgehoopte aarde. • Controleer de verlichting en de achteruitkijkspiegels en stel deze indien nodig af. • Volg de instructies en geldende voorschriften in het gebruiksland (bijv. kenteken, hesje, waarschuwingsdriehoek, noodhulpkit, etc.).
Pagina 147 Telescopische verreikers - Gebruik • Draai de achterwielen, als deze niet in lijn staan, langzaam om ze in opnieuw in een neutrale stand te zetten. • Druk op de schakelaar van de rijstand P215. Vervoer nooit een lading over de weg. •...
Pagina 148 Telescopische verreikers - Gebruik • Draai de stopschroef ( 2 ) volledig los van de bovenkant van retourklepblok op de boomhefcilinder. Verwijder de contramoer en draai de aanslagschroef opnieuw volledig in de behuizing ( 1 ) vast. Positienummer Benaming Retourklep met flens bevestigd op de boomhefcilinder Aanslagschroef •...
Pagina 149 Telescopische verreikers - Gebruik • Neem de kap( 3 ) weg die boven op het tegengewicht zit achterop de machine om bij het klepblok te kunnen. • Schroef langzaam de cap ( 4 ) los van de eerste klep van links, door tegen de klok in te draaien (CCW) tot de boom begint te zakken, en schroef dan weer vast met de klok mee (CW) als de boom inde gewenste positie staat.
Pagina 150 Telescopische verreikers - Gebruik 14.2 - N OODUITGANG VAN DE CABINE Om in een noodgeval de cabine via het achterraam te verlaten doet u het volgende. • Ontgrendel/hef de stop ( 1 ) naar boven. • Druk het raam ( 2 ) naar buiten. Of : Conform overheidsregelgeving en lokaal toepasselijke wetgeving voor specifiek landen, kan de "noodhamer"...
Pagina 151 Telescopische verreikers - Gebruik 15 - Transport van de machine 15.1 - V OORBEREIDING OP DE TRANSPORTSTAND Voordat u laadt, moet u controleren of : • De oprijplanken het gewicht van de machine kunnen dragen. • De oprijplanken op correcte wijze zijn bevestigd alvorens de machine te transporteren. •...
Pagina 152 Telescopische verreikers - Gebruik 15.2 - P RESENTATIE VAN DE MACHINE 307P216800 a 307P216800 a 307P216800 a 15.3 - L OSSEN Voor het lossen controleert u of de machine in goede staat is. • Verwijder de bevestigingsriemen. • Start de machine. •...
Pagina 153 • Controleer of de mast voldoende is opgeheven om stoten tegen de grond of het sleepvoertuig te voorkomen. • Indien de mast niet voldoende opgeheven kan worden, contacteer dan HAULOTTE Services®. • Schroef de 2 drukontlastingskleppen ( 1 ) los die op de motorkoppeling zitten, door tegen de klok in (CCW) 3 keer te draaien om de oliedruk in de werkpomp te verlichten.
Pagina 154 Telescopische verreikers - Gebruik 15.4.1 - Remvrijgave voor slepen De volgende procedure stelt u in staat de parkeerrem van de vooras te ontgrendelen bij pech aan de thermische motor of bij een lege accumulator. 15.4.1.1 - Uitschakeling van de parkeerrem Benodigde gereedschappen : •...
Pagina 155 Telescopische verreikers - Gebruik 15.5 - T ELEHANDLER SLEPEN TREKASSISTENTIE Het slepen is een moeilijke en hachelijke handeling die op risico van de gebruiker wordt uitgevoerd. Er is geen weghomologering, slepen kan alleen off-road en over korte afstanden. Het maxiamale gecombineerde gewicht van het gesleepte voertuig en de teleehandler mag niet hoger zijn dan de massa van de standaard machine met opties en volledig geladen manden.
Pagina 156 Telescopische verreikers - Gebruik 15.7 - T ILHANDELING Tijdens het laden / lossen, is het nodig de machine te tillen met behulp van een rijdende brug, het is belangrijk hetvolgende na te leven : • Plaats de machine in ingetrokken positie, de mast volledig ingetrokken en verlaagd. •...
Pagina 157 Telescopische verreikers - Gebruik HTL 3614 (HTL 8045) Hijsstroppen Aantal stroppen Maximale belasting per riem Lengte A - Bevestigd op de toren 6 T (13,230 lbs) 3700 +/- 50 mm (146 in +/- 2 in) B - Bevestigd op de toren...
Pagina 158 Telescopische verreikers - Gebruik 16 - Gebruiksaanwijzing bij koud weer Bij koud weer laat u de motor minstens 5 min opwarmen; alvorens de functies te bedienen om zo het hydraulische systeem niet te beschadigen. In een extreem koude omgeving, moeten de machines uitgerust zijn met optionele koude- startsystemen.
Pagina 159 Telescopische verreikers - Gebruik 16.2 - H YDRAULISCHE VLOEISTOF De omgevingstemperaturen buiten kunnen de prestaties van de machine verlagen als de temperatuur van de hydraulische olie niet marge voor optimale temperatuur bereikt. Wij raden aan hydraulische olie te gebruiken in functie van de weersomstandigheden. Raadpleeg de tabel hieronder.
Pagina 160 Telescopische verreikers - Gebruik Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 161 Ingetrokken / transportpositie : Configuratie die op de grond weinig plaats inneemt bij stockage en/of levering van de machine. Algemeen overzicht HTL 3614 - HTL 3617 - HTL 4017 - HTL 4014 Specificaties van de afmetingen HTL 3614 - HTL 3617...
Pagina 162 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Technische kenmerken HTL 3614 - HTL 3617 HTL 3614 HTL 3617 Internationaal Imperiaal Internationaal Imperiaal systeem systeem systeem systeem Minimale lege massa (zonder vorken) 9800 kg 21560 lbs 11050 kg 24310 lbs Maximale lege massa (met vorken en...
Pagina 163 2 - Centrum zwaartekracht Het centrum van de zwaartekracht wordt aangegeven in ingevouwen/transport positie met de boom volledig ingevouwen (hoek 0 °) en de vorken gemonteerd op de telehandler. Algemeen overzicht HTL 3614 (HTL 8045) — HTL 3617 (HTL 8055) 1710 (68) Algemeen overzicht HTL 4014 (HTL 9045) —...
Pagina 164 Voer geen wijzigingen aan machine uit die het geluidsniveau kunnen verhogen. Technische kenmerken (Voor uitgeruste machines Motor PERKINS 1104D44T) HTL 4014 (HTL 9045) - HTL 4017 (HTL 9055) - HTL 3614 (HTL 8045) - HTL 3617 (HTL 8055) Geluidsniveau op de besturingspost...
Pagina 165 De trillingen van de handen en het lichaam worden gemeten conform de methode en de voorwaarden beschreven in de normen ISO5349-1 en ISO2631-1. Technische kenmerken HTL 4014 (HTL 9045) - HTL 4017 (HTL 9055) - HTL 3614 (HTL 8045) - HTL 3617 (HTL 8055) Trillingen handen - armen < 2,5 m/s2 Trillingen lichaam <...
Pagina 166 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 5 - Wiel en band 5.1 - ECHNISCHE KENMERKEN Onderdeel Standaard wielen Type-Afmetingen CAMSO 400/80-24 Type Luchtband Maximale kracht op wiel 12,7 kg/cm2 (184 psi) Grootte 1250 mm / 614 mm (49 in / 24 in) Maximaal toegestane inspanning 10925 kg (24085 lbs) Draaimomenten...
Pagina 167 De velgen en banden zijn essentiële onderdelen voor de stabiliteit van de machine. Omwille van veiligheidsredenen : • Gebruik enkel HAULOTTE® vervangonderdelen overeenkomstig de technische eigenschappen van de machine. Raadpleeg de catalogus van de reserveonderdelen. • Vervang de wielen die in de fabriek gemonteerd zijn nooit door wielen met andere eigenschappen.
Pagina 168 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6 - Hulpstukken 6.1 - OEGESTANE HULPSTUKKEN Volg, om te bepalen of een hulpstuk gebruikt kan worden met de machine, vóór de installatie de volgende procedure op : • Het nummer van het model of van de optie van het hulpstuk, dat op het identificatieplaatje van het hulpstuk vermeld staat, dient overeen te komen met het hulpstuknummer in één van de in de operatorcabine aangebrachte laadtabellen (Voor vorken, bakken en platform met verticale verplaatsing).
Pagina 169 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.1.2 - Lijst van goedgekeurde hulpstukken-HTL 3614 (HTL 8045) - HTL 3617 (HTL 8055) - HTL 4014 (HTL 9045) - HTL 4017 (HTL 9055) Hulpstukken HTL3614 - HTL8045 HTL3617 - HTL8055 HTL4014 - HTL9045 HTL4017 - HTL9055...
Pagina 170 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Hulpstukken HTL3614 - HTL8045 HTL3617 - HTL8055 HTL4014 - HTL9045 HTL4017 - HTL9055 Vliegende giek hydraulische spoel 1.2T / 2.5m Vliegende giek hydraulische spoel 0.6T / 4m Hydraulische spoel 1.2T Hydraulische spoel 2.4T Balenvorken op zijkant vorklift Balenvorken 2 tanden Balenvorken 6 tanden Vorkgrijper...
Pagina 171 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.1.3 - Technische eigenschappen van de opties Tabel zwevende vorken 194P306600 Hulpstukreferentie 194P306800 Massa 290 kg(640 lb) Afmetingen van de 0,125 m (41 in) Hoofdstuk (Standaard) palletvorken X 0,060 m (3 in) Lengte 1,2 m(4 ft0 in) 5200 kg(11465 lb) Als de machinecapaciteit lager is dan 5200 kg Nominale capaciteit...
Pagina 172 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Verhogen houder Hulpstukreferentie 194P306780 Lengte 1,15 m(3 ft9 in) Hoogte 0,473 m(1 ft7 in) Massa 20 kg(45 lb) Houder met zijwaartse verplaatsing Hydraulische kit 4000424600 4000424580 Hulpstukreferentie 4000424550 194P283810 Breedte 1,25 m(4 ft10 in) Massa 390 kg(860 lb) 125 mm (5 in) Hoofdstuk...
Pagina 173 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Houder met zijwaartse verplaatsing Hydraulische kit Hulpstukreferentie 4000609640 Breedte 1,4 m(4 ft7 in) Massa 400 kg(882 lb) 125 mm (5 in) Hoofdstuk Afmetingen van de X 45 mm (2 in) palletvorken Lengte 1,2 m(4 ft0 in) Zijwaartse verplaatsing 100 mm ten opzichte van de centrale positie Nominale capaciteit...
Pagina 174 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Vorkextenties Hulpstukreferentie 4000474350 Lengte 1,8 m(5 ft11 in) Massa 46 kg(102 lb) Voor palletvorken 125 mm (5 in) X 50 mm (2 in) X 1200 mm (47 in) 1340 kg(2955 lb) tot van een extentie 0,9 m(2 ft11 in) Nominale capaciteit 2680 kg(5910 lb) tot...
Pagina 175 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Draaibaar platform + verlengstukken Hulpstukreferentie 4000564000 Lengte ingeklapt platform 2,4 m(7 ft10 in) Lengte uitgeklapt platform 4 m(13 ft10 in) Breedte 1,2 m(3 ft11 in) Massa 800 kg(1765 lb) Arm 4 T (8820 lb) t/m 0 m(0 ft0 in) Hulpstukreferentie 4000023260 Nominale capaciteit...
Pagina 176 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 3 posities giekkraan Hulpstukreferentie 4000614120 Breedte 2,27 m(0 ft9 in) 2000 kg(4410 lb) Nominale capaciteit 3000 kg(6615 lb) 4000 kg(8820 lb) Massa 217 kg(480 lb) Vliegende giek 2,5 m(8 ft2 in), 1,2 T (2650 lb) op telescoopboom Hulpstukreferentie 2820304080 Nominale capaciteit...
Pagina 177 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Lier 1,2 T (2646 lb) Hydraulische kit Hulpstukreferentie 2820304100 Nominale capaciteit 1200 kg(2645 lb) Massa 190 kg(420 lb) Lier 2,4 T (5292 lb) Hydraulische lier Hulpstukreferentie 2820304110 Nominale capaciteit 2400 kg(5290 lb) Massa 190 kg(420 lb) Balenvorken op zijkant vorklift 4000470630 Hulpstukreferentie...
Pagina 178 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Balenvorken 2 tanden Hulpstukreferentie 4000530050 Nominale capaciteit 800 kg(1760 lb) Massa 170 kg(375 lb) Lengte 1,26 m(4 ft2 in) Afmetingen van de palletvorken Breedte 1,6 m(5 ft3 in) Balenvorken 6 tanden Hulpstukreferentie 4000530060 Nominale capaciteit 2400 kg(5300 lb) Massa 360 kg(800 lb)
Pagina 179 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.1.4 - Afstelling/verplaatsing van de vorken De vorken kunnen in diverse standen op de vorkhouder aangebracht worden. RENG EEN DUNNE LAAG GESCHIKT SMEERMIDDEL OP OM HET SCHUIVEN VAN DE VORKEN TE VEREENVOUDIGEN Vorkdrager Het schuiven van de vorken : •...
Pagina 180 • De hulpstukken die niet met deze machine gebruikt mogen worden kunnen leiden tot materiële schade of letsel met mogelijk dodelijke afloop. • HAULOTTE® kan niet garanderen dat het voorziene werk op veilige wijze kan worden uitgevoerd indien u gebruik maakt van een niet goedgekeurd hulpstuk.
Pagina 181 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Voorbeeld van het lezen van het laadcapaciteitoverzicht - HTL 3614 (HTL 8045) - HTL 3617 (HTL 8055) - HTL 4014 (HTL 9045) - HTL 4017 (HTL 9055) Part number 194P306600 194P306800 4000561060 Part number 194P306600...
Pagina 182 6.4 - AADCAPACITEIT OVERZICHT MET VORKEN De operator moet eerst het volgende bepalen/verkrijgen : • Goedgekeurd HAULOTTE® hulpstuk • Een laadabacus die overeenstemt met het hulpstuk. • Het gewicht van de op te heffen lading. De plaatsing van de lading met vorken : •...
Pagina 183 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Hoekindicator mast 1 : Indicator op 0 als boom horizontaal is. 4001009890 E 11. 18...
Pagina 184 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Tabelvoorbeeld van laadcapaciteiten : HTL 4017 (HTL 9055) Positienummer Benaming HTL 4017 (HTL 9055) : De laadcapaciteittabel mag enkel gebruikt worden voor deze machine Hulpstukreferentie : De hulpstukreferentie moet overeenstemmen met het nummer dat vermeld wordt op het constructieplaatje van het hulpstuk Uitschuifindicatoren mast Laadzone : De laadzones geven het maximale gewicht weer dat kan worden opgetild...
Pagina 185 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Laadcapaciteit overzicht met vorkdrager Gebruik de bijbehorende capaciteitentabel van de machine. Het overzichtmodel/optienummer dat vermeld is op het hulpstuk indetificatieplaatje moet overeenkomen met het hulpstuknummer dat vermeld is op een capaciteitsoverzicht op basis van de machine configuatie in de cabine van de operator.
Pagina 186 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.4.1 - Laadtabel Machine HTL 3614 Norm CE Machine HTL 3614 Norm AS 4001009890 E 11. 18...
Pagina 187 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Machine HTL 3614 Norm ANSI - CSA Machine HTL 3617 Norm CE 4001009890 E 11. 18...
Pagina 188 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Machine HTL 3617 Norm AS Machine HTL 3617 Norm ANSI - CSA 4001009890 E 11. 18...
Pagina 189 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Machine HTL 4014 Norm CE Machine HTL 4014 Norm AS 4001009890 E 11. 18...
Pagina 190 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Machine HTL 4014 Norm ANSI - CSA Machine HTL 4017 Norm CE 4001009890 E 11. 18...
Pagina 191 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Machine HTL 4017 Norm AS Machine HTL 4017 Norm ANSI - CSA Eigenschappen van de vorken Lengte Breedte Gewicht 1200 mm (79 in) 125 mm (5 in) 80 kg (175 lb) 1200 mm (79 in) 100 mm (4 in) 65 kg (145 lb) 4001009890...
Pagina 192 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.5 - NSTALLATIE DRAAGHULPSTUKKEN Installatie van het vorkhouderaccessoire op gereedschapshouder C143 C144 C145 C147 C146 Benaming van de machinedelen Positienummer Benaming C143 Hulpstuk C144 Hulpstuk pinuitsparing C145 As hulpstuk C146 Blokkeeras C147 Blokkeeras Controleer altijd of de vorkdrager of het hulpstuk correct op de boom zijn geplaatst. Beveilig met 2 vergrendelpinnen ( C146 ) en op zijn plaats houden met 2 bevestiginggsvergrendeling ( C147 ).
Pagina 193 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.6 - YDRAULISCHE VERGRENDELINGSVOORZIENING PTIE 6.6.1 - Pre-installatie instructies Voordat u de hydraulische aanpassingskit installeert en de cabine verlaat : • Controleer of de boom lager 15 ° dan horizontaal staat. • De machine is uitgeschakeld. Er zijn twee mensen vereist voor deze handeling.
Pagina 194 Telescopische verreikers - Algemene specificaties • Om de bevestiging van het hulpstuk te ontgrendelen, houdt u de P211 vergrendelknop op de joystick in de cabine 2 s ingedrukt. • Als de knop wordt losgelaten, wordt de bevestiging van het hulpstuk automatisch weer vergrendeld.
Pagina 195 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 6.7 - ULPSTUKKEN Raak vertrouwd met de informatie die is aangegeven op het naamplaatje van de bak (bovenaan vastgemaakt). Gebruik de capaciteitsoverzichttabel (lading overzicht boekje) dat hoort bij het betreffende hulpstuk. Bewaar de specifieke aanwijzingen met betrekking tot de vorken met de gebruikshandleiding van de verreiker in het opbergvak dat zich achter de bestuurdersstoel in de cabine bevindt.
Pagina 196 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 7 - Optionele hulptukken 7.1 - EFHAAK EVESTIGD OP STEUNVOORZIENING HULPSTUK Positienummer Benaming Gereedschapschort Sluiting Haak Etiketten belastingsgrens 7.1.1 - Kenmerken Bevestigingshaak onderaan het gereedschapschort, bedoeld voor functioneren onder dynamische en statische druk, in horizontale positie. De gebruikte veiligheidscoëfficiënt voldoet aan de wetgeving met betrekking tot de tests van hefinrichtingen of - hulpstukken.
Pagina 197 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 7.1.2 - Gebruik De wartel in de haak wordt alleen gebruikt voor het uitlijnen van de lading en om deze in een vaste positie te zetten. Deze is niet bestemd voor rotatie onder de lading. De draaiende kop maakt rotatie van de haak mogelijk om verdraaien van de ketting te voorkomen.
Pagina 198 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 8 - Gezichtsveld 8.1 - EST MET EEN OPGEHANGEN LADING ANDEN UITGERUST MET EXTRA SPIEGELS OPTIE UROPA Voor alle zichtbaarheidstesten, bepaalt u een rechthoek ( RB ) op 100 cm (39.5 in) van de ingenomen ruimte door de machine. De lading moet zich op een afstand van 100 cm ±...
Pagina 199 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Grafische voorstelling van de testresultaten van de opgehangen lading-Manden uitgerust met extra spiegels (optie Europa) 4001009890 E 11. 18...
Pagina 200 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 8.2 - PLAADTEST ANDEN UITGERUST MET EXTRA SPIEGELS OPTIE UROPA De mast moet volledig ingetrokken zijn en de helling moet zo aangepast zijn dat er een afstand van 100 cm ± 5 cm (39,5 in ± 2 in) is tussen de grond en de bovenzijde van de vorken. Een helling van de vorken groter dan 5 °...
Pagina 201 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Grafische voorstelling van de testresultaten voor de lading-Manden uitgerust met extra spiegels (optie Europa) 4001009890 E 11. 18...
Pagina 202 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 8.3 - EST MET EEN OPGEHANGEN LADING ANDEN ZONDER EXTRA SPIEGEL Voor alle zichtbaarheidstesten, bepaalt u een rechthoek ( RB ) op 100 cm (39.5 in) van de ingenomen ruimte door de machine. De lading moet zich op een afstand van 100 cm ± 5 cm (39,5 in ± 2 in) van de eerder bepaalde rechthoek bevinden.
Pagina 203 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Grafische voorstelling van de testresultaten van de opgehangen lading-Manden zonder extra spiegel 4001009890 E 11. 18...
Pagina 204 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 8.4 - PLAADTEST ANDEN ZONDER EXTRA SPIEGEL De mast moet volledig ingetrokken zijn en de helling moet zo aangepast zijn dat er een afstand van 100 cm ± 5 cm (39,5 in ± 2 in) is tussen de grond en de bovenzijde van de vorken. Een helling van de vorken groter dan 5 °...
Pagina 205 Telescopische verreikers - Algemene specificaties Grafische voorstelling van de testresultaten voor de lading-Manden zonder extra spiegel 4001009890 E 11. 18...
Pagina 206 Telescopische verreikers - Algemene specificaties 9 - Conformiteitsverklaring De CE conformiteitsverklaringen betreffen uitsluitend de voor de Europese markt goedgekeurde machines. Conformiteitsverklaring - 4001009890 E 11. 18...
Pagina 207 Technicus ter plaatse, 1 jaar (*) Eigenaar erkende technicus Periodieke inspectie Onderhoudshandleiding HAULOTTE Services® Na 10 jaar en daarna om Door HAULOTTE Services® Eigenaar Algemene inspectie Onderhoudshandleiding de 5 erkend technicus (*) Of volgens de plaatselijke regelgeving. 4001009890 E 11. 18...
Pagina 208 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 209 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 2 - Preventief onderhoud De onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus die benoemd word door en onder verantwoordelijkheid van de eigenaar, ten behoeve van het correct functioneren van de machine. Strenge werkomstandigheden kunnen een tijdsvermindering tussen de onderhoudsperiodes vereisen. De voltooide onderhoudswerken moeten in een register bijgehouden worden.
Pagina 210 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Geheel chassis : Wielen, begrenzers, richting en draaipunt van wielen Niveau controleren: differentieel carter achterbrug, differentieel carter voorbrug, wielreducer, tussenbak Aftappen : Differentieel carter achterbrug, differenteel carter voorbrug, wielreducer, tussenbak De speling van de wielreducers controleren Slijtage van remschijven controleren De remmen afstellen De brug smeren...
Pagina 211 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Oliefilter vervangen Brandstoffilter vervangen Primaire luchtfilter vervangen Alternatorriem controleren Controleer het oliepeil Dieselpeil controleren Controleer het oliepeil Concentratie koelcircuit controleren Brandstoftank aftappen Koelcircuit aftappen Secundaire luchtfilter vervangen De toestand van de silent blocs controleren Toerental thermische motor controleren Toestand van de radiator controleren De werking van de alternator controleren...
Pagina 212 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Motor PERKINS 1104D Alternatorriem vervangen Motor KOHLER TIERIVF KDI3404 55kw Alternatorriem vervangen Cabine Smeer de ophanging en de rails van de bestuurdersstoel De toestand van de ruitenwissers controleren De toestand en werking van de signalisatie controleren Het peil van de ruitensproeiervloeistof controleren...
Pagina 213 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Algemeen Ringen en assen smeren Ringen en assen controleren - Indien nodig, vervanging Voer het voorgaande onderhoud uit als het aantal uren niet is bereikt 4001009890 E 11. 18...
Pagina 214 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 3 - Periodieke inspectie Een periodieke inspectie is een grondige inspectie van de eigenshappen en de werkingsveiligheid van de machine. Dit moet voor de verkoop, herverkoop van de machine gebeuren en met een frequentie van 1 jaar.
Pagina 215 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Machineplaatje, veiligheidslabels, gebruikershandleiding en handleiding voor onderhoud moeten aanwezig, proper en leesbaar zijn Controleer of de bedieningsposten schoon en leesbaar zijn Het openen en vergrendelen van de chassiskappen testen Controleer de goede staat van bundels, kabels en elektrische aansluitingen Controleer of er geen abnormaal geluid en geen schokkende beweging is...
Pagina 216 Deze inspectie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar en moet worden uitgevoerd door een HAULOTTE Services® technicus of een bevoegde en gekwalificeerde persoon. Voor de uitvoering ervan kunt u contact opnemen met het HAULOTTE® filiaal of een erkende distributeur. 5 - Onderhoudsinstructies Voer het onderhoud uit overeenkomstig het op de volgende bladzijden beschreven onderhoudsprogramma.
Pagina 217 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud • Controleer of er zich geen gereedschappen of overige voorwerpen in het motorcompartiment bevinden. • Ververs de motorolie na gebruik als de motorolie nog warm is. IJDENS DE EERSTE BEDRIJFSUREN KUNT U EVENTUEEL MECHANISCHE TRILLINGEN OP DE MACHINE WAARNEMEN IT VERSCHIJNSEL VERDWIJNT NA DE INWERKPERIODE VAN DE THERMISCHE MOTOR...
Pagina 218 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 6 - Voorzorgen tijdens het onderhoud Alvorens een onderhoud uit te voeren op een hydraulisch onderdeel of een onderdeel onder de mast, gebruikt u de veiligheidssteun als volgt: : • Machine op wielen, zonder lading, plaats de mast op 24° - 25°. •...
Pagina 219 STARTEN OF HET CIRCUIT ONDER DRUK TE ZETTEN Voer geen werkzaamheden uit aan het aircosysteem. Koelvloeistoflekken kunnen ernstig letsel veroorzaken. Neem contact op met HAULOTTE Services®. • De diesel in het injectiesysteem staat onder hoge druk. Wend u voor alle werkzaamheden of afstellingen tot een erkend en vakbekwaam persoon of uw dealer.
Pagina 220 MOTORFABRIKANT CHADE ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ONGESCHIKTE BRANDSTOF KAN LEIDEN TOT HET VERVALLEN VAN DE GARANTIE de motor van uw machine HAULOTTE® is zo vervaardigd dat CAUTION hij enkel werkt op diesel met laag zwavelgehalte. Als de testmethoden ASTM D5453, ASTM D2622 of ISO 20846 ISO...
Pagina 221 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Motorolie Gebruik enkel API CJ-4 olie of gelijkwaardig. Raadpleeg de Tabel met toegestane oliën. 10W-40 15W-40 10W-40 5W-40 Wanneer u geen geschikte motorolie gebruikt kan dit de levensduur van de motor en het nabehandelingssysteem verlagen.
Pagina 222 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Koelvloeistof HAULOTTE® E MOTOR VAN UW MACHINE MOET WERKEN MET EEN OPLOSSING WATER EN GLYCOL ET DEZE CONCENTRATIE KAN HET TERUGSCHAKELSYSTEEM X CORRECT WERKEN BIJ HOGE TEMPERATUREN De aanwezigheid van glycol in de koelvloeistof beschermt tegen de volgende problemen : •...
Pagina 223 Omvangrijke reparaties, werkzaamheden of afstellingen aan de systemen of de beveiligingen (met betrekking tot het mechanisme, het hydraulische en elektrische systeem). Wijzigingen zonder toezicht of toestemming van HAULOTTE® zijn niet toegestaan. Werkzaamheden niet worden uitgevoerd door erkende en vakbekwame werknemers van HAULOTTE®...
Pagina 224 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 8 - Smeer- en onderhoudsschema 500h 4001009890 E 11. 18...
Pagina 225 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Voor uitgeruste machines : Motor PERKINS 1104D44T 2000h 1500h 1000h 500h 250h 100h 100h 200h 500h 1000h 1500h 2000h 4001009890 E 11. 18...
Pagina 226 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Voor uitgeruste machines : Motor PERKINS 854E-34TA 2000h 1500h 1000h 500h 250h 100h 100h 200h 500h 1000h 1500h 2000h 4001009890 E 11. 18...
Pagina 227 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Voor uitgeruste machines : Motor KOHLER KDI 3404 TCR 2000h 1500h 1000h 500h 250h 100h 100h 200h 500h 1000h 1500h 2000h 4001009890 E 11. 18...
Pagina 228 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 3000h 2000h 1500h 1000h 500h 250h 100h 100h 250h 500h 1000h 1500h 2000h 3000h 4001009890 E 11. 18...
Pagina 229 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Omschrijving van de onderdelen Symbool Positienummer Omschrijving Peilcontrole Filter Aftappen Smering Dieselcircuit Koelvloeistofcircuit Luchtfilter Thermische motor Translatiebrug Hydraulisch circuit Accu 4001009890 E 11. 18...
Pagina 230 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 9 - Diversen 9.1 - ECHANISME 9.1.1 - Schroefwerk en Draaimoment • Vervang het schroefwerk door identieke schroeven : Type, Lengte, Diameter, Klasse . • Neem bij de hermontage de aangegeven draaimomenten in acht. 9.1.2 - Gladde assen en lagers Controleer de gladde assen en lagers, buiten het onderhoudsschema om, in de volgende gevallen :...
Pagina 231 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Aanbevolen waarden Positienummer Benaming Minstens 0,5 maal de nominale diameter Maak een afkanting Nominale diameter van de behuizing - 0,2 / - 0,3 mm Steekdrevel Gemiddelde boring van de gemonteerde ring - 0,20 / - 0,25 mm Lager Behuizing •...
Pagina 232 • Als het verschil tussen de twee metingen niet groter is dan 4 cm (1.575 in): de test is geldig • Als het verschil tussen de twee metingen groter is dan 4 cm (1.575 in): neem contact op met HAULOTTE Services®...
Pagina 233 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 9.3 - YDRAULISCH 9.3.1 - Demontage van de slangen Vervang de slangen in de volgende gevallen : • Scheur in de buitenwand. • Barsten in de buitenwand. • Zichtbare binnenbekleding. • Zichtbaar lek op de slang. •...
Pagina 234 • Als het verschil tussen de twee metingen niet meer dan 4 cm bedraagt : werd de test met succes uitgevoerd. • Neem, als het verschil tussen de twee metingen meer dan 4 cm bedraagt, contact op met HAULOTTE Services® of voer de onderstaande aanvullende tests uit.
Pagina 235 • Controleer, na de eerste 10 bedrijfsuren en vervolgens om de 100 h bedrijfsuren, of de banden niet beschadigd zijn. Controleer de bandenspanning : 5,1 bar(73.97 psi) (Voor banden met code HAULOTTE® : 4000085980 of 2326016330 (Optie)). Richt u, tijdens het controleren van de bandenspanning of het oppompen van de banden, nooit naar de zijwand van de band maar altijd naar het loopvlak.
Pagina 236 • Druk gedurende 6 s op de knop TEST (P219) totdat u een biep hoort om de instelprocedure te starten. • De procedure is uitgevoerd. Neem, bij storingen, contact op HAULOTTE Services®. 4001009890 E 11. 18...
Pagina 237 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 10.3 - D IESELCIRCUIT • Vul, om de vorming van condenswater te voorkomen, de tank elke dag na het voltooien van de werkzaamheden (Inhoud : 130 l(34 gal US)). • Verwijder het condenswater en reinig het dieselvoorfilter. •...
Pagina 238 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 10.5 - L UCHTFILTER Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter of met een beschadigde luchtfilter. Gebruik geen luchtfilter waarvan de vouw, de voering of naden beschadigd zijn. Wanneer er vuil in de motor komt, kan dit vroegtijdige slijtage van de motoronderdelen veroorzaken en ze beschadigen.
Pagina 239 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud • Reinig het filterpatroon van het hoofdluchtfilter : • Open de deksel : • Trek aan de trekhendel op de deksel ( 1 ). • Noteer de hoekstand van de deksel die na hermontage ge- lijk dient te zijn.
Pagina 240 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 10.6 - T HERMISCHE MOTOR Zet, voor de volgende werkzaamheden, de machine op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit. • Controleer het oliepeil : • Open de motorkap, trek de oliepeilstok uit, het peil dient zicht tussen de twee Min. en Max. strepen tebevinden.
Pagina 241 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 11 - Na de eerste 50 bedrijfsuren 11.1 - C ONTROLE EN AFSTELLING VAN DE KETTINGSPANNING 11.1.1 - Controle van de kettingspanning Controleer, na de eerste 50 bedrijfsuren en vervolgens om de 250 h bedrijfsuren de spanning van de in-/uitschuifkettingen volgens de onderstaande procedure.
Pagina 242 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 11.1.2 - Spanningsinstelling van de mastkettingen • Na de kettingcontrole wordt de mast volledig uitgetrokken ( Hoofdstuk H 9.1.1 - Controle van de kettingspanning). • Trek de in-/uitschuifvijzels circa 1 m in om de inschuifkettingen te spannen (Kettingen niet toegankelijk).
Pagina 243 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 12 - Elke 50 werkingsuren • Smeer de vijzelassen voorzien van een smeerpot. • Smeer de as van de mastvoet. • Smeer de glijvlakken van de frictieschoenen. • Controleer de synchronisatie van het in-/uitschuiven: trek de mast volledig in en strek het vervolgens volledig uit.
Pagina 244 • Controleer de banden op beschadigingen. • Verwijder de dop van de ventielstang. Controleer de bandenspanning : 5,1 bar(73.97 psi) (Voor banden met code HAULOTTE® : 4000085980 of 2326016330 (Optie)). Richt u, tijdens het controleren van de bandenspanning of het oppompen van de banden, nooit naar de zijwand van de band maar altijd naar het loopvlak •...
Pagina 245 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 13.4 - S MERING VAN DE VOORASSEN • Verwijder de 4 beschermdoppen van elke smeerpot. • Sluit de smeerpomp aan. Breng, na het smeren van de achterassen, de beschermdoppen opnieuw aan. 13.5 - S MERING VAN DE ACHTERASSEN •...
Pagina 246 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 13.6 - H YDRAULISCH CIRCUIT Vervang de filterpatronen voor de eerste maal na de eerste 500 bedrijfsuren en vervolgens om de 1000 h uren of één maal per jaar ( Hoofdstuk F 14.3 - Hydraulisch circuit). 13.7 - K LIMAATREGELING PTIE...
Pagina 247 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 14 - Elke 250 werkingsuren 14.1 - K OELVLOEISTOFCIRCUIT • Reinig de radiatorribben. Open de vuldop niet als de motor nog heet is. GEVAAR OP BRANDWONDEN ! Draai de dop tot de eerste stap los en laat de druk af om de dop vervolgens volledig los te draaien.
Pagina 248 Reinig de hoofdonderdelen van de luchtfilter met perslucht of met een stofzuiger. Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de motor : Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant of neem contact op met HAULOTTE Services®. ANNEER U DE LUCHTFILTER GEBRUIKT IN VERVUILENDE OMSTANDIGHEDEN...
Pagina 249 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 15.4 - T HERMISCHE MOTOR Zet, voor de volgende werkzaamheden, de machine op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit. Voorzie een geschikt recipiënt om de vloeistof op te vangen voordat u een compartiment of een onderdeel dat vloeistof bevat, opent.
Pagina 250 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 15.5 - T RANSLATIEBRUGGEN Raadpleeg de configuratie van de machine voor het lokaliseren van het logo op de wielreductor. E CONTROLEWERKZAAMHEDEN VAN HET PEIL DIENEN PERIODIEK UITGEVOERD TE WORDEN VOLGENS HET VERSTREKTE ONDERHOUDSPROGRAMMA N GEVAL VAN LEKKEN OF OVERIGE AFWIJKINGEN DIE HET OLIEPEIL VERLAGEN DIENT U ONMIDDELLIJK DE NODIGE REPARATIES UIT TE LATEN VOEREN OM MOGELIJKE SCHADE AAN DE MECHANISCHE ONDERDELEN TE VOORKOMEN...
Pagina 251 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 15.5.1 - Controleer het peil van de voorbrug Inhoud : • Kast overbrenging : 0,7 l(0,18 gal US). • Voorste brug : 6,5 l(1,7 gal US). • Verwijder, alvorens het oliepeil te controleren, de ontluchtdoppen ( 2 ) om de eventuele interne druk af te laten.
Pagina 252 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 15.5.2 - Controleer het peil van de achterbrug Inhoud : • Achterbrug : 7,2 l(1,9 gal US). • Verwijder, alvorens het oliepeil te controleren, de ontluchtdoppen ( 2 ) om de eventuele interne druk af te laten.
Pagina 253 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 15.5.3 - Controleer het peil van de epicycloïdale reductors M HET OLIEPEIL VAN DE REDUCTORS TE CONTROLEREN IS HET NODIG DE MACHINE TE VERRIJDEN OM DE AFSLUITDOP IN DE VEREISTE STAND TE ZETTEN AAR ELKE BRUG VOORZIEN IS VAN EEN DIFFERENTIEEL IS HET NODIG DEZE HANDELING APART VOOR ELK WIEL VAN DE MACHINE UIT TE VOEREN...
Pagina 254 Zet, voor de volgende werkzaamheden, de machine op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit. • Controleer de goede staat van de motorsteunen en de bevestigingen van de rubberen contactblokken. Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de motor : Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant of neem contact op met HAULOTTE Services®. 4001009890 E 11. 18...
Pagina 255 • Accumulator 1 l(0,26 gal US) : Pompdruk : 13 bar(188 psi) (Circuit parkeerrem). • Accumulator 0,75 l(0,20 gal US) : Pompdruk : 30 bar(435 psi) (Circuit servicerem). Deze handeling vereist een specifiek instrument (Raadpleeg HAULOTTE Services®) en een fles stikstof om de accumulator op te laden (indien lage druk).
Pagina 256 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 16.5 - T RANSLATIEBRUGGEN De werkzaamheden voor het olieverversen dienen periodiek uitgevoerd te worden volgens het verstrekte onderhoudsprogramma. In geval van lekken of overige afwijkingen die het oliepeil verlagen, dient u onmiddellijk de nodige reparaties uit te laten voeren om mogelijke schade aan de mechanische onderdelen te voorkomen.
Pagina 257 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 16.5.1 - Aftappen van de voorbrug Inhoud : • Kast overbrenging : 0,7 l(0,18 gal US). • Voorste brug : 6,5 l(1,7 gal US). • Verwijder, alvorens het oliepeil te controleren, de ontluchtdoppen ( 2 ) om de eventuele interne druk af te laten.
Pagina 258 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 16.5.2 - Aftappen van de achterbrug Inhoud : • Achterbrug : 7,2 l(1,9 gal US). • Verwijder, alvorens het oliepeil te controleren, de ontluchtdoppen ( 2 ) om de eventuele interne druk af te laten. •...
Pagina 259 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 16.5.3 - Aftappen van de epicycloïdale reductors M HET OLIEPEIL VAN DE REDUCTORS TE CONTROLEREN IS HET NODIG DE MACHINE TE VERRIJDEN OM DE AFSLUITDOP IN DE VEREISTE STAND TE ZETTEN AAR ELKE BRUG VOORZIEN IS VAN EEN DIFFERENTIEEL IS HET NODIG DEZE HANDELING APART VOOR ELK WIEL VAN DE MACHINE UIT TE VOEREN...
Pagina 260 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 17 - Elke 1500 werkingsuren 17.1 - O PERKINS 854E-34TA) NTLUCHTER CARTER OTOR Laat de motor afkoelen alvorens werkzaamheden te verrichten. GEVAAR OP BRANDWONDEN ! De olie en warme onderdelen kunnen brandwonden veroorzaken. Vermijd ieder contact met de huid.
Pagina 261 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 17.1.2 - Plaats de ontluchter Controleer of alle onderdelen proper en in goede staat zijn. • Plaats de nieuwe borgring ( 5 ) op het afdekplaatje ( 6 ). E ONTLUCHTER MOET CORRECT GERICHT ZIJN VOORDAT U DEZE PLAATST ( A ) ( B ).
Pagina 262 OTOR • Motordrijfriemen vervangen. Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de motor : Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant of neem contact op met HAULOTTE Services®. Elke herstelling moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en bevoegd persoon. 18.2 - R PERKINS 854E-34TA)
Pagina 263 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud • Vullen van het koelvloeistofcircuit : • Verwijder de dop van het expansievat. • Vul de radiator LANGZAAM EN VOORZICHTIG totdat de koelvloeistof het juiste peil bereikt heeft. • Sluit de dop van het expansievat. •...
Pagina 264 HERMISCHE MOTOR OTOR • Motordrijfriemen vervangen. Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de motor : Raadpleeg de handleiding van de motorfabrikant of neem contact op met HAULOTTE Services®. Elke herstelling moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en bevoegd persoon. 4001009890 E 11. 18...
Pagina 265 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 20 - Elke 10 jaar 20.1 - D E ACCUMULATOREN VAN HET REMCIRCUIT VERVANGEN Deze vervanging betreft : • Accumulator 1 l(0,26 gal US) : Circuit parkeerrem. • Accumulator 0,75 l(0,20 gal US) : Circuit servicerem. Zet, voor de volgende werkzaamheden, de machine op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit.
Pagina 266 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 20.1.2 - Bedrijfsrem Ontluchting van de accumulator : Thermische motor staat stil, druk 50 opeenvolgende keren het rempedaal in de abine helemaal in de druk daarop laten ontsnappen. Het is mogelijk de accumulator veilig te verwijderen en te vervangen. De onderhoudswerkzaamheden aan de accumulatoren zijn risicovol (olie onder druk) ;...
Pagina 267 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 268 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 20.2 - S MEERMIDDELEN EN GELIJKSOORTIGE PRODUCTEN Standaard Referenties Fabrikanten referenties Gebruik Inhoud MIL API ESSO MOBIL AGIP SHELL Smeervet 6743/0 Assen en EPEXEL catégorie scharnieren Grade 2 Multimov Boom ou 3 Multi- Rails Purpose bestuurdersstoel Grease...
Pagina 269 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 175 l(46,2 gal US) ESSO ROTRA MIL- ENERGE TRANSE SPIRAX GEAR MULTI Wieldrijfwerk** L2105 AR 90 LF TYPE 80W90* GX SAE THC/C 8,4 l(2,2 gal US) API GL5 80W90 80W90 80W90 80W90 80W90 9,5 l(2,5 gal US) ESSO ROTRA MIL-...
Pagina 270 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Viscositeit van de olie voor bruggen naar gelang de omgevingstemperatuure GREASE HUILE GRAISSE Viscositeit van de motorolie naar gelang de omgevingstemperatuur 4001009890 E 11. 18...
Pagina 271 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 21 - Elektrisch circuit 21.1 - E LEKTRISCH SCHEMA ELANGRIJKSTE ONDERDELEN IE HET EINDE VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING 4001009890 E 11. 18...
Pagina 272 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 22 - Hydraulisch circuit 22.1 - H YDRAULISCH SCHEMA ELANGRIJKSTE ONDERDELEN IE HET EINDE VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelenlijst Positienummer Benaming Hydraulisch retourfilter Hydraulische translatiepomp Hydraulische translatiepomp Hydraulisch drukfilter Stuurhuis Hydraulische pomp PTO Proportionele verdeler Verdeler ON/OFF Parkeerremblok Terugslagklep...
Pagina 273 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 23 - Storingen Schakel de machine uit en neem contact op met HAULOTTE Services® indien de volgende controlelampjes knipperen of constant blijven branden : • Controlelampje storing parkeerrem P182 : Te lage druk. • Controlelampje storing motoroliedruk P181 : Te lage druk.
Pagina 274 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Storingen Omschrijving Oplossing F05 : Joystick F05.03 (D) Werkstoring van de joystick (In-/uitschuiven mast) Controleer SJ120 F05.04 (D) Werkstoring van de joystick (Opheffen) Controleer SJ120 Werkstoring van de joystick (Compensatie houder F05.07 (D) Controleer SJ120 uitrusting) F05.08 (D) Werkstoring van de joystick (Hulpstukken)
Pagina 275 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Storingen Omschrijving Oplossing Verstopt luchtfilter F09.04 (D) Storing motor Controleer de motor F09.07 (D) Motorstop Uitschakeling van de motor F09.08 (D) F09.10 (D) Storing alternator Controleer D+ F10 : Functies F10.05 (A) Hoeksensor niet gekalibreerd of kalibratie niet geldig B403 en B404 kalibreren F10.11 (A) Drukmeters LMI529 geconfigureerd maar niet gekalibreerd Kalibreren LMI...
Pagina 276 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Storingen Omschrijving Oplossing F14.04 (D) H1 pomp in veiligheidsmodus Controleer de translatiepomp F14.05 (A) Inchingpedaal niet gekalibreerd of in storing Controleer de inchingpedaal F14.06 (D) Storing sensor rotatiesnelheid van de motor Controleer de sensor Temperatuur gemeten op de pompmodule H1 buiten het F14.07 (D) Controleer de sensor...
Pagina 277 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 23.1 - P ROCEDURE • De storingscodes verwijderen • Noteer de eventueel overige brandende controlelampjes en de staat van de machine op het moment van de storing. • Zet de machine vast. • Leg de machine stil. Verbied het gebruik van de machine totdat de storing verholpen is of de nodige reparaties uitgevoerd zijn.
Pagina 278 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 24 - Schema elektrisch circuit Deel motor TIER III 107P348330R - folio 1 4001009890 E 11. 18...
Pagina 279 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel motor TIER IV interim 107P348330R - folio 2 4001009890 E 11. 18...
Pagina 280 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel motor TIER IV final 107P348330R - folio 3 4001009890 E 11. 18...
Pagina 281 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Gedeelte zekeringvoeding 107P348330R - folio 4 4001009890 E 11. 18...
Pagina 282 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel autoradio, klimaatregeling, cabinetoegang 107P348330R - folio 5 4001009890 E 11. 18...
Pagina 283 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel signalisatie 107P348330R - folio 6 4001009890 E 11. 18...
Pagina 284 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel signalisatie 107P348330R - folio 7 4001009890 E 11. 18...
Pagina 285 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel motorcalculator SAUER 107P348330R - folio 8 4001009890 E 11. 18...
Pagina 286 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel motorcalculator SPU 107P348330R - folio 9 4001009890 E 11. 18...
Pagina 287 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel display 107P348330R - folio 10 4001009890 E 11. 18...
Pagina 288 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel schakelaars, relais 107P348330R - folio 11 4001009890 E 11. 18...
Pagina 289 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel sensoren 107P348330R - folio 12 4001009890 E 11. 18...
Pagina 290 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel architectuur 107P348330R - folio 13 4001009890 E 11. 18...
Pagina 291 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel opties 107P348330R - folio 14 4001009890 E 11. 18...
Pagina 292 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel opties 107P348330R - folio 15 4001009890 E 11. 18...
Pagina 293 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Deel mand 107P348330R - folio 16 4001009890 E 11. 18...
Pagina 294 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 25 - Schema van hydraulisch circuit 4000022590G — folio A — 1/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 295 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio A — 2/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 296 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio B — 1/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 297 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio B — 2/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 298 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio C — 1/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 299 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio C — 2/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 300 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio D — 1/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 301 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud 4000022590G — folio D — 2/2 — PERKINS 70kW TIER 3 — PERKINS 83kW TIER 4i — KOHLER 55,4kW TIER 4F 4001009890 E 11. 18...
Pagina 302 Telescopische verreikers - Smering en onderhoud Notes 4001009890 E 11. 18...
Pagina 303 • Neem bij storingen of ongevallen waarbij een HAULOTTE® machine betrokken is, zelfs indien er geen materiële schade of letsel werd geconstateerd, direct contact op met HAULOTTE Services®...
Pagina 304 1.2.4 - Garantievoorwaarden HAULOTTE® garandeert haar producten tegen gebreken, defecten of fabricagefouten, indien HAULOTTE® op de hoogte werd gesteld over het defect of de fout door eigenaar of de huurder. De garantie dekt niet de gevolgen van een slijtage noch welke defecten, averij of schade ook...
Pagina 305 • Vervuiling van brandstof- en hydraulische circuits : Alle voorzorgen worden genomen opdat de geleverde brandstof en de hydraulische vloeistof schoon zijn. HAULOTTE® accepteert geen enkele aanspraak op de garantie met betrekking tot een reiniging van het brandstofcircuit, filter, injectiepomp of overige inrichtingen die direct in contact staan met de brandstoffen en de smeermiddelen.
Pagina 306 E.mail : info@haulottevostok.ru E.mail : haulotte@haulotte.com.br www.haulotte.de www.haulotte-international.com www.haulotte.com.br HAULOTTE IBERICA HAULOTTE MÉXICO, Sa de Cv HAULOTTE POLSKA Sp. Z.o.o. Calle 9 Este, Lote 18, Civac, Jiutepec, C/ARGENTINA N° 13 - P.I. LA GARENA UL. GRANICZNA 22 Morelos 28806 ALCALA DE HENARES...
Pagina 307 Telescopische verreikers - Diverse informatie 2.1 - ALIFORNIËWAARSCHUWING Voor thermische machines voor de Amerikaanse markt (ANSI en CSA normen) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the state of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm 4001009890 E 11.
Pagina 308 Telescopische verreikers - Diverse informatie Notes 4001009890 E 11. 18...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Htl 8045 Htl 3617 Htl 8055 Htl 4014 Htl 9045 Htl 4017 ... Toon alles