Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Novy Salsa 6500
Samenvatting van Inhoud voor Novy Salsa 6500
- Pagina 1 NL - Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 FR - Mode d’emploi et d’installation p. 5 DE - Montage- und Bedienungsanleitung S. 8 EN - Operating and installation Instructions p. 11 Salsa 6500 6510 6500_10520_GA3...
-
Pagina 2: Algemene Informatie
Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen van 50% en meer veroorzaken. scherpe messen om de verpakking te openen. In- Door te weinig luchttoevoer kan terugslag ontstaan in stalleer het toestel niet indien het beschadigd is en andere aanwezige afvoerkanalen, zoals bijvoorbeeld richt u in dat geval tot NOVY. het rookafvoerkanaal van de open haard of andere • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze verbrandingstoestellen. Dit veroorzaakt een ver door aan de persoon die het toestel eventueel na u giftigings g evaar door teruggezogen gassen en gebruikt. -
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen Tegen Beschadiging
2.3 Voorzorgsmaatregelen tegen beschadiging De ‘POWER’ stand keert na 5 minuten automatisch terug naar snelheid drie. • In de montage instructie wordt de juist wijze van Een zelfherstelend thermocontact zorgt ervoor dat montage beschreven. Lees deze instructies goed door. de motor bij oververhitting wordt uitgeschakeld. Na • Controleer de afstand tussen het kookoppervlak en afkoeling zal de motor weer inschakelen. Het vaststellen de afzuigkap. In de montage instructie worden de... -
Pagina 4: Reinigen Van De Afzuigkap
..................Elektrisch schema: p. 14 Afmetingen: p. 16 Wijzigingen en zet of drukfouten voorbehouden, december 2018 Nieuwe recirculatiefilters Ga naar de website van Novy voor de aankoop van nieuwe recirculatiefilters. Plaatsen van de recirculatiefilters Neem de 2 nieuwe recirculatiefilters uit de verpakking. De recirculatiefilters worden aan weerszijde van de motor geplaatst. De opening in het recirculatiefilter dient over het asje dat in het midden van de motor uit steekt geplaatst te worden. Draai het filter een... -
Pagina 5: Informations Generales
Ceci résu- NOVY. lte en un risque d’empoisonnement par les gaz et • Conserver soigneusement ce mode d’emploi. fumées récupérés. Lors de l’utilisation simultanée de Transmettezle au propriétaire suivant. -
Pagina 6: Filtre À Graisse
hotte aspirante. Les hauteurs minimale et maximale fois refroidi, le moteur se remet en marche. Il est sont indiquées dans les instructions de montage. toutefois indispensable d’identifier la cause de la • N’utilisez jamais la hotte sans les filtres à graisses surchauffe. Parmi les causes possibles on peut citer afin d’empêcher l’infiltration de graisses et autres : le dégagement d’une flamme dans la casserole, saletés à l’intérieur de l’appareil, ce qui pourrait au fil le blocage du ventilateur du moteur ou la présence... -
Pagina 7: Entretien De La Hotte
N’utiliser pas des produits Rincez et contrôlez la propreté par mirage à contre agressifs, abrasifs ou chlorés. jour. Egouttez séchez et remettezle en place. Ne L’utilisation de l’eau de javel est également à proscrire. pas utiliser de poudre non dissoute. Entretenez les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner Important! Un filtre trop chargé dégorge et peut (906060). présenter un risque d’incendie. Ne négligez jamais le 4.4 Service nettoyage périodique. -
Pagina 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzen Sie dazu bitte kein Messer oder andere und mehr entstehen. scharfe Gegenstände. Prüfen Sie bitte unbedingt Außerdem kann es zu einem Rückschlag in anderen Funktion und Oberfläche vor dem Einbau! Installie- Abluftkanälen kommen – zum Beispiel dem Rauch- ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- abzug des Kamins. schädigung und wenden Sie sich an Novy. Achtung! Hier droht Vergiftungsgefahr durch die zu- • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und rückgesogenen Verbrennungsgase. Bei gleichzeiti- übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventu- ger Benutzung der Dunstabzugshaube mit Verbren- ell nach Ihnen verwendet. nungsgeräten darf der Unterdruck im Raum nicht • Entsorgung der Transportverpackung und des Altge-... -
Pagina 9: Schutz Vor Beschädigungen
2.3 Schutz vor Beschädigungen sollte die Verwendung dieses Modus auf ein Minimum reduziert werden. • In der Montageanleitung wird die korrekte Montage- Der‘ POWER‘Modus kehrt nach 5 Minuten automa- weise beschrieben. Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch. tisch zur Geschwindigkeitsstufe 3 zurück. • Kontrollieren Sie den Abstand zwischen der Koch- fläche und der Dunstabzugshaube. In der Montage- Ein sich selbst regenerierender Thermokontakt sorgt anleitung werden die minimale und maximale Höhe dafür, dass der Lüftermotor bei Überhitzung ausge- schaltet wird. Wenn der Motor sich ausreichend abge- angegeben. -
Pagina 10: Reinigung Der Haube
Bei technischen Mängeln können Sie den Kundendienst des für Sie zuständigen Landes kontaktieren: 4.2 Umluftbetrieb (optional) Für Belgien: Tel.: 056/36.51.02 Für Frankreich: Tel.: 03.20.94.06.62 Anzeige zur Reinigung des Umluftfilters Für Deutschland und Österreich: Tel.: +49 511.54.20.771 Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: Anzeige: 4 Anzeigelampen blinken +32 (0)56/36.51.02 Wenn die Dunstabzugshaube nach 120 Kochstunden Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst ausgeschaltet wird, blinken die Anzeigelampen der wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. -
Pagina 11: General Information
1. GENERAL INFORMATION it. An insufficient air supply can result in a 50% loss of efficiency or more. An insufficient air supply can cause repercussions • Please read these operating instructions carefully. in other existing exhaust channels, such as the flue They contain information about installation, opera- of a fireplace or other combustion appliances. This tion, safety and maintenance you need to be aware causes a risk of poisonous and combustible gases being drawn back into the living space. When using • This hood is for domestic use only. the same energy source, other than electricity, for • Check the condition of the hood and the installation the hood and devices, the negative pressure in the material before installing. Carefully remove the hood... - Pagina 12 3. OPERATION 4. MAINTENANCE Maintenance of the grease filter There is an operating display on the front side of the hood. Explanation of operating buttons: 4 indicator lamps remain lit When switching the hood off after 30 hours of cooking the motor setting indicator lamps remain lit for 30 seconds. This is the indication that the grease filter needs cleaning.
-
Pagina 13: Maintenance Of The Hood
For all other countries: your local installor or Novy Belgium: +32 (0)56/36.51.02 Please supply us with the model number of your hood. The model number can be found on the engraved plaque behind the filter. You can make a note of the number here: New recirculation filters ..................Visit the Novy website to purchase new recirculation filters. Electrical scheme: p. 14 Dimensions: p. 16 Installing new recirculation filters Remove the 2 new recirculation filters from the Characteristics of the product on condition of changes packaging. The recirculation filters should be installed or printing errors, December 2018 on each side of the motor. Position the recirculation filter opening over the shaft that protrudes from the centre of the motor. Rotate... - Pagina 14 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme 6500 ...
- Pagina 15 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme 6510 ...
- Pagina 16 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 6500 ...
- Pagina 17 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 6510 ...
- Pagina 18 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Pagina 19 Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in er een defect optreden.
- Pagina 20 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.