Français/Flemish
Feu dans la cheminée :
En cas de feu dans la cheminée, coupez vite
tous les approvisionnements d'air dans le
poêle, y compris les portes, registres et au-
tres orifices de ventilation ; appelez ensuite
votre service d'incendie local.
La plupart des feux de cheminée s'éteignent
dès qu'on coupe l'approvisionnement d'air
allant vers le poêle. Cependant, nous vous
recommandons par précaution de demand-
er à votre ramoneur de vérifier votre poêle
ainsi que votre cheminée pour s'assurer qu'il
n'y a pas de dommages. N'utilisez JAMAIS
d'eau pour éteindre le feu.
IMPORTANT : Pour une combustion opti-
male, il faut qu'il y ait de belles flammes
jaunes et vives et/ou des braises vives, le feu
ne doit pas couver et l'approvisionnement
d'air ne devrait jamais être complètement
fermé.
30
Manuel d'utilisateur pour les modéles Rais Rondi & Mino II
Schoorsteenbrand:
Sluit bij brand in de schoorsteen onmid-
dellijk alle luchttoevoer naar de kachel,
met inbegrepen van deuren, dempers en
luchtgaten; bel de brandweer.
De meeste schoorsteenbranden doven uit
wanneer de luchttoevoer naar de kachel
is afgesloten. Bij wijze van voorzorg is het
echter aan te raden dat u uw schoorsteen-
veger vraagt om uw kachel en schoorsteen
te controleren op schade. Gebruik NOOIT
water om het vuur te doven.
BELANGRIJK: Voor een optimale verbrand-
ing moet de vlammen helder en geel zijn,
of de as wit. Het hout mag niet smeulen en
de luchttoevoer mag nooit volledig worden
gesloten.