Inhoudsopgave
Advertenties
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Reinigingseffect onvoldoende
El efecto limpiador es insufi-
ciente
Eficácia de limpeza insuficiente
Temizleme sonucu yeterli değil
Striemvorming
Formación de bandas
Formação de estrias
Silme izleri oluşuyor
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Borstel / pad ster vervuild
El cepillo/la almohadilla están muy sucios
Escova/almofada extremamente suja
Fırça / ped çok kirlenmiş
Borstel / pad erg afgesleten
El cepillo / la almohadilla están muy desgastados
Escova/almofada muito desgastada
Fırça/ped çok aşınmış
Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing te gering
Cantidad de agua/Dosificación de producto químico insuficiente
Quantidade de água / dosagem de produto químico baixa demais
Su miktarı/ kimyasal madde dozu çok az
Ongeschikt(e) reinigingsmiddel / -methode
Detergente/Método no adecuado
Produto de limpeza/método inadequado
Uygun olmayan temizlik maddesi / metot
Zuiglippen vervuild of afgesleten
Los labios de aspiración están sucios o desgastados
Lábios de sucção sujos ou desgastados
Emme ağzı kirli veya aşınmış
Zuigvermogen onvoldoende
Potencia de aspiración insuficiente
Pouca força de sucção
Emme gücü yeterli değil
Zuigmondwielen blokkeren en / of zijn versleten
Las ruedas de la tobera de aspiración se bloquean o están desgastadas
Rodas do dispositivo de sucção bloqueado ou muito desgastada
Tekerlere emmeyi bloke veya aşınmış
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Borstel / pad reinigen
Limpiar el cepillo/la almohadilla
Limpar a escova/almofada
Fırçayı / pedi temizleyin
Vervang borstel / pad
Cambiar el cepillo / la almohadilla
Substituir a escova/almofada
Fırçayı/pedi yenileyiniz
Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing verhogen
Aumentar cantidad de agua/dosificación de producto químico
Aumente a quantidade de água / dosagem de produto químico
Su miktarını / kimyasal madde dozunu artırın
Gebruiksaanwijzing voor het product nakijken of Wetrok-klantenadviseur
raadplegen
Comprobar las instrucciones del producto o preguntar al comercial de
Wetrok
Consulte o manual do produto ou inquirir Wetrok conselheiro cliente
Ürün kılavuzunu kontrol ediniz veya Wetrok Müşteri Danışmanına sorunuz
Zuiglippen reinigen en / of vervangen / draaien
Limpiar o cambiar/girar los labios de aspiración
Limpar os lábios de sucção ou substituir/mudar os mesmos
Emme ağzını temizleyiniz veya yenileyiniz/dönüş
Zuiglippen reinigen en / of vervangen / draaien
Limpiar o cambiar/girar los labios de aspiración
Limpar os lábios de sucção ou substituir/mudar os mesmos
Emme ağzını temizleyiniz veya yenileyiniz/dönüş
Blokkerende vervuiling verwijderen en / of nieuwe wielen monteren
Eliminar la suciedad que provoca el bloqueo o instalar nuevas ruedas
Eliminar o bloqueio ou encaixar novas rodas
Kirliliği ortadan kaldırmak veyoa yeni tekerlekleri takın
Advertenties
Inhoudsopgave
