Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
GEBRUIK
• Indien u een vreemd voorwerp raakt of als u vreemde
trillingen merkt, moet u het toestel onmiddellijk
uitschakelen. Maak de kabel van de spoel los van de
bougie. Controleer of het toestel niet beschadigd is.
Herstel eventuele beschadigingen.
• Indien er iets geblokkeerd raakt tussen de snijmessen
tijdens het werken, dient u de motor uit te schakelen en
te wachten tot die volledig stilligt alvorens de messen
schoon te maken. Kabel van de spoel los van de bougie.
• Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u het
snijwerktuig herstelt (fig. 9) omdat het buitengewoon
scherp is en makkelijk snijwonden kan veroorzaken.
• Laat de versnellingshendel los van zodra het snoeien
beëindigd is en laat de motor op minimum draaien. Indien
u de heggenschaar met de motor op volle toeren laat
draaien zonder te snoeien, kan u de snijmessen en de
motor nodeloos verslijten of beschadigen.
• Indien grote takken of andere voorwerpen de messen
blokkeren, dient u de motor onmiddellijk uit te schakelen
alvorens te proberen de snijmessen vrij te maken.
• Houd de heggenschaar goed vast (B, fig.10) terwijl de
motor draait. De vingers moeten het handvat omcirkelen
en de duim moet onder het handvat gevouwen zijn.
LET OP! - Leg de machine steeds op de grond met
uitgeschakelde motor en zoals aangegeven in
Fig. 11.
Snoeiseizoen
Respecteer alle nationale en lokale normen en beschikkingen
inzake heggenscharen.
22
9
· Če zadenete ob tujke ali v primeru močnih vibracij, takoj
ustavite delovanje aparata. Odklopite kabel med tuljavo in
svečko. Preverite, ali je aparat morebiti okvarjen. Izvedite
morebitna popravila.
· Če se med obrezovanjem kaj zagozdi med rezila, ugasnite
motor in počakajte, dokler se v celoti ne ustavi, šele nato
rezila očistite. Kabel Tuljave odklopite s svečke.
· Pri popravilu rezilnega sistema (sl. 9) si vselej nadenite
delovne rokavice, saj so rezila zelo ostra in se lahko
urežete.
· Brž ko prenehate z obrezovanjem, spustite ročico za plin,
motor pa pustite delovati na najnižjih vrtljajih. Če pustite
motor obrezovalnika delovati s polnim plinom, lahko pride
do nepotrebne obrabe ali poškodbe meča in motorja.
· Če se med rezila zagozdijo debele veje ali drugi predmeti,
takoj ugasnite motor in šele nato poskusite rezila sprostiti.
· Med delovanjem motorja (B, sl. 10) obrezovalnik primerno
držite. S prsti morate oprijeti ročaj, palca pa se morata
nahajati pod njim.
PAZITE! - Stroj vselej odložite na tla z ugasnjenim
motorjem, kakor je prikazano na sliki 11.
Sezona obrezovanja
Upoštevajte vse nacionalne in lokalne standarde in predpise
o obrezovalniku žive meje in grmovja.
10
Slovenščina
UPORABA
11
Svenska
ANVÄNDNING
• Om du träffar ett främmande föremål eller vid starka
vibrationer, stoppa omgående apparaten. Avlägsna
spolkabeln från tändstiftet. Kontrollera att apparaten inte
är skadad. Reparera eventuella skador.
• Om något fastnar i bladen när du håller på att arbeta,
stäng av motorn och vänta tills den helt har stannat innan
du rengör bladen. Avlägsna spol kabeln från tändstiftet.
• Bär alltid skyddshandskar när du reparerar skärapparaten
(fig. 9) därför den är mycket vass och kan lätt orsaka
skärskador.
• Släpp gasspaken när klippningen är slutförd och låt
motorn gå på lägsta varvtal. Om du låter motorn gå på
maximalt varvtal utan skärbelastning, kan du orsaka en
onödig förslitning eller skada på bladet och på motorn.
• Om stora grenar eller andra föremål fastnar i bladen, stäng
omgående av motorn innan du försöker frilägga bladen.
• Bibehåll ett lämpligt grepp (B, fig.10) på häcksaxen medan
motorn är igång. Fingrarna ska greppa omkring handtaget
och tummarna ska passera under handtaget.
FÖRSIKTIGHET! - Lägg alltid ner maskinen på
marken med avstängd motor som anges på Fig. 11.
Klippsäsong
Respektera samtliga normer och nationella och lokala
förordningar som gäller häcksaxar.
Advertenties
Inhoudsopgave
